2019 TOYOTA PRIUS PLUS Návod na použitie (in Slovakian)

553Abecedný register
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Bezdrôtová komunikácia*
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie ............................ 140
Systém Smart Entry & Start .. 153
Bezpečnostné pásy ................... 38
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 42
Ako sa pripútať
bezpečnostným pásom......... 36
Čistenie a údržba
bezpečnostných pásov ....... 368
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 68
Kontrolka a bzučiak............... 450
Nastavenie bezpečnostných
pásov .................................... 41
Núdzovo blokovaný navíjač ... 42
Predpínače bezpečnostných
pásov .................................... 41
Tehotné ženy, správne
použitie bezpečnostného
pásu ...................................... 44
Výstražná kontrolka SRS ...... 445
Bezpečnosť detí......................... 58
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 42
Detské poistky zadných
dverí.................................... 147
Detský zádržný systém ........... 59
Inštalácia detských sedačiek .. 67
Pokyny pre 12V akumulátor .. 391
Pokyny pre airbagy ................. 48
Pokyny pre bezpečnostné
pásy ...................................... 44
Pokyny pre elektricky
ovládané okná .................... 210
Pokyny pre vybratie batérie
kľúča ................................... 418Pokyny pre vyhrievanie
sedadiel .............................. 341
Pokyny pre zadné dvere ....... 150
Spínač blokovania okien ....... 208
Bluetooth®*
Bočné airbagy ............................ 46
Bočné dvere ............................. 144
Bočné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 239
Výmena žiaroviek ................. 430
Bočné zrkadlá .......................... 206
Kúrenie ................................. 335
Nastavenie ............................ 206
Sklopenie .............................. 206
Brzda
Kvapalina .............................. 534
Parkovacia brzda .................. 240
Regeneračné brzdenie ........... 82
Výstražná kontrolka .............. 444
Brzdové/koncové svetlá.......... 430
Brzdový asistent ...................... 318
Celkové počítadlo
kilometrov .............................. 119
Cúvacie svetlá
Výmena žiaroviek ................. 428
Watty..................................... 536
Čistenie
Bezpečnostné pásy .............. 368
Exteriér ................................. 362
Interiér................................... 367
Liate kolesá........................... 363
Panoramatická strecha ......... 366
Radarový senzor................... 262
Čo robiť, keď...
(Riešenie problémov)............ 548
B
C
Č
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

554Abecedný register
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Denné počítadlá kilometrov .... 119
Detské poistky ......................... 147
Detský zádržný systém ............. 59
Detská sedačka, definícia ....... 60
Detská sedačka, inštalácia ..... 70
Inštalácia CRS pomocou
bezpečnostného pásu .......... 68
Inštalácia CRS pomocou
horného remeňa ................... 76
Inštalácia CRS pomocou
pevných úchytov ISOFIX ...... 74
Sedačka pre dojčatá,
definícia ................................ 60
Sedačka pre dojčatá,
inštalácia............................... 68
Sedačka pre väčšie deti,
definícia ................................ 60
Sedačka pre väčšie deti,
inštalácia............................... 72
Diaľkové ovládanie
klimatizácie ............................ 340
Disk MP3*
Disk WMA*
Drive-start control.................... 213
Držiak kariet ............................. 350
Držiak úchytov ........................... 67
Držiaky fliaš .............................. 347
Držiaky nápojov ....................... 347
Dvere
Bočné dvere .......................... 144
Detské poistky zadných
dverí.................................... 147
Sklá dverí .............................. 208
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 206
Výstražná kontrolka
otvorených dverí ................. 449
Výstražný bzučiak
otvorených dverí ................. 449
Zadné dvere .......................... 148
Zámky dverí .......................... 144
Dvierka palivovej nádrže ......... 258ECB (Elektronicky riadený
brzdový systém) .................... 318
Elektrický motor
Špecifikácia........................... 529
Umiestnenie ............................ 81
Elektricky ovládané okná
Funkcia ochrany pred
zovretím.............................. 208
Ovládanie.............................. 208
Spínač blokovania okien ....... 208
Elektrický posilňovač
riadenia (EPS)
Funkcia ................................. 318
Výstražná kontrolka .............. 445
Elektronický kľúč
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje............................ 511
Výmena batérie..................... 417
Elektronicky riadený brzdový
systém (ECB) ......................... 318
EPS (Elektrický posilňovač
riadenia)
Funkcia ................................. 318
Výstražná kontrolka .............. 445
Filter klimatizácie..................... 413
Funkcia ochrany pred zovretím
Clony panoramatickej
strechy ................................ 358
Elektricky ovládané okná ...... 208
DE
F

555Abecedný register
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Háčiky
Upevňovacie oká .................. 351
Upevňovacie príchytky
(podlahová rohož)................. 34
Hlavové airbagy ......................... 46
Hmlové svetlá
Spínač ................................... 250
Výmena žiaroviek.......... 425, 428
Watty ..................................... 536
Hodiny....................................... 355
Horný remeň............................... 76
Hybridná prevodovka .............. 233
Hybridný (trakčný) akumulátor
Špecifikácia ........................... 529
Umiestnenie ............................ 85
Hybridný systém ........................ 81
Drive-start control.................. 213
Indikátor hybridného
systému .............................. 124
Jazdný režim EV ................... 231
Keď hybridný systém
neštartuje ............................ 509
Obrazovka monitora
energie/spotreby ......... 128, 134
Pokyny pre hybridný systém ... 85
Pokyny pre jazdu s hybridným
vozidlom ............................. 324
Prehrievanie .......................... 518
Regeneračné brzdenie............ 82
Spínač POWER .................... 224
Systém Brake Override ......... 213
Systém núdzového vypnutia ... 86
Štartovanie hybridného
systému .............................. 224
Vysokonapäťové súčasti ......... 85Chladiaca kvapalina
Kontrola ................................ 385
Objem ................................... 532
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 327
Chladiaca kvapalina motora
Kontrola ................................ 385
Objem ................................... 532
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 327
Chladiaca kvapalina riadiacej
jednotky pohonu
Chladič .................................. 386
Kontrola ................................ 385
Objem ................................... 532
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 327
Chladič...................................... 386
HCH
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

556Abecedný register
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Identifikácia
Funkcia automatického
vypnutia napájania.............. 228
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze .................. 435
Motor ..................................... 528
Prepínanie režimov spínača
POWER .............................. 227
Spínač zapaľovania
Štartovanie hybridného
systému ............................. 224
Vozidlo .................................. 527
Indikátor EV .............................. 122
Indikátor hybridného
systému .................................. 124
Indikátor poruchy .................... 445
Indikátory.................................. 112
Informácia pre čerpaciu
stanicu .................................... 568
Informácie o jazde ................... 121
Informácie o jazde ................... 128
Inicializácia
Položka pre inicializáciu ........ 546
Výstražný systém tlaku
pneumatík ........................... 395Jazda
Jazda v daždi ........................ 213
Pokyny pre jazdu s hybridným
vozidlom ............................. 324
Pokyny pre jazdu v zime ....... 327
Pokyny pri zábehu ................ 214
Postupy ................................. 212
Spínač voľby jazdného
režimu................................. 317
Správna poloha....................... 36
Jazdný režim Eco .................... 317
Jazdný režim EV ...................... 231
Jazyk
(multiinformačný displej) ..... 539
Kapota ...................................... 375
Klaksón..................................... 202
Kľúč s bezdrôtovým
diaľkovým ovládaním ........... 140
Výmena batérie..................... 417
Zamykanie/odomykanie ........ 140
Kľúče ........................................ 140
Bezkľúčový nástup ............... 140
Elektronický kľúč ................... 140
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje............................ 511
Keď stratíte kľúče ................. 143
Kľúč s bezdrôtovým
diaľkovým ovládaním ......... 140
Kľúče .................................... 140
Mechanický kľúč ................... 140
Spínač motora ...................... 224
Spínač POWER .................... 224
Štítok s číslom kľúča ............. 140
Výmena batérie..................... 417
Výstražný bzučiak ................. 154
Kľuka zdviháku ................ 479, 494
Kolenné airbagy......................... 46
Kolesá ....................................... 411
Rozmery ............................... 535
Výmena kolies ...................... 478
IJ
K

557Abecedný register
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Koleso s defektom ........... 478, 492
Koncové svetlá
Spínač svetiel........................ 241
Výmena žiaroviek.................. 430
Kondenzátor ............................. 386
Kontrolka bezpečnostného
pásu spolujazdca vpredu ..... 450
Kontrolka bezpečnostného
pásu spolujazdca vzadu ....... 450
Kontrolka bezpečnostného
pásu vodiča............................ 450
Kozmetické lampičky
Kozmetické lampičky ............ 354
Watty ..................................... 536
Kozmetické zrkadlá ................. 354
Identifikačné číslo
Kozmetické lampičky ............ 354
Watty ..................................... 536
Kryt batožín .............................. 352
Kúrenie
Automatický systém
klimatizácie ......................... 332
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 335
Vyhrievanie sedadiel ............. 341
Kvapalina
Brzda..................................... 534
Ostrekovač ............................ 387
Prevodovka ........................... 533
LDA (Upozornenie pri
opúšťaní jazdného pruhu) .... 284Mikrofón*
Monitor energie........................ 134
Motor
Ako naštartovať hybridný
systém ................................ 224
Identifikačné číslo ................. 528
Kapota .................................. 375
Keď hybridný systém
neštartuje............................ 509
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze.................. 435
Motorový priestor .................. 379
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov ................ 80
Prehrievanie.......................... 518
Režim PRÍSLUŠENSTVO .... 227
Spínač motora ...................... 224
Spínač POWER .................... 224
Spínač zapaľovania
(spínač POWER) ................ 224
Motorový olej
Kontrola ................................ 381
Objem ................................... 529
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 327
Výstražná kontrolka tlaku
oleja .................................... 445
Multiinformačný displej
Adaptívny tempomat ............ 299
Informácie o jazde ................ 128
Jazyk..................................... 539
LDA (Upozornenie pri
opúšťaní jazdného pruhu) .. 284
Monitor energie ..................... 128
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 295
Výstražné hlásenia ............... 458
Multimediálny systém*
L
M
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

558Abecedný register
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Napájacie zásuvky ................... 356
Náradie.............................. 479, 494
Navigačný systém*
Núdza, v prípade
Ak vozidlo uviazne
v stúpajúcej vode ................ 436
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 478, 492
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ............................ 511
Keď hybridný systém
neštartuje ............................ 509
Keď máte podozrenie na
poruchu............................... 443
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté ........................... 437
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze .................. 435
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka ............................. 444
Keď sa vozidlo prehrieva ...... 518
Keď sa vybije
12V akumulátor .................. 513
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie .............................. 458
Keď stratíte kľúče.................. 143
Keď vozidlo uviazne ............. 523
Keď zaznie výstražný
bzučiak ............................... 444
Obrazovka spotreby ................ 134
Odhmlievanie
Čelné sklo ............................. 335
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 335
Zadné okno ........................... 335
Odhmlievanie zadného okna .. 335
Odkladacia schránka ............... 346
Okná
Elektricky ovládané okná ...... 208
Odhmlievanie zadného okna .. 335
Ostrekovač .................... 251, 255Olej
Motorový olej ........................ 529
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov .................. 80
Opierky hlavy ........................... 199
Osobné lampičky ..................... 342
Spínač................................... 343
Watty..................................... 536
Ostrekovač
Kontrola ................................ 387
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 327
Spínač........................... 251, 255
Osvetlenie dverí ....................... 342
Umiestnenie .......................... 342
Watty..................................... 536
Osvetlenie evidenčného čísla
Spínač svetiel ....................... 241
Výmena žiaroviek ................. 429
Watty..................................... 536
Osvetlenie priestoru pre
nohy........................................ 342
Osvetlenie radiacej páky......... 342
Osvetlenie spínača motora
(osvetlenie spínača
POWER) ................................. 342
Osvetlenie spínača POWER ... 342
Osvetlenie spínača
zapaľovania (Osvetlenie
spínača POWER) ................... 342
Otvárač
Dvierka palivovej nádrže....... 258
Kapota .................................. 375
Ovládanie jasu
Ovládanie osvetlenia prístrojové-
ho panelu............................ 120
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu............. 120
N
O

559Abecedný register
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Páčka
Páčka smerových svetiel ...... 239
Páčka stieračov..................... 251
Páčka západky...................... 375
Radiaca páka ........................ 233
Uvoľňovacia páčka zámku
kapoty ................................. 375
Palivo
Informácia ............................. 537
Informácia pre čerpaciu
stanicu ................................ 568
Objem ................................... 528
Palivomer .............................. 118
Tankovanie ........................... 256
Typ ........................................ 528
Výstražná kontrolka .............. 449
Parkovací zámok...................... 234
Parkovacia brzda
Ovládanie .............................. 240
Výstražný bzučiak zabrzdenej
parkovacej brzdy ................ 451
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém)
Funkcia ................................. 271
Výstražná kontrolka .............. 446
Výstražné hlásenie........ 463, 465
Pevné úchyty ISOFIX ................. 67
Pneumatiky............................... 393
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 478, 492
Kontrola................................. 393
Reťaze .................................. 328
Rezervné koleso ........... 478, 535
Rozmery................................ 535
Striedanie pneumatík ............ 393
Tlak hustenia......................... 409
Výmena ................................. 478
Výstražná kontrolka .............. 450
Výstražný systém tlaku
pneumatík ........................... 394
Zimné pneumatiky................. 327Podlahové rohože...................... 34
Poistky ...................................... 419
Pokyny pre jazdu v zime ......... 327
Pokyny pre nakladanie............ 345
Pokyny pri zábehu ................... 214
Posilňovač riadenia
(systém elektrického
posilňovača riadenia) ........... 318
Výstražná kontrolka .............. 445
Prednárazový bezpečnostný
systém (PCS)
Funkcia ................................. 271
Výstražná kontrolka .............. 446
Výstražné hlásenie ....... 463, 465
Predné dvere ............................ 144
Predné hmlové svetlá
Spínač................................... 250
Výmena žiaroviek ................. 425
Watty..................................... 536
Predné obrysové svetlá
Spínač svetiel ....................... 241
Výmena žiaroviek ................. 430
Predné sedadlá ........................ 187
Čistenie ................................. 367
Nastavenie ............................ 187
Opierky hlavy ........................ 199
Správna jazdná poloha ........... 36
Vyhrievanie sedadiel............. 341
Predné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 239
Výmena žiaroviek ................. 427
Watty..................................... 536
Prehrávač CD*
Prehrievanie ............................. 518
Prehrievanie, Motor ................. 518
Prevodovka
Hybridná prevodovka ............ 233
Spínač polohy P.................... 234
Spínač voľby jazdného
režimu................................. 317
Voľba jazdného režimu ......... 317
P
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

560Abecedný register
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Pri nehode na ceste ................... 89
Prídržné držadlá ....................... 357
Príručné schránky ........... 349, 351
Prispôsobiteľné funkcie .......... 539
Prístroj
Indikátory .............................. 112
Multiinformačný displej.......... 126
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ........... 120
Prístroje................................. 117
Výstražné hlásenia................ 458
Výstražné kontrolky............... 444
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ...................................... 318
Funkcia ................................. 318
Výstražná kontrolka .............. 445
Protipreklzový systém............. 318
Radiaca páka ............................ 233
Rádio*
Regeneračné brzdenie .............. 82
Reťaze....................................... 328
Rezervné koleso
Miesto uloženia ..................... 479
Tlak hustenia......................... 535
Režim odstránenia peľu .......... 335
Riadenie stability vozidla
(VSC)....................................... 318
Riešenie problémov................. 548
Rozmery.................................... 526
Rýchlomer ................................ 118Sedadlá
Čistenie ................................. 367
Inštalácia detských
zádržných systémov ....... 59, 67
Nastavenie ............ 187, 191, 196
Opierka hlavy ........................ 199
Pokyny pre nastavenie ......... 189
Predné sedadlá..................... 187
Sedadlá druhého radu .......... 191
Sedadlá tretieho radu ........... 196
Správna poloha sedenia
v sedadle .............................. 36
Vyhrievanie sedadiel............. 341
Senzor
LDA (Upozornenie pri
opúšťaní jazdného pruhu) .. 284
Radarový senzor................... 261
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................ 242
Systém automatických
diaľkových svetiel............... 244
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 205
Senzor vniknutia ...................... 107
Servisné kontrolky ................. 112
Schránka v konzole ................. 346
Signalizácia núdzového
brzdenia ................................. 319
Sklá okien ................................. 208
Slnečná clona
Clony panoramatickej
strechy ................................ 358
Zadné dvere.......................... 360
Slnečné clony .......................... 354
Slnečné clony zadných dverí .. 360
Smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 239
Výmena žiaroviek ......... 427, 428
Watty..................................... 536
Spätné zrkadlo
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 204
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 206
R
S