2020 Abarth 500 Instrukcja obsługi (in Polish)

Lampka sygnalizacyjna Co oznacza
kolor zielonyŚWIATŁA POZYCYJNE I ŚWIATŁA MIJANIA/FOLLOW ME HOME
Światła pozycyjne i światła mijania
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się w momencie włączenia świateł pozycyjnych lub świateł mijania.
Follow me home
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się (jednocześnie w niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się
odpowiedni komunikat), w momencie korzystania z funkcji „Follow me home”.
kolor zielonyŚWIATŁA PRZECIWMGŁOWE PRZEDNIE
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się po włączeniu przednich świateł przeciwmgłowych.
kolor zielonyKIERUNKOWSKAZ LEWY
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się, gdy dźwignia sterująca kierunkowskazami zostanie przesunięta w dół
lub - razem ze strzałką prawego kierunkowskazu - gdy zostanie naciśnięty przycisk świateł awaryjnych.
kolor zielonyKIERUNKOWSKAZ PRAWY
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się, gdy dźwignia sterująca kierunkowskazami zostanie przesunięta w
górę lub - razem ze strzałką lewego kierunkowskazu - gdy zostanie naciśnięty przycisk świateł awaryjnych.
55

Lampka sygnalizacyjna Co oznacza
kolor niebieskiŚWIATŁA DROGOWE
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się po włączeniu świateł drogowych.
SYMBOLE W ZESTAWIE WSKAŹNIKÓW
Symbol Co oznacza
kolor czerwony
kolor czerwony
kolor czerwonyOTWARTE DRZWI/POKRYWA KOMORY SILNIKA/POKRYWA BAGAŻNIKA
Symbole zaświecają się (jednocześnie pojawia się specjalny komunikat na wyświetlaczu), w niektórych
wersjach, gdy jedne lub więcej drzwi bądź pokrywa bagażnika albo pokrywa komory silnika (zależnie od
wyposażenia), nie są dokładnie zamknięte. Gdy podczas jazdy drzwi samochodu są otwarte, emitowany
jest także sygnał akustyczny.
kolor czerwonyNIEWYSTARCZAJĄCY POZIOM NAŁADOWANIA AKUMULATORA
Jeśli ta lampka sygnalizacyjna lub symbol na wyświetlaczu (w niektórych wersjach jednocześnie ze
specjalnym komunikatem na wyświetlaczu), pozostaje zaświecona, należy natychmiast zwrócić się do ASO
marki Abarth.
56
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Symbol Co oznacza
kolor czerwonyNIEWYSTARCZAJĄCE CIŚNIENIE OLEJU SILNIKOWEGO/ZUŻYTY OLEJ SILNIKOWY
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR ikona ta pojawia się (zależnie od wyposażenia), ale powinna
zgasnąć tuż po uruchomieniu silnika.
UWAGA Zależnie od wyposażenia lampka sygnalizacyjna może mieć kolor żółto-pomarańczowy.
Niewystarczające ciśnienie oleju silnikowego
Symbol na wyświetlaczu świeci światłem stałym (jednocześnie na wyświetlaczu pojawia się specjalny
komunikat, zależnie od wyposażenia), w momencie, gdy system rozpoznaje niewystarczające ciśnienie
oleju silnikowego.
37)
kolor czerwonyNADMIERNA TEMPERATURA PŁYNU CHŁODZĄCEGO SILNIK
Symbol na wyświetlaczu zaświeca się w momencie przegrzania się silnika; w niektórych wersjach na
wyświetlaczu pojawia się jednocześnie specjalny komunikat.
W przypadku normalnej jazdy:zatrzymać samochód, wyłączyć silnik i sprawdzić, czy poziom płynu
chłodzącego w zbiorniku wyrównawczym nie znajduje się poniżej znaku MIN. Jeśli tak jest, należy
poczekać na ochłodzenie się silnika, a następnie odkręcić powoli i ostrożnie korek, dolać płynu
chłodzącego i sprawdzić, czy poziom płynu ustalił się pomiędzy widniejącymi na zbiorniku znakami MIN i
MAX. Ponadto należy sprawdzić wzrokowo, czy nie występują ewentualne wycieki płynu. Jeżeli przy
następnym uruchomieniu silnika lampka zaświeci się ponownie, należy zwrócić się do ASO marki Abarth;
W przypadku używania samochodu w szczególnie trudnych warunkach(na przykład jazda
całkowicie obciążonym samochodem): zmniejszyć prędkość i - jeśli lampka świeci się nadal - zatrzymać
samochód. Odczekać 2 lub 3 minuty przy włączonym silniku i delikatnie zwiększonych obrotach, aby
spowodować szybszą cyrkulację płynu chłodzącego, następnie należy wyłączyć silnik. Sprawdzić, czy
poziom płynu chłodzącego jest prawidłowy, jak opisano wcześniej.
OSTRZEŻENIE Po bardzo intensywnej jeździe zaleca się nie wyłączać silnika, ale pozostawić go
włączonym i z lekko zwiększonymi obrotami przez kilka minut przed jego wyłączeniem.
57

Symbol Co oznacza
kolor czerwonyAWARIA SEKWENCYJNEJ, PÓŁAUTOMATYCZNEJ SKRZYNI BIEGÓW
Po przekręceniu kluczyka w wyłączniku zapłonu w położenie MAR ikona ta pojawia się, ale powinna
zgasnąć po kilku sekundach.
Ikona ta miga (jednocześnie na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat i emitowany jest sygnał
akustyczny), w momencie rozpoznania awarii w skrzyni biegów.
15)
kolor czerwonyAwaria lampki sygnalizacyjnej poduszki powietrznej(zależnie od wyposażenia)
Ikona ta zaświeca się w momencie rozpoznania nieprawidłowości w lampce sygnalizacyjnej
.
kolor czerwonyPRZEKROCZONY LIMIT PRĘDKOŚCI
Na wyświetlaczu pojawia się symbol, wraz ze specjalnym komunikatem i sygnałem akustycznym, gdy
samochód przekracza limit prędkości ustawiony za pomocą menu ustawień (np. 120 km/h). W przypadku
niektórych rynków symbol ten jest koloru czerwonego.
Symbol Co oznacza
żółto-pomarańczowaMOŻLIWE OBLODZENIE DROGI
Symbol ten pojawia się na wyświetlaczu, gdy temperatura zewnętrzna jest niższa lub równa 3°C.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.
żółto-pomarańczowaAWARIA CZUJNIKÓW PARKOWANIA
(zależnie od wyposażenia)
Symbol ten widnieje na wyświetlaczu, wraz ze specjalnym komunikatem, w momencie rozpoznania
nieprawidłowości w czujnikach parkowania.
58
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Symbol Co oznacza
żółto-pomarańczowaPRZEGLĄD OKRESOWY (SERVICE) NIEWAŻNY
W miarę zbliżania się terminu obsługi okresowej („przeglądu”) na wyświetlaczu pojawiać się będzie symbol,
za którym widnieć będą wartości kilometrów/mil pozostałych do wykonania planowanego przeglądu
samochodu. Wskazanie to wyświetlane jest automatycznie, gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje się
w położeniu MAR, kiedy do terminu planowego przeglądu pozostały 2000 km (lub równoważna wartość w
milach) lub, w przypadku niektórych rynków, 30 dni i pojawia się po każdym przekręceniu kluczyka w
położenie MAR lub, w przypadku niektórych rynków, co 200 km (lub wartość równoważną w milach).
Należy zwrócić się do ASO marki Abarth, która wykona - oprócz czynności obsługowych przewidzianych w
„Wykazie czynności przeglądów okresowych” - wyzerowanie (zresetowanie) tego typu wskazań.
żółto-pomarańczowaSYSTEM ASR
Symbol na wyświetlaczu zaświeca się (w niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się jednocześnie
specjalny komunikat), w momencie wyłączenia systemu ASR.
żółto-pomarańczowaAWARIA SYSTEMU HILL HOLDER
(zależnie od wyposażenia)
Symbol ten widnieje na wyświetlaczu, w niektórych wersjach wraz ze specjalnym komunikatem, w razie
rozpoznania nieprawidłowości w systemie Hill Holder.
Należy wówczas możliwie jak najszybciej zwrócić się do ASO marki Abarth.
żółto-pomarańczowaSYSTEM BLOKOWANIA PALIWA
Symbol ten pojawia się na wyświetlaczu, wraz ze specjalnym komunikatem, w przypadku interwencji
systemu blokowania paliwa.
Jeśli chodzi o procedurę ponownej aktywacji systemu blokowania paliwa, należy zapoznać się z opisem w
sekcji „System blokowania paliwa” w rozdziale „W razie awarii”.
żółto-pomarańczowaAWARIA SYSTEMU BLOKOWANIA PALIWA
Symbol ten pojawia się na wyświetlaczu, wraz ze specjalnym komunikatem, w przypadku nieprawidłowości
w systemie blokowania paliwa.
59

Symbol Co oznacza
żółto-pomarańczowaAWARIA ŚWIATEŁ ZEWNĘTRZNYCH
(zależnie od wyposażenia)
Symbol ten widnieje na wyświetlaczu, wraz ze specjalnym komunikatem, w momencie rozpoznania
nieprawidłowości w jednych z wymienionych poniżej świateł:
światła do jazdy dziennej (DRL)
światła pozycyjne
kierunkowskazy
światło przeciwmgłowe tylne
podświetlenie tablicy rejestracyjnej.
Nieprawidłowość dotycząca tych świateł może być następująca: przepalenie się jednej lub kilku żarówek,
przepalenie się odnośnego bezpiecznika lub przerwanie odnośnego połączenia elektrycznego.
żółto-pomarańczowaAWARIA ŚWIATEŁ STOP
(zależnie od wyposażenia)
Symbol ten widnieje na wyświetlaczu, wraz ze specjalnym komunikatem, w razie rozpoznania
nieprawidłowości w światłach stop.
Nieprawidłowość może być spowodowana przepaleniem się żarówki, przepaleniem się odnośnego
bezpiecznika lub przerwaniem odnośnego połączenia elektrycznego.
żółto-pomarańczowaAWARIA SYSTEMU FIAT CODE
Gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje się w położeniu MAR, lampka sygnalizacyjna (lub symbol na
wyświetlaczu) zaświeca się (w niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się jednocześnie specjalny
komunikat), aby zasygnalizować możliwą awarię systemu Fiat CODE.
Jeśli przy uruchomionym silniku symbol ten pojawia się na wyświetlaczu, oznacza to, że samochód nie jest
zabezpieczony przez urządzenie blokady silnika.
Należy wówczas możliwie jak najszybciej zwrócić się do ASO marki Abarth.
żółto-pomarańczowaREZERWA PALIWA - OGRANICZONY ZASIĘG
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR ikona ta pojawia się, ale powinna zgasnąć po kilku sekundach.
Symbol na wyświetlaczu zaświeca się, gdy w zbiorniku pozostało około 5 litrów paliwa. Trójkąt obok
symbolu oznacza stronę samochodu, z której znajduje się wlew paliwa.
60
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Symbol Co oznacza
żółto-pomarańczowaSYGNALIZOWANIE AWARII CZUJNIKA CIŚNIENIA OLEJU SILNIKOWEGO
Ikona ta pojawia się w momencie rozpoznania nieprawidłowości w czujniku ciśnienia oleju silnikowego.
Należy możliwie jak najszybciej zwrócić się do ASO marki Abarth, aby usunąć awarię.
żółto-pomarańczowaWYMIANA OLEJU
Ikona ta oznacza konieczność dokonania wymiany oleju silnikowego. Należy zwrócić się do ASO marki
Abarth.
żółto-pomarańczowaNACIŚNIJ PEDAŁ SPRZĘGŁA, ABY URUCHOMIĆ SAMOCHÓD
Zaświecenie się tego symbolu oznacza konieczność wciśnięcia pedału sprzęgła, aby móc uruchomić
samochód.
żółto-pomarańczowaAWARIA CZUJNIKA POZIOMU PALIWA
Symbol ten zaświeca się w przypadku awarii czujnika poziomu paliwa. Należy zwrócić się do ASO marki
Abarth.
kolor żółto-pomarańczowyAWARIA CZUJNIKA DESZCZU
Symbol ten zaświeca się w razie awarii czujnika deszczu. Należy możliwie jak najszybciej zwrócić się do
ASO marki Abarth.
żółto-pomarańczowaAWARIA CZUJNIKA ZMIERZCHU
Symbol ten zaświeca się (wraz ze specjalnym komunikatem) w przypadku awarii czujnika zmierzchu.
Należy możliwie jak najszybciej zwrócić się do ASO Abarth.
Symbol Co oznacza
kolor białyKOREKTOR USTAWIENIA ŚWIATEŁ REFLEKTORÓW
Ikona ta, wraz z cyfrą, wskazuje kąt ustawienia wiązki świetlnej świateł mijania.
61

UWAGA
34)Jeżeli lampka sygnalizacyjnanie zaświeca się po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lub zaświeca się podczas jazdy, możliwe
jest, że powstała anomalia w systemach bezpieczeństwa; w tym przypadku poduszki powietrzne lub napinacze mogą nie uaktywnić się w
przypadku kolizji lub - w ograniczonej ilości przypadków - uaktywnić się nieprawidłowo. Przed rozpoczęciem jazdy należy skontaktować się z
ASO marki Abarth, aby jak najszybciej skontrolować system.
35)Awaria lampki sygnalizacyjnej
sygnalizowana jest przez pojawienie się na wyświetlaczu symbolu. W tym przypadku lampka
sygnalizacyjnamoże nie sygnalizować ewentualnych nieprawidłowości w systemach bezpieczeństwa. Przed rozpoczęciem jazdy należy
zwrócić się do ASO marki Abarth, aby jak najszybciej skontrolować system.
36)Jeżeli lampka sygnalizacyjna
zaświeci się podczas jazdy (w niektórych wersjach jednocześnie z komunikatem na wyświetlaczu), należy
zatrzymać natychmiast samochód i zwrócić się do ASO marki Abarth.
37)Jeżeli lampka sygnalizacyjna
zaświeca się podczas jazdy (w niektórych wersjach jednocześnie pojawia się specjalny komunikat na
wyświetlaczu), należy natychmiast wyłączyć silnik i zwrócić się do ASO marki Abarth.
38)Jeśli, w zależności od wersji, lampka sygnalizacyjna miga lub symbol świeci światłem stałym, jest to oznaka nieprawidłowości w układzie.
W takiej sytuacji należy zwrócić się do ASO marki Abarth w celu zweryfikowania układu.
39)Jeżeli - po przekręceniu kluczyka w położenie MAR - lampka sygnalizacyjna
nie zaświeca się lub podczas jazdy świeci się lub miga (w
niektórych wersjach jednocześnie z komunikatem na wyświetlaczu), należy możliwie jak najszybciej zwrócić się do ASO marki Abarth.
Funkcjonowanie lampki sygnalizacyjnej
może zostać zweryfikowane - przy pomocy specjalnej aparatury - przez funkcjonariuszy kontroli
ruchu drogowego. Należy przestrzegać przepisów obowiązujących w kraju, w którym się podróżuje
UWAGA
15)W przypadku awarii skrzyni biegów należy zwrócić się możliwie jak najszybciej do ASO marki Abarth, aby sprawdzić układ.
62
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW