2019 TOYOTA PROACE VERSO Návod na použití (in Czech)

264
Sněhové řetězy
Sněhové řetězy zlepšují v zimních podmínkách přilnavost a chování vozidla při brzdění.
Sněhové řetězy smějí být montovány pouze na přední kola.
Dodržujte nařízení a předpisy pro používání sněhových řetězů platné v dané zemi a nejvyšší povolenou rychlost.
Nejezděte s nasazenými sněhovými řetězy na vozovce bez sněhu, abyste nepoškozovali pneumatiky vozidla a rovněž povrch vozovky. Pokud je vozidlo vybaveno hliníkovými ráfky, ujistěte se, že žádná část sněhového řetězu nebo připevňovacích pr vků není v kontaktu s ráfkem.
Používejte pouze řetězy, které jsou uzpůsobené pro typ kol Vašeho vozidla.
Můžete rovněž používat protiskluzové návleky.Pro více informací se obraťte na autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Doporučení pro montáž
F Pokud musíte nasazovat sněhové řetězy během cesty, odstavte vozidlo na rovném povrchu, na kraji silnice.F Zatáhněte parkovací brzdu a případně zajistěte kola klíny, aby vozidlo nesklouzlo.F Nasaďte sněhové řetězy dle pokynů dodaných jejich výrobcem.F Opatrně se rozjeďte a nějakou dobu jeďte rychlostí do 50 km/h.
F Zastavte vozidlo a ověř te, že jsou sněhové řetězy správně napnuté.
Rozměry původních pneumatikTyp řetězu
215/65 R16článkový 12 mm
215/60 R17-225/55 R17
Doporučujeme Vám, abyste si vyzkoušeli
nasazování sněhových řetězů před odjezdem, na rovném a suchém povrchu.
Praktick

265
Tažení přívěsu
Doporučujeme Vám používat originální tažná zařízení od společnostiToyota a jejich popruhy, které byly otestovány a schváleny již od fáze návrhu Vašeho vozu, a proto je montáž daného tažného zařízení svěřena autorizovanému dealerovi nebo opraváři společnosti Toyota nebo jinému odborníkovi, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.V případě montáže mimo ser visní síť Toyota musí být tato bezpodmínečně provedena v souladu s pokyny výrobce vozidla.Vaše vozidlo je určeno především pro přepravu osob a zavazadel, nicméně může být také používáno pro tažení přívěsu.Jízda s přívěsem způsobuje velké namáhání vozidla a vyžaduje od řidiče zvýšenou pozornost.
Více informací o Doporučení pro jízdu a zejména pro tažení přívěsu naleznete v příslušné kapitole.
7
Praktick

266
Režim úspory energie
Tento systém řídí dobu používání některých funkcí, aby bylo zachováno dostatečné nabití akumulátoru.Po zastavení motoru můžete dále používat po maximální souhrnnou dobu přibližně čtyřiceti minut audio a telematický systém, stěrače, potkávací světla, stropní světla, ...
Vstup do režimu
Na displeji přístrojové desky se zobrazí hlášení
o vstupu do režimu úspory elektrické energie a zapnuté funkce jsou dočasně vyřazeny z činnosti.Jestliže v té chvíli již probíhá telefonický hovor, bude udržován při použití hands-free sady Vašeho autorádia po dobu přibližně 10 minut.
Výstup z režimu
Uvedené funkce budou automaticky znovu uvedeny do činnosti při příštím použití vozidla.Pro okamžité opětovné zapnutí těchto funkcí nastartujte motor a nechte ho běžet:- méně než deset minut, abyste získali čas k používání funkcí po dobu přibližně pěti minut,- více než deset minut, abyste mohli funkce používat po dobu přibližně třiceti minut.Dodržte stanovenou dobu činnosti motoru, aby bylo zaručeno potřebné dobití akumulátoru.Nepoužívejte tento postup nastartování motoru pro dobití akumulátoru opakovaně
a dlouhodobě.S vybitým akumulátorem není možné motor nastartovat.Více informací o Akumulátoru 12 V naleznete v příslušné kapitole.
Režim snížení elektrického zatížení vozidla
Jedná se o systém, který řídí možnost používání některých funkcí s ohledem na úroveň nabití baterie.Za jízdy vozidla se při odlehčení dočasně vypnou některé funkce, jako jsou klimatizace či odmrazování zadního okna...Neutralizované funkce budou automaticky znovu aktivovány, jakmile to podmínky umožní.
Praktick

267
Příslušenství
Prodejní síť Toyota nabízí širokou paletu příslušenství a originálních náhradních dílů.Toto příslušenství a náhradní díly jsou přizpůsobeny pro Vaše vozidlo, mají svou kvalitu a je na ně poskytována záruka Toyota.
„Komfort“
Spojlery dveří, zapalovač cigaret, zarážky do zavazadlového prostoru, ramínko na opěrku hlavy, parkovací asistent přední a zadní, tvarované zástěrky, systém uspořádání zavazadlového prostoru, ...
„Řešení pro přepravu“
Vany do zavazadlového prostoru, střešní tyče, nosič jízdních kol na tažné zařízení, nosič jízdních kol na střešní tyče, nosič lyží, střešní box, svazek tažného zařízení, ...Tažné zařízení, které musí namontovat autorizovaný dealer nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiný odborník, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
„Styl“
Ozdobné kryty kol, středové krytky ráfků, chrániče dveřních prahů, hlavice řadicí páky, ...
„Bezpečnost“
Alarm proti vniknutí, pískování skel, zařízení proti odcizení kol, dětské autosedačky, alkoholtester, lékárnička, výstražný trojúhelník, bezpečnostní vesta, systém vyhledávání
odcizeného vozidla, centrála pro správu vozového parku, sněhové řetězy, protiskluzové návleky, mlhové světlomety, ...
„Ochrana“
Koberce*, potahy sedadel kompatibilní s bočními airbagy, zástěrky, boční ochranné lišty, ochrana pro nárazníky, sada pro ochranu nákladového prostoru (dřevo nebo plast), zadní práh, zadní koberce, ...
Montáž elektrického vybavení nebo doplňků neschválených společností Toyota může mít za následek poruchu elektronických systémů Vašeho vozidla a zvýšenou spotřebu energie.
Obraťte se na svého prodejce Toyota, který Vám představí schválené vybavení a doplňky.
Montáž radiokomunikačních vysílačů
Před montáží vysílačů radiokomunikačních zařízení s vnější
anténou jako dodatkového příslušenství se můžete obrátit na pracovníky prodejní sítě Toyota, kteří Vám sdělí charakteristiky vysílačů (frekvence, maximální výstupní výkon, poloha antény, specifické podmínky pro montáž), které smějí být do vozidla namontovány v souladu s direktivou Elektromagnetická kompatibilita vozidel (2004/104/ES).
V závislosti na předpisech platných v dané zemi mohou být některé pr vky bezpečnostní výbavy vozidla povinné: bezpečnostní vesty s vysokou viditelností, výstražné trojúhelníky, alkoholtestery, náhradní žárovky,
náhradní pojistky, hasicí přístroj, autolékárnička, zadní zástěrky, ...
* Abyste předešli riziku blokování pedálů:- dbejte na správné umístění a připevnění koberce,- nikdy nepokládejte několik koberců přes sebe.
7
Praktick

268
V ser visu sítě Toyota si můžete rovněž opatřit prostředky na čištění a údržbu (karosérie a interiéru) - mezi nimiž rovněž ekologické výrobky řady „TECHNATURE“ - dále provozní kapaliny (kapalina do ostřikovačů skel, ...), opravné tužky a spreje s bar vou laku, která přesně odpovídá odstínu laku Vašeho vozidla, náhradní náplně (náplň do sady pro dočasnou opravu pneumatiky, ...), ...
„Multimédia“
Držák chytrého telefonu, držák tabletu nebo částečně vestavěného navigačního systému, řada autorádií a přenosných navigací, sledování jízdy, hands-free sada Bluetooth, přehrávač DVD, držák videosystému, asistence pro řízení, systém pro vyhledávání vozidla, ...
Přejete-li si nechat provést na vozidle nějaký zásah, obraťte se na odborný ser vis, který má potřebné technické informace, znalosti a příslušné vybavení. Ser visní síť Toyota poskytuje odborné a kvalitní služby.
Střešní tyče / Střešní zahrádka
Pro montáž příčných střešních tyčí používejte k tomu určené úchyty:F otevřete krytky upevnění na každé tyči,F umístěte upevňovací pr vky a postupně je na střeše zajistěte,F ujistěte se, že je střešní tyčový nosič správně upevněn (zahýbejte tyčemi),F zavřete krytky upevnění na každé tyči.Tyče jsou navzájem zaměnitelné a lze je upravit pro každou dvojici úchytů.
Pro montáž střešní zahrádky používejte k tomu určené úchyty:F umístěte zahrádku proti úchytům a zajistěte je na střeše jeden po druhém,F ujistěte se, že je zahrádka správně upevněna (zahýbejte s ní).
Řiďte se legislativou platnou v dané zemi, abyste neporušovali zákony upravující přepravu předmětů delších než vozidlo.
Největší přípustné zatížení každého připevňovacího úchytu, pro výšku nákladu nepřesahující 40 cm: 25 kg.Hmotnost podle velikosti vozidla:- compact (L1) s 8 úchyty: 200 kg- standard (L2) a long (L3) s 10 úchyty: 250 kgJestliže výška nákladu překračuje 40 cm, přizpůsobte rychlost vozidla profilu vozovky, aby nedošlo k poškození zahrádky nebo střešních tyčí a úchytů na střeše.
Praktick

269
Výměna stírací lišty
Před demontáží stírací lišty
vpředu
Demontáž
F Nadzvedněte příslušné ramínko.F Uvolněte lištu a sundejte ji.
Montáž
F Umístěte novou odpovídající lištu a zaklapněte ji.F Sklopte opatrně ramínko.
Po montáži stírací lišty
vpředu
F Zapněte zapalování.F Znovu přepněte ovladač stěračů pro přemístění ramínek stěračů do běžné polohy.
F Do jedné minuty po vypnutí zapalování přepněte ovladač stěračů pro přemístění ramínek stěračů do středu čelního skla.
7
Praktick

270
Stvořeni jeden pro druhého.
Originální motorový olej Toyota. V
perfektní harmonii s vaším motorem
Některé věci k sobě přirozeně patří, jako motoryToyota a originální motorový olej Toyota. Protože to jejediný olej speciálně vyvinutý, testovaný a schválenýpro použití v motorech Toyota, je to jediný olej, kterémumůžete věřit, že vám poskytne pr votřídní ochranu avýkon, jízdu za jízdou.
Řada originálních motorových olejů Toyota zahrnujemotorová a převodová maziva, která se dokonalehodí pro nová a starší benzínová a naftová vozidlaToyota. Díky jejich vysoce kvalitnímu složení našeoleje pomáhají snižovat emise, zlepšovat spolehlivosta prodlužovat životnost motoru, stejně jako zvyšovatvýkon a snižovat spotřebu paliva.Originální motorový olej Toyota. To je to, co by si vybralváš motor.
Pr

271
Kapota motoruOtevírání
Zavírání
F Vyjměte vzpěru ze zajišťovacího zářezu.F Zacvakněte vzpěru zpět do jejího uložení.F Sklopte kapotu a těsně před zavřením ji pusťte.F Přitažením kapoty ověř te, že je dobře
zajištěná.
F Vycvakněte vzpěru z jejího uložení a umístěte ji do zářezu pro zajištění kapoty v otevřené poloze.
Při silném větru kapotu neotevírejte.Když je motor zahřátý, manipulujte s venkovním ovladačem a vzpěrou kapoty opatrně (nebezpečí popálení).Aby nedošlo k poškození elektrických komponentů vozidla, je výslovně zakázáno provádět mytí motorového prostoru vysokotlakým proudem vody.
Ventilátor chlazení se může rozběhnout i po vypnutí motoru: dejte pozor na předměty či oděvy, které by mohly být zachyceny vr tulí.
F Nadzdvihněte ovladač a poté zvedněte kapotu.
F Otevřete dveře.
F Přitáhněte směrem k sobě ovladač umístěný ve spodní části dveřního rámu.
Před jakýmkoliv zásahem pod kapotou deaktivujte systém Stop & Start, aby nedošlo ke zranění způsobenému automatickým spuštěním motoru režimem START.
7
Praktick