2019 TOYOTA PROACE VERSO Návod na použití (in Czech)

496
Proace verso_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2019
ABS ...............................................................159AdBlue® ....................................24, 33, 278-280Aditivum AdBlue ......................................24, 280Aditivum do nafty ..................................275, 276AFU ...............................................................159Airbagy ............................................22, 168, 176Airbagy boční ........................................170, 172Airbagy čelní .........................................169, 172Airbagy hlavové ....................................171, 172Aktivní tempomat ..................................223, 232Alarm ...............................................................83ASR ...............................................................159Automatická dálková světla ..........................152Automatická dvouzónová klimatizace ..........127Automatické přepínání dálkových světel ...................................27, 151Automatické rozsvěcování světel ...........................................14 4, 147, 148Automatické zapnutí výstražných světel ......................................15 8Automatický brzdový asistent ....................21, 239, 2 41-243Automatický chod stěračů oken ...........15 4, 15 5Automatizovaná převodovka .....11, 13, 14, 198, 202, 210, 214, 215, 277Autorádio .........77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 2 41, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473
Baterie ...................................266, 276, 316-320Bederní opěra ...........................................88, 92Běžná údržba ..................................................11Běžné kontroly ......................................276, 277Bezpečnost dětí ............................169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189-191Bezpečnostní pásy .......16 4, 166, 167, 179, 18 0Blikače ...........................................................14 6BlueHDi ....................................29, 33, 204, 278Bluetooth (sada hands free) .......396, 397, 452, 453, 487Bluetooth (telefon) .................396-398, 452-454Boční posuvné dveře bezdotykové ..........75-78Boční posuvné dveře elektrické ........................46, 52, 56, 58, 68-72Boční posuvné dveře otevírané ručně .....66, 67Brzda parkovací ..............................16, 201, 277Brzdové destičky ...........................................277Brzdové kotouče ...........................................277Brzdový asistent ...................................159, 243Brzdy .................................................16, 20, 277
CD ................................................388, 444, 484CD MP3 ........................................388, 444, 484CDS ...............................................................159Cesty do zahraničí ........................................14 6Clona Skyview® .............................................120
AB
C
Č
D
Čerpání paliva do nádže .......................261, 263Číselník na přístrojové desce ...................13, 14Článek sněhového řetězu .............................264
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitální rozhlasové vysílání ......386, 387, 442, 443, 480, 481Dálkový ovladač ..................................45-47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65Datum (nastavení) ...........................44, 410, 466Defekt pneumatiky ........................................285Demontáž koberečku ....................................11 0Demontáž kola ..............................................294Denní počitadlo ujetých km ............................36Desky ............................................................112Děti .................................................181, 18 4-18 6Děti (bezpečnost) ..........................................19 0Dětská pojistka zadních oken .......................191Dětské sedačky.......167, 173-175, 179-181, 189Dětské sedačky ISOFIX .......................18 4-18 6Dezaktivace CDS (ESC) ...............................161
Abecední rejstřík

497
Proace verso_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Diesel ............................................................263Digitální rozhlasové vysílání - DAB (Digital Audio Broadcasting) ..........386, 387, 442, 443Displej na přístrojové desce .............13, 14, 204Dobíjení baterie .............................................318Dobití baterie .................................................318Doplňky .................................................19 9, 267Doplňování aditiva AdBlue® ..........................280Dopravní informace (TA)...............................479Dopravní informace (TMC) ...........................357Doprovodné osvětlení ...................................148Dotyková obrazovka ......37, 41, 42, 77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 232, 2 41, 243, 246, 247, 2 51, 253, 260, 331, 419Držadla ..........................................................115Držák na pohárky .........................................115Dveře ...............................................................65Dveře zadní .....................................................79Dveře, zadní křídlové dveře ..........................56, 58, 79, 80, 305, 306Dveře zavazadlového prostoru .......................81Dynamická kontrola stability (CDS) ....................................23, 159, 161, 162
Ekologický a úsporný způsob jízdy (rady) ......11El. článek dálkového ovladače ...51, 62, 63, 13 8Elektrická dětská pojistka .............................19 0Elektrické odlehčení (režim) .........................266Elektronický klíč .....................................45, 200Elektronický rozdělovač brzdného účinku (REF) ...............................................159Elektronický stabilizační program (ESC) ......................................23, 159ESC/ASR .......................................................159ESC (elektronický stabilizační program) ........23
GPS ...............................................................356
Háček pro oděv .............................................115Hill start assist control (asistenta rozjezdu do kopce (HAC)) ..........................202Hladina aditiva nafty .............................275, 276Hladina brzdové kapaliny ..............................2 74Hladina chladicí kapaliny ........................29, 2 74Hladina kapaliny ostřikovače skel ........15 6, 275Hladina kapaliny ostřikovače světlometů ..........................................15 6, 275Hladina kapaliny posilovače řízení ...............2 74Hladina náplní a kontroly .......................272-275Hladina oleje ...........................................32, 273Hlášení .................................................400, 456Hlasové povely ......................................336-3 41Hlavní nabídka ..............................................477Hmotnost ...............................................324-326Hmotnost přívěsu ..................................325, 326Hodiny digitální (seřízení) ...............44, 411, 467Huštění pneumatik ..........................................11
Filtr olejový ....................................................276Filtr pevných částic ...............................275, 276Filtr v kabině ..................................................276Filtr vzduchový ..............................................276Follow me home ............................................148Frekvence (radiová) ..............................385, 4 41Funkce signalizace změny jízdního pruhu (směrovky) ........................................14 6
F
GE
H
.
Abecední rejstřík

498
Proace verso_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2019
i
j
Lane Departure Alert (Upozornění na vybočení z jízdního pruhu (LDA)) ...........................................28, 245, 246Lavice vpředu ..................................................94Lavice vzadu .................................................109Lišta ...............................................................297Lokalizované asistenční volání .....................328Loketní opěrka vpředu ....................................91
Masážní funkce ...............................................92Mechanická převodovka .......................202, 215Měrka oleje .............................................32, 273Minimální zásoba paliva .........................18, 261Montáž koberečku ........................................11 0Montáž kola ...................................................294Montáž střešních tyčí ....................................268Motorový prostor ...........................................272MP3 (CD) ......................................................484Multimediální rádio ...................378, 380, 382, 434, 436, 438
Kapota motoru ..............................................271Kapsy na dveřích ..........................................112Klakson .........................................................159Klapka uzávěru palivové nádrže ..................261Klíč ........................................45-47, 63, 65, 195Klíč s dálkovým ovladačem ......47, 56, 195, 201Klimatizace ......................11, 126, 128, 12 9, 13 6Klimatizace automatická ...............................13 4Klimatizace dvouzónová .......................131, 13 5Klimatizace ruční ..................125, 131, 13 4, 13 5Koberečky .............................................11 0, 198Konektivita ............................................368, 424Kontrola hladiny motorového oleje .................32Kontrola tlaku (s pomocí sady) .....................285Kontrolka brzdového systému ........................16Kontrolka nezapnutého pásu řidiče ..............166Kontrolka pásů ..............................................166Kontrolka Service............................................26Kontrolka signalizace otevřených dveří ..........18Kontrolka Stop ................................................16Kontrolka systému čištění výfukových plynů SCR .................................25Kontrolka žhavení naftového motoru ..............19Kontrolky funkcí ..............................................15Kontrolky světelné...........................................15Kontrolky výstražné ........................................15Kontroly .........................................272, 276, 277Korektor nastavování sklonu světlometů .....15 3Kosmetické zrcátko .......................................111Kryt zavazadel ......................................115, 11 8
Identifikace vozidla .......................................327Identifikační prvky .........................................327Identifikační štítky .........................................327Identifikační štítky výrobce ...........................327Imobilizér elektronický ................49, 59, 63, 201Inteligentní řízení pohonu .............................160ISOFIX ..................................................18 4-18 6
Jednodílná lavice pevná .................................95Jízdní dosah ....................................................40
Kamera pro couvání......................................255Kamera pro couvání (na vnitřním zrcátku) ...................................254Kapacita akumulátoru ...................................320
I
J
K
Abecední rejstřík

499
Proace verso_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Nabídka ...............342, 344, 346, 348, 350, 352, 360, 362, 364, 368, 3 74, 376, 378, 380, 382, 390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462Nabídky (audio) .....................................335, 423Na dálku ovládané osvětlení .................................................49, 59Nádržka kapaliny ostřikovače skla ..........................................275Nádržka kapaliny ostřikovače světlometů ...............................275Nádrž paliva ..................................................261Nadstandardní zamykání..........................................48, 53, 58Naftový motor .........19, 263, 272, 322, 325, 326Nakládání ................................................11, 268Nalezení zaparkovaného vozidla .....................................................49, 59Naplnění a odvzdušnění palivového okruhu .........................................................322Nářadí....................................................285, 291Nářadí ve voze ......................................282, 284Nastartování motoru .....................................195Nastartování vozidla ........................198, 200, 202, 205, 210Nastavení .............402, 404, 406, 458, 460, 462Nastavení bederní opěry ................................88Nastavení sklonu světlometů ..................................................15 3Nasycení filtru pevných částic (DPF) ...........276Navigace ..............342, 344, 346, 348, 350, 352Navigace on-line ..........................360, 362, 364Neutralizace airbagu spolujezdce ........169, 176Nevypnutá světla ..........................................14 6Nouzové otevření zavazadlového prostoru .........................................................81Nouzové ovládání dveří ............................50, 60
Obíhání vnitřního vzduchu v kabině ......................................125, 127, 13 0Objem palivové nádrže .................................261Obnovení filtru pevných částic (DPF) ...........276Obrazovka na přístrojové desce ...............38, 39Obrazovka vícefunkční (s autorádiem) .........477Ochrana dětí ...169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189Ochrana proti odcizení......................49, 59, 201Ochrana proti přiskřípnutí .............................120Odemknutí ..............................45, 46, 52, 54, 55Odemknutí dveří .......................................69, 71Odemknutí zevnitř ...............................64, 69, 71Odkládací přihrádky ...............................111, 112Odkládací prostory .................................94, 111Odkládací skřínka .........................................111Odmlžování ...................................................131Odmlžování zadního okna ....................132, 13 3Odmrazování .........................................131, 142Odmrazování zadního okna..................132, 13 3Odtažení vozidla ...................................320, 321Odvzdušňovací čerpadlo ..............................322Oka pro připevnění nákladu .........................115Okna zadní ............................................115, 11 8Okno boční posuvné .....................................11 8Okno zadní (odmrazování) ...................132, 13 3Okno zadní otvírací .........................................82Olej motorový ................................................273Omezovač rychlosti .....................220, 223, 225Opěrky hlavy vpředu .................................91, 93Opětná aktivace dálkového ovladače ......51, 62Ostřikovač oken ............................................15 6Ostřikovač okna vzadu .................................15 5Ostřikovač světlometů ..................................15 6Osvětlení .................................................28, 14 4Osvětlení interiéru .........................................15 3Otáčkoměr ................................................13, 14Otevírání o 180° ..............................................79Otevření dveří ............45, 54, 65, 68, 69, 71, 80
NO
Otevření kapoty motoru ................................271Otevření zavazadlového prostoru ......45, 54, 81Ověřování hladiny náplní ......................273-275Ovladač autorádia u volantu .............................334, 422, 475, 476Ovládání stěrače okna ..........................15 4, 15 5Ovládání světel .......................................28, 14 4Ovládání vyhřívání sedadel ......................91, 94Označení barevného odstínu laku ................327
Páka automatizované převodovky .................................................277Palivo .......................................................11, 263Palivoměr ......................................................261Palivo (nádrž) ..................................................18Palubní počítač .........................................38-40Parametry systému ...............................410, 466Parkovací asistent vpředu ............................253Parkovací asistent vzadu ......................252, 253Parkovací asistent vzadu s vizuální a zvukovou signalizací ...............253Pneumatiky .....................................................11Počitadlo ...................................................13, 14Pojistková skřínka v motorovém prostoru .......................................................315Pojistky ...........................................311, 312, 315Pokles tlaku v pneumatikách (detekce) .....................................................258Poloha „stolek“ ................................................89Port USB ......................................388, 444, 482
P
.
Abecední rejstřík

500
Proace verso_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Sada hands free ...........396, 397, 452, 453, 487Sada pro nouzovou opravu proražené pneumatiky .................................................285Sada pro provizorní opravu pneumatiky ........................................284, 285Samostatného pohotovostního brzdění ..........................................21, 239, 242Schéma zobrazování ..........342, 344, 346, 348, 350, 352, 360, 362, 364, 368, 3 74, 376, 378, 380, 382, 390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462Schránka na nářadí..............282, 284, 285, 291SCR (selektivní katalytická redukce) ............278Sedačky dětské klasické .......................179-181Sedadla s elektrickým ovládáním ...................90Sedadla s vyhříváním ...............................91, 94Sedadla vpředu ...................................87, 89, 90Sedadla vzadu ..................................95, 98, 101Sedadlo a pevná zadní lavice .................98, 109Sedadlo a zadní lavice na kolejnicích ......................................101, 109Sedadlo(a), kapitánské, zadní, na kolejničkách ........................................105, 166Sériové výrobní číslo vozidla ........................327Seřízení času ..................................44, 411, 467Seřízení data ...................................44, 410, 466Seřízení opěrek hlavy ...............................91, 93Seřízení rozdělení proudu vzduchu ..............127Seřízení rychlosti ventilátoru ........................127Seřízení sedadel .......................................87, 90Seřízení sklonu světlometů ..........................15 3Seřízení teploty .............................................127Service ............................................................26Service (kontrolka) ..........................................26Síť pro připevnění zavazadel ........................11 6Síť úložná ......................................................115Síť zádržná nákladu - vysoká ...............115, 11 6Sklon světlometů...........................................15 3
SR
Ř
Posuvná sklopná deska ................................121Přední lavice 2-místná ............................93, 165Přehrávač Apple® .........................389, 445, 485Přehrávač CD MP3 .......................................484Převodovka automatická ......11, 13, 14, 19, 195, 200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316Převodovka mechanická...............11, 13, 14, 19, 202, 203, 214, 229, 233, 277Přídavné topení .......................................83, 137Příležitostné huštění (s pomocí sady) ..........................................285Připojení Bluetooth ......................370, 396-398, 426, 452-454, 488Připojení CarPlay ..................................376, 432Připojení k síti WiFi ...............................371, 427Připojení MirrorLink ..............372, 3 74, 428, 430Přístrojová deska ......................................13, 14Přístrojová deska LCD - text ......................................................13Přístrojová deska matricová ......................................................14Přístup k nádržce AdBlue .............................280Přístup k rezer vnímu kolu .............................292Přívěs ....................................................19 4, 265Profily ...................................................408, 464Programovatelné topení .........................83, 137Programy údržby .............................................11Protiblokovací systém kol (ABS) ...................159Protiprokluzový systém kol (ASR) ..........23, 159Průhledový displej.........................218, 219, 240Pyrotechnický předpínač (bezpečnostní pásy) ...................................167
Rádio ....................384, 388, 440, 444, 478, 479RDS .......................................................385, 4 41REF ...............................................................159Regulátor rychlosti (tempomat).................220, 223, 228, 229, 233Reostat osvětlení ............................................37Rezer vní kolo ...............258, 284, 291, 292, 297Režim odlehčení ...........................................266Režim úspory energie ...................................266Road Sign Assist (Rozpoznáváním silničních značek (RSA)) ...........221, 222, 225, 228, 232Roletky ..................................................115, 11 8Rozhlasová stanice ..............384, 385, 440, 4 41Rozměry ........................................................323Rychlé zprávy .......................................401, 457
Řadicí páka .....................................................11Řadicí páka mechanické převodovky .................................................203
Abecední rejstřík

501
Proace verso_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Světla směrová .............................................14 6Světla směrová (blikače) .............14 6, 299, 302, 303, 305, 308Světla s xenonovými výbojkami ..........299, 303Světla výstražná ...................................15 8, 282Světlo brzdové třetí ..............................306, 309Světlo do mlhy vzadu ...................145, 305, 308Světlomety do mlhy vpředu ..................145, 15 0, 299, 304Světlomety (seřízení) ....................................15 3Světlo směrové boční ...................................300Synchronizace dálkového ovladače .........51, 62Systém autodiagnostiky motoru .....................19Systém čištění výfukových plynů SCR ...........25Systém ESC ....................................................23Systém pro zabránění natankování nesprávného paliva ....................................262Systém SCR ..................................................278Systém sledování mrtvého úhlu ...........249, 2 51
Štítky .......................................................10, 109Udržování pozornosti řidiče ..................247, 248Ukazatel celkového počtu ujetých km .....................................................36Ukazatel dojezdu AdBlue® ..............................33Ukazatel hladiny motorového oleje ................32Ukazatel teploty chladicí kapaliny ..................29Ukazatel údržby ........................................29, 31Ukazatel změny rychlostního stupně ...........204Uložení rychlostní meze do paměti ..............220USB ...............................................113, 388, 444Uspořádání interiéru ..............................111, 115Uspořádání vzadu .........................................115Uvítací osvětlení ...........................................149Uzávěr palivové nádrže ................................261
Tabulky hmotnosti .................................325, 326Tabulky pojistek .............................311, 312, 315
ŠU
T
Skyview® .......................................................120Sledování mrtvých úhlů ..................................27Sluneční clona ..............................................111Smart Entry & Start System (Systém bezklíčového nastupování a startování) ......................52, 54-56, 58, 60, 62, 63, 65, 198, 201Sněhové řetězy ....................................258, 264Spínací skřínka .....................197, 19 9, 400, 456Spotřeba oleje ...............................................273Spotřeba paliva .........................................11, 40Statické osvětlení zatáček ............................15 0Stěrače okna ...................................27, 15 4, 15 5Stěrač zadního skla ..............................15 5, 15 6Stírací lišta stěračů (v ý m ě na) .............................................157, 269Stop .................................................................16Stop (kontrolka) ...............................................16Stop & Start .................20, 27, 40, 131, 13 4, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319Streaming audio Bluetooth ..........388, 444, 485Střešní tyčový nosič ......................................268Střešní zahrádka ...........................................268Strojový spodek ............................................324Stropní světla ................................140, 307, 310Stropní světlo ................................................307Stropní světlo vpředu ....................140, 307, 310Stropní světlo vzadu .....................140, 307, 310Světla brzdová .....................305, 306, 308, 309Světla dálková ................27, 14 4, 299, 302, 303Světla denní ..........................14 4, 147, 299-301Světla do mlhy ...............................................299Světla do mlhy vzadu ....................................145Světla obrysová ............14 4, 299-301, 305, 308Světla osvětlení registrační značky ................................................306, 309Světla potkávací ..............27, 14 4, 299, 301, 303Světla s halogenovými žárovkami ...........................................299, 301
Technické charakteristiky .....................325, 326Telefon
..........................390, 392, 394, 396-401, 446, 448, 450, 452-457, 487, 488, 490Telefon Bluetooth s funkcí rozpoznávání hlasových povelů ........................................491Tempomat s Rozpoznáváním silničních značek (RSA) ..............................................223Teplota chladicí kapaliny...........................17, 29Tipy pro řízení ........................................192-19 4Tísňové volání .......................................15 8, 328Tlak vzduchu v pneumatikách ..................285, 290, 297, 327Tlumené osvětlení .........................................15 3TMC (dopravní informace) ............................357Topení ......................................11, 125, 13 4-137Toyota Pro Touch ..........................................419Toyota Pro Touch with navigation system ....331Toyota Traction Select ..................................162Typy žárovek .................................................298
.
Abecední rejstřík

502
Proace verso_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Výměna vzduchového filtru ..........................276Výměna žárovek .............298, 299, 305, 306, 308, 309Výměna žárovky .............298, 299, 305, 306, 308, 309Výměna žárovky (výklopné dveře zavazadlového prostoru) ............................308Výměna žárovky (zadní křídlové dveře s prosklenými okénky) ...................................305Vynulování denního počitadla ujetých km ......36Vynulování ukazatele údržby ..........................31Výškové a osové seřízení volantu ..................87Výškové seřízení bezpečnostních pásů .......16 4Výstraha na čas jízdy ............................247, 248Výstraha na nebezpečí srážky .............2 41, 243Výstraha na otevřené dveře řidiče .................65Výstraha na pozornost řidiče ................247, 248Výstražné znamení ...............................15 8, 282Výstražného systému tlaku pneumatik (TPWS) ........................20, 258, 260, 290, 297Výstražný trojúhelník ....................................282Vzduchový kompresor ..................................285Vzpěra kapoty motoru...................................271
Úchyty ISOFIX ......................................183, 18 6Úložné schránky ...........................................112Úspora el. energie (režim) ............................266Úsporná jízda ..................................................11
Zadní bezpečnostní pásy..............................165Zadní odkládací deska ..................................112Zamknutí .......................................47, 52, 56, 63Zamknutí zavazadlového prostoru .................81
Žárovky (výměna) ................298, 299, 305, 308Žárovky (výměna, označení) ........................298Životní prostředí ..........................11, 51, 62, 13 8
Varování před čelní kolizí ................21, 239, 240Větrání .............................11, 125, 13 0, 13 4, 13 5Vlečné oko ....................................................320Volání na linku Asistenční služby .........15 8, 328Volant (seřízení) ..............................................87Volicí páka automatické převodovky ............205Volič rychlostí ................................................210Vstup vzduchu ...............................125, 127, 13 0Výdrž zásoby aditiva AdBlue ..........................33Výhled vzad 180° ..........................................255Vyhřívaná lavice ..............................................94Vyhřívané čelní sklo ..............................131, 157Vyhřívané trysky ...................................131, 157Výklopné dveře zavazadlového prostoru ..................................56, 58, 308, 309Výměna el. článku dálkového ovladače ...51, 62Výměna filtru v kabině ..................................276Výměna kola .................................................291Výměna motorového oleje ............................273Výměna olejového filtru ................................276Výměna pojistek....................................311, 312Výměna pojistky .............................311, 312, 315Výměna stírací lišty stěrače .................157, 269
Ú
Z
Ž
V
Zamknutí zevnitř .............................................64Zamykání centrální ...................................54, 56Zapnutí zapalování .......................................19 9Zapomenutý klíč............................................197Zastavení motoru ..........................................195Zastavení motoru z důvodu vyčerpání paliva (diesel).............................322Zastavení vozidla .................198, 200, 205, 210Zásuvka 230 V ..............................................114Zásuvka pro doplňky 12 V ............................113Zásuvka pro externí přístroj .........388, 444, 484Zásuvka USB Box ................113, 388, 444, 482Zásuvky audio ...............................................113 Zavazadlový prostor .......................................81Závěsné zařízení ..................................19 4, 265Zavření dveří ..............54, 56, 65, 67, 70, 79, 80Znovu spuštění Výstražného systému tlaku pneumatik (TPWS) .....................................259Zpětné světlo .......................................305, 308Zrcátka zpětná vnější ...132, 13 3, 141, 142, 249Zrcátko zpětné vnitřní ...................................143Zvedák ...........................................................291Zvukové výstražné zařízení ..........................159
Abecední rejstřík

503
Proace verso_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2019