2019 Peugeot Partner brake

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Συστάσεις για την οδήγηση 115
Εκκίνηση-σβήσιμο κινητήρα 1 16
Αντικ λεπτική προστασία

1
20
Μηχανικό χειρόφρενο

1
21
Ηλεκτρικό χειρόφρενο

1
21
Σύστημα βοήθειας στην εκκίνηση σε δρόμο
με κ λίση

1
24
Μηχανικό κιβώτιο 5 ταχυτήτων

1
25
Μηχανικό κιβώτιο 6 ταχυτήτων

1
26
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
1

26
Δείκτης αλ λαγής ταχύτητας

1
30
Stop & Start

1
30
Speed Limit recognition and recommendation
(Αναγ νώριση πινακίδων)

1
33
Περιοριστής ταχύτητας

1
37
Προγραμματιζόμενος ρυθμιστής σταθερής
ταχύτητας
1

39
Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας

1
42
Αποθήκευση ταχυτήτων

1
49
Active Safety Brake με Distance Alert (Προειδοποίηση
κινδύνου σύγκρουσης) και υποβοήθηση έξυπνου
φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης

1
50
Lane Keeping Assist (Ενεργή Προειδοποίηση
ακούσιας παρέκκ λισης από τη λωρίδα)

1
53
Blind Spot Detection (Έλεγχος νεκρών γωνιών)

1
57
Σύστημα ανίχνευσης κόπωσης οδηγού

1
59
Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα

1
60
Kάμερα όπισθεν

1
63
Ορατότητα περιβάλ λοντα πίσω χώρου

1
64
Σύστημα ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών

1
67Συμβατότητα καυσίμων
1 70
Ρεζερβουάρ καυσίμου 1 71
Εκτροπέας καυσίμου ντίζελ

1
72
Αντιολισθητικές αλυσίδες

1
73
Μηχανισμός ρυμούλκησης

1
73
Ένδειξη υπερφόρτωσης

1
75
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

1
76
Μπάρες οροφής/Σχάρα οροφής

1
77
Κα π ό
17

7
Κινητήρας
1

78
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών

1
79
Έλεγχοι
1

81
AdBlue
® (BlueHDi) 1 83
Συμβουλές φροντίδας 1 86
Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Diesel)

1
87
Κιτ εργαλείων

1
87
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού

1
89
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα)

1
91
Αντικατάσταση λαμπτήρα

1
95
Α λ λαγή ασφάλειας

2
01
Μπαταρία 12
V
2
03
Ρυμούλκηση
2

06Διαστάσεις
2

08
Χαρακτηριστικά κινητήρων και ρυμουλκούμενων
φορτίων
2
10
Στοιχεία αναγ νώρισης
2
17
Οδήγηση
Πρακτικές πληροφορίες
Σε περίπτωση βλάβης ακινητοποίησης Τεχνικά χαρακτηριστικά
Πρόσβαση σε πρόσθετα βίντεο
Α λφαβητικό ευρετήριο
Ήχος και τηλεματική
Ηχοσύστημα Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Περιεχόμενα

16
Προειδοποιητική/ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Πορτοκαλί προειδοποιητικές λυχνίες
Αυτόματες λειτουργίες
(με ηλεκτρικό
χειρόφρενο)Σταθερά αναμμένη. Οι λειτουργίες "αυτόματου δεσίματος"
(με το σβήσιμο του κινητήρα)
και "αυτόματου λυσίματος" είναι
απενεργοποιημένες. Ενεργοποιήστε ξανά τις λειτουργίες.
+ Αυτόματο δέσιμο (με
ηλεκτρικό χειρόφρενο)
Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από
το μήνυμα "Parking
brake fault" (Βλάβη στο
χειρόφρενο). Το αυτόματο δέσιμο δεν είναι
διαθέσιμο, το χειρόφρενο μπορεί να
χρησιμοποιηθεί μόνο χειροκίνητα.
Χρησιμοποιήστε το μοχλό του ηλεκτρικού χειρόφρενου.
Αν το αυτόματο λύσιμο δεν είναι επίσης διαθέσιμο,
χρησιμοποιήστε το χειροκίνητο λύσιμο.
+
+
+ Δυσλειτουργία (με
ηλεκτρικό χειρόφρενο)
Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από
το μήνυμα "Parking
brake fault" (Βλάβη στο
χειρόφρενο). Το χειρόφρενο δεν λειτουργεί με
μέγιστη αποτελεσματικότητα και δεν
μπορεί να διασφαλίσει τη στάθμευση
του αυτοκινήτου με πλήρη ασφάλεια σε
κάθε κατάσταση. Ασφαλίστε το αυτοκίνητό σας ως εξής:
F

Σ
ταθμεύστε σε επίπεδο έδαφος.
F

Μ
ε μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, επιλέξτε μια ταχύτητα.
F

Μ
ε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, με επιλεγμένη τη
λειτουργία Ρ, τοποθετήστε τους παρεχόμενους τάκους σε
έναν από τους τροχούς.
Στη συνέχεια πραγματοποιήστε το (2).
+
+ Βλάβη λειτουργίας (με
ηλεκτρικό χειρόφρενο)
Αναβοσβήνει όταν το
αυτοκίνητο παίρνει
μπροστά. Το χειρόφρενο δεν έχει λυθεί σωστά. Διεξαγάγετε τη διαδικασία (1) και δοκιμάστε να λύσετε τελείως
το χειρόφρενο με το μοχλό, έχοντας πατημένο το πεντάλ του
φρένου.
Αν το πρόβλημα παραμένει, διεξαγάγετε τη διαδικασία (2).
Όργανα ελέγχου

18
Προθέρμανση
κινητήρα ντίζελΣταθερά αναμμένη.
Η χρονική διάρκεια που
ανάβει εξαρτάται από τις
καιρικές συνθήκες. Ο διακόπτης του κινητήρα είναι
ανοιχτός.
Περιμένετε να σβήσει η προειδοποιητική λυχνία προτού
ενεργοποιήσετε τη μίζα.
Αν ο κινητήρας δεν εκκινεί, κ λείστε και ανοίξτε το διακόπτη του
κινητήρα, περιμένετε και πάλι να σβήσει η ενδεικτική λυχνία και
εκκινήστε τον κινητήρα.
Προειδοποιητική/ενδεικτική
λυχνία
Κατάσταση
Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Χαμηλή πίεση
ελαστικών Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα. Η πίεση σε ένα ή περισσότερα
ελαστικά είναι πολύ χαμηλή.
Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο.
Αρχικοποιήστε εκ νέου το σύστημα ανίχνευσης, αφού
ρυθμίσετε την πίεση.
+
Προειδοποιητική λυχνία
χαμηλής πίεσης ελαστικών
αναβοσβήνει και μετά
σταθερά αναμμένη, ενώ
η προειδοποιητική λυχνία
Ser vice σταθερά αναμμένη.Το σύστημα έχει βλάβη και δεν
διασφαλίζεται πλέον ο έλεγχος της
πίεσης των ελαστικών. Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο δυνατόν και
πραγματοποιήστε το (3).
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) Σταθερά αναμμένη. Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών έχει βλάβη. Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατικό σύστημα πέδησης.
Οδηγήστε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα και κατόπιν
πραγματοποιήστε το (3).
Distance Aler t
(Προειδοποίηση
κινδύνου σύγκρουσης)/
Active Safety BrakeΣταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα.Το σύστημα έχει απενεργοποιηθεί
μέσω του μενού διαμόρφωσης του
αυτοκινήτου.
Αναβοσβήνει. Το σύστημα είναι σε λειτουργία. Το αυτοκίνητο φρενάρει αμέσως έτσι ώστε να μειωθεί η
ταχύτητα μετωπικής σύγκρουσης με το προπορευόμενο
αυτοκίνητο.
Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα και ένα ηχητικό
σήμα. Το σύστημα έχει βλάβη.
Πραγματοποιήστε το (3).
Όργανα ελέγχου

19
Προειδοποιητική/ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
ΑιτίαΕνέργειες/Παρατηρήσεις
Φίλτρο σωματιδίων
(κινητήρες diesel) Σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα σχετικά
με τον κίνδυνο έμφραξης του φίλτρου
σωματιδίων. Έχει αρχίσει ο κορεσμός του
φίλτρου σωματιδίων.
Μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες κυκ λοφορίας,
διεξαγάγετε ανάπλαση του φίλτρου οδηγώντας με
ταχύτητα τουλάχιστον 60
χλμ/ώρα μέχρι να σβήσει η
προειδοποιητική λυχνία.
Σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα για πολύ
χαμηλή στάθμη πρόσθετου στο φίλτρο
σωματιδίων. Η στάθμη του πρόσθετου στο
ρεζερβουάρ έχει φτάσει στο
ελάχιστο σημείο της.
Συμπληρώστε το συντομότερο: πραγματοποιήστε
το (3).
Αερόσακοι Σταθερά αναμμένη. Ένας από τους αερόσακους ή
τους προεντατήρες των ζωνών
ασφαλείας έχει βλάβη.Πραγματοποιήστε το (3).
Αερόσακος συνοδηγού
(ΟΝ) Σταθερά αναμμένη.
Ο εμπρόσθιος αερόσακος του
συνοδηγού είναι ενεργοποιημένος.
Το χειριστήριο είναι στη θέση "
ON".Σε αυτήν την περίπτωση, ΜΗΝ εγκαταστήσετε
παιδικό κάθισμα με την " πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας " στη θέση συνοδηγού –
Κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού!
Αερόσακος συνοδηγού
(απενεργοποιημένος) Σταθερά αναμμένη.
Ο μπροστινός αερόσακος
συνοδηγού είναι
απενεργοποιημένος.
Το χειριστήριο είναι στη θέση "
OFF".Μπορείτε να τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα με την
πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας εκτός από την
περίπτωση βλάβης των αερόσακων (αναμμένη η
προειδοποιητική λυχνία αερόσακων).
Επέμβαση του συστήματος
δυναμικού ελέγχου
ευστάθειας (DSC) και του
συστήματος αντιολίσθησης
τροχών (ASR)Σταθερά αναμμένη. Το σύστημα είναι
απενεργοποιημένο.Πατήστε το κουμπί για να το επανενεργοποιήσετε.
Το σύστημα DSC/ASR τίθεται αυτόματα σε
λειτουργία όταν παίρνει μπροστά το αυτοκίνητο και
περίπου από τα 50
χλμ./ώρα.
+
Distance Aler t
(Προειδοποίηση
κινδύνου σύγκρουσης)/
Active Safety BrakeΣταθερά αναμμένη.
Το σύστημα έχει βλάβη.Αν ανάψουν αυτές οι ενδεικτικές λυχνίες μετά το
σβήσιμο του κινητήρα και την επανεκκίνησή του,
πραγματοποιήστε το (3).
1
Όργανα ελέγχου

20
Προειδοποιητική/ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Επέμβαση του
συστήματος δυναμικού
ελέγχου ευστάθειας (DSC)
και του συστήματος
αντιολίσθησης τροχών
(ASR)Αναβοσβήνει.Η ρύθμιση του συστήματος DSC/ASR
ενεργοποιείται, αν υπάρξει απώλεια
πρόσφυσης ή παρέκκ λιση από την πορεία.
Σταθερά αναμμένη. Το σύστημα DSC/ASR έχει βλάβη. Διεξαγάγετε τη διαδικασία (3).
+
+ Σύστημα βοήθειας
στην εκκίνηση σε
δρόμο με κ λίση
Σταθερά αναμμένη. Το σύστημα έχει βλάβη.
Πραγματοποιήστε το (3).
Ενεργή
προειδοποίηση
για Ακούσια
Α λ λαγή Λωρίδας
Κυκλοφορίας Σταθερά αναμμένη.
Το σύστημα έχει αυτόματα απενεργοποιηθεί
ή περάσει σε κατάσταση αναμονής.
Ενδεικτική λυχνία που
αναβοσβήνει.
Πρόκειται να υπερβείτε μια
διακεκομμένη γραμμή χωρίς
ενεργοποίηση του φλας. Το σύστημα ενεργοποιείται, έπειτα διορθώνει την πορεία στην
πλευρά της λωρίδας που έχει ανιχνεύσει.
+
Ανωμα λία
φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης (με
ηλεκτρικό χειρόφρενο) Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από
το μήνυμα "Parking
brake fault" (Βλάβη στο
χειρόφρενο). Το φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης
δεν θα λειτουργήσει υπό τις βέλτιστες
προϋποθέσεις.
Αν το αυτόματο λύσιμο δεν είναι διαθέσιμο, χρησιμοποιήστε το
χειροκίνητο λύσιμο.
+ Σταθερά αναμμένη. Το σύστημα έχει βλάβη.
Πραγματοποιήστε το (3).
Όργανα ελέγχου

24
Προειδοποιητική/ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Service Προσωρινά αναμμένη,
συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα. Έχουν ανιχνευτεί μία ή περισσότερες
μικρές βλάβες για τις οποίες δεν
υπάρχει ειδική προειδοποιητική λυχνία. Προσδιορίστε την αιτία της βλάβης με τη βοήθεια του
μηνύματος που εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων.
Μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας ορισμένες ανωμαλίες,
όπως για παράδειγμα μια ανοιχτή πόρτα ή την αρχή κορεσμού
του φίλτρου σωματιδίων.
Για τις υπόλοιπες ανωμαλίες, όπως η βλάβη του συστήματος
ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών, πραγματοποιήστε το
(3).
Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα. Έχουν ανιχνευτεί μία ή περισσότερες
σοβαρές βλάβες για τις οποίες δεν
υπάρχει ειδική προειδοποιητική λυχνία. Προσδιορίστε την αιτία της ανωμαλίας με τη βοήθεια του
μηνύματος που εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων και κατόπιν
πραγματοποιήστε το (3).
+ Προειδοποιητική λυχνία
σέρβις σταθερά αναμμένη
και κ λειδί σέρβις
αναβοσβήνει και μετά
σταθερά αναμμένο.Έχει παρέλθει η προθεσμία για το
σέρβις.
Μόνο στις πετρελαιοκίνητες εκδόσεις BlueHDi.
Το σέρβις του οχήματός σας πρέπει να πραγματοποιηθεί το
συντομότερο δυνατόν.
Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από
το μήνυμα "Parking
brake fault" (Βλάβη στο
χειρόφρενο).
Το αυτόματο λύσιμο του ηλεκτρικού
χειρόφρενου δεν είναι διαθέσιμο.
Πραγματοποιήστε το (2).
+ Δυσλειτουργία (με
ηλεκτρικό χειρόφρενο)
Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από
το μήνυμα "Parking
brake fault" (Βλάβη στο
χειρόφρενο). Δεν μπορείτε πλέον να
ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο με τον
κινητήρα σε λειτουργία.
Αν οι εντολές χειροκίνητου δεσίματος και λυσίματος δεν
λειτουργούν, ο μοχλός του ηλεκτρικού χειρόφρενου έχει βλάβη.
Οι αυτόματες λειτουργίες πρέπει να χρησιμοποιούνται ανά
πάσα στιγμή και επανενεργοποιούνται αυτόματα σε περίπτωση
βλάβης του μοχλού.
Πραγματοποιήστε το (2).
Όργανα ελέγχου

25
Προειδοποιητική/ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
+
+ Δυσλειτουργία (με
ηλεκτρικό χειρόφρενο)
Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από
το μήνυμα "Parking
brake fault" (Βλάβη στο
χειρόφρενο). Το χειρόφρενο έχει βλάβη: οι
χειροκίνητες και αυτόματες λειτουργίες
μπορεί να μη λειτουργούν.
Με το αυτοκίνητο σταματημένο, για να το ακινητοποιήσετε:
F

Τ
ραβήξτε και κρατήστε τραβηγμένο το μοχλό για 7
ως 15
δευτερόλεπτα περίπου, μέχρι να ανάψει η
προειδοποιητική λυχνία στον πίνακα οργάνων.
Αν αυτή η διαδικασία δεν λειτουργήσει, ασφαλίστε το
αυτοκίνητό σας ως εξής:
F

Σ
ταθμεύστε σε επίπεδο έδαφος.
F

Μ
ε μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, επιλέξτε μια ταχύτητα.
F

Μ
ε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, επιλέξτε τη λειτουργία Ρ
και στη συνέχεια βάλτε τους παρεχόμενους τάκους σε έναν
από τους τροχούς.
Στη συνέχεια πραγματοποιήστε το (2).
Πίσω φως ομίχλης Σταθερά αναμμένη. Το φως ανάβει.
+
Δυσλειτουργία των
συστημάτων φρένων
(με Post Collision
Safety Brake (PCSB)) Σταθερά αναμμένη.
Πραγματοποιήστε γρήγορα το (3).
+ Βλάβη που σχετίζεται
με τους αερόσακους
ή τα συστήματα
πυροτεχνικών
προεντατήρων (με
Post Collision Safety
Brake (PCSB)) Σταθερά αναμμένη.
Πραγματοποιήστε γρήγορα το (3).
1
Όργανα ελέγχου

100
Post Collision Safety Brake
(PCSB)
Με το αυτόματο φρενάρισμα μετά τη σύγκρουση, σε
περίπτωση ατυχήματος, το σύστημα ESC ενεργοποιεί
ένα αυτόματο φρενάρισμα προκειμένου να μειωθεί ο
κίνδυνος συνεχόμενων συγκρούσεων από καραμπόλα,
για παράδειγμα, αν ο οδηγός δεν αντιδράσει.
Το αυτόματο φρενάρισμα επεμβαίνει μετά από
μετωπική, πλευρική ή οπίσθια σύγκρουση.
Συνθήκες λειτουργίας
Η σύγκρουση είχε ως αποτέλεσμα το άνοιγμα των
αερόσακων ή την ενεργοποίηση των πυροτεχνικών
προεντατήρων των ζωνών ασφαλείας.
Τα συστήματα φρένων και οι ηλεκτρικές λειτουργίες του
αυτοκινήτου πρέπει να παραμείνουν ενεργά και μετά
τη σύγκρουση.Το αυτόματο φρενάρισμα συνοδεύεται από το
άναμμα των φώτων φρένων του αυτοκινήτου.
Το σύστημα δεν επεμβαίνει, αν ανιχνευτεί κάποια
ενέργεια του οδηγού:
-

Π
άτημα του πεντάλ γκαζιού.
-

Π
άτημα του πεντάλ φρένου.
Το σύστημα λειτουργεί εντός των ορίων των
νόμων της φυσικής.
Είναι ευθύνη του οδηγού να προσαρμόζει
συνεχώς την ταχύτητα του αυτοκινήτου στις
συνθήκες οδήγησης και κυκ λοφορίας.
Βλάβες λειτουργίας
Βλάβη στο σύστημα αυτόματου
φρεναρίσματος:
Βλάβη που σχετίζεται με τους
αερόσακους ή τα συστήματα
πυροτεχνικών προεντατήρων
Οδηγήστε προσεκτικά.
Το συντομότερο δυνατόν, μεταβείτε σε διανομέα
PEUGEOT ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Έλεγχος ευστάθειας
ρυμουλκούμενου (TSΑ)
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο, το σύστημα αυτό
μειώνει τον κίνδυνο παρέκκ λισης του αυτοκινήτου ή
του ρυμουλκούμενου από την πορεία του.
Λειτουργία
Από ταχύτητα 60 έως 160 χλμ./ώρα, μόλις το σύστημα
α νιχνεύσει κινήσεις ταλάντωσης του ρυμουλκούμενου,
παρεμβαίνει στα φρένα για να σταθεροποιήσει το
ρυμουλκούμενο και, αν χρειάζεται, μειώνει την ισχύ του
κινητήρα ώστε να μειωθεί η ταχύτητα του οχήματος.
Η διόρθωση δηλώνεται από αυτή την
ενδεικτική λυχνία που αναβοσβήνει στον
πίνακα οργάνων και από τα φώτα των
φρένων που ανάβουν.
Δυσλειτουργία
Εάν εμφανιστεί βλάβη του συστήματος,
αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάβει
στον πίνακα οργάνων ενώ εμφανίζεται ένα
μήνυμα και ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.
Αν συνεχίσετε να έλκετε ρυμουλκούμενο, μειώστε την
Ταυτόχρονο άναμμα αυτών των δύο προειδοποιητικών
λ υ χ ν ι ώ ν.
Ταυτόχρονο άναμμα αυτών των δύο προειδοποιητικών λυχνιών.
Το σύστημα ενεργοποιείται αυτόματα κάθε φορά που
ανοίγει ο διακόπτης του κινητήρα.
Το ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESC) δεν
πρέπει να έχει βλάβες. Για να μάθετε τις τιμές βάρους και τα ρυμουλκούμενα
φορτία, ανατρέξετε στην ενότητα "Τεχνικά
χαρακτηριστικά" ή στην άδεια κυκ λοφορίας του
οχήματός σας.
Για να διασφαλίσετε πλήρη ασφάλεια κατά την οδήγηση
με Σύστημα κοτσαδόρου
, ανατρέξτε στην αντίστοιχη
ενότητα.
ταχύτητά σας και οδηγήστε προσεκτικά!
Απευθυνθείτε σε διανομέα PEUGEOT ή εγκεκριμένο
συνεργείο για έλεγχο του συστήματος.
Ασφάλεια