2020 FIAT 124 SPIDER Instrukcja obsługi (in Polish)

UWAGA
175)W razie przepalenia się bezpiecznika
skontaktuj się z ASO marki Fiat.
176)Nie należy zamieniać w żadnym
wypadku bezpiecznika na inny o wyższej
wartości prądowej; NIEBEZPIECZEŃSTWO
POŻARU.
177)W razie przepalenia się bezpiecznika
głównego zabezpieczającego układ
odpowiedzialny za bezpieczeństwo
(poduszki powietrzne, hamulce), układ
napędowy (silnik, skrzynia biegów) czy
układ kierowniczy skontaktuj się z ASO
marki Fiat.
178)Nie wykonuj samodzielnie wymiany
bezpiecznika głównego ani bezpiecznika
zwłocznego typu multiplex. Skontaktuj się
z ASO marki Fiat w celu dokonania
wymiany. Samodzielna wymiana tego typu
bezpieczników zagraża bezpieczeństwu,
ponieważ są to bezpieczniki
wysokoprądowe. Nieprawidłowa wymiana
może spowodować porażenie prądem
elektrycznym lub zwarcie i w rezultacie
pożar.
179)Przed wymianą bezpiecznika należy
się upewnić, że wyłącznik zapłonu znajduje
się w położeniu OFF i że wszystkie inne
urządzenia są wyłączone i/lub nieaktywne.
OSTRZEŻENIE
32)Nie należy nigdy zastępować
przepalonego bezpiecznika metalowymi
przewodami lub innym materiałem.
33)W razie potrzeby umycia komory silnika
należy zwracać uwagę, aby nie kierować
bezpośrednio dyszy rozpylającej wodę na
skrzynkę bezpieczników w komorze silnika
i w pobliże silniczka spryskiwaczy szyby
przedniej.
ZESTAW
NAPRAWCZY DO
OPON
(zależnie od wyposażenia)
180) 181) 182) 183) 184) 185) 186)
3)
PRZECHOWYWANIE
NARZĘDZI
Twój samochód nie jest wyposażony
w koło zapasowe, podnośnik i klucz do
kół. W celu uzyskania informacji
skontaktuj się z ASO marki Fiat.
Narzędzia znajdują się w miejscach
pokazanych na rys. 127:
1: dźwignia podnośnika;
2: uchwyt holowniczy
Wewnątrz bagażnika znajduje się
również zestaw do awaryjnej naprawy
opony.
12708020100-733-733
167

SCHOWEK NA ZESTAW
NAPRAWCZY DO OPON
Zestaw naprawczy do opon znajduje
się w bagażniku rys. 128.
OSTRZEŻENIE Twój samochód nie jest
wyposażony w koło zapasowe. W razie
przebicia opony skorzystaj z zestawu
naprawczego do opon, aby przywrócić
jej tymczasową sprawność. Przy
naprawie stosuj się do instrukcji
dołączonej do zestawu. Po wykonaniu
naprawy awaryjnej przy użyciu zestawu
naprawczego do opon skontaktuj się
z ASO marki Fiat, napraw lub wymień
oponę możliwie jak najszybciej.UŻYWANIE ZESTAWU
NAPRAWCZEGO DO
OPON – ŚRODKI
OSTROŻNOŚCI
UwagaPojemnik z uszczelniaczem opon nie
nadaje się do powtórnego użycia.
Zakup nowy uszczelniacz do opon
w ASO marki Fiat.
Zestawu do naprawy opony nie
można używać w następujących
przypadkach. Skonsultuj się z ASO
marki Fiat:
– jeżeli upłynął termin przydatności
uszczelniacza opon do użycia
(termin przydatności podano na
etykiecie pojemnika);
– jeżeli wystąpiło rozerwanie lub
przebicie opony na odcinku ponad
4 mm;
– jeżeli opona została uszkodzona
poza bieżnikiem;
– jeżeli samochód jechał bez
powietrza w oponie;
– jeżeli opona odłączyła się od
obręczy koła;
– jeżeli uszkodzeniu uległa obręcz
koła;
– jeżeli opona ma dwa lub więcej
przebić.
USZCZELNIANIE OPONY
ZA POMOCĄ ZESTAWU
NAPRAWCZEGO DO
OPON
Postępuj zgodnie z następującą
procedurą:
zjedź samochodem w bezpieczne
miejsce po prawej stronie drogi
i zaparkuj nim na równej i twardej
powierzchni, w miejscu
niezakłócającym ruchu drogowego;
ustaw dźwignię zmiany biegów na
1 lub biegu wstecznym (R) w przypadku
manualnej skrzyni biegów,
a w przypadku automatycznej skrzyni
biegów ustaw dźwignię wybierania
biegów w położeniu P;
włącz hamulec postojowy po
wciśnięciu pedału hamulca i wyłączeniu
silnika;
w razie konieczności włącz światła
awaryjne i ustaw trójkąt ostrzegawczy;
poproś pasażerów o opuszczenie
samochodu, wyjmij bagaże i zestaw do
naprawy przebitej opony;
dobrze wstrząśnij pojemnikiem
z uszczelniaczem opon.
OSTRZEŻENIE Wstrząsanie
pojemnikiem po przykręceniu wężyka
do napełniania grozi wypłynięciem
uszczelniacza opon z wężyka.
Zabrudzenia ubrań lub innych
przedmiotów uszczelniaczem opon
mogą być niemożliwe do usunięcia.
12808020202-121-003
168
W RAZIE AWARII

Wstrząśnij pojemnikiem przed
przykręceniem wężyka.
OSTRZEŻENIE Uszczelniacz łatwo
twardnieje i wprowadzenie go do opony
jest trudniejsze w zimnych warunkach
pogodowych (0°C lub poniżej).
Rozgrzej uszczelniacz wewnątrz
samochodu, aby ułatwić wprowadzenie
go do opony.zdejmij nakrętkę 1 z pojemnika 2
rys. 129. Przykręć wężyk do
napełniania 3 tak, aby przebił zaślepkę
pojemnika;
odkręć kapturek zaworu 4 przebitej
opony rys. 130. Naciśnij tylną częścią
narzędzia do wykręcania zaworu 6 na
rdzeń zaworu 5 i wypuść pozostałe
w oponie powietrze;
OSTRZEŻENIE Jeżeli przy wyjmowaniu
zaworu w oponie znajduje się
powietrze, zawór może wystrzelić.
Ostrożnie wyjmij zawór.
odkręć zawór 7 w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara 8 i wyjmij go rys. 131;
OSTRZEŻENIE Zawór przechowuj
w takim miejscu, w którym nie ulegnie
on zabrudzeniu.
nałóż wężyk do napełniania 9
rys. 132 na trzonek zaworu 10;
trzymając pojemnik dnem do góry 11
rys. 133, ściskaj go rękami i wtryśnij
cały uszczelniacz do wnętrza opony;
12908020202-03A-003
13008020202-03A-004
13108020202-03A-005
13208020202-03A-006
169

zdejmij wężyk do napełniania
z trzonka zaworu rys. 134;
włóż rdzeń 12 zaworu 13 i dokręć go
w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara;
UWAGA Pojemnik z uszczelniaczem
opon nie nadaje się do powtórnego
użycia. Zakup nowy uszczelniacz do
opon w ASO marki Fiat.UWAGA Nie wyrzucaj pustego
pojemnika po uszczelniaczu do opon.
Zwróć go w ASO marki Fiat przy
wymianie opony. Pusty pojemnik
zostanie opróżniony z pozostałego
uszczelniacza i zutylizowany.
umieść przewód wtryskowy na
zaworze wtryskowym 14 rys. 135 butli,
aby uniknąć wycieku pozostałego
uszczelniacza;
umieść naklejkę informującą
o ograniczeniu prędkości w miejscu
dobrze widocznym dla kierowcy;
ze sprężarki 15 rys. 136 wyjmij
przewód i wtyczkę;
podłącz wężyk sprężarki 16 do
zaworu opony 17 rys. 137;
włóż wtyczkę sprężarki do gniazdka
prądowego 18 rys. 138 wewnątrz
samochodu i ustaw wyłącznik zapłonu
w położeniu ACC;
włącz sprężarkę i ostrożnie
napompuj oponę do uzyskania
prawidłowego ciśnienia;
OSTRZEŻENIE Podczas podłączania
lub odłączania wtyczki sprężarki
powietrza do/od gniazdka prądowego
upewnij się, że przełącznik sprężarki
jest ustawiony w położeniu OFF.
Podczas włączania/wyłączania
sprężarki używaj jej przełącznika.
13308020202-03A-008
13408020202-03A-007
13508020202-03A-009
13608020202-36A-004
13708020202-03A-00B
170
W RAZIE AWARII

UWAGA Sprawdź na naklejce
zawierającej dane ciśnienia w oponach
(na słupku drzwi kierowcy) prawidłowe
ciśnienie opon.
UWAGA Nie włączaj sprężarki
powietrza na dłużej niż 10 minut ciągłej
pracy, ponieważ dalsze korzystanie
z niej po takim czasie może
doprowadzić do jej awarii.
UWAGA Jeżeli ciśnienie napompowania
opony nie wzrośnie, naprawa opony nie
jest możliwa. Jeżeli w ciągu 10 minut
opona nie uzyska wartości ciśnienia
napompowania podanej w specyfikacji,
prawdopodobnie uległa ona zbyt
mocnemu uszkodzeniu. W takiej
sytuacji naprawa przy użyciu zestawu
do naprawy przebitej opony nie
przyniosła skutku. Skontaktuj się z ASO
marki Fiat.Jeśli opona została napompowana zbyt
mocno, odkręć lekko gwintowaną
nakrętkę kompresora i wypuść trochę
powietrza;
gdy opona osiągnie wartość
napompowania podaną w specyfikacji,
wyłącz sprężarkę, obróć tuleją
przewodu sprężarki w lewo i zdejmij ją
z zaworu opony;
nakręć nakrętkę zaworu;
umieść zestaw do naprawy opony
w bagażniku;
od razu wznów podróż, aby
rozprowadzić uszczelniacz w oponie.
OSTRZEŻENIE Ostrożnie jedź
samochodem z prędkością 80 km/h lub
mniej. Jeśli samochód jedzie
z prędkością 80 km/h lub więcej, mogą
być odczuwalne wibracje.
Jeżeli wartość ciśnienia w oponie nie
jest prawidłowa, lampka sygnalizacyjna
będzie się świecić.
po przejechaniu samochodem około
10-minutowej trasy lub odcinka 5 km
(3 mile) podłącz sprężarkę do zaworu
w oponie i sprawdź ciśnienie
napompowania opony, patrząc na
wskaźnik ciśnienia znajdujący się na
sprężarce. Jeżeli ciśnienie
napompowania opony jest niższe od
wartości ciśnienia podanej
w specyfikacji, włącz sprężarkę
i poczekaj na osiągnięcie wartościnapompowania zgodnej ze
specyfikacją;
naprawa przy użyciu zestawu do
awaryjnej naprawy opony jest
ukończona pomyślnie wówczas, jeśli
ciśnienie powietrza w oponie nie spada.
Prowadź ostrożnie samochód do
najbliższej ASO marki Fiat, aby
wymienić przebitą oponę. Zaleca się
wymianę na oponę nową. Jeżeli
zamierzasz naprawić oponę lub
ponownie jej użyć, skontaktuj się z ASO
marki Fiat.
OSTRZEŻENIE Przed sprawdzeniem
wartości ciśnienia napompowania
opony za pomocą wskaźnika ciśnienia
wyłącz sprężarkę.
UWAGAOponę, którą poddano naprawie za
pomocą zestawu do naprawy opony,
FCA zaleca możliwie jak najszybciej
wymienić na nową. Jeżeli zamierzasz
naprawić oponę lub ponownie jej użyć,
skontaktuj się z ASO marki Fiat.
Koła można ponownie używać
dopiero po usunięciu pozostałego na
nim uszczelniacza. Należy jednak
wymienić kompletny zawór opony na
nowy.
13808020202-124-001
171

UWAGA
180)Nie ma możliwości naprawienia
uszkodzeń na bokach opony. Nie należy
używać zestawu naprawczego do opon,
jeżeli opona została uszkodzona w wyniku
jazdy bez powietrza.
181)Nie umieszczaj naklejki informującej
o ograniczeniu prędkości na pokrywie
poduszki powietrznej wbudowanej
w kierownicę. Umieszczenie naklejki na
pokrywie poduszki powietrznej
wbudowanej w kierownicę zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ wówczas
poduszka powietrzna może nie zadziałać
(rozłożyć się) we właściwy sposób
i doprowadzić do poważnych obrażeń.
Ponadto nie umieszczaj naklejki
w miejscach, które uniemożliwią widzenie
lampek ostrzegawczych lub
prędkościomierza.
182)Jeśli ciśnienie napompowania opony
spadło poniżej wartości 130 kPa
(1,3 kgf/cm
2lub bary, 18,9 psi), nie
kontynuuj podróży i skontaktuj się z ASO
marki Fiat. Naprawa przy użyciu zestawu
do awaryjnej naprawy opony nie przyniosła
skutku. Jeżeli zauważysz spadek poziomu
ciśnienia w oponie, zatrzymaj samochód.
Skontaktuj się z ASO marki Fiat.
183)Należy koniecznie poinformować
obsługę, że opona została usprawniona
przy użyciu zestawu naprawczego do
opon. Ulotkę należy przekazać
personelowi, który dokona naprawy opony
usprawnionej przy użyciu zestawu
naprawczego do opon.184)W przypadku uszkodzenia obręczy
koła (deformacje krawędzi powodujące
uchodzenie powietrza), naprawa nie jest
możliwa. Nie należy wyjmować ciał obcych
(śrub lub nitów) znajdujących się w oponie.
185)Na etykiecie zestawu do naprawy
opon znajdują się niezbędne informacje
wymagane przez przepisy prawa.
Postępowanie zgodne ze wskazaniami na
etykiecie jest niezbędne dla zapewnienia
bezpiecznego i skutecznego użycia
zestawu. Przeczytaj uważnie tę etykietę
przed użyciem, aby uniknąć
nieprawidłowego użycia. Zestaw do
naprawy opon ma określony termin
przydatności i konieczne jest okresowe
wymienianie go. Z zestawu powinny
korzystać osoby dorosłe, a nie dzieci.
186)Nie pozwalaj dzieciom na dotykanie
uszczelniacza: spożycie uszczelniacza do
opon jest niebezpieczne. W razie
przypadkowego połknięcia uszczelniacza
należy natychmiast wypić dużą ilość wody
i udać się do lekarza. Kontakt uszczelniacza
z oczami lub skórą zagraża zdrowiu.
W przypadku kontaktu uszczelniacza
z oczami lub skórą, należy natychmiast
przemyć je dużą ilością wody i udać się do
lekarza.
OSTRZEŻENIE
3)Butlę i płynny uszczelniacz należy
prawidłowo utylizować. Należy dokonać
utylizacji zgodnie z przewidzianymi
przepisami krajowymi i lokalnymi.
URUCHAMIANIE
AWARYJNE
PRZYGOTOWANIA DO
URUCHAMIANIA
AWARYJNEGO
187) 188) 189) 190) 191) 192) 193) 194) 195) 196)
34)
Uruchamianie silnika przy pomocy
akumulatora zewnętrznego zagraża
bezpieczeństwu, jeśli jest wykonywane
nieprawidłowo. Dlatego stosuj się ściśle
do poniższej procedury rys. 139. Jeżeli
nie jesteś pewien, czy zdołasz
samodzielnie uruchomić silnik przy
pomocy akumulatora zewnętrznego,
koniecznie zleć wykonanie tej czynności
wykwalifikowanemu serwisantowi.
OSTRZEŻENIE W przypadku używania
akumulatora zewnętrznego należy
przestrzegać środków ostrożności oraz
instrukcji przekazanych przez
producenta.
172
W RAZIE AWARII

OSTRZEŻENIE Nie używaj akumulatora
zewnętrznego ani jakiegokolwiek
innego źródła zasilania zewnętrznego
o napięciu powyżej 12 V: akumulator,
rozrusznik, alternator oraz instalacja
elektryczna samochodu mogą ulec
uszkodzeniu. Stosując napięcie 24 V
(zespół silnikowo-prądnicowy 24 V lub
dwa połączone szeregowo akumulatory
12 V), możesz uszkodzić rozrusznik
12 V, system zapłonu oraz inne układy
elektryczne.OSTRZEŻENIE Nie podejmuj próby
uruchamiania samochodu, jeżeli
akumulator jest mokry. Akumulator
może pęknąć i wybuchnąć!
OSTRZEŻENIE Wykonaj procedurę
adaptacji koła zębatego opisaną
w sekcji „Obsługa akumulatora” (patrz
rozdział „Obsługa i konserwacja”).
PROCEDURA
URUCHAMIANIA
AWARYJNEGO
OSTRZEŻENIE Niewłaściwe wykonanie
opisanej poniżej procedury może
spowodować poważne obrażenia ciał
osób lub uszkodzenia układu ładowania
jednego lub obu samochodów. Należy
ściśle przestrzegać poniższych
wskazówek.
Procedura uruchamiania awaryjnego
wygląda następująco:
zdejmij pokrywę akumulatora
rys. 140;
upewnij się, czy napięcie
akumulatora zewnętrznego wynosi 12 V
i czy jego ujemny biegun jest połączony
z masą;
jeżeli akumulator zewnętrzny znajduje
się w innym samochodzie, nie dopuść,
aby samochody zetknęły się. Wyłącz
silnik samochodu z akumulatorem
zewnętrznym i wszystkie zbędne
urządzenia elektryczne w obu
samochodach;
podłącz przewody rozruchowe
dokładnie w takiej kolejności, jak
podano w sekcji „Przygotowania do
uruchamiania awaryjnego”:
– podłącz zacisk przewodu
rozruchowego do dodatniego
bieguna rozładowanego
akumulatora;
– drugi zacisk tego przewodu
podłącz do dodatniego bieguna
akumulatora zewnętrznego;
– podłącz zacisk drugiego przewodu
rozruchowego do ujemnego
bieguna akumulatora
zewnętrznego;
– drugi zacisk tego przewodu
podłącz do masy wskazanej na
rysunku, z dala od rozładowanego
akumulatora.
13908030100-121-001
14008030100-122-001
173

uruchom silnik samochodu
z akumulatorem zewnętrznym. Kilka
minut później spróbuj uruchomić silnik
samochodu z rozładowanym
akumulatorem;
po zakończeniu operacji uważnie
odłącz przewody w kolejności
odwrotnej do tej opisanej wcześniej;
jeżeli pokrywa akumulatora jest
usunięta, załóż ją w kolejności
odwrotnej do zdejmowania.
OSTRZEŻENIE Sprawdź, czy wszystkie
osłony zostały poprawnie
zamontowane.
OSTRZEŻENIE Wykonaj procedurę
adaptacji koła zębatego opisaną
w sekcji „Obsługa akumulatora” (patrz
rozdział „Obsługa i konserwacja”).
UWAGA
187)Przed otwarciem pokrywy komory
silnika upewnij się, że silnik jest wyłączony
i że wyłącznik zapłonu znajduje się
w położeniu OFF. Podczas tankowania
upewnij się, że silnik jest wyłączony i że
wyłącznik zapłonu znajduje się w położeniu
OFF.188)Nie należy zbliżać się zbytnio do
wentylatora chłodnicy: wentylator
elektryczny może uruchomić się, istnieje
niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń.
Należy uważać na luźno zwisające krawaty,
szaliki, które mogą być wciągnięte przez
elementy silnika będące w ruchu.
189)Należy zdjąć wszelkie przedmioty
metalowe (np. pierścionki, zegarki,
bransolety), które mogłyby spowodować
nieumyślne zwarcie elektryczne,
a w konsekwencji poważne obrażenia ciała.
190)Akumulatory zawierają kwas, który
może poparzyć skórę lub oczy.
Akumulatory wydzielają wodór, który jest
palny i wybuchowy. Nie należy zbliżać się
do akumulatora ze źródłem ognia
wywołującym płomienie lub iskry.
191)Nie dopuść do tego, aby dodatni (+)
biegun akumulatora stykał się
z jakimkolwiek przedmiotem metalowym,
który mógłby zaiskrzyć. Ogień i iskry
w pobliżu otwartych ogniw akumulatora
zagrażają bezpieczeństwu. Wodór,
wytwarzający się podczas normalnej pracy
akumulatora, może się zapalić
i doprowadzić do jego wybuchu. Eksplozja
akumulatora może spowodować poważne
oparzenia i obrażenia. Pracując w pobliżu
akumulatora uważaj, aby metalowe
narzędzia nie stykały się z dodatnim (+) lub
ujemnym (–) biegunem akumulatora.192)Nie zbliżaj się z otwartym ogniem,
z zapalonymi papierosami i źródłem iskier
do otwartych cel akumulatora. Ogień i iskry
w pobliżu otwartych ogniw akumulatora
zagrażają bezpieczeństwu. Wodór,
wytwarzający się podczas normalnej pracy
akumulatora, może się zapalić
i doprowadzić do jego wybuchu. Eksplozja
akumulatora może spowodować poważne
oparzenia i obrażenia.
193)Nie uruchamiaj, za pomocą
akumulatora zewnętrznego, akumulatora
zamarzniętego lub z niskim poziomem
elektrolitu. Uruchamianie za pomocą
akumulatora zewnętrznego zamarzniętego
akumulatora lub akumulatora z niskim
poziomem elektrolitu zagraża
bezpieczeństwu. Akumulator może pęknąć
lub wybuchnąć, powodując poważne
obrażenia.
194)Przewody rozruchowe powinny
znajdować się z dala od elementów, które
są w ruchu. Podłączanie przewodów
rozruchowych w pobliżu lub do części
ruchomych (wentylator chłodnicy, koła
pasowe) zagraża bezpieczeństwu. Przewód
może zostać wciągnięty w momencie
uruchomienia silnika i spowodować
poważne obrażenia.
195)Nigdy nie holuj samochodu, aby go
uruchomić. Holowanie samochodu w celu
jego uruchomienia zagraża
bezpieczeństwu. Holowany samochód
może gwałtownie ruszyć do przodu, gdy
jego silnik uruchomi się, i spowodować
kolizję z samochodem holującym. Osoby
znajdujące się w obu samochodach mogą
odnieść obrażenia.
174
W RAZIE AWARII