2019 TOYOTA PROACE Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

65
2
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Ja, braucot ar aizslēgtām durvīm, notiek
negadījums, tad glābšanas dienestiem
iek'\lūšana salonā var radīt grūtības. Ja jūsu automašīna nav aprīkota ar
signalizāciju, tad par aizslēgšanu
liecina pagrieziena rādītāju ieslēgšanās
uz dažām sekundēm fiksētā režīmā.
Tajā pašā laikā atkarībā no jūsu
automašīnas versijas, nolokās ārējie
atpakaļskata spoguļi.
Centrālā durvju slēdzene*
Centrālā slēdzene padara ārējos un
iekšējos durvju vadības elementus
neaktīvus.
Tā deaktivizē arī centrālās slēdzenes
manuālo komandpogu.
Tādēļ neļaujiet neviena balstīties pret
durvīm automobiļa salonā, kad durvis
slēgtas ar centrālo slēdzeni.
F Lai pilnībā atslēgtu automašīnu,
tālvadības pultij atrodoties atpazīšanas
zonas A robežās, ar pirkstu nospiediet
atzīmi uz vienām no durvīm (priekšējās
durvis un manuāli veramās sānu
slīddurvis).
F Lai nobloķētu automašīnu, 5 sekunžu
laikā vēlreiz nospiediet uz šīm atzīmēm.
Pārliecinieties, ka neviens netraucē
logu pareizai aizvēršanai.
Logu kustības laikā uzmaniet bērnus. Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar šo
pogu, tad, to nospiežot, var aizvērt
logus. Kad jūs pogu atlaižat, logu
stāvoklis paliek šajā pozīcijā.
Paceļamas aizmugures durvis
F La aizslēgtu automobili, tālvadības pultij
jāatrodas pie jums un uztveršanas zonā A,
piespiediet aizmugures durvju slēgšanas
slēdzi.
*Ja aprīkots.
Proace_LV.indb 6526/07/2016 16:11

66
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Lai pilnībā aizslēgtu automašīnu,
tālvadības pultij atrodoties atpazīšanas
zonas A robežās, ar pirkstu nospiediet
uz durvju roktura atzīmes uz kādām no
durvīm (priekšējām durvīm vai manuāli
vadāmām sānu slīddurvīm).
F Lai nobloķētu automašīnu, 5 sekunžu
laikā vēlreiz nospiediet uz kādas no šīm
atzīmēm.
Ja jūsu automašīna nav aprīkota ar
signalizāciju, tad par nobloķēšanu
liecina pagrieziena rādītāju ieslēgšanās
apmēram uz 2 sekundēm fiksētā
režīmā.
Ar elektroniski vadāmām sānu
slīddurvīmPaceļamas aizmugures durvis
Aizmugures divviru durvis ar
stikla logiem
F La aizslēgtu automobili, tālvadības pultij
jāatrodas pie jums un uztveršanas zonā A,
piespiediet aizmugures durvju slēgšanas
slēdzi.
F Lai nobloķētu automašīnu, 5 sekunžu
laikā vēlreiz nospiediet šo pogu.
F Lai aizslēgtu automašīnu, tālvadības pultij
atrodoties atpazīšanas zonas A robežās,
nospiediet kreiso durvju aizslēgšanas
pogu.
F Lai automobili aizslēgtu, piespiediet slēdzi vēlreiz piecu sekunžu laikā.
Proace_LV.indb 6626/07/2016 16:11

67
2
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Automašīnas lokalizācija
Šī funkcija ļauj atrast jūsu automašīnu jau no
attāluma, īpaši, sliktas redzamības apstākļos.
Jūsu automašīnai jābūt aizslēgtai vismaz
piecas sekundes.F Piespiediet šo pogu.
Tas ieslēgs griestu apgaismojumu, kā arī
pagrieziena rādītāju mirgošanu uz aptuveni
desmit sekundēm.
Apgaismojums no attāluma
Ja jūsu automašīna ar tādu ir aprīkota.
Īsi nospiežot šo komandpogu, iespējams
ieslēgt apgaismojumu no attāluma
(ieslēgšana divās pozīcijās, tuvās
gaismas, valsts reģistrācijas numura
zīmes apgaismojums un sānu lampiņas).
Nospiežot šo pogu vēlreiz pirms
to nodzišanas, apgaismojums no
attāluma tiek izslēgts.
Aizsardzība pret aizdzīšanu
Elektroniskā pretaizdzīšanas
sistēma
Tālvadības pults satur elektronisko
mikroshēmu ar individuālu kodu. Ieslēdzot
aizdedzi, pretaizdzīšanas sistēma šo kodu
atpazīst un automašīnu var iedarbināt.
Sistēma bloķē motora vadības sistēmu tūlīt
pēc aizdedzes izslēgšanas un neļauj iedarbināt
automašīnu bez atslēgas. Ja sistēmas darbībā novērojami
traucējumi, mēraparātu panelī
iedegas signāls kopā ar skaņas
signālu un paziņojumu ekrānā.
Šādā gadījumā pēc iespējas ātrāk sazinieties
ar pilnvarotu Toyota pārstāvi, remontdarbnīcu
vai citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu
speciālistu.
Rūpīgi un ārpus automašīnas
saglabājiet atslēgām klāt pievienoto
etiķeti, kura jums ir izsniegta kopā ar
iegādāto automašīnu.
Proace_LV.indb 6726/07/2016 16:11

68
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Rezerves atvēršana
Ja ir aktivizēta signalizācija, atverot
durvis ar atslēgu (tālvadības pultī
integrētā atslēga), atskan signalizācija,
tā izslēgsies, ieslēdzot aizdedzi.
Integrētā atslēga
Vadītāja durvju aizslēgšana
Atslēgšana
F Ievietojiet integrēto atslēgu durvju slēdzenē, tad pagrieziet to uz priekšu.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar signalizāciju,
tā neaktivizējas / nedeaktivizējas automašīnas
aizslēgšanas / atslēgšanas laikā.
Durvju atvēršanas brīdī ieslēdzas
signalizācija, kas tiek pārtraukta līdz ar
aizdedzes ieslēgšanu.
Lai aizslēgtu automašīnu pilnīgi droši,
5 sekunžu laikā pēc automašīnas
aizslēgšanas, aizlēdziet to vēl ar atslēgu.
Priekšējā pasažiera durvju
aizslēgšana
F Atveriet durvis.
Atslēgšana
F Izmantojiet iekšējo atvēršanas komandslēdzi.
Paredzēta, lai aizslēgtu / atslēgtu automašīnu,
ja tālvadības pults nedarbojas:
- nolietojušās baterijas, izlādējusies vai
atvienota automašīnas akumulatora
baterija;
- automašīna atrodas spēcīga elektromagnētiskā starojuma zonā.
F Turiet pogu 1 pavilktu, lai izņemtu integrēto
atslēgu 2. F Ievietojiet integrēto atslēgu durvju
slēdzenē, tad pagrieziet to atpakaļ. F Noņemiet vāciņu, kas atrodas uz durvju
arkas.
F Ievietojiet atslēgu (nepielietojot spēku) aizbīdnī, tad to pagrieziet.
F Izņemiet atslēgu un izlieciet atpakaļ vāciņu.
F Aizveriet durvis un no ārpuses pārbaudiet, vai automašīna ir aizslēgusies.
Proace_LV.indb 6826/07/2016 16:11

69
2
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Lai iegūtu sīkāku informāciju par Bērnu
drošību , skatiet attiecīgajā sadaļā.
Sānu slīddurvju atslēgšana
F Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
elektroniski vadāmu funkciju bērnu
drošībai, pārbaudiet vai tā nav aktivizēta.
F Atveriet durvis.
Aizmugures divviru durvju ar
stikla logiem aizslēgšana
F Ja automašīna ir aprīkota, pārbaudiet, vai elektroniskā sistēma bērnu drošībai nav
aktivizēta.
F Atveriet kreisās puses aizmugures durvis.
Atslēgšana
F Izmantojiet iekšējo atvēršanas
komandslēdzi.Atslēgšana
F Izmantojiet iekšējo atvēršanas komandslēdzi.
F Noņemiet vāciņu, kas atrodas uz durvju
arkas.
F Ievietojiet atslēgu (nepielietojot spēku) aizbīdnī, tad to pagrieziet.
F Izņemiet atslēgu un izlieciet atpakaļ vāciņu.
F Aizveriet durvis un pārbaudiet, vai tās automašīnā nobloķējas no ārpuses. F Ievietojiet atslēgu (nepielietojot spēku)
aizbīdnī, kas atrodas durvju malā aiz
aizbīdņa, tad to velciet uz augšu.
F Izņemiet atslēgu.
F Aizveriet durvis un pārbaudiet, vai tās automašīnā nobloķējas no ārpuses.
Proace_LV.indb 6926/07/2016 16:11

70
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Baterijas maiņa
Baterija - CR2032 / 3 volti.
Maiņas baterija ir pieejama pie jebkura pilnvarotā
Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai pie cita
atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista,
Ja nepieciešams nomainīt bateriju,
mērinstrumentu panelī parādās paziņojums.Neizmetiet tālvadības pults baterijas
sadzīves atkritumos. Bateriju sastāvā ir
apkārtējai videi kaitīgi metāli.
Nododiet baterijas to savākšanai
speciāli paredzētā vietā.
F Novietojiet tālvadības pulti pret lasītāju.
F Turiet to šajā vietā un ieslēdziet aizdedzi,
nospiežot uz "Start/Stop".
Tālvadības pults atkal ir darba kārtībā.
Darbības atjaunošana
Problēma ar tālvadības pulti
Pēc tālvadības pults baterijas maiņas vai ja
akumulators ticis atvienots vai tālvadības pults
nedarbojas, jūs vairs nevarat atvērt, aizvērt un
lokalizēt savas automašīnas atrašanās vietu.
F Lai atvēru vai aizvērtu automašīnu, vispirms izmantojiet slēdzenei paredzēto
integrēto atslēgu.
F Pēc tam atjaunojiet tālvadības pults darbību.
Ja problēmu neizdodas novērst, pēc
iespējas ātrāk sazinieties ar pilnvarotu
Toyota pārstāvi, remontdarbnīcu vai pie citu
atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
F Atslēdziet vadītāja durvis ar integrēto atslēgu.
F Nospiediet vienu no tālvadības pults pogām.
F Lai atvērtu savu automašīnu, ievietojiet integrēto slēdzenē. F Ar maza skrūvgrieža palīdzību gropes
līmenī atknipsējiet vāciņu.
F Noņemiet vāciņu.
F Izņemiet izlietoto bateriju no ligzdas.
F Ievērojot virzienu, ievietojiet jauno bateriju pults korpusā.
F Aizknipsējiet korpusa vāciņu.
Proace_LV.indb 7026/07/2016 16:11

71
2
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Atslēgas vai tālvadības pults
nozaudēšana
Apsilankykite pas įgaliotą Toyota atstovą
arba kitą kvalifikuotą specialistą ir pateikite
jiems automobilio registracijos pažymėjimą,
savo asmens dokumentą ir, jei turite, etiketę,
kurioje nurodytas pagrindinis kodas.
Įgaliotas Toyota atstovas arba kitas
kvalifikuotas specialistas, turėdamas raktelio
kodą ir atsakiklio kodą galės užsakyti naują
raktelį.
Automašīnas aizslēgšana
Braukšana ar aizslēgtām durvīm var
apgrūtināt palīdzības sniegšanu avārijas
gadījumā.
Drošības apsvērumu dēļ (bērni automašīnā)
izņemiet atslēgu no slēdzenes vai
paņemiet tālvadības pulti arī tad, ja atstājat
automašīnu tikai uz īsu brīdi.
Pērkot lietotu automašīnu
Lieciet pilnvarotam Toyota pārstāvim vai
remontdarbnīcai, citam atbilstīši kvalificētam
un aprīkotam speciālistam ievadīt atslēgas
kodu datu bāzes atmiņā, lai būtu droši, ka
šīs atslēgas ir vienīgās, ar kurām var ieslēgt
automobili.
Elektroniskie traucējumi
Smart Entry & Start System tālvadības
pults var nedarboties dažu elektronisku
ierīču tuvumā: tālruņi, klēpjdatori, spēcīgi
magnētiskie lauki, ...Pagrindinius kodus turi įsiminti įgaliotas
Toyota atstovas arba kitas tinkamą
kvalifikaciją turintis specialistas, siekiant
užtikrinti, kad Jūsų turimi rakteliai
yra vieninteliai, kuriais galima užvesti
automobilį.
Ja notīrat durvju roktura iekšējo daļu
ar lupatiņu, bet tālvadības uztveršana
neatjaunojas, sazinieties ar pilnvarotu
Toyota pārstāvi, citu atbilstoši kvalificētu
un aprīkotu speciālistu.
Pēkšņu ūdens šalti (ūdens strūkla,
mazgāšana ar augstspiedienu) sistēma
var uzskatīt par mēģinājumu iekļūt
automašīnā.
Tālvadības pults
Apmeklējiet pilnvarotu Toyota pārstāvi
vai citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu
speciālistu, līdzi ņemot automobiļa
reģistrācijas apliecību, jūsu personu
apliecinošus dokumentus un, ja iespējams,
uzlīmi ar atslēgas kodu.
Pilnvarotais Toyota pārstāvis vai
remontdarbnīca, cits atbilstoši kvalificēts un
aprīkots speciālists spēs iegūt atslēga kodu
un tālvadības pults kodu, kas nepieciešams
jaunas atslēgas pasūtināšanai.
Tālvadības pults nevar funkcionēt kā atslēga
pretaizdzīšanas iekārtai arī pie izslēgtas
aizdedzes.
Pretaizdzīšanas aizsardzība
Neveiciet nekādas izmaiņas elektroniskajā
pretaizdzīšanas sistēmā. Tas var izraisīt
sistēmas bojājumus.
Neaizmirstiet pagriezt stūri, lai nobloķētu
stūres iekārtu.
Proace_LV.indb 7126/07/2016 16:11

72
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Automašīnas aizslēgšana
Šis taustiņš nedarbosies, ja automobilis
ir aizslēgtas vai bloķēts no ārpuses (ar
atslēgu, tālvadības pulti vai Smart Entry
& Start System, atkarībā no aprīkojuma)
vai, ja kādas no durvīm vēl ir atvērtas.
Automātiska
Braukšanas laikā (ātrums lielāks par 10 km/h)
kabīnes durvis aizslēdzas automātiski, un
iedegas diode.Kad pārvadājat garus priekšmetus
un aizmugures divviru vai paceļamās
durvis atvērtas, varat piespiest šo
taustiņu, lai aizslēgtu tikai pasažieru
nodalījuma durvis.
Aizslēdzot to no iekšpuses, ārējie
atpakaļskata spoguļi nenolokās.
Diode nodziest arī tad, ja tiek atslēgtas
kādas no durvīm.
Braukšana ar aizslēgtām durvīm
var radīt papildu grūtības palīdzības
piekļuvei salonā avārijas gadījumā.
F Lai aktivizētu vai deaktivizētu šo funkciju, kad ieslēgta aizdedze,
turiet šo pogu nospiestu tik ilgi,
līdz ekrānā parādās paziņojums. F Nospiediet šo pogu.
F Nospiediet šo pogu.
Ja automobilis aizslēgts ar centrālo
slēdzeni, tālvadības pulti vai durvju
rokturiem, taustiņš nav aktīvs.
Manuāla
Diode iedegas, ar ko apstiprina aizslēgšanu. Atslēgšanu apstiprina diodes nodzišana.
Automašīnas atslēgšana
Aizslēgšana / atslēgšana no salona
Proace_LV.indb 7226/07/2016 16:11