2019 Peugeot Partner Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

13
Από ορισμένα τηλέφωνα συνδεδεμένα μέσω
Bluetooth, μπορείτε να στείλετε μια επαφή στο
ευρετήριο του ηχοσυστήματος.
Οι επαφές που εισάγονται με αυτόν τον τρόπο
αποθηκεύονται σε ένα μόνιμο ευρετήριο ορατό
από όλους, ανεξάρτητα από το συνδεδεμένο
τηλέφωνο.
Το μενού του ευρετηρίου δεν είναι προσβάσιμο
όσο το ευρετήριο είναι κενό.
Διαχείριση κλήσεων
Στη διάρκεια τηλεφωνικής κ λήσης,
πατήστε OK για να εμφανιστεί το
αναδυόμενο μενού.
Τερματισμός κλήσης
Από το σχετικό μενού, επιλέξτε " Hang up"
(Τερματισμός κ λήσης) για να τερματίσετε
την κ λήση.
Επιβεβαιώστε με OK.
Απενεργοποίηση μικροφώνου
(για να μην ακούει ο συνομιλητής σας) Από το αναδυόμενο μενού:
-

Ε
πιλέξτε "
Micro OFF " (Μικρόφωνο
απενεργοποιημένο) για να
απενεργοποιήσετε το μικρόφωνο.
-
Α
ποεπιλέξτε "
Micro OFF" για να
ενεργοποιήσετε ξανά το μικρόφωνο.
Επιβεβαιώστε με OK.
Λειτουργία τηλεφώνου
Από το αναδυόμενο μενού:
- ε πιλέξτε " Telephone mode "
(Λειτουργία τηλεφώνου) για
να μεταφέρετε την τηλεφωνική
επικοινωνία στην τηλεφωνική συσκευή
(π.χ. φεύγοντας από το αυτοκίνητο
ενώ συνεχίζετε την επικοινωνία).
-

α
ποεπιλέξτε " Telephone mode " για να
μεταφέρετε την κ λήση στο αυτοκίνητο.
Επιβεβαιώστε με OK.
Αν η επικοινωνία έχει διακοπεί, όταν επανασυνδεθείτε
επιστρέφοντας στο αυτοκίνητο, η σύνδεση Bluetooth
θα αποκατασταθεί αυτόματα και ο ήχος θα περάσει και
πάλι στο σύστημα (ανάλογα με τη συμβατότητα του
τηλεφώνου).
Σε ορισμένες περιπτώσεις, η συνδυασμένη λειτουργία
πρέπει να ενεργοποιηθεί από το τηλέφωνο.
Διαδραστική φωνητική ανταπόκριση
Από το σχετικό μενού, επιλέξτε
" DTMF tones " και επιβεβαιώστε για
να χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιο,
προκειμένου να πλοηγηθείτε στο μενού
μιας διαδραστικής φωνητικής υπηρεσίας.
Επιβεβαιώστε με OK.
Επιστροφή σε κλήση
Από το σχετικό μενού, επιλέξτε " Switch"
και επιβεβαιώστε για να ανακτήσετε μια
κ λήση σε αναμονή.
Επιβεβαιώστε με OK.
Ευρετήριο (Κατάλογος)
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο
ευρετήριο, πιέστε και κρατήστε πατημένο
το πλήκτρο SRC/TEL .
Επιλέξτε " Directory" (Ευρετήριο) για να
δείτε τη λίστα των επαφών.
Επιβεβαιώστε με OK.
.
Ηχοσύστημα Bluetooth\256

14
Για να τροποποιήσετε τις αποθηκευμένες
στο σύστημα επαφές, πιέστε MENU
κατόπιν επιλέξτε " Telephone" (Τηλέφωνο)
και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " Directory management "
(Διαχείριση ευρετηρίου) και επιβεβαιώστε.
Έχετε τις εξής δυνατότητες:
-

" C

onsult an entr y " (Συμβουλή μιας
καταχώρισης),
-

" D

elete an entr y " (Διαγραφή μιας
καταχώρισης),
-

" D

elete all entries " (Διαγραφή όλων
των καταχωρίσεων).
Το σύστημα έχει πρόσβαση στο
ευρετήριο του τηλεφώνου, ανάλογα με
τη συμβατότητά του και κατά τη διάρκεια
σύνδεσης μέσω Bluetooth.
Από ορισμένα τηλέφωνα συνδεδεμένα
μέσω Bluetooth, μπορείτε να στείλετε μια
επαφή στο ευρετήριο του ηχοσυστήματος.
Οι επαφές που εισάγονται με αυτόν τον
τρόπο αποθηκεύονται σε ένα μόνιμο
ευρετήριο ορατό από όλους, ανεξάρτητα
από το συνδεδεμένο τηλέφωνο.
Το μενού του ευρετηρίου δεν είναι
προσβάσιμο όσο το ευρετήριο είναι κενό.
Αναγνώριση φωνής
Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε
την φωνητική αναγ νώριση του smartphone σας. Για να ξεκινήσει η φωνητική αναγ νώριση, ανάλογα με
τον τύπο των χειριστηρίων του τιμονιού:
Πιέστε παρατεταμένα στο άκρο του χειριστηρίου
φωτισμού.
Ή
Πατήστε αυτό το κουμπί.
Η φωνητική αναγ νώριση απαιτεί συμβατό
smartphone, που προηγουμένως έχει συνδεθεί
στο αυτοκίνητο μέσω Bluetooth.
Συχνές ερωτήσεις
Παρακάτω θα βρείτε τις απαντήσεις στις ερωτήσεις
που γίνονται πιο συχνά σχετικά με το ηχοσύστημα του
αυτοκινήτου σας.
Ηχοσύστημα Bluetooth\256

15
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥ Σ Η
Όταν σβήσει ο κινητήρας, η λειτουργία του
ηχοσυστήματος διακόπτεται ύστερα από αρκετά λεπτά
χρήσης. Όταν σβήσει ο κινητήρας, ο χρόνος λειτουργίας του
ηχοσυστήματος εξαρτάται από το επίπεδο φόρτισης
της μπαταρίας του αυτοκινήτου.
Η διακοπή είναι φυσιολογική, αφού το ηχοσύστημα
τίθεται σε κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας και
διακόπτεται η λειτουργία του για να μην αποφορτιστεί
η μπαταρία.Ανοίξτε τον διακόπτη της μηχανής για να αυξηθεί η
φόρτιση της μπαταρίας.
Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα "the audio system is
overheating" [το ηχοσύστημα έχει υπερθερμανθεί ]. Προκειμένου να προστατεύεται η εγκατάσταση όταν
η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι πολύ υψηλή,
το ηχοσύστημα περνάει σε μια αυτόματη λειτουργία
αντιθερμαντικής προστασίας που οδηγεί σε μείωση
της έντασης ήχου ή στη διακοπή ανάγ νωσης του CD.Κ λείνετε το ηχοσύστημα για μερικά λεπτά ώστε να
κρυώσει το σύστημα.
Ραδιόφωνο
ΕΡΩΤΗΣΗ
ΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥ Σ Η
Υπάρχει απόκ λιση στην ποιότητα του ήχου ανάμεσα
στις διάφορες πηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD Player
κ . λπ.) . Για την επίτευξη βέλτιστης ποιότητας ακρόασης, οι
ρυθμίσεις ήχου (Volume, Bass, πρίμα, Ambience,
Loudness) μπορούν να προσαρμοστούν στις διάφορες
πηγές ήχου, γεγονός που μπορεί να δημιουργήσει
αισθητές αποκ λίσεις όταν αλ λάζουμε πηγή ήχου
(ραδιόφωνο, CD κ.λπ.).Ελέγξτε αν οι ρυθμίσεις ήχου (Volume, Bass, πρίμα,
Ambience και Loudness) είναι προσαρμοσμένες στις
πηγές ήχου που ακούτε. Συνιστάται να ρυθμίζετε
τις λειτουργίες ήχου (Bass, Πρίμα, Εξισορρόπηση
Εμπρός-Πίσω ηχείων, Εξισορρόπηση Αριστερών-
Δεξιών ηχείων) στη μεσαία θέση, να επιλέγετε τη
μουσική ατμόσφαιρα "None" (Καμία), να ρυθμίζετε
τη διόρθωση loudness στη θέση "Active" (Ενεργή)
στο CD Player και στη θέση "Inactive" (Ανενεργή) στο
ραδιόφωνο.
.
Ηχοσύστημα Bluetooth\256

16
Οι σταθμοί που είναι αποθηκευμένοι στη μνήμη δεν
λειτουργούν (δεν υπάρχει ήχος, εμφανίζεται η ένδειξη
87,5 Mhz).Η ζώνη συχνοτήτων που έχετε επιλέξει δεν είναι
σωστή.
Πιέζετε το πλήκτρο BND για να ξαναβρείτε τη
ζώνη συχνοτήτων (FM, FM2, DAB, AM) όπου είναι
αποθηκευμένοι οι σταθμοί.
Η ένδειξη της λειτουργίας ενημέρωσης για την κατάσταση
της κυκ λοφορίας (TA) εμφανίζεται στην οθόνη. Δεν λαμβάνω
καμία πληροφορία για την κατάσταση στους δρόμους.Ο ραδιοφωνικός σταθμός δεν μετέχει στο
περιφερειακό δίκτυο ενημέρωσης για την κατάσταση
της κυκ λοφορίας.Συντονιστείτε σε έναν ραδιοφωνικό σταθμό που
μεταδίδει πληροφορίες για την κατάσταση της
κυκλοφορίας.
Η ποιότητα λήψης του ραδιοφωνικού σταθμού που
ακούω υποβαθμίζεται σταδιακά ή οι αποθηκευμένοι
σταθμοί δεν λειτουργούν (δεν υπάρχει ήχος,
εμφανίζεται η ένδειξη 87,5 Mhz κ.λπ.). Το αυτοκίνητο έχει απομακρυνθεί πολύ από τον πομπό
του σταθμού που ακούτε ή δεν υπάρχει κανένας
πομπός στη γεωγραφική περιοχή την οποία διασχίζετε.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία RDS ώστε να μπορέσει
το σύστημα να ελέγξει αν ένας πομπός με ισχυρότερο
σήμα βρίσκεται στη γεωγραφική περιοχή στην οποία
κινείστε.
Το περιβάλ λον (λόφοι, κτήρια, σήραγ γες, υπόγεια
γκαράζ κ.λπ.) εμποδίζει τη λήψη, ακόμη και σε
λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό και δεν σημαίνει
ότι το ηχοσύστημα έχει κάποιο πρόβλημα.
Η κεραία δεν υπάρχει ή έχει υποστεί ζημιά (για
παράδειγμα κατά το πλύσιμο σε αυτόματο πλυντήριο ή
κατά τη διέλευση σε υπόγειο γκαράζ). Πηγαίνετε να ελέγξουν την κεραία στο δίκτυο του
κατασκευαστή.
Διακοπές ήχου από 1 έως 2

δευτερόλεπτα στο
ραδιόφωνο. Το σύστημα RDS αναζητεί στο διάστημα αυτής της
σύντομης διακοπής ήχου, άλ λη συχνότητα ώστε να
υπάρξει καλύτερη λήψη του σήματος του σταθμού.Απενεργοποιήστε τη λειτουργία RDS αν το φαινόμενο
είναι πολύ συχνό και πάντοτε στην ίδια διαδρομή.
Ηχοσύστημα Bluetooth\256

17
Mέσα
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥ Σ Η
Η σύνδεση Bluetooth διακόπτεται. Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας της περιφερειακής
συσκευής μπορεί να είναι ανεπαρκές.Φορτίστε τη μπαταρία της περιφερειακής συσκευής.
Το μήνυμα "USB device error" (Σφάλμα περιφερειακής
συσκευής) εμφανίζεται στην οθόνη. Η συσκευή USB δεν αναγ νωρίζεται.
Το κ λειδί USB ίσως παρουσιάζει δυσλειτουργία.Απαιτείται εκ νέου μορφοποίηση του κ λειδιού USB.
Το CD πετάγεται έξω κάθε φορά ή η συσκευή δεν το
διαβάζει. Το CD έχει τοποθετηθεί ανάποδα, δεν μπορεί να
διαβαστεί, δεν περιέχει δεδομένα ήχου ή περιέχει έναν
μορφότυπο ήχου που δεν μπορεί να αναγ νωρίσει το
ηχοσύστημα.
Το CD προστατεύεται από ένα σύστημα προστασίας
κατά της πειρατείας που δεν αναγ νωρίζεται από το
ηχοσύστημα.-

Ο ή
χος του CD Player έχει υποβαθμιστεί.
-

Ε
λέγξτε την κατάσταση του CD: το CD δεν μπορεί
να διαβαστεί αν έχει φθαρεί πολύ.
-

Χ
ρησιμοποιείτε CD καλής ποιότητας και φυλάσσετέ
τα σε καλές συνθήκες.
-

Λ
όγω ανεπαρκούς ποιότητας, το ηχοσύστημα δεν
διαβάζει συγκεκριμένους δίσκους CD των οποίων η
εγ γραφή έχει γίνει σε υπολογιστή.
Η ποιότητα του ήχου του CD είναι χαμηλή. Το CD που χρησιμοποιείται είναι γδαρμένο ή
ανεπαρκούς ποιότητας.Χρησιμοποιείτε CD καλής ποιότητας, τα οποία να
αποθηκεύετε σε κατάλ ληλες συνθήκες.
Οι ρυθμίσεις ήχου (μπάσα, πρίμα, ατμόσφαιρα) δεν
είναι κατάλ ληλες. Επαναφέρετε το επίπεδο των πρίμων ή των μπάσων
στο 0, χωρίς να επιλέξετε μουσική ατμόσφαιρα.
Δεν καταφέρνω να ακούσω τις μουσικές που είναι
αποθηκευμένες στο smartphone μου από τη θύρα
USB. Ανάλογα με τo smartphone, η πρόσβαση από το
ραδιόφωνο στις μουσικές τού smartphone πρέπει να
επιτρέπεται από αυτό.Ενεργοποιήστε χειροκίνητα το προφίλ MTP του
smartphone (μενού ρυθμίσεων USB).
.
Ηχοσύστημα Bluetooth\256

18
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥ Σ Η
Δεν καταφέρνω να αποκτήσω πρόσβαση στον
τηλεφωνητή μου. Λίγα τηλέφωνα ή πάροχοι επιτρέπουν τη χρήση αυτής
της λειτουργίας.Καλέστε τον τηλεφωνητή σας, μέσω του μενού
τηλεφώνου, χρησιμοποιώντας τον αριθμό που σας έχει
δώσει ο πάροχός σας.
Δεν καταφέρνω να αποκτήσω πρόσβαση στον
τηλεφωνικό κατάλογό μου. Ελέγξτε την συμβατότητα του τηλεφώνου σας.
Δεν δώσατε την πρόσβαση του τηλεφωνικού
καταλόγου σας στο σύστημα κατά τη σύζευξη.Αποδοχή ή επιβεβαίωση της πρόσβασης του
συστήματος στον τηλεφωνικό κατάλογο του τηλεφώνου
σας.
Δεν καταφέρνω να συνεχίσω μια συνομιλία όταν
μπαίνω στο αυτοκίνητό μου. Είναι ενεργοποιημένη η κατάσταση "συσκευή
τηλεφώνου".Αποεπιλέξτε την κατάσταση "συσκευή τηλεφώνου" για
να διαβιβαστεί η επικοινωνία στο αυτοκίνητο.
Δεν μπορώ να συνδέσω το τηλέφωνό μου μέσω
Bluetooth. Τα τηλέφωνα (μοντέλα, έκδοση λειτουργικών
συστημάτων) έχουν το καθένα τις ιδιαιτερότητές
τους σχετικά με τη διαδικασία σύζευξης και ορισμένα
τηλέφωνα δεν είναι συμβατά.Πριν από οποιαδήποτε προσπάθεια σύζευξης,
καταργήστε τη σύζευξη του τηλεφώνου από το
σύστημα
και του συστήματος από το τηλέφωνο, ώστε
να δείτε τη συμβατότητα των τηλεφώνων.
Telephone
Ηχοσύστημα Bluetooth\256

1
PEUGEOT Connect Radio
Ηχοσύστημα με πολυμέσα
– Εφαρμογές – Τηλέφωνο
Bluetooth
®
Περιεχόμενα
Πρώτα βήματα
2
Χ

ειριστήρια στο τιμόνι
3
Μ

ενού
4
C

onnect-App
5
Ρ

αδιόφωνο
6
Ρ

αδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting)
8
Ψ

ηφιακά μέσα
9
Τ

ηλέφωνο
1
0
Ρυθμίσεις
1

6
Συχνές ερωτήσεις

1
8Οι διάφορες λειτουργίες και ρυθμίσεις που
περιγράφονται ποικίλ λουν ανάλογα με την
έκδοση και τη διαμόρφωση του αυτοκινήτου σας.
Για λόγους ασφαλείας και επειδή απαιτεί συνεχή
προσοχή από τον οδηγό, η σύζευξη κινητού
τηλεφώνου Bluetooth με το σύστημα Bluetooth
hands-free του ηχοσυστήματός σας πρέπει να
γίνεται
με το αυτοκίνητο σταματημένο και το
διακόπτη του κινητήρα ανοιχτό.
Το σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να
λειτουργεί μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο.
Η εμφάνιση του μηνύματος Energy Economy
Mode (Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας)
δηλώνει ότι το σύστημα θα τεθεί άμεσα σε
κατάσταση αναμονής.
Δείτε παρακάτω το σύνδεσμο για την πρόσβαση
στο λογισμικό ανοιχτού κώδικα (OSS = Open
Source Software) του συστήματος.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Radio

2
Πρώτα βήματα
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία,
πιέζοντας μία φορά, γίνεται σίγαση του ήχου.
Όταν ο διακόπτης μηχανής είναι κ λειστός,
πιέζοντας μία φορά, το σύστημα τίθεται σε
λειτουργία.
Για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση,
χρησιμοποιήστε το περιστροφικό χειριστήριο ή τα
κουμπιά "συν" ή "μείον" (ανάλογα με τον εξοπλισμό).
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά που βρίσκονται σε κάθε
πλευρά της οθόνης αφής ή κάτω από αυτήν για να
αποκτήσετε πρόσβαση στα μενού και κατόπιν πιέστε
τα εικονικά κουμπιά της οθόνης αφής.
Ανάλογα με το μοντέλο, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά
"Source (Πηγή ήχου)” ή "Menu (Μενού)” που
βρίσκονται στην αριστερή πλευρά της οθόνης αφής
για να αποκτήσετε πρόσβαση στα μενού και κατόπιν
πιέστε τα εικονικά κουμπιά της οθόνης αφής.
Μπορείτε να εμφανίσετε τα μενού οποιαδήποτε στιγμή
πατώντας σύντομα την οθόνη με τρία δάχτυλα.
Όλα τα σημεία αφής της οθόνης είναι άσπρου
χρώματος.
Στις σελίδες που έχουν πολ λαπλές καρτέλες στο κάτω
μέρος της οθόνης, μπορείτε να κινηθείτε από τη μία
σελίδα στην άλ λη, είτε πιέζοντας την καρτέλα της
επιθυμητής σελίδας, είτε σύροντας με το δάχτυλό σας
τις σελίδες προς τα αριστερά ή τα δεξιά.
Πιέστε τη γκρι ζώνη για να ανεβείτε ένα επίπεδο ή για
να επιβεβαιώσετε.Η οθόνη αφής είναι χωρητικού τύπου (capacitive).
Για να καθαρίσετε την οθόνη, συνιστάται να
χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί που δεν χαράζει
(π.χ. πανάκι καθαρισμού γυαλιών) χωρίς να
προσθέτετε κάποιο προϊόν.
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα στην
οθόνη.
Μην αγ γίζετε την οθόνη με υγρά χέρια.
Ορισμένες πληροφορίες εμφανίζονται μόνιμα στην
επάνω λωρίδα της οθόνης αφής:
-

Ε
πανάληψη των πληροφοριών κ λιματισμού
(ανάλογα με την έκδοση) και άμεση πρόσβαση στο
σχετικό μενού.
-

Ε
παναφορά πληροφοριών μενού Ραδιοφώνου/
Μέσων και Τηλεφώνου.
-

Υ
πενθύμιση των πληροφοριών ιδιωτικότητας.
-

Π
ρόσβαση στις Ρυθμίσεις της οθόνης αφής και του
ψηφιακού καντράν. Επιλογή πηγής ήχου (ανάλογα με τον εξοπλισμό):
-

Ρ
αδιοφωνικοί σταθμοί FM/DAB/AM (ανάλογα με
τον εξοπλισμό).
-
Τ
ηλέφωνο συνδεδεμένο μέσω Bluetooth και
μετάδοση ήχου πολυμέσων μέσω Bluetooth
(streaming).
-
Κ
λειδί USB.
- Σ υσκευή ανάγ νωσης ψηφιακών μέσων
συνδεδεμένη μέσω της βοηθητικής υποδοχής για
εξωτερικές συσκευές (ανάλογα με τον εξοπλισμό).
-

C
D player (ανάλογα με τον εξοπλισμό).
Μέσω του μενού "Ρυθμίσεις" μπορείτε να
δημιουργήσετε ένα προφίλ σχετικά με ένα μόνο
άτομο ή μια ομάδα ατόμων που έχουν κοινά
σημεία, με τη δυνατότητα να παραμετροποιήσετε
πολ λαπλές ρυθμίσεις (ραδιοφωνικές μνήμες,
ρυθμίσεις ήχου κ λπ), και οι ρυθμίσεις
λαμβάνονται υπ' όψιν αυτόματα.
Πιέστε το βέλος επιστροφής για να ανεβείτε ένα
επίπεδο ή για να επιβεβαιώσετε.
P