2020 CITROEN JUMPER Návod na použití (in Czech)

127
V případě nepojízdnosti
8Omezení odtahu
Typ vozidla(motor / převodovka)převodovka
Přední kola na zemiZadní kola na zemiValník4 kola na zemi s tažným zařízením
Vnitřní spalování / manuální








Odtah vozidla
Snímatelné oko pro vlečení se nachází ve schránce s nářadím pod sedadlem spolujezdce.► Vycvakněte kryt pomocí plochého nástroje.

► Našroubujte oko pro vlečení až na doraz.
► Připevněte ke snímatelnému oku pro vlečení schválené tažné zařízení.► Přesuňte řadicí páku do neutrální polohy.
Nedodržení tohoto pokynu může vést k poškození některých součástí brzdové soustavy a ke ztrátě posilovacího účinku brzdové soustavy po opětovném nastartování motoru.
Vlečení jiného vozidla

Pevné oko pro vlečení se nachází na pravé straně pod nárazníkem.► Připevněte k pevnému oku schválené tažné zařízení.

128
Technické charakteristiky
Parametry motorů
a hmotnosti přívěsu
Motory
Parametry motoru jsou uvedeny v osvědčení o registraci vozidla a v prodejní dokumentaci.
Maximální výkon odpovídá hodnotě homologované na zkušební motorové stolici podle podmínek stanovených evropskou legislativou (směrnice 1999/99/ES).
Další informace poskytne servis sítě CITROËN nebo jiný kvalifikovaný servis.
Hmotnosti vozidla a přívěsu
Maximální hmotnosti vozidla a přívěsu jsou uvedeny v osvědčení o registraci vozidla a v prodejní dokumentaci k vozidlu.Tyto hodnoty se nacházejí také na štítku výrobce vozidla.Další informace poskytne servis sítě CITROËN nebo jiný kvalifikovaný servis.Uvedené hodnoty GTW (největší povolené hmotnosti jízdní soupravy) a přívěsu platí pro maximální nadmořskou výšku 1000 metrů nad mořem. Na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky je třeba snížit hmotnost přívěsu o 10 %.Maximální povolené svislé zatížení na kouli odpovídá hmotnosti přípustného zatížení, uvedené na tažném zařízení.
Vysoké venkovní teploty mohou mít vliv na snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru. Pokud venkovní teplota přesahuje 37 °C, snižte hmotnost taženého přívěsu.
Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.Tažení přívěsu prodlužuje brzdnou dráhu vozidla.Při tažení nepřekračujte rychlost 100 km/h. Dodržujte také místní předpisy.
Vznětové motory
Vznětové motory Euro 6.2
Motory2,2 BlueHDi 120 S&S2,2 BlueHDi 140 S&S2,2 BlueHDi 165 S&S
PřevodovkaManuální, 6 rychlostí (BVM6)
Zdvihový objem (cm3)2 1972 1972 197
Max. výkon – norma EC (kW)88103121
PalivoMotorová naftaMotorová naftaMotorová nafta
Vznětové motory Euro 6.1
Motory2,0 BlueHDi 1102,0 BlueHDi 110 S&S2,0 BlueHDi 1302,0 BlueHDi 130 S&S2,0 BlueHDi 1602,0 BlueHDi 160 S&S
PřevodovkaManuální, 6 rychlostí (BVM6)
Motory2,0 BlueHDi 1102,0 BlueHDi 110 S&S2,0 BlueHDi 1302,0 BlueHDi 130 S&S2,0 BlueHDi 1602,0 BlueHDi 160 S&S
Zdvihový objem (cm3)1 9971 9971 997
Max. výkon – norma EC (kW)8196120
PalivoMotorová naftaMotorová naftaMotorová nafta
Vznětové motory Euro 4 / Euro 5
(V závislosti na zemi prodeje)
Motory2,2 HDi 1102,2 HDi 1302,2 e-HDi 1302,2 HDi 1502,2 e-HDi 1503 HDi 180
PřevodovkaManuální, 6 rychlostí (BVM6)
Zdvihový objem (cm3)2 1982 1982 1982 999
Max. výkon – norma EC (kW)819611 0130
PalivoMotorová naftaMotorová naftaMotorová naftaMotorová nafta
Hmotnosti vozidla a taženého přívěsu
V těchto tabulkách jsou uvedeny schválené hodnoty hmotnosti (v kg) podle rozměrů a označení vozidla.
Minibus
RozměryOznačeníCelková hmotnost vozidlaNebrzděný přívěsMaximální povolené zatížení na kouli
L3 H24404 005XX
L4 H24424 250XX

Pro verze Kombi je maximální hmotnost brzděného přívěsu (do limitu celkové hmotnosti jízdní soupravy) v 10% nebo 12% stoupání 2 500 kg.

129
Technické charakteristiky
9Motory2,0 BlueHDi 1102,0 BlueHDi 110 S&S2,0 BlueHDi 1302,0 BlueHDi 130 S&S2,0 BlueHDi 1602,0 BlueHDi 160 S&S
Zdvihový objem (cm3)1 9971 9971 997
Max. výkon – norma EC (kW)8196120
PalivoMotorová naftaMotorová naftaMotorová nafta
Vznětové motory Euro 4 / Euro 5
(V závislosti na zemi prodeje)
Motory2,2 HDi 1102,2 HDi 1302,2 e-HDi 1302,2 HDi 1502,2 e-HDi 1503 HDi 180
PřevodovkaManuální, 6 rychlostí (BVM6)
Zdvihový objem (cm3)2 1982 1982 1982 999
Max. výkon – norma EC (kW)819611 0130
PalivoMotorová naftaMotorová naftaMotorová naftaMotorová nafta
Hmotnosti vozidla a taženého přívěsu
V těchto tabulkách jsou uvedeny schválené hodnoty hmotnosti (v kg) podle rozměrů a označení vozidla.
Minibus
RozměryOznačeníCelková hmotnost vozidlaNebrzděný přívěsMaximální povolené zatížení na kouli
L3 H24404 005XX
L4 H24424 250XX

Pro verze Kombi je maximální hmotnost brzděného přívěsu (do limitu celkové hmotnosti jízdní soupravy) v 10% nebo 12% stoupání 2 500 kg.

130
Technické charakteristiky
5–6místné Kombi
RozměryOznačeníCelková hmotnost vozidlaNebrzděný přívěsMaximální povolené zatížení na kouli
L1 H1303 000750150*/100**
333 300750150*/100**
L2 H2333 300750150*/100**
4353 500750150*/120**
7–8–9místné Kombi
RozměryOznačeníCelková hmotnost vozidlaNebrzděný přívěsMaximální povolené zatížení na kouli
L1 H1303 150750150*/100**
L2 H2333 300750150*/100**
* Pouze Euro 6.2.
** Kromě Euro 6.2.

131
Technické charakteristiky
9Dodávka
RozměryOznačeníCelková hmotnost vozidlaNebrzděný přívěsMaximální povolené zatížení na kouli
L1 H1282 800750150*/100**
303 000750150*/100**
333 300750150*/100**
353 500750150*/100**
4353 500750150*/120**
4404 005750150*/120**
L1 H2303 000750150*/100**
333 300750150*/100**
353 500750150*/100**
L2 H1303 000750150*/100**
333 300750150*/100**
353 500750150*/100**
4353 500750150*/120**
L2 H2303 000750150*/100**
333 300750150*/100**
353 500750150*/100**
4353 500750150*/120**
4404 005750150*/120**
* Pouze Euro 6.2.
** Kromě Euro 6.2.

132
Technické charakteristiky
Dodávka
RozměryOznačeníCelková hmotnost vozidlaNebrzděný přívěsMaximální povolené zatížení na kouli
L3 H2333 300750150*/100**
353 500750150*/100**
4353 500750150*/120**
4404 005750150*/120**
L3 H3333 300750150*/100**
353 500750150*/100**
4353 500750150*/120**
4404 005750150*/120**
L4 H24353 500750150*/120**
4404 005750150*/120**
L4 H34353 500750150*/120**
4404 005750150*/120**
Rozměry
Rozměry jsou udány v milimetrech.

133
Technické charakteristiky
9Dodávka


Vozidlo se dodává ve 4 délkách (L1 atd.) a 3 výškách (H1 atd.):
L1L2L3L4
H1H2H1H2H2H3H2H3
LCelková délka4 9635 4135 9986 363
HCelková výška2 2542 5242 2542 5242 5242 7642 5242 764
ARozvor3 0003 4504 035
BPřevis vpředu948
CPřevis vzadu1 0151 380

134
Technické charakteristiky
L1L2L3L4
H1H2H1H2H2H3H2H3
DŠířka (se zrcátky / bez zrcátek)2 508/2 050
ERozchod kol vpředu1 810
FRozchod kol vzadu1 790
GVýška prahu nákladového prostoru535 až 565
IDélka podlahy v interiéru2 6703 1203 7054 070
JMaximální výška nákladu v interiéru1 6621 9321 6621 9321 9322 1721 9322 172
KMaximální šířka interiéru1 870
MŠířka interiéru mezi podběhy kol1 422
Objem (m3)89,51011,513151517
Zadní dveře

L1L2L3L4
H1H2H1H2H2H3H2H3
NVyužitelná výška zadních dveří1 5201 7901 5201 790 1 7902 0301 7902 030
OVyužitelná šířka zadních dveří1 562
Boční dveře

L1L2L3L4
H1H2H1H2H2H3H2H3
PVýška posuvných bočních dveří1 4851 7551 4851 7551 755
QŠířka posuvných bočních dveří1 0751 250
Kombi