2019 TOYOTA PRIUS PLUS Návod na použitie (in Slovakian)

571-1. Pre bezpečné používanie
1
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
Vložte mechanický kľúč do zámku
a otočte ho do polohy OFF (VYP-
NÚŤ).
Rozsvieti sa indikátor OFF (iba vte-
dy, keď je spínač POWER v režime
ZAPNUTÉ).
■Informácie o indikátore "PASSENGER AIR BAG"
Ak sa vyskytne niektorý z nasledujúcich problémov, je možné, že má systém
poruchu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
●Nerozsvieti sa ON ani OFF.
●Indikátor sa nezmení, keď je spínač manuálneho zapnutia/vypnutia airba-
gov prepnutý do ON alebo OFF.
Deaktivácia airbagov pre spolujazdca vpredu
VÝSTRAHA
■Keď inštalujete detský zádržný systém
Z bezpečnostných dôvodov inštalujte detský zádržný systém vždy na zadné
sedadlo. V prípade, že zadné sedadlo nemôže byť použité, predné sedadlo
je možné použiť, ak je systém manuálneho zapnutia/vypnutia airbagov na-
stavený na OFF (VYPNUTÉ).
Ak je ponechaný systém manuálneho zapnutia/vypnutia airbagov zapnutý
(ON), silný náraz nafukujúceho sa airbagu môže spôsobiť vážne zranenia
alebo smrť.
■Keď na sedadle spolujazdca vpredu nie je nainštalovaný detský zádrž-
ný systém
Uistite sa, že systém manuálneho zapnutia/vypnutia airbagov je zapnutý
(ON).
Ak je ponechaný vypnutý (OFF), v prípade nehody sa airbag nemusí nafúk-
nuť, a to môže viesť k vážnym zraneniam alebo aj ku smrti.

581-1. Pre bezpečné používanie
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Informácie pre bezpečnosť detí
●Odporúča sa, aby deti sedeli na zadných sedadlách, aby sa zabrá-
nilo náhodnému kontaktu s radiacou pákou, spínačom stieračov
atď.
●Použite detskú poistku zadných dverí alebo spínač blokovania
okien, aby ste zabránili deťom otvárať dvere počas jazdy alebo ná-
hodnému ovládaniu elektricky ovládaných okien. (S.147, 208)
●Nenechávajte malé deti ovládať zariadenia, ktoré môžu zachytiť
alebo zovrieť časti tela, ako sú elektricky ovládané okná, kapota,
zadné dvere, sedadlá atď.
Dodržujte nasledujúce pokyny, keď sú vo vozidle deti.
Pre pripútanie dieťaťa používajte príslušný detský zádržný sys-
tém, kým nebude dieťa dostatočne veľké, aby mohlo použiť bez-
pečnostné pásy vo vozidle.
VÝSTRAHA
Nikdy vo vozidle nenechávajte deti bez dozoru a nikdy nedovoľte deťom,
aby mali či používali kľúč.
Deti by mohli vozidlo naštartovať alebo zaradiť na vozidle neutrál. Je tu tiež
nebezpečenstvo, že sa deti môžu zraniť pri hraní s oknami alebo iným vy-
bavením vozidla. Navyše, nárast teploty alebo extrémne nízke teploty vo
vnútri vozidla môžu byť pre deti smrteľné.

591-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Detské zádržné systémy
Štúdie ukazujú, že inštalácia detského zádržného systému na zadné
sedadlo je oveľa bezpečnejšia, ako jeho inštalácia na sedadlo spolu-
jazdca vpredu.
●
Vyberte si detský zádržný systém odpovedajúci vášmu vozidlu a veku
a veľkosti dieťaťa.
●Podrobnosti o inštalácii - viď pokyny dodané k detskému zádržné-
mu systému.
Všeobecné pokyny pre inštaláciu sú uvedené v tejto príručke.
(S.67)
●Ak vo vašom štáte existujú predpisy pre detské zádržné systémy,
kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis, ohľadom ich montáže.
●Toyota vám odporúča použiť detský zádržný systém, ktorý vyhovuje
predpisu EHK č. 44.
Toyota dôrazne odporúča používanie detských zádržných systé-
mov.
Zapamätajte si

601-1. Pre bezpečné používanie
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Detské zádržné systémy sa podľa predpisu EHK č. 44 delia do nasle-
dujúcich 5 skupín:
Skupina 0: Do 10 kg (0 - 9 mesiacov)
Skupina 0+: Do 13 kg (0 - 2 roky)
Skupina I: 9 až 18 kg (9 mesiacov - 4 roky)
Skupina II: 15 až 25 kg (4 roky - 7 rokov)
Skupina III: 22 až 36 kg (6 - 12 rokov)
V tejto príručke pre užívateľa je vysvetlená inštalácia nasledujúcich 3
najpoužívanejších typov detských zádržných systémov pomocou bez-
pečnostných pásov.
Typy detských zádržných systémov
Sedačka pre dojčatáDetská sedačka
Zahŕňa Skupiny 0 a 0+ predpisu
EHK č. 44Zahŕňa Skupiny 0+ a I predpisu
EHK č. 44
Sedačka pre väčšie deti
Zahŕňa Skupiny II a III predpisu
EHK č. 44

611-1. Pre bezpečné používanie
1
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
Informácie uvedené v tabuľke znázorňujú vhodnosť vášho detského
zádržného systému pre rôzne umiestnenia na sedadlá.
Vhodnosť detského zádržného systému pre rôzne umiestnenia
na sedadlá
Sedadlo spolujazdca
vpredu
Sedadlá druhého raduSedadlá
tretieho
raduSpínač manuálneho
zapnutia/vypnutia
airbagov
ONOFFVo n k a j š i eStredné
0
Do 10 kg
(0 - 9 mesiacov)
X
NepoužívaťU
L1U
L1U
L1U
L1
0+
Do 13 kg
(0 - 2 roky)
X
NepoužívaťU
L1U*1
L1U
L1U
L1
I
9 až 18 kg
(9 mesiacov -
4 roky)
Orientácia
dozadu —
X
Nepoužívať
UUUU
Orientácia
dopredu —
UF
II, III
15 až 36 kg
(4 roky -
12 rokov)UF UU
L2
*2UU
Umiestnenie
na sedadlo
Skupiny
hmotností

621-1. Pre bezpečné používanie
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Význam symbolov uvedených v predchádzajúcej tabuľke:
U: Vhodné pre detský zádržný systém kategórie "universal", schvá-
lený pre použitie v tejto skupine hmotností.
UF: Vhodné pre detský zádržný systém kategórie "universal" oriento-
vaný dopredu, schválený pre použitie v tejto skupine hmotností.
L1: Vhodné pre "TOYOTA G0+, BABYSAFE PLUS s SEAT BELT
FIXATION, BASE PLATFORM" (0 až 13 kg), schválený pre použi-
tie v tejto skupine hmotností.
L2: Vhodné pre "TOYOTA KID FIX" (15 až 36 kg), schválený pre pou-
žitie v tejto skupine hmotností.
X: Nevhodné umiestnenie na sedadlo pre deti v tejto skupine hmot-
ností.
*1: Toyota odporúča použiť "TOYOTA G0+, BABYSAFE PLUS" (0 až 13 kg),
schválený pre použitie v tejto skupine hmotností.
Keď používate tento detský zádržný systém, nastavte operadlo sedadla
druhého radu do 5. aretovanej polohy od 1. aretovanej polohy (najviac
vzpriamená poloha) a posuňte sedadlo druhého radu do najzadnejšej
aretovanej polohy.
*2: Keď používate detský zádržný systém v tejto polohe, vyberte opierku
hlavy, nastavte operadlo sedadla druhého radu do 5. aretovanej polohy
od 1. aretovanej polohy (najviac vzpriamená poloha) a posuňte sedadlo
druhého radu do 6. aretovanej polohy od najzadnejšej aretovanej polohy
a nastavte opierku hlavy sedadla u detskej sedačky do 4. aretovanej po-
lohy od najvyššej polohy.
Detské zádržné systémy uvedené v tabuľke nemusia byť dostupné
mimo oblasť EU.
Iný detský zádržný systém, odlišný od systému uvedeného v tabuľke,
môže byť použitý.
Vhodnosť týchto detských zádržných systémov musí byť starostlivo
overená výrobcom a predajcom týchto sedačiek.

631-1. Pre bezpečné používanie
1
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
Informácie uvedené v tabuľke znázorňujú vhodnosť vášho detského
zádržného systému pre rôzne umiestnenia na sedadlá.
Vhodnosť detského zádržného systému pre rôzne umiestnenia
na sedadlá (s pevnými úchytmi ISOFIX)
Skupiny hmotnostíTrieda
veľkostíUpevnenie
Umiestnenie ISOFIX
vo vozidle
Vnútorné sedadlá
druhého radu
Prenosná taška (Carrycot)F
ISO/L1X
G
ISO/L2X
(1) X
0
Do 10 kg
(0 - 9 mesiacov)E
ISO/R1IL
(1) X
0+
Do 13 kg
(0 - 2 roky)E
ISO/R1IL
D
ISO/R2IL
C
ISO/R3IL
(1) X
I
9 až 18 kg
(9 mesiacov - 4 roky)D
ISO/R2X
C
ISO/R3X
B
ISO/F2IUF*, IL*
B1ISO/F2XIUF*, IL*
AISO/F3IUF*, IL*
(1) X
II, III
15 až 36 kg
(4 roky - 12 rokov)(1) X

641-1. Pre bezpečné používanie
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
(1) Pre detský zádržný systém (CRS), ktorý nie je označený identifi-
káciou triedy veľkostí ISO/XX (A až G) pre použiteľnú skupinu
hmotností, by vám mal výrobca automobilu uviesť určitý detský
zádržný systém(y) ISOFIX, odporúčaný pre jednotlivé umiestne-
nie.
Význam symbolov uvedených v predchádzajúcej tabuľke:
IUF: Vhodné pre detské zádržné systémy ISOFIX orientované dopre-
du univerzálnej kategórie, schválené pre použitie v tejto skupine
hmotností.
IL: Toyota odporúča použiť "TOYOTA MIDI" schválený pre použitie
v tejto skupine hmotností. Keď používate tento detský zádržný
systém, nastavte podpernú nohu do 6. aretovanej polohy od
1. aretovanej polohy, kde je podperná noha v najkratšej polohe.
Posuňte sedadlo do najzadnejšej aretovanej polohy a nastavte
operadlo do 2. aretovanej polohy od najviac vzpriamenej polohy.
X: Umiestnenie ISOFIX nie je vhodné pre detské zádržné systémy
ISOFIX v tejto skupine hmotností a/alebo tejto triede veľkostí.
*: Keď používate detský zádržný systém v tejto polohe, odstráňte opierku
hlavy.
Detské zádržné systémy uvedené v tabuľke nemusia byť dostupné
mimo oblasť EU.
Iné detské zádržné systémy, odlišné od systémov uvedených v tabuľ-
ke, môžu byť použité, ale vhodnosť týchto systémov musí byť overe-
ná výrobcom a predajcom týchto detských zádržných systémov.
■Keď inštalujete detský zádržný systém na sedadlo spolujazdca vpredu
Keď musíte použiť detský zádržný systém na sedadle spolujazdca vpredu,
nastavte nasledujúce:
■Voľba vhodného detského zádržného systému
●Pre pripútanie dieťaťa používajte príslušný detský zádržný systém, kým ne-
bude dieťa dostatočne veľké, aby mohlo použiť bezpečnostné pásy vo vo-
zidle.
●Ak je dieťa pre detský zádržný systém príliš veľké, posaďte dieťa na zadné
sedadlo a použite bezpečnostné pásy vozidla. (S.38) ●Operadlo od 1. aretovanej polohy (naj-
viac vzpriamená poloha) do 5. aretova-
nej polohy
●Sedák do polohy úplne dozadu