2019 TOYOTA PROACE Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

265
7
Praktiskā informācija
Jumpy _lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Degvielas tvertne
Atvēršana
Ja automobilis aprīkots ar Stop &
Start, nekad neveiciet degvielas
uzpildi režīmā STOP; obligāti jāizslēdz
aizdedze ar atslēgu vai taustiņu START/
STOP, ja automobilis aprīkots ar Smart
Entry & Start System.
F
Motora izslēgšana ir obligāta.
F Ja jūsu automobilis aprīkots ar Smart Entry & Start System, atslēdziet automobili.
F Atveriet degvielas tvertnes lūkas vāciņu.
Uzpilde
Lai degvielas līmeņrādis varētu veikt
mērījumus, degviela ir jāuzpilda vismaz
par 8 litriem.
Vāciņa atvēršanas laikā var atskanēt gaisa
radīts troksnis. Šāds spiediena kritums
ir normāla parādība, ko izraisa degvielas
sistēmas hermētika. F Noņemiet vāciņu, atskrūvējot to un pēc
tam novietojot to uz āķīša (atrodas uz lūkas
vāciņa).
F Ievietojiet pistoli līdz galam (pastumjot metāla vārstu A ).
F Veiciet uzpildi. Neturpiniet uzpildīšanu pēc 3. pistoles atslēgšanās reizes, tas var
radīt darbības traucējumus.
F Ievietojiet vāciņu atpakaļ tā vietā un aizskūvējiet to pa labi.
F Lai degvielas lūku aizslēgtu, vispirms to aizveriet ( jūsu automašīnai jābūt atslēgtai).
F Paņemiet automašīnai atbilstošas
degvielas uzpildes pistoli (degvielas veids
norādīts uz lūkas vāciņa uzlīmes).
Tvertnes tilpums ir aptuveni
69 litri.
F Ja automašīna aprīkota ar vienkāršu atslēgu, ievietojiet to vāciņā un pagrieziet
pa kreisi.
Proace_LV.indb 26526/07/2016 16:13

266
Praktiskā informācija
Jumpy _lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Minimāls degvielas līmenis
Tiklīdz sasniegts minimālais
degvielas līmenis,
mērinstrumentu panelī
iedegas šī signāllampiņa,
ko papildina skaņas signāls
un paziņojums.
Degvielas padeves
pārtraukšana
Jūsu automašīna ir aprīkota ar drošības ierīci,
kas trieciena gadījumā atslēdz degvielas
padevi. Pēc pirmās iedegšanās reizes jums degvielas
tvertnē atlikuši mazāk par 8 litriem.
Lai izvairītos no pilnīgas degvielas izbeigšanās,
obligāti papildiniet degvielu.Gadījumā, ja ir iepildīta automašīnas
motoram neatbilstoša degviela,
pirms motora iedarbināšanas
tver tne obligāti iztukšojama.
Jūsu automašīna ir aprīkota ar katalizatoru, kas
samazina izplūdes gāzēs esošo kaitīgo vielu
daudzumu.
Dīzeļdegvielas
drošības vārsts
Tas ir mehanisks aprikojums, kas automašinam ar
dizelmotoru degvielas tvertne nelauj veikt benzina
uzpildi. Tas lauj izvairities no motora bojajumiem,
kas varetu rasties nepareizas degvielas uzpildes
rezultata.
Tiklidz degvielas tvertnes vacinš ir nonemts,
degvielas drošibas varsts paradas tvertnes atvere.
Tad, kad savā dīzeļdegvielas tvertnes atverē
ievietosiet benzīna uzpildes pistoli, tā atdursies
pret aizvirtni. Sistēma paliks nobloķēta un
neļaus veikt uzpildi.
Nemēģiniet ar spēku ievietot tajā
dīzeļdegvielas uzpildes pistoli.
Ja jūsu automašīnas ir aprīkota ar bīdāmām
sānu durvīm kreisajā pusē, degvielas uzpildes
laikā neveiciet ar tām nekādas darbības, jo jūs
varat sabojāt degvielas lūkas vāciņu.
Proace_LV.indb 26626/07/2016 16:13

267
7
Praktiskā informācija
Jumpy _lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Dīzeļdzinējiem paredzētā
degviela
Dīzeļmotori ir saderīgi ar biodegvielām, kas
atbilst Eiropas pašreizējiem un nākotnes
standartiem un kas var būt pieejamas
degvielas sūkņos:B20 vai B30 degvielas
izmantošana atbilstoši normai
EN16709 ir iespējama jūsu
dīzeļmotoram. Tomēr šādai
lietošanai, arī īslaicīgai, ir obligāti
jāievēro īpaši, tā saucamie
"ekstremālās lietošanas
apstākļu" apkopes nosacījumi.
Lai uzzinātu plašāku informāciju,
sazinieties ar pilnvarotuToyota
pārstāvi vai remontdarbnīcu,
ar citu atbilstoši kvalificētu un
aprīkotu speciālistu.
Izmantojot degvielas kannu, iespējams
veikt lēnu degvielas iepildīšanu degvielas
tver tnē.
Lai nodrošinātu pareizu degvielas
ieliešanu, pielieciet degvielas kannas atveri,
to nepiespiežot pie drošības vārsta vāka.
Pārvietošanās ārvalstīs
Atkarībā no valsts dīzeļdegvielas pistoles veids
var atšķirties - kontroles vārsts tvertnes uzpildi
var padarīt neiespējamu.
Pirms došanās uz ārvalstīm iesakām
pārliecināties Toyota pārstāvniecībā, vai
Jūsu automašīna ir pielāgota izplatītajam
aprīkojumam valstī, uz kuru grasāties doties.
Visu citu tipu (bio) degvielas lietošana
(augu vai dzīvnieku izcelsmes tīra
vai atšķaidīta eļ ļa, mazuts) ir pilnīgi
aizliegta (motora un degvielas sistēmas
sabojāšanas risks).
Atļauta vienīgi tādu dīzeļdegvielas
papildpiedevu izmantošana, kas atbilst
B715000 normai.
- EN 590 normai atbilstoša
dīzeļdegviela sajaukumā
ar biodegvielu atbilstoši
normai EN 14214 (var saturēt
no 0 līdz 7 % taukskābju
metilestera);
- EN16734 normai atbilstoša dīzeļdegviela sajaukumā
ar biodegvielu atbilstoši
normai EN 14214 (var saturēt
no 0 līdz 10 % taukskābju
metilestera);
- EN15940 normai atbilstoša paraf īna gāzeļ ļa sajaukumā ar
biodegvielu atbilstoši normai
EN14214 (vr saturēt no 0 līdz
7 % taukskābju metilestera).
Proace_LV.indb 26726/07/2016 16:13

268
Praktiskā informācija
Jumpy _lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Sniega ķēdes
Ziemas apstākļos sniega ķēdes uzlabo saķeri
un automašīnas uzvedību bremzējot.Sniega ķēdes jāuzstāda tikai uz
priekšējiem riteņiem.
Lūdzu, ņemiet vērā katrā valstī spēkā
esošo likumdošanu attiecībā uz sniega
ķēžu izmantošanu un maksimālo atļauto
ātrumu.Izvairieties no braukšanas pa attīrītiem
ceļiem ar sniega ķēdēm, lai nesabojātu
jūsu automašīnas riepas un ceļa
segumu. Ja jūsu automašīna ir aprīkota
ar vieglmetāla diskiem, pārliecinieties,
ka neviena ķēdes vai stiprinājumu daļa
nesaskaras ar disku.
Izmantojiet tikai tādas ķēdes, kas paredzētas
jūsu automašīnai uzstādīto riteņu tipam.
Jūs varat izmantot arī pretslīdes pārvalkus.
Lai uzzinātu plašāku informāciju, sazinieties ar
pilnvarotuToyota pārstāvi vai remontdarbnīcu,
ar citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu
speciālistu.
Uzstādīšanas ieteikumi
F Ja brauciena laikā jums jāuzstāda sniega
ķēdes, apstādiniet automašīnu uz līdzenas
virsmas, ceļa malā.
F Pievelciet stāvbremzi un novietojiet balstus zem riteņiem, lai automašīna nesāktu
slīdēt.
F Uzstādiet ķēdes, ievērojot ražotāja sniegtos norādījumus.
F Lēnām uzsāciet kustību un brauciet kādu brīdi, nepārsniedzot 50 km/h ātrumu.
F Apstādiniet automašīnu un pārbaudiet, vai ķēdes ir pietiekami nostieptas.
Oriģinālo riepu
izmēri Ķēdes tips
215/65 R16 ķēdes posms 12 mm 215/60 R17 KONIG K-SUMMIT
VAN K84
225/55 R17
Ieteicams pavingrināties uzstādīt ķēdes
pirms izbraukšanas uz līdzenas un
sausas virsmas.
Proace_LV.indb 26826/07/2016 16:13

269
7
Praktiskā informācija
Jumpy _lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Piekabes vilkšana
Iesakām izmanto oriģinālos Toyota
piekabes āķus un to atsaites, ka ir
testēta im pastiprinātas izmantošanai
jūsu automobilī, piekabes āķu
uzstādīšanu iesakām uzticēt pilnvarotam
Toyota pārstāvim vai remontdarbnīcai,
citam atbilstoši kvalificētam un
aprīkotam speciālistam.
Gadījumā, ja to uzstādīšana netiek
veikta Toyota pārstāvniecībā, tad tā ir
veicama ievērojot ražotāja norādījumus.
Jūsu automašīna ir paredzēta pasažieru un
bagāžas pārvadāšanai, un ar to var vilkt arī
piekabes. Piekabe rada automašīnai papildu
slodzi, un, velkot piekabi, vadītājam
jābūt īpaši uzmanīgam.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par
Palīdzību vadīšanā
, jo īpašī
gadījumos, kad velkat piekabi, skatiet
attiecīgo sadaļu.
Proace_LV.indb 26926/07/2016 16:13

270
Praktiskā informācija
Jumpy _lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Enerģijas ekonomijas režīms
Sistēma, kas regulē atsevišķu funkciju izmantošanas ilgumu, lai saglabātu pietiekamu akumulatora
jaudu.
Pēc dzinēja darbības apturēšanas, jūs vēl maksimāli 40 minūtes varēsiet izmantot tādas funkcijas
kā, piemēram, audio sistēma un telekomunikācijas, logu tīrītāji, tuvās gaismas lukturi un griestu
apgaismojums.
Režīma aktivizēšana
Mērinstrumentu panelī parādīsies paziņojums
par to, ka ir aktivizēts ekonomiskais darbības
režīms un aktīvās funkcijas pāries gaidīšanas
režīmā.
Ja tajā brīdī ir sākta telefona saruna, izmantojot
radio brīvroku sistēmu, tā tiks uzturēta vēl
10 minūtes.
Režīma izslēgšana
Šo funkciju darbība tiks automātiski atjaunota,
nākamo reizi izmantojot automašīnu.
Lai nekavējoties atjaunotu šo funkciju darbību,
ieslēdziet aizdedzi un ļaujiet dzinējam
darboties:
- vismaz 10 minūtes, lai aprīkojums varētu
darboties apmēram 5 minūtes;
- vairāk par 10 minūtēm, lai tas varētu darboties līdz 30 minūtēm.
Ievērojiet dzinēja iedarbināšanas laikus, lai
nodrošinātu pareizu akumulatora baterijas
uzlādēšanos.
Neveiciet atkārtotus mēģinājumus un
neturpiniet dzinēja iedarbināšanu, lai uzlādētu
akumulatora bateriju.
Ja akumulators ir izlādējies, automašīnu nav
iespējams iedarbināt.
Lai iegūtu vairāk informācijas par
12V akumulatoru , skatiet attiecīgo sadaļu.
Pārtraukšanas režīms
Sistēma, kas regulē atsevišķu funkciju
izmantošanu atkarībā no akumulatorā atlikušā
enerģijas daudzuma.
Automašīnai braucot, enerģijas padeves
pārtraukšana īslaicīgi atslēdz atsevišķas
funkcijas, piemēram, gaisa kondicionētājs,
aizmugurējā stikla apledojuma notīrīšana...
Tiklīdz apstākļi to atļauj, atslēgtās funkcijas tiek
automātiski aktivizētas no jauna.
Proace_LV.indb 27026/07/2016 16:13

271
7
Praktiskā informācija
Jumpy _lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Papildaprīkojums
Toyota pārstāvniecība piedāvā plašu oriģinālo papildaprīkojuma klāstu.
Šis papildaprīkojums un piederumi ir piemēroti jūsu automašīnai un tam visam ir Toyota garantija.
"Komforts"
Durvju vēdlodziņi, piesmēķētājs, ķīļi, pie galvas
balsta piestiprināts pakaramais, palīgsistēma
automašīnas novietošanai stāvvietā, braucot uz
priekšu vai atpakaļgaitā, dubļusargi, bagāžas
nodalījuma iekārtošanas sistēma u.c.
"Transportēšana"
Bagāžas nodalījumi, tīkliņš bagāžas
nostiprināšanai, jumta reliņi, uz sakabes āķa
stiprināms velosipēdu turētājs, slēpju turētājs,
jumta bagāžnieks, sakabes vadu instalācija u.c.
Piekabes āķis, kura uzstādīšana jāuztic
pilnvarotam Toyota pārstāvim vai cirta atbilstoši
kvalificētam un aprīkotam speciālistam.
"Stils"
Vieglmetāla diski, vieglmetāla disku
dekoratīvās skrūves, durvju sliekšņi,
pārnesumu pārslēga sviru rokturi u.c.
"Aizsardzība"
Pretaizdzīšanas signalizācija, palīdzības
sistēma, lai atrastu nozagtu automašīnu,
stiklu gravējums, riteņu drošības skrūves,
bērnu paaugstinājumi un sēdeklīši, alkometrs,
pirmās palīdzības aptieciņa, avārijas trīsstūris,
atstarojoša drošības veste, riepu pagaidu
remonta komplekts, sniega ķēdes, pretslīdes
apvalks, miglas lukturi u.c.
"Drošība"
Virspaklājs*, ar sānu drošības spilveniem
savietojami sēdekļu pārvalki, dubļusargi, sānu
drošības stieņi, drošības stieņi bamperim,
bagāžas nodalījuma sliekšņi, bagāžas
nodalījuma virspaklājs u.c.
Ņemiet vērā, ka, lietojot Toyota
neapstiprinātas elektroiekārtas vai
piederumus, tie var izraisīt jūsu
automašīnas elektroniskās sistēmas
bojājumus un palielināt degvielas
patēriņu.
Sazinieties ar Toyota zīmola pārstāvi,
lai iepazītos ar plašu apstiprināto ierīču
un piederumu klāstu.
Radio telekomunikāciju
raidītāju uzstādīšana
Pirms jebkura veida radiokomunikāciju
raidītāju uzstādīšanas tam paredzētā
vietā ar ārējo antenu uz jūsu
automašīnas mēs vispirms jums ieteiktu
sazināties ar Toyota pārstāvniecību, kas
jums sniegs informāciju par raidītāju
parametriem (frekvenču diapazons,
maksimālā izejas jauda, antenas
pozīcija, uzstādīšanas specifika),
ko var uzstādīt saskaņā ar direktīvu
par automašīnu elektromagnētisko
saderību
(2004/104/EK).
Saskaņā ar valstī spēkā esošo
likumdošanu, atsevišķam drošības
aprīkojumam obligāti jāatrodas
automašīnā: atstarojošā drošības
veste, brīdinājuma trijstūris, alkotests,
maiņas spuldzītes, maiņas drošinātāji,
ugunsdzēsības aparāts, pirmās
palīdzības aptieciņa, automašīnas
aizmugurējie dubļusargi u. c. * Lai izvairītos no pedāļu nobloķēšanās:
- pareizi novietojiet paklājiņu tam paredzētā vietā un rūpīgi to nostipriniet,
- nekad nenovietojiet vienu virs otra vairākus paklājiņus.
Proace_LV.indb 27126/07/2016 16:13

272
Praktiskā informācija
Jumpy _lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Tāpat Toyota pārstāvniecībās jūs
varat iegādāties tīrīšanas un apkopes
līdzekļus (ārpusei un iekšpusei) -
Toyota grupas ekoloģiskos produktus,
līmeņu papildināšanas līdzekļus
(logu mazgāšanas šķidrumus), jūsu
automašīnas krāsai atbilstošas
retušēšanas pildspalvas un krāsu
aerosolus, uzpildes materiālus (riepu
pagaidu remonta komplekta patrona
u .c .) .
"Multimediji"
Viedtālruņa savienojamība, planšetes savienojamība
vai daļēji integrēts pārlūkošana, auto radio un
pārnēsājamo ierīču savienojamība ar mobilo
pārlūkprogrammu, ceļa satiksmes reģistrators,
Bluetooth brīvroku sistēma, DVD atskaņotājs,
multivides atbalsts, sistēmas automašīnas vadīšanā,
transportlīdzekļu izsekošanas aprīkojums u.c.
Papildu aprīkojuma pieejamība
Pārējais ir sadalīts komforta, brīvā laika
pavadīšanas un tehniskās apkopes produktu
grupās:
Pretaizdzīšanas signalizācija, stiklu gravējums,
pirmās palīdzības aptieciņa, atstarojoša
veste, palīgsistēma automašīnas novietošanai
stāvvietā atpakaļgaitā, brīdinājuma trijstūris u. c.
Ar drošības spilvenu saderīgs priekšējā
sēdekļa pārvalks, priekšējais sēdeklis, gumijas
paklājiņš, mīkstais paklājiņš, sniega ķēdes u. c.
Rezerves daļu nodaļa regulāri atjauno
papildaprīkojuma katalogu, kurā tiek piedāvāts
plašs papildaprīkojuma klāsts, piemēram:
Kaste īsai, vidējai, garai garenbāzei (visa veida
kravas nodalījumi).
Slieksnis, kravas uzlādes veltnim, pakāpiens.
Sakabe, sakabes elektroinstalācija.
Jumta reliņi, jumta šķērstieņi.
Nodalījuma sienas un režģis, gluds koka
aizsarggrīdas segums, neslīdošs segums.
Aizsargrrežģis, multimediju komplekts.
Proace_LV.indb 27226/07/2016 16:13