2020 FIAT 124 SPIDER Instrukcja obsługi (in Polish)

Foteliki dziecięce typu i-Size
Fotelik dziecięcy w standardzie i-Size może być zainstalowany na danym siedzeniu w następujący sposób:
Siedzenie pasażera
Foteliki dziecięce typu i-Size X
X = Położenie nieprzystosowane do fotelika dziecięcego w standardzie i-Size typu „uniwersalnego”.
OSTRZEŻENIE Fotelik dziecięcy w standardzie i-Size to fotelik, który uzyskał certyfikat kategorii i-Size zgodnie
z rozporządzeniem EKG nr 129.
103

Foteliki dla dzieci zabezpieczane pasami bezpieczeństwa
Grupa Grupa wiekowa Grupa wagowaTyp fotelików
dla dzieciSiedzenie pasażera
Bez systemu
klasyfikacji
pasażera
(Poduszka
włączona)(Poduszka
wyłączona)
GRUPA 0Do około
9 miesięcyDo 10 kg wagiKołyska dla
niemowlątXXU
GRUPA 0+ Do około 2 lat Do 13 kg wagiKołyska dla
niemowlątXXU
GRUPA 1Od około
8 miesięcy do
4 lat9 kg - 18 kg Fotelik dla dzieci L UF U
GRUPA 2Od około 3 do
7 lat15kg-25kgFotelik dla
starszych dzieciLUFU
GRUPA 3Od około 6 do
12 lat22kg-36kgFotelik dla
starszych dzieciLUFU
U = pozycja właściwa dla kategorii „uniwersalnej” fotelików zatwierdzonych do użytku w tej grupie wagowej.
UF = pozycja właściwa dla fotelików zwróconych przodem do kierunku jazdy kategorii „uniwersalnej” zatwierdzonych do użytku
w tej grupie wagowej.
Jeśli chodzi o foteliki dla dzieci, jakie mogą być montowane w samochodzie, zapoznaj się z katalogiem akcesoriów.
L = Jeśli chodzi o foteliki dla dzieci dla tej kategorii grupy wagowej, skonsultuj się z wyspecjalizowanym serwisem, zalecamy
ASO marki Fiat.
X = Pozycja niedozwolona dla dzieci w tej grupie wiekowej.
104
BEZPIECZEŃSTWO

MONTAŻ FOTELIKA DLA
DZIECKA
113) 114)
Wspornik z zaczepem
Zaczepy do mocowania fotelików dla
dzieci znajdują się na wyposażeniu
samochodu. Znajdź umiejscowienie
zaczepu.
W celu zamontowania fotelika dla
dziecka postępuj zawsze zgodnie
z instrukcją dołączoną do takiego
fotelika.
Lokalizacja zaczepów
Podczas montażu fotelika
wyposażonego w pasek mocujący
korzystaj ze wskazanych lokalizacji
zaczepów mocujących rys. 70.
OSTRZEŻENIE Podczas przesuwania
siedzeń do przodu i do tyłu przytrzymuj
oparcie siedzenia ręką. Jeżeli oparcie
nie zostanie przytrzymane, siedzenie
nagle się poruszy, co może grozić
obrażeniami ciała.
Postępuj zgodnie z następującą
procedurą:
otwórz dach składany;
przesuń siedzenie pasażera możliwie
jak najbardziej do tyłu, a następnie
przesuń je do przodu o około 100 mm
tak, abyś mógł włożyć za nie rękę;
zdejmij pokrywę rys. 71. Uważaj, aby
nie upuścić wyjętej pokrywy;
umieść fotelik dziecięcy na siedzeniu
pasażera;
przełóż pasek mocujący pod
zagłówkiem i umocuj go do mocowania
paska rys. 72. Jeżeli chodzi o metodę
regulacji paska mocującego, zapoznaj
się z instrukcjami producenta fotelika
dziecięcego.
Używanie pasa bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE Podczas przesuwania
siedzeń do przodu i do tyłu przytrzymuj
oparcie siedzenia ręką. Jeżeli oparcie
nie zostanie przytrzymane, siedzenie
nagle się poruszy, co może grozić
obrażeniami ciała.
7003030401-222-001
7106070809-121-001
7206070807-12A-001
105

Podczas instalowania fotelika dla
dziecka postępuj zgodnie
z dołączonymi do produktu instrukcjami
instalacji.
Otwórz dach otwierany i przesuń
siedzenie możliwie jak najbardziej do
tyłu, a także możliwie jak najbardziej
złóż oparcie.
Używanie zaczepu ISOFIX
115) 116) 117)
OSTRZEŻENIE Podczas przesuwania
siedzeń do przodu i do tyłu przytrzymuj
oparcie siedzenia ręką. Jeżeli oparcie
nie zostanie przytrzymane, siedzenie
nagle się poruszy, co może grozić
obrażeniami ciała.
Postępuj zgodnie z następującą
procedurą:
otwórz dach składany;
upewnij się, że wyłącznik zapłonu
znajduje się w położeniu OFF;
odsuń siedzenie maksymalnie do
tyłu. Może być wymagane przesunięcie
siedzenia nieznacznie do przodu
i pochylenie oparcia siedzenia, aby
ułatwić zainstalowanie niektórych typów
fotelików dziecięcych;
sprawdź, poprzez próbę
przesunięcia do tyłu, czy oparcie
siedzenia jest prawidłowo zablokowane;
rozchyl nieco poduszki siedziska
i oparcia tylnego siedzenia, aby
sprawdzić umiejscowienia zaczepów
ISOFIX rys. 73.
OSTRZEŻENIE Oznaczenia nad
zaczepami ISOFIX wskazują
umieszczenie zaczepów do mocowania
fotelika ISOFIX.
zamocuj fotelik dla dziecka na tylnym
zewnętrznym siedzeniu przy użyciu
zaczepu ISOFIX, stosując się do
zaleceń producenta fotelika;
po zainstalowaniu fotelika
dziecięcego na siedzeniu pasażera
ustaw wyłącznik zapłonu w położeniu
ON i upewnij się, że świeci się lampka
sygnalizująca wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera (patrz sekcja
„Lampki sygnalizujące wyłączenie
poduszki powietrznej pasażera”). Jeżeli
lampka sygnalizująca wyłączenie
poduszki powietrznej pasażera
rys. 74 nie świeci się, zdejmij fotelik
dziecięcy, wyłącz zapłon, a następnie
zainstaluj ponownie fotelik dla dziecka;
Jeżeli fotelik dla dziecka posiada
pasek mocujący, oznacza to, że
właściwe zamocowanie paska jest
bardzo ważne dla bezpieczeństwa
dziecka. Podczas montażu fotelika dla
dziecka stosuj się dokładnie do zaleceń
jego producenta.
7306070808-12A-001
7406070432-121-001
106
BEZPIECZEŃSTWO

UWAGA
96)Używaj fotelików o wymiarach
dostosowanych do wzrostu dziecka. Dla
zapewnienia skutecznej ochrony podczas
zderzenia lub nagłego hamowania dziecko
musi być właściwie zapięte w foteliku lub
pasem bezpieczeństwa w zależności od
wieku i wzrostu. W przeciwnym wypadku,
w razie zderzenia dziecko może odnieść
poważne obrażenia lub nawet ponieść
śmierć.
97)Stosuj się do zaleceń producenta
i zawsze używaj odpowiednio
zamocowanego fotelika. Niezabezpieczony
fotelik dla dziecka stwarza zagrożenie.
W razie gwałtownego hamowania lub
zderzenia może przemieścić się,
powodując poważne obrażenia, a nawet
śmierć dziecka lub innych pasażerów.
Sprawdź, czy fotelik jest prawidłowo
zamocowany, zgodnie z zaleceniami jego
producenta. Jeżeli fotelik nie jest używany,
usuń go z samochodu lub unieruchom go
pasem bezpieczeństwa, albo przypnij go za
pomocą OBYDWU zaczepów ISOFIX
i zamocuj odnośnym paskiem mocującym.98)Zawsze korzystaj z odpowiedniego
fotelika do przewożenia dziecka. Trzymanie
dziecka na kolanach podczas jazdy jest
wyjątkowo niebezpieczne. Niezależnie od
siły pasażera, w razie gwałtownego
hamowania lub zderzenia, nie jest on
w stanie utrzymać dziecka, co może
doprowadzić do poważnych obrażeń ciała,
a nawet śmierci dziecka lub innych
pasażerów. Nawet w razie niewielkiego
zderzenia dziecko może być narażone na
działanie poduszki powietrznej, która może
spowodować poważne obrażenia lub
śmierć. Dziecko może też zostać rzucone
na osobę dorosłą, co doprowadzi do
obrażeń zarówno u dziecka jak i dorosłego.
99)Gdy używasz fotelika dla dziecka,
zawsze upewniaj się, że świeci się lampka
sygnalizująca wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera. Siedzenie dziecka na
foteliku dziecięcym, który jest
zainstalowany na fotelu pasażera, gdy nie
świeci się lampka sygnalizująca wyłączenie
poduszki powietrznej, jest niezwykle
niebezpieczne. W razie wypadku poduszka
powietrzna może zadziałać i spowodować
poważne obrażenia ciała lub nawet śmierć
dziecka znajdującego się w foteliku
dziecięcym. Zawsze sprawdzaj, czy świeci
się lampka sygnalizująca wyłączenie
poduszki powietrznej pasażera.101)Nawet w razie niegroźnego zderzenia
fotelik może zostać uderzony przez
otwierającą się poduszkę powietrzną
i przemieszczony gwałtownie do tyłu,
powodując poważne obrażenia lub śmierć
dziecka. Jeśli Twój samochód wyposażony
jest w system klasyfikacji pasażera, gdy na
siedzeniu pasażera instalujesz fotelik
dziecięcy zwrócony tyłem do kierunku
jazdy, zawsze upewniaj się, że świeci się
lampka sygnalizująca wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera.
102)Przed zainstalowaniem na siedzeniu
pasażera fotelika dziecięcego przesuń to
siedzenie możliwie jak najbardziej do tyłu.
Położenie najbardziej wysunięte do tyłu
może nie być odpowiednie w celu
zainstalowania niektórych fotelików dla
dzieci. Podczas wypadku otwierająca się
poduszka powietrzna może spowodować
poważne obrażenia lub śmierć dziecka.
Upewnij się, że świeci się lampka
sygnalizująca wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera.
107
100)Poważne niebezpieczeństwo! Nigdy
nie używaj fotelika zwróconego tyłem do
kierunku jazdy na siedzeniu pasażera bez
wyłączenia poduszki powietrznej, która
może się uruchomić: NIGDY nie używaj
fotelika montowanego tyłem do kierunku
jazdy na siedzeniu przednim chronionym
AKTYWNĄ PODUSZKĄ POWIETRZNĄ.
Można w ten sposób doprowadzić do
ŚMIERCI lub POWAŻNYCH OBRAŻEŃ
DZIECKA. W samochodach z poduszką
powietrzną pasażera na daszku
przeciwsłonecznym po stronie pasażera
znajduje się naklejka ostrzegawcza (patrz
„Przednia poduszka powietrzna po stronie
pasażera a foteliki dla dzieci”). Tego typu
naklejka ostrzegawcza jest naklejana
zgodnie z przepisami.

103)W pewnych okolicznościach
usadawianie dziecka w foteliku dziecięcym
na siedzeniu pasażera zagraża
bezpieczeństwu. Twój samochód
wyposażony jest w czujnik systemu
klasyfikacji pasażera. Nawet w przypadku
występowania czujnika systemu klasyfikacji
pasażera, jeśli musisz wykorzystać
siedzenie pasażera do posadzenia dziecka,
użycie fotelika dziecięcego na siedzeniu
pasażera w pewnych okolicznościach
zwiększa ryzyko zadziałania poduszki
powietrznej pasażera i może doprowadzić
do poważnych obrażeń ciała lub do śmierci
dziecka. Lampka sygnalizująca wyłączenie
poduszki powietrznej pasażera nie
zaświeca się podczas usadawiania dziecka
w foteliku dziecięcym / Na siedzeniu
z dzieckiem w foteliku dziecięcym znajduje
się bagaż lub inne elementy / Siedzenie jest
umyte / Na siedzeniu są rozlane płyny /
Siedzenie pasażera jest przesunięte do tyłu
i dociska bagaż lub inne umieszczone za
nim elementy / Między siedzeniem
pasażera a siedzeniem kierowcy
umieszczono bagaż lub inne elementy / Na
siedzeniu pasażera umieszczono
urządzenie elektryczne / Przy powierzchni
siedzenia pasażera zainstalowano
dodatkowe urządzenie elektryczne, na
przykład nagrzewnicę siedzenia.104)Nie pozwalaj dziecku na wychylanie
się lub opieranie o boczną szybę
w samochodzie z bocznymi poduszkami
powietrznymi. Nie należy nikomu pozwalać
wychylać się lub opierać się o szybę
boczną, obszar siedzenia pasażera,
z którego napełniają się poduszki
powietrzne, nawet jeśli korzysta się
z fotelika dziecięcego. Jeśli samochód jest
wyposażony w boczne poduszki
powietrzne, napełniające się gwałtownie
poduszki mogą spowodować poważne
obrażenia ciała lub śmierć dziecka.
Ponadto wychylanie się lub opieranie
o drzwi może utrudnić lub zablokować
działanie bocznych poduszek powietrznych
i uniemożliwić ochronę podróżujących.
Ponieważ boczna poduszka powietrzna
napełnia się z bocznej krawędzi siedzenia,
nie pozwalaj dziecku wychylać się ani
opierać o szybę boczną, nawet jeśli
dziecko siedzi w foteliku dziecięcym.
105)Nigdy nie zapinaj jednym pasem
bezpieczeństwa więcej niż jednej osoby.
Użycie tego samego pasa bezpieczeństwa
dla więcej niż jednej osoby zagraża
bezpieczeństwu. Tak użyty pas
bezpieczeństwa nie jest w stanie
pochłonąć w prawidłowy sposób
działających sił, a obaj pasażerowie mogą
zostać zgnieceni, co grozi poważnymi
obrażeniami ciała lub nawet śmiercią.
Nigdy nie używaj tego samego pasa
bezpieczeństwa dla więcej niż jednej osoby,
a podczas jazdy zwróć uwagę, czy każdy
z pasażerów ma prawidłowo zapięte pasy
bezpieczeństwa.106)Używaj paska mocującego i jego
zaczepu tylko do mocowania fotelika dla
dziecka. Mocowania fotelika dla dziecka
zaprojektowano tak, aby wytrzymywały
jedynie obciążenia wywierane przez
prawidłowo zainstalowany fotelik.
W żadnym wypadku nie należy mocować
do nich pasów bezpieczeństwa dla osób
dorosłych czy uprzęży ani używać ich do
mocowania innych przedmiotów lub
sprzętu w samochodzie.
107)Zawsze montuj fotelik przeznaczony
do ustawienia tyłem do kierunku jazdy we
właściwej pozycji. Zamontowanie fotelika
tyłem do kierunku jazdy bez uprzedniego
zapoznania się z „Tabelą sposobów
montowania fotelików dla dzieci” jest
niebezpieczne. Fotelik dla dziecka
przeznaczony do montażu tyłem do
kierunku jazdy, zamontowany
w niewłaściwej pozycji, nie gwarantuje
bezpieczeństwa. W razie wypadku dziecko
może uderzyć o przedmiot lub innego
pasażera w samochodzie i odnieść
poważne obrażenia lub zginąć.
108)Zawsze montuj fotelik dla starszych
dzieci w odpowiedniej pozycji.
Zamontowanie fotelika dla starszego
dziecka bez uprzedniego zapoznania się
z „Tabelą sposobów montowania fotelików
dla dzieci” jest niebezpieczne. Fotelik dla
starszego dziecka ustawiony
w niewłaściwej pozycji nie gwarantuje
bezpieczeństwa dziecka. W razie wypadku
dziecko może uderzyć o przedmiot lub
innego pasażera w samochodzie i odnieść
poważne obrażenia lub zginąć.
108
BEZPIECZEŃSTWO

109)Zawsze montuj kołyskę dla niemowląt
w odpowiedniej pozycji. Zamontowanie
kołyski dla niemowląt bez uprzedniego
zapoznania się z „Tabelą sposobów
montowania fotelików dla dzieci” jest
niebezpieczne. Kołyska dla niemowląt
ustawiona w niewłaściwej pozycji nie może
zostać odpowiednio zamocowana. W razie
wypadku dziecko może uderzyć
o przedmiot lub innego pasażera
w samochodzie i odnieść poważne
obrażenia lub zginąć.
110)Nigdy nie używaj fotelika tyłem do
kierunku jazdy na siedzeniu pasażera
chronionym poduszką powietrzną.
Poważne niebezpieczeństwo! Nie używaj
fotelika montowanego tyłem do kierunku
jazdy na siedzeniu przednim chronionym
poduszką powietrzną! Otwierająca się
poduszka może uderzyć w fotelik i zmienić
jego pozycję. Może to spowodować
poważne obrażenia lub śmierć dziecka.
Jeżeli Twój samochód wyposażony jest
w system klasyfikacji pasażera, a montaż
na siedzeniu pasażera fotelika dziecięcego
zwróconego tyłem do kierunku jazdy jest
nieunikniony, zawsze upewniaj się, że
świeci się lampka sygnalizująca wyłączenie
poduszki powietrznej pasażera.111)Nigdy nie montuj fotelika dla dziecka
przeznaczonego do montażu przodem do
kierunku jazdy w nieprawidłowej pozycji:
Zamontowanie fotelika przodem do
kierunku jazdy bez uprzedniego zapoznania
się z „Tabelą sposobów montowania
fotelików dla dzieci” jest niebezpieczne.
Fotelik dla dziecka przeznaczony do
montażu przodem do kierunku jazdy,
ustawiony w niewłaściwej pozycji, nie
gwarantuje bezpieczeństwa dziecka.
W razie wypadku dziecko może uderzyć
o przedmiot lub innego pasażera
w samochodzie i odnieść poważne
obrażenia lub zginąć. Upewnij się, że świeci
się lampka sygnalizująca wyłączenie
poduszki powietrznej pasażera.
112)Przed zainstalowaniem na siedzeniu
pasażera fotelika dziecięcego przesuń to
siedzenie możliwie jak najbardziej do tyłu:
Podczas wypadku otwierająca się
poduszka powietrzna może spowodować
poważne obrażenia lub śmierć dziecka.
Upewnij się, że świeci się lampka
sygnalizująca wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera.
113)Zawsze mocuj pasek do właściwego
zaczepu. Zamocowanie paska do
niewłaściwego zaczepu zagraża
bezpieczeństwu. W razie wypadku pasek
mocujący może wypaść z zaczepu i osłabić
mocowanie fotelika. Ewentualne
przemieszczenie się fotelika może
spowodować obrażenia lub śmierć
dziecka.114)Zawsze przekładaj pasek mocujący
między zagłówkiem a oparciem. Ułożenie
paska mocującego na górnej powierzchni
zagłówka zagraża bezpieczeństwu. W razie
zderzenia pasek mocujący może ześlizgnąć
się z zagłówka i osłabić mocowanie
fotelika. Fotelik może się przesunąć
i spowodować obrażenia lub śmierć
dziecka.
115)Używając fotelików dla dzieci stosuj
się do zaleceń ich producenta.
Niezabezpieczony fotelik dla dziecka
stwarza zagrożenie. W razie gwałtownego
hamowania lub zderzenia może
przemieścić się, powodując poważne
obrażenia, a nawet śmierć dziecka lub
innych pasażerów. Sprawdź, czy fotelik dla
dziecka jest prawidłowo zamocowany,
zgodnie z zaleceniami jego producenta.
116)Sprawdź, czy fotelik jest prawidłowo
zamocowany. Nieprawidłowo zamocowany
fotelik dla dziecka zagraża bezpieczeństwu.
Podczas gwałtownego hamowania lub
zderzenia fotelik może uderzyć pasażerów,
powodując poważne obrażenia. Kiedy
fotelik nie jest używany, wyjmij go
z samochodu, umieść w bagażniku lub
przynajmniej sprawdź, czy jest prawidłowo
zamocowany w zaczepach ISOFIX.
109

117)Sprawdź, czy w pobliżu zaczepów
ISOFIX nie są pozostawione pasy
bezpieczeństwa lub inne przedmioty.
Niestosowanie się do zaleceń producenta
fotelika dla dziecka podczas jego montażu
jest niebezpieczne. Jeśli pas
bezpieczeństwa lub inny przedmiot
spowoduje nieprawidłowe zamocowanie
fotelika do zaczepów ISOFIX, fotelik może
przemieścić się podczas gwałtownego
hamowania lub zderzenia, powodując
poważne obrażenia, a nawet śmierć
dziecka lub innych pasażerów. Sprawdź,
czy w pobliżu zaczepów ISOFIX nie są
pozostawione pasy bezpieczeństwa lub
inne przedmioty. Zawsze stosuj się do
zaleceń producenta fotelika.UZUPEŁNIAJĄCY
SYSTEM
BEZPIECZEŃSTWA
BIERNEGO (SRS) -
PODUSZKI
POWIETRZNE
SYSTEM PODUSZEK
POWIETRZNYCH (SRS) –
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
118) 119) 120)
Przedni i boczny system
bezpieczeństwa (SRS) składa się
z różnych typów poduszek
powietrznych.
OSTRZEŻENIE Sprawdź, w jakie
rodzaje poduszek powietrznych został
wyposażony Twój samochód,
odnajdując oznaczenia „SRS AIR BAG”.
Oznaczenia te są umieszczone
w miejscach, w których zainstalowano
poduszki powietrzne.Poduszki powietrzne są montowane
w następujących miejscach:
kierownica (poduszka powietrzna
kierowcy);
deska rozdzielcza po stronie
pasażera (poduszka powietrzna
pasażera);
zewnętrzne boki oparć przednich
siedzeń (boczne poduszki powietrzne).
System bezpieczeństwa poduszek
powietrznych stanowi dodatkową
ochronę w określonych sytuacjach,
w związku z czym ważne jest, aby
zawsze zapinać pasy bezpieczeństwa.
Przy niezapiętych pasach
bezpieczeństwa poduszki powietrzne
nie mogą zapewnić właściwej ochrony
podczas wypadku. Zapięcie pasa
bezpieczeństwa jest konieczne, aby:
zapobiegać uderzeniu pasażera
w napełniającą się poduszkę
powietrzną;
ograniczyć możliwości obrażeń ciała
przy zderzeniu, które nie powoduje
otwarcia poduszek powietrznych, jak
przewrócenie się samochodu albo
uderzenie w tył;
110
BEZPIECZEŃSTWO