2019 Peugeot Partner phone

Πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης
Από το κατάλ ληλο ηλεκτρονικό κατάστημα, κατεβάστε την εφαρμογή
Scan MyPeugeot APP για smartphone.
Πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης.
Ο Οδηγός χρήσης διατίθεται στον ιστότοπο της PEUGEOT, στην
ενότητα "MY PEUGEOT" ή στην παρακάτω διεύθυνση:
http://public.servicebox.peugeot.com/APddb/
Έπειτα επιλέξτε:
-

τ

ο όχημα,
-

τ

ην περίοδο έκδοσης που αντιστοιχεί στην ημερομηνία πρώτης κυκ λοφορίας
του οχήματός σας.
Κατεβάστε το περιεχόμενο του Οδηγού χρήσης του οχήματος. Επιλέξτε:
-

τ
η γλώσσα,
-

τ
ο όχημα, τον τύπο αμαξώματος,
-

τ
ην περίοδο έκδοσης του οδηγού χρήσης που αντιστοιχεί στην ημερομηνία
πρώτης κυκ λοφορίας του οχήματός σας.
Αυτό το σύμβολο δείχνει τις πιο πρόσφατες
διαθέσιμες πληροφορίες.

6
Χειριστήρια στο τιμόνι
1
Χειριστήριο εξωτερικών φώτων/φλας
Κουμπί για αλ λαγή της άποψης
του περιβάλ λοντα πίσω χώρου/
κουμπί ενεργοποίησης αναγ νώρισης φωνής
2
Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων/
συστήματος πλυσίματος
παρμπρίζ /υπολογιστή ταξιδιού
3
Χειριστήρια για την επιλογή της πηγής πολυμέσων
(SRC ), τη διαχείριση μουσικής ( LIST) και τη
διαχείριση τηλεφωνικών κ λήσεων (στοιχείο
" telephone " (τηλέφωνο))
4
Χειριστήρια περιοριστή ταχύτητας/ρυθμιστή σταθερής
ταχύτητας/Δυναμικού ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας
5
Περιστροφικό χειριστήριο
επιλογής τρόπου εμφάνισης
ενδείξεων οθόνης του πίνακα οργάνων
6
Voice control (έλεγχος φωνής)
Ρύθμιση έντασης ήχου
7
Χειριστήρια ρύθμισης ηχοσυστήματος
Πλαϊνή κονσόλα διακοπτών
Χειροκίνητη ρύθμιση ύψους δέσμης
προβολέων
Συστήματα DSC/ASR Stop & Start
Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα
Πρόσθετο σύστημα θέρμανσης/
εξαερισμού
Ενεργή προειδοποίηση για Ακούσια
Α λ λαγή Λωρίδας Κυκ λοφορίας
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης
ελαστικών
Ηλεκτρική παιδική ασφάλεια
Συνολική εικόνα

66
AC 220V
50Hz120W
Πρίζα 220 V/50 H z
Πρίζα 220 V/50 Hz (μέγ. ισχύς: 120 W) είναι
τ οποθετημένη στην πλευρά που βρίσκεται ο κεντρικός
αποθηκευτικός χώρος.
Η πρίζα αυτή λειτουργεί με τον κινητήρα σε λειτουργία
καθώς και στην κατάσταση STOP της λειτουργίας Stop
& Start.
F

Α
φαιρέστε το κάλυμμα.
F

Β
εβαιωθείτε ότι η προειδοποιητική λυχνία είναι
αναμμένη πράσινη.
F

Σ
υνδέστε τη συσκευή πολυμέσων ή οποιαδήποτε
άλ λη ηλεκτρική συσκευή (φορτιστή τηλεφώνου,
φορητό υπολογιστή, μονάδα CD-DVD, συσκευή
θέρμανσης παιδικών τροφών κ.λπ.).
Όταν είναι συνδεδεμένη στη θύρα USB, η φορητή
συσκευή επαναφορτίζεται αυτόματα.
Εμφανίζεται ένα μήνυμα αν η κατανάλωση της
φορητής συσκευής είναι μεγαλύτερη από την
ένταση που παρέχει το αυτοκίνητο.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον
τρόπο χρήσης αυτού του εξοπλισμού, ανατρέξτε
στην ενότητα Ήχος και τηλεματική
.
Επιτρέπουν επίσης να συνδέσετε ένα
smartphone σε σύνδεση MirrorLink
TM,
Android Auto® ή CarPlay®, ώστε ορισμένες
εφαρμογές του smartphone να μπορούν να
χρησιμοποιηθούν στην οθόνη αφής.
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας της πρίζας, η πράσινη
προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει.
Απευθυνθείτε σε διανομέα PEUGEOT ή σε εγκεκριμένο
συνεργείο για έλεγχο. Συνδέετε μία μόνο συσκευή κάθε φορά στην
πρίζα (απαγορεύονται καλώδια προέκτασης ή
πολύ πρ ι ζα).
Συνδέετε μόνο συσκευές με μόνωση κατηγορίας
II (αναγράφεται στη συσκευή).
Μη χρησιμοποιείτε συσκευές με μεταλ λικό
σκελετό (ηλεκτρική ξυριστική μηχανή κ.λπ.).
Για λόγους ασφαλείας, σε περίπτωση πολύ
υψηλής ηλεκτρικής κατανάλωσης και όταν το
απαιτεί το ηλεκτρικό σύστημα του οχήματος
(ιδιαίτερες κ λιματικές συνθήκες, ηλεκτρική
υπερφόρτωση κ.λπ.), η παροχή ρεύματος στην
πρίζα διακόπτεται, οπότε σβήνει η πράσινη
ενδεικτική λυχνία.
Ασύρματος φορτιστής
smartphone
Φορτίζει ασύρματα φορητές συσκευές όπως
smartphone, χρησιμοποιώντας την αρχή της
μαγ νητικής επαγωγής, με βάση το πρότυπο Qi 1.1.
Η φορητή συσκευή που θέλετε να φορτίσετε πρέπει να
είναι συμβατή με το πρότυπο Qi, από το σχεδιασμό της
ή με τη βοήθεια συμβατής βάσης ή κελύφους.
Η περιοχή φόρτισης δηλώνεται από το σύμβολο Qi.
Για να επιτευχθούν τα βέλτιστα αποτελέσματα,
χρησιμοποιήστε απαραίτητα καλώδιο που έχει
κατασκευαστεί ή εγκριθεί από τον κατασκευαστή.
Η διαχείριση αυτών των εφαρμογών γίνεται από τα
χειριστήρια στο τιμόνι ή από εκείνα της οθόνης αφής.
Εργονομία και άνεση

67
Φόρτιση
F Βεβαιωθείτε πρώτα ότι δεν υπάρχουν άλ λα αντικείμενα στην περιοχή φόρτισης.
F

Τ
οποθετήστε μια φορητή συσκευή στο κέντρο της
περιοχής φόρτισης.
Το σύστημα δεν έχει σχεδιαστεί να φορτίζει
περισσότερες από μία συσκευές ταυτόχρονα.
F

Μ
όλις ανιχνευτεί η φορητή συσκευή, η ενδεικτική
λυχνία φόρτισης ανάβει με πράσινο χρώμα.
F

Σ
τη συνέχεια ξεκινά η φόρτιση της μπαταρίας της
φορητής συσκευής.
F

Μ
όλις η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, η ενδεικτική
λυχνία φόρτισης σβήνει. Μην αφήνετε μεταλ λικά αντικείμενα (κέρματα,
κ λειδιά, τηλεχειριστήριο οχήματος κ.λπ.) στην
περιοχή φόρτισης κατά τη διάρκεια φόρτισης
μιας συσκευής – Κίνδυνος υπερθέρμανσης ή
διακοπής της φόρτισης!
Έλεγχος λειτουργίας
Η κατάσταση της φωτεινής ένδειξης επιτρέπει την
παρακολούθηση της λειτουργίας του φορτιστή.
Ενδεικτική λυχνία
φόρτισης Ερμηνεία
Σβηστή Κινητήρας σβηστός.
Δεν ανιχνεύεται συμβατή
συσκευή.
Φόρτιση ολοκ ληρωμένη.
Πράσινη, ανάβει
σταθερά Ανιχνεύεται συμβατή φορητή
συσκευή.
Φόρτιση σε εξέλιξη.
Πορτοκαλί,
αναβοσβήνει Ανιχνεύεται ξένο αντικείμενο
στην περιοχή φόρτισης.
Η φορητή συσκευή δεν έχει
κεντραριστεί σωστά στην
περιοχή φόρτισης.
Στοπ φορτίου
Εάν η φωτεινή ένδειξη ανάβει με πορτοκαλί χρώμα:
-
α φαιρέστε τη φορητή συσκευή και τοποθετήστε την
πάλι στο κέντρο της περιοχής φόρτισης.
ή
-

α
φαιρέστε τη φορητή συσκευή και δοκιμάστε ξανά
μετά από ένα τέταρτο της ώρας.
Εάν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε σε
διανομέα PEUGEOT ή εγκεκριμένο συνεργείο για
έλεγχο του συστήματος.
Λειτουργία
Η φόρτιση λειτουργεί όταν ο κινητήρας είναι σε
λειτουργία καθώς και στην κατάσταση λειτουργίας
STOP του Stop & Start.
Η διαχείριση της φόρτισης γίνεται από το smartphone.
Στις εκδόσεις με σύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης
χωρίς κ λειδί (hands-free), η λειτουργία του φορτιστή
μπορεί να διαταραχθεί στιγμιαία όταν ανοίξει μια πόρτα
ή κ λείσει ο διακόπτης του κινητήρα. Σταθερά σε
πορτοκαλί χρώμα.
Βλάβη του μετρητή μπαταρίας
της φορητής συσκευής.
Η θερμοκρασία της μπαταρίας
της συσκευής είναι υπερβολικά
υψηλή.
Βλάβη του φορτιστή.
3
Εργονομία και άνεση

136
- παρωχημένα ή λανθασμένα χαρτογραφικά στοιχεία,
-

κ
αλυμμένες πινακίδες (από άλ λα οχήματα,
βλάστηση, χιόνι),
-

π
ινακίδες ορίου ταχύτητας που δεν
ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές, φθαρμένες ή
παραμορφωμένες.
Αν χρησιμοποιείται κάποια εφαρμογή στο
smartphone σας μέσω Mirror Screen, η πινακίδα
που ανιχνεύεται από το σύστημα μπορεί να μην
εμφανίζεται προσωρινά. Θα επανεμφανιστεί
μόλις περάσετε κάποια άλ λη πινακίδα.
Σύσταση
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον
Περιοριστή ταχύτητας, τον Ρυθμιστή σταθερής
ταχύτητας ή τον Προσαρμοζόμενο ρυθμιστή
σταθερής ταχύτητας, ανατρέξτε στις σχετικές
ενότητες.
Χειριστήρια στο τιμόνι
1. Επιλογή λειτουργίας περιοριστή/ρυθμιστή
σταθερής ταχύτητας.
2. Αποθήκευση ρύθμισης ταχύτητας.
Ένδειξη στον πίνακα οργάνων
3.Ένδειξη ορίου ταχύτητας.
4. Αποθήκευση ταχύτητας.
5. Τρέχουσα ρύθμιση ταχύτητας.
Αποθήκευση ταχύτητας
Μόλις ανιχνευτεί μια πινακίδα ενός διαφορετικού ορίου
ταχύτητας, το σύστημα εμφανίζει το νέο όριο και η
ένδειξη MEM αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα,
προτείνοντας να την αποθηκεύσετε ως νέα ρύθμιση
ταχύτητας.
Εκτός από την Speed Limit recognition and
recommendation (Αναγνώριση πινακίδων) , ο οδηγός
μπορεί να διατηρήσει την εμφανιζόμενη ταχύτητα ως
προγραμματισμένη ταχύτητα του περιοριστή ταχύτητας ή
του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας, πατώντας το σχετικό
κουμπί αποθήκευσης στο χειριστήριο του περιοριστή
ταχύτητας ή του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας.
Εάν υπάρχει διαφορά μικρότερη από 10 χλμ./
ώ ρα ανάμεσα στη ρύθμιση ταχύτητας και
την ταχύτητα που εμφανίζει το Speed Limit
recognition and recommendation (Αναγ νώριση
πινακίδων), το σύμβολο MEM δεν εμφανίζεται.
Ανάλογα με τις οδικές συνθήκες, μπορεί να
εμφανιστούν διάφορες ταχύτητες.
F

Π
ιέστε αρχικά το κουμπί 2 για να ζητήσετε
αποθήκευση της προτεινόμενης ταχύτητας.
Ένα μήνυμα σας ζητά να επιβεβαιώσετε το αίτημα.
F

Π
ιέστε πάλι το κουμπί 2 για να επιβεβαιώσετε και
να αποθηκεύσετε τη νέα ρύθμιση ταχύτητας.
Μετά από έναν καθορισμένο χρόνο, η οθόνη
επανέρχεται στις τρέχουσες ενδείξεις.
Extended Traffic Sign Recognition
(Εκτεταμένη αναγνώριση πινακίδων)
F Ενεργοποιήστε τον περιοριστή ταχύτητας/ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας.
Εμφανίζονται οι πληροφορίες που αφορούν τον
περιοριστή ταχύτητας/ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας.
Οδήγηση

202
Αρ.
ασφάλειας Ένταση (Α)
Λειτουργίες
F1 10Ασύρματος φορτιστής smartphone, ηλεκτροχρωματικός εσωτερικός
καθρέφτης.
F4 15Κόρνα.
F6 20Αντλία συστήματος πλυσίματος του παρμπρίζ.
F7 10Πρίζα 12
V (πίσω).
F10 30Μονάδα ηλεκτρικών ασφαλειών.
F13 10Χειριστήρια συστήματος τηλεματικής και ραδιοφώνου.
F14 5Συναγερμός, ένδειξη υπερφόρτωσης, προηγμένη μονάδα τηλεματικής.
F19 3Κουτί διεπαφών ρυμουλκούμενου.
F22 3Οθόνη για αναπαραγωγή της άποψης του περιβάλ λοντα πίσω χώρου.
F23 5Γενικό κουτί διεπαφών ρυμουλκούμενου.
F27 5Συμπληρωματικό σύστημα θέρμανσης.
F29 20Ηχοσύστημα, οθόνη αφής.
F32 15Πρίζα 12
V (εμπρός).
F34 5Χειριστήριο καθρέφτη.
F36 5Θύρα USB.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
εγκατάσταση κοτσαδόρου ή εξοπλισμό τύπου
TA XI, απευθυνθείτε σε διανομέα PEUGEOT.
Ασφάλειες στο ταμπλό
Η ασφαλειοθήκη βρίσκεται στο κάτω μέρος του ταμπλό
(στην αριστερή πλευρά).
Πρόσβαση στις ασφάλειες
F Ξεκουμπώστε το κάλυμμα τραβώντας το επάνω
αριστερά και κατόπιν δεξιά.
Οι ασφάλειες που περιγράφονται παρακάτω διαφέρουν
ανάλογα με τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου σας.
Σε περίπτωση βλάβης ακινητοποίησης

3
Ραδιόφωνο:
Πιέζοντας σύντομα: εμφάνιση λίστας
σ τ α θ μ ώ ν.
Πιέζοντας παρατεταμένα: επικαιροποίηση
της λίστας.
Ψηφιακά μέσα:
Πιέζοντας σύντομα: εμφάνιση λίστας
φ α κ έ λ ω ν.
Πιέζοντας παρατεταμένα: εμφάνιση
διαθέσιμων επιλογών ταξινόμησης.
Εκτός τηλεφωνικής κ λήσης:
Πιέζοντας σύντομα: αλ λαγή πηγής ήχου
(ραδιόφωνο, USB, AUX (εάν έχει συνδεθεί
εξοπλισμός), CD, streaming), επιβεβαίωση
εάν το μενού "Τη λέφ ωνο" είναι ανοικτό.
Πιέζοντας παρατεταμένα: άνοιγμα του
μενού " Τη λέφ ωνο ".
Όταν υπάρχει τηλεφωνική κ λήση:
Πιέζοντας σύντομα: απάντηση κ λήσης.
Πιέζοντας παρατεταμένα: απόρριψη
κ λήσης.
Στη διάρκεια τηλεφωνικής κ λήσης:
Στιγμιαίο πάτημα: άνοιγμα του σχετικού
μενού του τηλεφώνου.
Πιέζοντας παρατεταμένα: τερματισμός
κ λήσης.
Επιβεβαίωση επιλογής.
Αύξηση έντασης ήχου. Μείωση έντασης ήχου.
Σίγαση/Επαναφορά ήχου πιέζοντας
ταυτόχρονα τα πλήκτρα αύξησης και
μείωσης της έντασης του ήχου.
Χειριστήρια στο τιμόνι Tύπου 2
Πρόσβαση στο κύριο μενού.
Αύξηση έντασης ήχου.
Σίγαση/Επαναφορά ήχου.
Μείωση έντασης ήχου.
Εκτός τηλεφωνικής κ λήσης:
Πιέζοντας σύντομα: αλ λαγή πηγής ήχου
(ραδιόφωνο, USB, AUX (εάν έχει συνδεθεί
εξοπλισμός), CD, streaming), επιβεβαίωση
εάν το μενού "
Τη λέφ ωνο" είναι ανοικτό.
Πιέζοντας παρατεταμένα: άνοιγμα του
μενού " Τη λέφ ωνο ".
Όταν υπάρχει τηλεφωνική κ λήση:
Πιέζοντας σύντομα: απάντηση κ λήσης.
Πιέζοντας παρατεταμένα: απόρριψη
κ λήσης.
Στη διάρκεια τηλεφωνικής κ λήσης:
Στιγμιαίο πάτημα: άνοιγμα του σχετικού
μενού του τηλεφώνου.
Πιέζοντας παρατεταμένα: τερματισμός
κ λήσης.
Έναρξη αναγ νώρισης φωνής στο
smartphone σας μέσω του συστήματος.
Ραδιόφωνο:
Πιέζοντας σύντομα: εμφάνιση λίστας
σ τ α θ μ ώ ν.
Πιέζοντας παρατεταμένα: επικαιροποίηση
της λίστας.
Ψηφιακά μέσα:
Πιέζοντας σύντομα: εμφάνιση λίστας
φ α κ έ λ ω ν.
Πιέζοντας παρατεταμένα: εμφάνιση
διαθέσιμων επιλογών ταξινόμησης.
.
Ηχοσύστημα Bluetooth\256

4
Ραδιόφωνο:
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
αποθηκευμένου σταθμού.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
στοιχείου ενός μενού ή μιας λίστας.
Ψηφιακά μέσα:
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
κομματιού.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
στοιχείου ενός μενού ή μιας λίστας.
Πιέζοντας το περιστροφικό χειριστήριο:
επιβεβαίωση.
Μενού
Ανάλογα με την έκδοση."Multimedia " (Πολυμέσα): Media
parameters (Παράμετροι μέσων), Radio
parameters (Παράμετροι ραδιοφώνου).
" Τη λέφ ωνο ": Call (Κ λήση), Directory
management (Διαχείριση ευρετηρίου),
Telephone management (Διαχείριση
τηλεφώνου), Hang up (Τερματισμός
κ λήσης).
" Trip computer " (Υπολογιστής ταξιδιού).
" Συντήρηση ": Διάγ νωση, Warning log
(Ημερολόγιο προειδοποιήσεων) κ.λπ. "
Connections " (Συνδέσεις): Διαχείριση
συνδέσεων, αναζήτηση συσκευών.
" Personalisation-configuration "
(Προσωπική διαμόρφωση): Define the vehicle
parameters (Καθορισμός παραμέτρων
αυτοκινήτου), Choice of language (Επιλογή
γλώσσας), Display configuration (Εμφάνιση
διαμόρφωσης), Choice of units (Επιλογή
μονάδων), Date and time adjustment (Ρύθμιση
ημερομηνίας και ώρας).
Πιέστε το πλήκτρο " MENU".
Mετακίνηση από το ένα μενού σε άλ λο.
Είσοδος σε μενού.
Ραδιόφωνο
Επιλογή σταθμού
Πιέστε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο
SOURCE (ΠΗΓΗ) και επιλέξτε το
ραδιόφωνο.
Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να επιλέξετε
μία ζώνη συχνοτήτων (FM/ΑΜ/DAB). Πιέστε ένα από αυτά τα πλήκτρα για να
πραγματοποιηθεί αυτόματη αναζήτηση
των ραδιοφωνικών σταθμών.
Πιέστε ένα από τα πλήκτρα για
χειροκίνητη αναζήτηση μεγαλύτερης/
μικρότερης συχνότητας.
Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να εμφανιστεί
ο κατάλογος των σταθμών στους οποίους
μπορείτε να συντονιστείτε στην περιοχή.
Για να ενημερωθεί αυτός ο κατάλογος,
πιέστε το πλήκτρο για περισσότερο από
δύο δευτερόλεπτα. Κατά την ενημέρωση,
ο ήχος διακόπτεται.
RDS
Το εξωτερικό περιβάλ λον (λόφοι, κτίρια,
σήραγ γες, γκαράζ, υπόγεια κ.λπ.) μπορεί να
εμποδίσει τη λήψη του ραδιοφώνου, ακόμη και
στη λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS.
Το φαινόμενο όμως αυτό είναι φυσιολογικό στη
διάδοση των ραδιοκυμάτων και δεν σημαίνει σε
καμία περίπτωση ότι το ηχοσύστημα έχει κάποιο
πρόβλημα.
Όταν το RDS δεν είναι διαθέσιμο, το
διαγεγραμμένο σύμβολο RDS εμφανίζεται στην
οθόνη.
Ηχοσύστημα Bluetooth\256