2019 Peugeot Partner ad blue

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Συστάσεις για την οδήγηση 115
Εκκίνηση-σβήσιμο κινητήρα 1 16
Αντικ λεπτική προστασία

1
20
Μηχανικό χειρόφρενο

1
21
Ηλεκτρικό χειρόφρενο

1
21
Σύστημα βοήθειας στην εκκίνηση σε δρόμο
με κ λίση

1
24
Μηχανικό κιβώτιο 5 ταχυτήτων

1
25
Μηχανικό κιβώτιο 6 ταχυτήτων

1
26
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
1

26
Δείκτης αλ λαγής ταχύτητας

1
30
Stop & Start

1
30
Speed Limit recognition and recommendation
(Αναγ νώριση πινακίδων)

1
33
Περιοριστής ταχύτητας

1
37
Προγραμματιζόμενος ρυθμιστής σταθερής
ταχύτητας
1

39
Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας

1
42
Αποθήκευση ταχυτήτων

1
49
Active Safety Brake με Distance Alert (Προειδοποίηση
κινδύνου σύγκρουσης) και υποβοήθηση έξυπνου
φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης

1
50
Lane Keeping Assist (Ενεργή Προειδοποίηση
ακούσιας παρέκκ λισης από τη λωρίδα)

1
53
Blind Spot Detection (Έλεγχος νεκρών γωνιών)

1
57
Σύστημα ανίχνευσης κόπωσης οδηγού

1
59
Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα

1
60
Kάμερα όπισθεν

1
63
Ορατότητα περιβάλ λοντα πίσω χώρου

1
64
Σύστημα ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών

1
67Συμβατότητα καυσίμων
1 70
Ρεζερβουάρ καυσίμου 1 71
Εκτροπέας καυσίμου ντίζελ

1
72
Αντιολισθητικές αλυσίδες

1
73
Μηχανισμός ρυμούλκησης

1
73
Ένδειξη υπερφόρτωσης

1
75
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

1
76
Μπάρες οροφής/Σχάρα οροφής

1
77
Κα π ό
17

7
Κινητήρας
1

78
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών

1
79
Έλεγχοι
1

81
AdBlue
® (BlueHDi) 1 83
Συμβουλές φροντίδας 1 86
Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Diesel)

1
87
Κιτ εργαλείων

1
87
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού

1
89
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα)

1
91
Αντικατάσταση λαμπτήρα

1
95
Α λ λαγή ασφάλειας

2
01
Μπαταρία 12
V
2
03
Ρυμούλκηση
2

06Διαστάσεις
2

08
Χαρακτηριστικά κινητήρων και ρυμουλκούμενων
φορτίων
2
10
Στοιχεία αναγ νώρισης
2
17
Οδήγηση
Πρακτικές πληροφορίες
Σε περίπτωση βλάβης ακινητοποίησης Τεχνικά χαρακτηριστικά
Πρόσβαση σε πρόσθετα βίντεο
Α λφαβητικό ευρετήριο
Ήχος και τηλεματική
Ηχοσύστημα Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Περιεχόμενα

9
Περιορίστε τις αιτίες
υπερκατανάλωσης
Κατανείμετε το φορτίο σε όλο το αυτοκίνητο και
τοποθετήστε τα πιο βαριά αντικείμενα στο κάτω
μέρος του χώρου αποσκευών, όσο το δυνατόν πιο
κοντά στα πίσω καθίσματα.
Περιορίστε το φορτίο του αυτοκινήτου σας και
ελαχιστοποιήστε την αεροδυναμική αντίσταση
(μπάρες οροφής, σχάρα αποσκευών, βάση
ποδηλάτων, ρυμουλκούμενο κ.λπ.). Χρησιμοποιήστε
κατά προτίμηση μπαγκαζιέρα οροφής.
Αφαιρέστε τις μπάρες οροφής και τη σχάρα οροφής
μετά τη χρήση.
Με το πέρας της χειμερινής περιόδου, αφαιρέστε τα
χειμερινά ελαστικά και τοποθετήστε τα θερινά.
Τηρείτε τις συστάσεις συντήρησης
Ελέγχετε τακτικά την πίεση των ελαστικών, όταν είναι
κρύα, ανατρέχοντας στην ετικέτα που βρίσκεται στο
άνοιγμα της πόρτας, στην πλευρά του οδηγού.
Ειδικότερα, ελέγξτε την πίεση των ελαστικών:
-
π
ριν από μακρινά ταξίδια,
-

σ
ε κάθε αλ λαγή εποχής,
-

μ
ετά από παρατεταμένη ακινητοποίηση του
αυτοκινήτου.
Μην ξεχνάτε επίσης τη ρεζέρβα και τα ελαστικά του
ρυμουλκούμενου ή του τροχόσπιτου.
Φροντίζετε για την τακτική συντήρηση του
αυτοκινήτου σας (λάδι κινητήρα, φίλτρο λαδιού, φίλτρο
αέρα, φίλτρο χώρου επιβατών, κ.λπ.) και ακολουθείτε
το χρονοδιάγραμμα των εργασιών που αναφέρονται
στο πλάνο συντήρησης του κατασκευαστή. Κατά το γέμισμα του ρεζερβουάρ με καύσιμο, μην
επιμένετε μετά την 3η διακοπή της μάνικας παροχής
καυσίμου. Έτσι θα αποφύγετε την υπερχείλιση.
Αν οδηγείτε καινούργιο όχημα, θα διαπιστώσετε
ότι η μέση κατανάλωση καυσίμου ομαλοποιείται σε
ένα σταθερό μέσο όρο μόνο μετά από τα πρώτα
3.000

χιλιόμετρα.
Στα οχήματα με πετρελαιοκινητήρα BlueHDi, σε
περίπτωση βλάβης του συστήματος SCR, το όχημά
σας γίνεται ρυπογόνο. Απευθυνθείτε το συντομότερο
σε διανομέα PEUGEOT ή εγκεκριμένο συνεργείο για
να επαναφέρει τις εκπομπές οξειδίων του αζώτου
του οχήματός σας σε αυτές που ορίζουν τα σχετικά
πρότυπα.
.
Οικολογική οδήγηση

12
Με πίνακα οργάνων LCD κειμένου
1.Οδηγίες ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας ή
περιοριστή ταχύτητας.
2. Ψηφιακό ταχύμετρο (μίλια/ώρα ή χλμ./ώρα).
3. Δείκτης αλ λαγής ταχύτητας.
Σχέση ταχύτητας στο αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων:
4 Δείκτης συντήρησης, κατόπιν χιλιομετρητής
(χλμ. ή μίλια), ημερήσιος χιλιομετρητής (χλμ. ή
μίλια), ενδείξεις μηνυμάτων κ.λπ.
Με ψηφιακό πίνακα οργάνων
1.Οδηγίες ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας ή
περιοριστή ταχύτητας.
2. Δείκτης αλ λαγής ταχύτητας.
Σχέση ταχύτητας στο αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων:
3. Περιοχή ενδείξεων: προειδοποιητικό μήνυμα ή
μήνυμα κατάστασης λειτουργίας, υπολογιστή
ταξιδιού, ψηφιακού ταχύμετρου (χλμ./ώρα ή
μίλια/ώρα), κ.λπ.
4 Δείκτης συντήρησης, κατόπιν συνολικός
χιλιομετρητής (χιλιόμετρα ή μίλια).
Οι λειτουργίες αυτές εμφανίζονται διαδοχικά
όταν ανοίξετε το διακόπτη του κινητήρα.
5 Ημερήσιος χιλιομετρητής (χιλιόμετρα ή μίλια).
Κουμπιά χειρισμού
Με πίνακα οργάνων LCD εικονογραμμάτων
A.Ρεοστάτης φωτεινότητας.
Μετά από παρατεταμένο πάτημα του SET :
αλ λαγή των καθορισμένων τιμών χρόνου και
των μονάδων.
B. Υπενθύμιση πληροφορίας σέρβις ή αυτονομία
με το σύστημα SCR και το AdBlue
®.
Μηδενισμός επιλεγμένης λειτουργίας (δείκτης
συντήρησης ή ημερήσιος χιλιομετρητής).
Μετά από παρατεταμένο πάτημα: αλ λαγή των
καθορισμένων τιμών χρόνου και των μονάδων.
Όργανα ελέγχου

13
Με πίνακα οργάνων LCD κειμένου
Με ψηφιακό πίνακα οργάνων
A.Υπενθύμιση πληροφορίας σέρβις ή αυτονομία
με το σύστημα SCR και το AdBlue®.
Ανάλογα με την έκδοση: μετακίνηση ένα επίπεδο
πάνω, ακύρωση τρέχουσας διαδικασίας.
B. Ρεοστάτης φωτεινότητας.
Ανάλογα με την έκδοση: μετακίνηση σε μενού,
κατάλογο, αλ λαγή τιμής.
C. Μηδενισμός του ημερήσιου χιλιομετρητή
(παρατεταμένο πάτημα).
Μηδενισμός του δείκτη συντήρησης.
Ανάλογα με την έκδοση: είσοδος στο μενού
διαμόρφωσης και επιβεβαίωση επιλογής
(σύντομο πάτημα).
Στροφόμετρο
Στροφόμετρο (x 1.000 στρ./λεπτό)
Φωτεινές ενδείξεις
Σχετικές προειδοποιήσεις
Το άναμμα μίας προειδοποιητικής λυχνίας μπορεί
να συνοδεύεται από ηχητικό σήμα ή και μήνυμα που
εμφανίζεται σε οθόνη.
Αν συσχετίσουμε τον τρόπο ανάμματος της λυχνίας με
την κατάσταση λειτουργίας του αυτοκινήτου, μπορούμε
να προσδιορίσουμε αν η κατάσταση είναι φυσιολογική
ή αν έχει εμφανιστεί κάποια βλάβη: ανατρέξτε στην
περιγραφή κάθε προειδοποιητικής λυχνίας για
περισσότερες πληροφορίες.
Όταν ανοίγετε το διακόπτη της μηχανής
Ορισμένες κόκκινες ή πορτοκαλί προειδοποιητικές
λυχνίες ανάβουν για μερικά δευτερόλεπτα όταν
ανοίγετε το διακόπτη της μηχανής. Αυτές οι
προειδοποιητικές λυχνίες πρέπει να σβήνουν μόλις
τίθεται σε λειτουργία ο κινητήρας.
Συνεχής εμφάνιση προειδοποιητικής λυχνίας
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία ή το
αυτοκίνητο κινείται, το άναμμα μίας κόκκινης ή
πορτοκαλί προειδοποιητικής λυχνίας δηλώνει βλάβη
που χρειάζεται περαιτέρω έλεγχο, με τη βοήθεια
οποιουδήποτε σχετικού μηνύματος και την περιγραφή
της προειδοποιητικής λυχνίας στα έγ γραφα.
Προειδοποιητική λυχνία που παραμένει
αναμμένη
Οι αναφορές (1), (2) και (3) στην περιγραφή των
προειδοποιητικών λυχνιών δηλώνουν αν θα πρέπει να
επικοινωνήσετε με εξειδικευμένο προσωπικό, επιπλέον
των άμεσων συνιστώμενων ενεργειών.
Εμφανίζονται ως σύμβολα και αποτελούν οπτικές
ενδείξεις που πληροφορούν τον οδηγό για την
εμφάνιση δυσλειτουργίας (προειδοποιητικές λυχνίες)
ή τη λειτουργία ενός συστήματος (προειδοποιητική
λυχνία λειτουργίας ή απενεργοποίησης). Ορισμένες
προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν με δύο τρόπους
(ανάβουν σταθερά ή αναβοσβήνουν) ή και με
διαφορετικά χρώματα.
(1)
: Πρέπει να σταματήσετε αμέσως μόλις αυτό
είναι ασφαλές και να κ λείσετε το διακόπτη της
μηχανής.
(2): Επικοινωνήστε με διανομέα PEUGEOT ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
(3) : Απευθυνθείτε σε διανομέα PEUGEOT ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
1
Όργανα ελέγχου

21
AdBlue® (με 1.6
BlueHDi Euro 6.1) Σταθερά αναμμένη, από τη στιγμή που
ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα, ενώ
συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα
που δείχνει την αυτονομία κίνησης. Η υπολειπόμενη αυτονομία κίνησης
κυμαίνεται μεταξύ 600 και 2.400
χλμ.Συμπληρώστε το συντομότερο AdBlue® ή
πραγματοποιήστε το (3).
+ Η προειδοποιητική λυχνία AdBlue
®
αναβοσβήνει και η προειδοποιητική
λυχνία σέρβις είναι σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενες από ένα ηχητικό σήμα
και ένα μήνυμα που υποδεικνύει την
υπολειπόμενη αυτονομία. Η αυτονομία είναι μικρότερη από 600
χλμ.
Συμπληρώστε υποχρεωτικάAdBlue® για
να αποφύγετε βλάβη ακινητοποίησης
του αυτοκινήτου ή πραγματοποιήστε
το (3).
Η προειδοποιητική λυχνία AdBlue
®
αναβοσβήνει και η προειδοποιητική
λυχνία σέρβις είναι σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενες από ένα ηχητικό σήμα και
ένα μήνυμα που δηλώνει ότι αποτρέπεται η
εκκίνηση του κινητήρα. Το δοχείο του AdBlue® είναι άδειο: το
σύστημα αναστολής εκκίνησης που
προβλέπεται από τη νομοθεσία εμποδίζει
την εκκίνηση του κινητήρα. Για να επανεκκινήσετε τον
κινητήρα, συμπληρώστε AdBlue® ή
πραγματοποιήστε το (2).
Πρέπει οπωσδήποτε να προσθέσετε
τουλάχιστον 5 λίτρα AdBlue
® στο ειδικό
δοχείο.
Ένδειξη
υπερφόρτωσης
Σταθερά αναμμένη.
Το βάρος του φορτίου αυτοκινήτου
υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπόμενο
βάρος.Το βάρος του φορτίου αυτοκινήτου πρέπει
να μειωθεί.
+ Σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από
ένα μήνυμα.
Το σύστημα της ένδειξης υπερφόρτωσης
έχει βλάβη.Πραγματοποιήστε το (2).
Προειδοποιητική/ενδεικτική
λυχνία
Κατάσταση
ΑιτίαΕνέργειες/Παρατηρήσεις
(1) : Πρέπει να σταματήσετε αμέσως μόλις αυτό
είναι ασφαλές και να κ λείσετε το διακόπτη της
μηχανής. (2): Επικοινωνήστε με διανομέα PEUGEOT ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
(3)
: Απευθυνθείτε σε διανομέα PEUGEOT ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
1
Όργανα ελέγχου

22
Προειδοποιητική/ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
AdBlue
®
(με 1.5 BlueHDi Euro
6.2) Ενεργοποιείται για
περίπου 30
δευτερόλεπτα
σε κάθε εκκίνηση του
αυτοκινήτου, ενώ
συνοδεύεται από μήνυμα
που υποδεικνύει την
υπολειπόμενη αυτονομία
οδήγησης. Η υπολειπόμενη αυτονομία κίνησης
κυμαίνεται μεταξύ 2.400 και 800
χλμ.).Συμπλήρωση υγρού AdBlue
®.
Σταθερά αναμμένη, από
τη στιγμή που ανοίγετε το
διακόπτη του κινητήρα,
ενώ συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και μήνυμα
που δείχνει την αυτονομία
κίνησης. Η υπολειπόμενη αυτονομία κίνησης
κυμαίνεται μεταξύ 100

χλμ. και
800

χλμ. Συμπληρώστε
το συντομότερο AdBlue
® ή πραγματοποιήστε
το (3).
Αναβοσβήνει, ενώ
συνοδεύεται από ηχητικό
σήμα και μήνυμα που
δείχνει την αυτονομία
κίνησης. Η αυτονομία κίνησης είναι μικρότερη
από 100

χλμ. Συμπληρώστε
υποχρεωτικάAdBlue
® για να αποφύγετε βλάβη
ακινητοποίησης του αυτοκινήτου ή πραγματοποιήστε το (3).
Αναβοσβήνει,
συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα που δηλώνει
ότι δεν επιτρέπεται η
εκκίνηση. Το ρεζερβουάρ του AdBlue
® είναι άδειο:
το σύστημα αποτροπής εκκίνησης
που προβλέπεται από τη νομοθεσία
εμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα. Για να επανεκκινήσετε τον κινητήρα, συμπληρώστε AdBlue® ή
πραγματοποιήστε το (2).
Είναι επιτακτικό να προσθέσετε τουλάχιστον 5 λίτρα AdBlue
®
στο ρεζερβουάρ του.
Όργανα ελέγχου

23
Προειδοποιητική/ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
+
+ Αντιρρυπαντικό
σύστημα SCR
Σταθερά αναμμένη με το
άνοιγμα του διακόπτη
κινητήρα, συνοδευόμενη
από ένα ηχητικό σήμα και
ένα μήνυμα. Ανιχνεύτηκε βλάβη στο αντιρρυπαντικό
σύστημα SCR.
Η ειδοποίηση αυτή εξαφανίζεται μόλις το επίπεδο εκπομπών
καυσαερίων επανέλθει στα κανονικά επίπεδα.
Αναβοσβήνει η
προειδοποιητική λυχνία
AdBlue
®, με το άνοιγμα
του διακόπτη του
κινητήρα, σε συνδυασμό
με τις σταθερά αναμμένες
προειδοποιητικές λυχνίες
Ser vice και διαγ νωστικού
ελέγχου κινητήρα,
συνοδευόμενες από ένα
ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα που υποδεικνύει
την αυτονομία κίνησης. Ανάλογα με το μήνυμα που
εμφανίζεται, μπορείτε να διανύσετε
μέχρι 1.100
χλμ. πριν την
ενεργοποίηση του συστήματος
αποτροπής εκκίνησης του κινητήρα. Πραγματοποιήστε το (3) το συντομότερο δυνατό για να μην
μείνετε από καύσιμο
.
Αναβοσβήνει η
προειδοποιητική λυχνία
AdBlue
®, με το άνοιγμα
του διακόπτη του
κινητήρα, σε συνδυασμό
με τις σταθερά αναμμένες
προειδοποιητικές λυχνίες
Ser vice και διαγ νωστικού
ελέγχου κινητήρα,
συνοδευόμενες από ένα
ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα. Το σύστημα ακινητοποίησης εμποδίζει
την επανεκκίνηση του κινητήρα (πάνω
από το επιτρεπόμενο όριο οδήγησης
μετά την επιβεβαίωση της βλάβης από
το αντιρρυπαντικό σύστημα).
Για να βάλετε μπροστά τον κινητήρα, πραγματοποιήστε το (2).
1
Όργανα ελέγχου

24
Προειδοποιητική/ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Service Προσωρινά αναμμένη,
συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα. Έχουν ανιχνευτεί μία ή περισσότερες
μικρές βλάβες για τις οποίες δεν
υπάρχει ειδική προειδοποιητική λυχνία. Προσδιορίστε την αιτία της βλάβης με τη βοήθεια του
μηνύματος που εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων.
Μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας ορισμένες ανωμαλίες,
όπως για παράδειγμα μια ανοιχτή πόρτα ή την αρχή κορεσμού
του φίλτρου σωματιδίων.
Για τις υπόλοιπες ανωμαλίες, όπως η βλάβη του συστήματος
ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών, πραγματοποιήστε το
(3).
Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα. Έχουν ανιχνευτεί μία ή περισσότερες
σοβαρές βλάβες για τις οποίες δεν
υπάρχει ειδική προειδοποιητική λυχνία. Προσδιορίστε την αιτία της ανωμαλίας με τη βοήθεια του
μηνύματος που εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων και κατόπιν
πραγματοποιήστε το (3).
+ Προειδοποιητική λυχνία
σέρβις σταθερά αναμμένη
και κ λειδί σέρβις
αναβοσβήνει και μετά
σταθερά αναμμένο.Έχει παρέλθει η προθεσμία για το
σέρβις.
Μόνο στις πετρελαιοκίνητες εκδόσεις BlueHDi.
Το σέρβις του οχήματός σας πρέπει να πραγματοποιηθεί το
συντομότερο δυνατόν.
Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από
το μήνυμα "Parking
brake fault" (Βλάβη στο
χειρόφρενο).
Το αυτόματο λύσιμο του ηλεκτρικού
χειρόφρενου δεν είναι διαθέσιμο.
Πραγματοποιήστε το (2).
+ Δυσλειτουργία (με
ηλεκτρικό χειρόφρενο)
Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από
το μήνυμα "Parking
brake fault" (Βλάβη στο
χειρόφρενο). Δεν μπορείτε πλέον να
ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο με τον
κινητήρα σε λειτουργία.
Αν οι εντολές χειροκίνητου δεσίματος και λυσίματος δεν
λειτουργούν, ο μοχλός του ηλεκτρικού χειρόφρενου έχει βλάβη.
Οι αυτόματες λειτουργίες πρέπει να χρησιμοποιούνται ανά
πάσα στιγμή και επανενεργοποιούνται αυτόματα σε περίπτωση
βλάβης του μοχλού.
Πραγματοποιήστε το (2).
Όργανα ελέγχου