2019 TOYOTA PROACE VERSO Návod na použití (in Czech)

96
Proace verso_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno, dejte opěradlo do polohy stolku.
Sklápění, přístup do 3. řadyDemontáž
F Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno, dejte opěradlo do polohy stolku.F Sklopte lavici.
F Pomocí páčky odjistěte zadní nohy, poté lavici překlopte.F Pro zpětnou montáž lavice jí překlopte dozadu, až do zajištění nohou.
Pro překlopení lavice a uvolnění přístupu ke 3. řadě není třeba skládat opěradlo (do polohy stolku).
F Pomocí páček odjistěte přední nohy.F Vysuňte lavici z jejích úchytů.F Vyjměte lavici z vozidla.
V případě uložení a skladování sedadla (nebo lavice) mimo vozidlo dbejte na to, aby se nacházelo na čistém místě, kde se do jeho mechanismů nemohou dostat cizí předměty.
Sedadlo (nebo lavice) není určeno pro používání mimo vozidlo. Je vybaveno mechanickým zařízením,
jehož funkčnost může být narušena při nesprávném používání a při pádu.
E

97
Proace verso_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Dbejte na to, aby žádný předmět nebo
nohy cestujícího na zadním místě nezakrývaly kotvicí body a nebránily správnému zajištění celku.F Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno, zatáhněte ovladač a zdvihněte opěradlo (ze zadní strany páčku stlačte).
Ověř te správné zajištění sedadla do podlahy, jakmile je vráceno do polohy pro sezení.
Montáž
F Zasuňte přední nohy lavice do úchytů na podlaze ( jak je znázorněno na obrázku).
F Ujistěte se, že žádný předmět nezakrývá kotvicí úchyty a nebrání správnému zajištění nohou.
F Pomocí páček zajistěte přední nohy.F Překlopte lavici směrem dozadu, až do zajištění jejích zadních nohou.
Při překlápění lavide dávejte pozor na nohy cestujících.
3
E

98
Proace verso_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Sklápění opěradla
do polohy stolku
F Dejte opěrky hlavy do spodní polohy.
F Pro zdvihnutí ji zatáhněte směrem nahoru až do polohy zajištěné západkou.F Pro vyjmutí stiskněte jazýček A a vytáhněte ji nahoru.F Při montáži zasuňte tyčky opěrky hlavy do vodítek a zasuňte je v ose opěradla.F Pro spuštění stiskněte současně jazýček A a shora opěrku hlavy.
Úzká opěrka hlavy
Více informací o Bezpečnostních pásech naleznete v příslušné kapitole.
F Z přední strany zdvihněte páčku pro odjištění opěradla.F Ze zadní strany páčku pro odjištění opěradla stiskněte dolů.
Zadní pevné sedadlo a laviceRůzné výbavy a nastavení popsaná dále se liší podle verze a uspořádání Vašeho vozidla.
Sedadlo má vždy opěradlo, které může být buď pevné nebo sklopné (do polohy stolku).Součástí lavice je jednodílné opěradlo, které může být buď pevné nebo sklopné (do polohy s to l k u).
Ergonomie a komfort

99
Proace verso_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno, sklopte opěradlo do polohy stolku.
Sklápění, přístup do 3. řady
(příklad pro samostatné sedadlo)
Pro překlopení lavice a uvolnění přístupu ke 3. řadě není třeba skládat opěradlo (do polohy stolku).
F Pomocí páčky odjistěte zadní nohy a překlopte sedadlo.F Pro vrácení překlopte sedadlo dozadu, až do zajištění nohou.
F Sklopte opěradlo na sedák.F Pro napřímení opěradla zdvihněte páčku a zdvihněte opěradlo (ze zadní strany páčku stiskněte).
Demontáž
(příklad pro samostatné sedadlo)
F Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno, sklopte opěradlo do polohy stolku.F Překlopte sedadlo.
F Pomocí páček odjistěte přední nohy.F Uvolněte sedadlo z kotevních míst.F Vyjměte sedadlo bočními dveřmi 2. řady nebo zadem přes 3. řadu.
3
E

100
Proace verso_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Zkontrolujte správné zajištění sedadla do podlahy, jakmile je vráceno do polohy pro sezení.
Dbejte na to, aby žádný předmět nebo nohy cestujícího na zadním místě nezakrývaly kotvicí body a nebránily správnému zajištění celku.
Montáž
(příklad pro samostatné sedadlo)
F Ověř te, že nic nezakrývá kotevní místa a nebrání tak řádnému zajištění nohou sedadla.
F Nasuňte přední nohy do kotevních míst v podlaze ( jak je znázorněno na obrázku).
F Pomocí páček přední nohy zajistěte.F Překlopte sedadlo dozadu až do zajištění zadních nohou.Při překlápění dávejte pozor na nohy cestujících.
F Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno, zatáhněte za ovladač a zdvihněte opěradlo (ze zadní strany stlačte páčku).
V případě uložení a skladování sedadla (nebo lavice) mimo vozidlo dbejte na to, aby se nacházelo na čistém místě, kde se do jeho mechanismů nemohou dostat cizí předměty.
Sedadlo (nebo lavice) není určeno pro používání mimo vozidlo. Je vybaveno mechanickým zařízením, jehož funkčnost může být narušena při nesprávném používání a při pádu.
E

101
Proace verso_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Opěrka hlavy
F Pro zdvihnutí ji vytáhněte nahoru až do polohy zajištěné západkou.F Pro vyjmutí stiskněte jazýček A a vytáhněte opěrku nahoru.F Pro zpětnou montáž zasuňte tyčky opěrky do jejich vodítek, správně v ose opěradla.F Pro spuštění stiskněte současně jazýček A a shora na opěrku.
Zadní sedadlo a lavice na kolejnicích
Různá vybavení a nastavení zde popisovaná se liší podle verze a uspořádání Vašeho vozidla.
Více informací o Bezpečnostních pásech naleznete v příslušné kapitole.
F Pro naklonění směrem dozadu zatáhněte ovladač nahoru (ze zadní strany stlačte p á č k u).F Jakmile dosáhnete požadované polohy, ovladač uvolněte.
Naklánění opěradla
Naklápěcí opěradlo může být nastaveno do více poloh.
Samostatné sedadlo se nachází vždy na pravé a lavice na levé straně (ve směru jízdy).Lavice je vybavena dvěma samostatnými opěradly.
3
Ergonomie a komfort

102
Proace verso_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Pro posunování sedadla dopředu a dozadu jsou k dispozici dva ovladače:F Z přední strany zdvihněte páčku a posuňte sedadlo dopředu nebo dozadu.F Ze zadní strany zatáhněte za pásek, aniž byste překročili bod odporu, a zatlačte sedadlo dopředu nebo jej zatáhněte dozadu.
Posunování vpřed nebo vzad
(příklad pro samostatné sedadlo)
(příklad pro samostatné sedadlo)
Sklápění opěradla do
polohy stolku
F Dejte opěrky hlavy do spodní polohy.
Posunování sedadla po celé délce kolejnice
Nenechávejte předměty (například: tašku, hračky) na sedadle, když potřebujete sklopit opěradlo.
F Dejte opěradlo sedadla do polohy stolku.F Posuňte sedadlo zatažením za zadní poutko.
F Z přední strany zdvihněte páčku pro odjištění opěradla.F Ze zadní strany páčku pro odjištění opěradla zatlačte dolů.F Překlopte opěradlo na sedák.
Ergonomie a komfort

103
Proace verso_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Demontáž
(příklad pro samostatné sedadlo)F Posuňte sedadlo dopředu pro přístup k poutku.F Složte opěradlo do polohy stolku.
Přemístění opěradla do vzpřímené polohy (mezi značky)
Pro narovnání opěradla musí být sedadlo umístěno mezi značkami.Šipka nesmí být mimo značky.
Pro zdvihání sedadla nebo lavice nepoužívejte poutko.F Použijte přední ovladač pro přemístění sedadla, aby se dostalo mezi značky.
F Ze zadní strany zatáhněte za poutko až na doraz pro uvolnění kotevních míst a překlopte sedadlo dopředu do svislé polohy.F Vyjměte sedadlo bočními dveřmi 2. řady nebo zadem přes 3. řadu.
V případě uložení a skladování sedadla (nebo lavice) mimo vozidlo dbejte na to, aby se nacházelo na čistém místě, kde se do jeho mechanismů nemohou dostat cizí předměty.
Sedadlo (nebo lavice) není určeno pro používání mimo vozidlo. Je vybaveno mechanickým zařízením, jehož funkčnost může být narušena při nesprávném používání a při pádu.
3
Ergonomie a komfort