2019 Peugeot Expert ESP

204
F Schließen Sie den Elektroanschluss des Kompressors an den 12V-Anschluss des
Fahrzeugs an.
F Bringen Sie den Höchstgeschwindigkeitsaufkleber
an.
Der Höchstgeschwindigkeitsaufkleber
muss ins Innere des Fahrzeugs, im
Sichtfeld des Fahrers geklebt werden, um
Sie daran zu erinnern, dass ein Rad nur
vorübergehend benutzt werden darf.
F

S
tarten Sie das Fahrzeug und lassen Sie
den Motor laufen.
Den Kompressor erst nach Anschließen
des weißen Schlauches an das Ventil
des Reifens in Betrieb nehmen: Das
Dichtmittel würde sonst auslaufen.
F

S
chalten Sie den Kompressor ein, indem
Sie den Schalter B auf I stellen, und zwar
so lange, bis der Reifendruck 2,0 bar
beträgt. Das Dichtmittel wird unter Druck
in den Reifen gespritzt; klemmen Sie den
Ventilschlauch während dieses Vorgangs
nicht ab (Gefahr von Spritzern). Sollten Sie diesen Druckwert nach ca.
7 Minuten nicht erreichen, so ist der
Reifen nicht reparabel. Wenden Sie
sich in diesem Fall an das PEUGEOT-
Händlernetz oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt, um Ihre Reifenpanne
beheben zu lassen.
F E ntfernen Sie das Pannenset und
schrauben Sie den Verschluss wieder
auf den weißen Schlauch. Achten
Sie darauf, das Fahrzeug nicht durch
Flüssigkeitsrückstände zu verunreinigen.
Halten Sie das Pannenset in Reichweite.
Vorsicht! Das Dichtmittel ruft bei
Einnahme Gesundheitsschäden hervor
und führt zu Augenreizungen.
Bewahren Sie es außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
Das Haltbarkeitsdatum der Flüssigkeit
steht auf der Flasche.
Entsorgen Sie die Flasche nach
Verwendung nicht in der Umwelt, sondern
bringen Sie sie zu einem Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder zu einem
mit deren Entsorgung beauftragten
Unternehmen.
Vergessen Sie nicht, sich eine neue
Flasche mit Dichtmittel zu besorgen; Sie
erhalten diese bei einem Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder in einer
qualifizierten Fachwerkstatt.
Aufpumpen, gelegentliches
Aufpumpen und Prüfen des
Reifendrucks.
F Fahren Sie sofort etwa fünf Kilometer mit reduzierter Geschwindigkeit (zwischen 20
und 60
km/h), um das Loch zu verschließen.
F

H
alten Sie an, um die Reparatur und den
Druck mithilfe des Reifenpannensets zu
kontrollieren .
Bei einer Panne

222
Abklemmen der Batterie
Um einen ausreichenden Ladezustand
der Batterie zum Anlassen des Motors
aufrechtzuerhalten, wird empfohlen, die
Batterie abzuklemmen, wenn das Fahrzeug
über einen längeren Zeitraum stillsteht.
Vor dem Abklemmen der Batterie:
F
S
chließen Sie die Fenster und Türen, bevor
die Batterie abgeklemmt wird.
F

S
chalten Sie alle elektrischen Verbraucher
aus (Autoradio, Scheibenwischer, Leuchten
u s w.) .
F

S
chalten Sie die Zündung aus und beachten
Sie eine 4-minütige Wartezeit.
Klemmen Sie an der Batterie nur den
Pluspol


(+) ab.
Schnellverschlussklemme
Abklemmen des Pluspols (+) Wiederanschließen des Pluspols (+)
Drücken Sie den Hebel nicht mit Gewalt
nach unten. Die Schelle kann nicht
geschlossen werden, wenn sie falsch
angebracht wird. Wiederholen Sie in
diesem Fall den Vorgang.
Nach dem Wiederanschließen
F Drücken Sie den Hebel A so weit wie möglich
nach oben, um die Klemme B zu lösen.
F

N
ehmen Sie die Klemme B ab, indem Sie
sie anheben.
Schalten Sie nach Wiederanschließen der
Batterie die Zündung ein und warten Sie eine
Minute, bevor Sie den Motor starten, damit die
elektronischen Systeme vollständig initialisiert
werden können. Während der Fahrt nach dem ersten
Anlassen des Motors könnte das Stop &
Start-System nicht betriebsbereit sein.
In diesem Fall wird das System erst
wieder nach einem dauerhaften Stillstand
des Fahrzeugs zur Verfügung stehen,
nach einem Zeitraum, der abhängig von
der Umgebungstemperatur und dem
Zustand der Batterie ist (bis zu etwa 8
Stunden).
Abschleppen
Anleitung zum Abschleppen des eigenen
oder eines fremden Fahrzeugs mit einer
abnehmbaren mechanischen Vorrichtung
Zugriff zur Abschleppöse
Die Abschleppöse befindet sich im
Werkzeugkasten.
F

H

eben Sie den Hebel A so weit wie möglich
nach oben.
F

E

rsetzen Sie die geöffnete Klemme B am
Pluspol (+) .
F

D

rücken Sie bis die Klemme B bis zum
Anschlag nach unten.
F

Se

nken Sie Hebel A ab, um die Klemme B
zu verriegeln. Sollten trotz Beachtung dieser Vorschrift leichte
Störungen auftreten und bestehen bleiben,
wenden Sie sich bitte an einen Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Bestimmte Ausstattungen müssen Sie
selbst zurücksetzen (lesen Sie dazu bitte die
entsprechende Rubrik nach), wie z. B.:
-
d
en Schlüssel mit der Fernbedienung oder
den elektronischen Schlüssel ( je nach
Ve r s i o n),
-
d
ie elektrischen Fensterheber,
-
d
ie elektrischen Türen,
-
d
as Datum und die Uhrzeit,
-
d
ie gespeicherten Radiosender.
Bei einer Panne

2
Erste Schritte
Drücken: Ein/Aus
Drehen: Einstellung der Lautstärke
Kurzes Drücken: Änderung der
Audioquelle (Radio, USB, AUX
(wenn ein Gerät angeschlossen ist),
CD, Streaming).
Langes Drücken: Anzeige des
Menüs Telefon (wenn ein Telefon
angeschlossen ist).
Einstellung der Audio-Optionen:
Fader vorne/hinten; Balance links/
rechts; Höhen/ Tiefen; Lautstärke;
Klangambiente.
Aktivierung / Deaktivierung der
automatischen Lautstärkeregelung
(je nach Fahrzeuggeschwindigkeit).
Radio:
Kurzes Drücken: Anzeige der
Senderliste.
Langes Drücken: Aktualisierung der
Liste.
Media:
Kurzes Drücken: Anzeige der
Verzeichnisliste.
Langes Drücken: Anzeige der
verfügbaren Sortierungsarten. Auswahl des
Bildschirmanzeigemodus zwischen:
Datum; Audiofunktionen;
Bordcomputer; Telefon.
Validierung oder Anzeige des
Kontextmenüs.
Tasten 1 bis 6.
Kurzes Drücken: Auswahl des
gespeicherten Radiosenders.
Langes Drücken: Speichern eines
Radiosenders.
Radio:
Automatische Schritt-für-Schritt-
Suche (nach oben/nach unten) nach
Radiosendern.
Media:
Auswahl des vorherigen/nächsten
Titels von CD, USB, Streaming.
Schnelle Navigation in einer Liste.
Radio:
Manuelle Schritt-für-Schritt-Suche
(nach oben/nach unten) nach
Radiosendern.
Auswahl vorheriges/nächstes MP3-
Verzeichnis.
Media:
Auswahl vorheriges/nächstes
Verzeichnis/Genre/Interpret/Playlist
auf dem USB-Gerät.
Schnelle Navigation in einer Liste.Den aktuellen Vorgang abbrechen.
Einen Schritt zurückgehen (Menü
oder Verzeichnis)
Zugang zum Hauptmenü.
Aktivieren/Deaktivieren der Funktion
TA (Traffic Announcements, dt.:
Verkehrshinweise).
Langes Drücken: Wahl der
Durchsageart.
Auswahl der Frequenzbereiche FM/
DAB/AM.
Bedienelemente am
Lenkrad
Betätigungen am Lenkrad -
Ty p 1
Radio:
Auswahl des nächstniedrigeren /
nächsthöheren Senders.
Auswahl des vorherigen / nächsten
Menüpunkts oder Listeneintrags.
Media:
Auswahl des vorherigen / nächsten
Stücks.
Auswahl des vorherigen / nächsten
Menüpunkts oder Listeneintrags.
Bluetooth®-Audiosystem

3
Radio:
Kurzes Drücken: Anzeige der
Senderliste.
Langes Drücken: Aktualisierung der
Liste.
Media:
Kurzes Drücken: Anzeige der
Verzeichnisliste.
Langes Drücken: Anzeige der
verfügbaren Sortierungsarten.
Außerhalb eines
Telefongesprächs:
Kurzes Drücken: Änderung der
Audioquelle (Radio; USB; AUX (wenn
ein Gerät angeschlossen ist); CD;
Streaming). Bestätigung, wenn das
Menü „Te l e f o n “ geöffnet ist.
Langes Drücken: Öffnen des Menüs
„ Telefon “.
Während eines eingehenden
Telefonanrufs:
Kurzes Drücken: Den Anruf
entgegennehmen.
Langes Drücken: Den Anruf
ablehnen.
Während eines Telefongesprächs:
Kurzes Drücken: Öffnen des
Kontextmenüs des Telefons.
Langes Drücken: Auflegen.
Bestätigung einer Auswahl
Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern
Ton ausschalten / wieder
einschalten durch gleichzeitiges
Drücken der Tasten zur Erhöhung
und Verringerung der Lautstärke.
Betätigungen am Lenkrad -
Ty p 2
Zugang zum Hauptmenü
Lautstärke erhöhen
Ton stummschalten / Ton wieder
einschalten
Lautstärke verringern
Außerhalb eines
Telefongesprächs:
Kurzes Drücken: Änderung der
Audioquelle (Radio; USB; AUX
(wenn ein Gerät angeschlossen ist);
CD; Streaming. Bestätigung, wenn
das Menü „Te l e f o n “
geöffnet ist.
Langes Drücken: Öffnen des Menüs
„ Telefon “.
Während eines eingehenden
Telefonanrufs:
Kurzes Drücken: Den Anruf
entgegennehmen.
Langes Drücken: Den Anruf
ablehnen.
Während eines Telefongesprächs:
Kurzes Drücken: Öffnen des
Kontextmenüs des Telefons.
Langes Drücken: Auflegen.
Starten Sie die Spracherkennung
Ihres Smartphones über das
System.
Radio:
Kurzes Drücken: Anzeige der
Senderliste.
Langes Drücken: Aktualisierung der
Liste.
Media:
Kurzes Drücken: Anzeige der
Verzeichnisliste.
Langes Drücken: Anzeige der
verfügbaren Sortierungsarten.
.
Bluetooth®-Audiosystem

6
Wenn der Radiosender auf dem
Bildschirm angezeigt wird, drücken
Sie auf „OK“, um das Kontextmenü
anzuzeigen.
Wählen Sie „ Anzeige RadioText
(TXT) “ und bestätigen Sie mit OK ,
um dies zu speichern.
DAB-Radio (Digital Audio
Broadcasting)
Je nach Version
Wenn der aktuelle "DAB"-Sender nicht
in "FM" ver fügbar ist, ist die Option "DAB
FM" durchgestrichen. Wenn Sie die Region wechseln, wird die
Aktualisierung der gespeicherten Sender
empfohlen.
Anzeige der Liste aller Radiosender
und aller "Mehrkanäle".
Terrestrisches Digitalradio
Mit dem digitalen Radio können Sie
bessere Qualität und außerdem
zusätzliche Kategorien für die Ansage von
Information hören (TA INFO).
Die verschiedenen „Multiplex/
Mehrkanäle“ bieten Ihnen Radioauswahl
in alphabetischer Reihenfolge.Änderung des Frequenzbandes
(FM1, FM2, DAB usw.)
1 Anzeigeoption: wenn aktiviert, aber nicht
ver fügbar, ist die Anzeige gesperrt.
2 Anzeige des Namens des aktuellen
Senders. 3
Gespeicherte Sender, Tasten 1 bis 6.
Kurzes Drücken: Auswahl des
gespeicherten Radiosenders.
Langes Drücken: Speichern eines
Radiosenders.
4 Anzeige des Namens des gehörten
"Mehrkanals", auch "Einheit" genannt.
5 Anzeige Radiotext (TXT) des aktuellen
Senders.
6 Stellt die Signalqualität des aktuellen
Frequenzbandes dar.
Änderung des Senders innerhalb
eines „Multiplex/Mehrkanals“.
Start einer Suche zum vorherigen /
nächsten „Multiplex/Mehrkanal“.
Langes Drücken: Auswahl der
gewünschten Nachrichtenkategorie
aus Verkehr, News, Unterhaltung
und Sonderkurzmeldungen
(verfügbar je nach Sender).
Wenn das Radio auf dem Bildschirm
angezeigt wird, drücken Sie auf " OK", um
das Kontextmenü anzuzeigen.
(Anzeige RadioText (TXT), Auto.
Frequenzsuche DAB
/ FM, Frequenzsuche
(RDS), Senderinformation usw.)
Bluetooth®-Audiosystem

7
DAB/FM-Suchlauf:
Das „DAB“ deckt nicht das gesamte Land
ab.
Wenn die Qualität des digitalen Signals
schlecht ist, kann mit der „ Auto.
Frequenzsuche DAB / FM“ der gleiche
Sender weiter gehört werden, indem
automatisch auf das analoge „FM“-Radio
umgeschaltet wird (falls vorhanden).
Wenn „ Auto. Frequenzsuche DAB
/ FM“
aktiviert ist, wird der DAB-Sender
automatisch ausgewählt.
Drücken Sie auf die Taste MENU .
Wählen Sie „ Multimedia“ und
bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Wählen Sie „ Auto. Frequenzsuche
DAB
/ FM“ und bestätigen Sie Ihre
Auswahl.
Wurde „ Auto. Frequenzsuche DAB
/ FM“
eingeschaltet, dauert es einige Sekunden,
bis das System auf den analogen „FM“-
Radiosender umschaltet; zudem kann sich
manchmal die Lautstärke ändern. Wenn der gehörte „DAB“-Sender nicht
in „FM“ ver fügbar ist (Option „
DAB / FM“
durchgestrichen) oder wenn die „ Auto.
Frequenzsuche DAB / FM“ nicht aktiviert
ist, wird der Ton unterbrochen, wenn die
Qualität des digitalen Signals schlecht
wird.
Media
USB-Anschluss
Um das System zu schützen, ver wenden
Sie keinen USB-Verteiler. Jedes an das System angeschlossene
zusätzliche Gerät muss mit der Norm des
Produkts oder der Norm IEC 60950 -1
übereinstimmen.
Stecken Sie den USB-Stick in den USB-
Anschluss oder schließen Sie das USB-Gerät
mithilfe eines nicht mitgelieferten passenden
Kabels an den USB-Anschluss an.
Das System geht automatisch zur Quelle
"USB" über. Das System erstellt bei der ersten Verbindung
innerhalb weniger Sekunden bis hin zu
mehreren Minuten Wiedergabelisten
(temporärer Speicher).
Das Löschen von anderen auf dem
Speichermedium vorhandenen Dateien als
der Audiodateien sowie von Verzeichnissen
kann diese Wartezeit verringern. Die
Wiedergabelisten werden bei jedem
Anschließen eines neuen USB-Sticks
aktualisiert.
Während sich das USB-Gerät in
Anwendung befindet, wird es automatisch
geladen.
Wiedergabemodus
Folgende Wiedergabearten stehen zur
Verfügung:
-
No
rmal: Die Titel werden entsprechend
der Anordnung der gewählten Dateien der
Reihenfolge nach abgespielt.
-

Zu
fallsauswahl : Die Titel werden aus
der Titelliste eines Albums oder eines
Verzeichnisses nach dem Zufallsprinzip
wiedergegeben.
-

Z
ufallswiedergabe des gesamten
Datenträgers : Die Titel werden nach dem
Zufallsprinzip aus allen auf dem Datenträger
gespeicherten Titeln wiedergegeben.
.
Bluetooth®-Audiosystem

8
- Wiederholung: Es werden nur die Titel aus
dem Album oder dem wiedergegebenen
Verzeichnis abgespielt.
Drücken Sie auf diese Taste, um das
Kontextmenü der Funktion Media
anzuzeigen.
Drücken Sie auf diese Taste, um
den gewählten Wiedergabemodus
auszuwählen.
Drücken Sie auf diese Taste, um zu
bestätigen.
Die getätigte Wahl wird im oberen Teil des
Bildschirms angezeigt.
Wählen eines abzuspielenden
Titels
Drücken Sie auf eine der Tasten, um
auf den vorherigen / nächsten Titel
zuzugreifen.
Drücken Sie auf eine der Tasten,
um auf das vorherige / nächste
Verzeichnis zuzugreifen.
Dateien sortieren
Drücken Sie lang auf diese Taste,
um die verschiedenen Ordner-
Klassifizierungen anzuzeigen. Wählen Sie nach „
Verzeichnis“
/ „ Künstler “ / „Musikrichtung “ /
„ Playlist “ aus.
Je nach Ver fügbarkeit und Typ des
verwendeten Peripheriegerätes.
Drücken Sie auf OK , um die
gewählte Klassifizierung
auszuwählen, und drücken Sie dann
erneut auf OK, um zu bestätigen.
Dateien wiedergeben
Drücken Sie kurz auf diese Taste,
um die gewählte Klassifizierung
anzuzeigen.
Navigieren Sie mit den Tasten links
/ rechts und nach oben / nach unten
in der Liste.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch
Drücken auf OK.
Drücken Sie auf eine dieser Tasten,
um auf den vorherigen / nächsten
Titel der Liste zuzugreifen.
Für einen schnellen Vorlauf bzw.
Rücklauf, halten Sie eine dieser
Tasten gedrückt.
Drücken Sie eine dieser Tasten, um
auf den/die vorherige/n / nächsten
" Ordner " / "Künstler " / "Genre " /
"Playlist "* der Liste zuzugreifen.
AUX-Anschluss
(Je nach Modell/Je nach Ausstattung)
*

J

e nach Ver fügbarkeit und Typ des
Peripheriegerätes Schließen Sie ein tragbares Gerät (MP3 -
Player usw.) mithilfe eines Audiokabels (nicht
im Lieferumfang enthalten) an den Cinch-
Anschluss an.
Jedes an das System angeschlossene
zusätzliche Gerät muss mit der Norm des
Produkts oder der Norm IEC 60950 -1
übereinstimmen.
Drücken Sie mehr fach
hintereinander auf die Taste
SOURCE und wählen Sie „ AUX“.
Stellen Sie zuerst die Lautstärke an Ihrem
tragbaren Gerät ein (höchste Lautstärke).
Stellen Sie dann die Lautstärke des Autoradios
ein. Die Steuerung der Bedienungselemente
er folgt über das mobile Gerät. Schließen Sie niemals dasselbe Gerät
gleichzeitig an einen JACK- und einen
USB-Anschluss an.
Bluetooth®-Audiosystem

13
Ausgehend von bestimmten, über
Bluetooth® verbundene Telefone können
Sie einen Kontakt zum Verzeichnis des
Audiosystems senden.
Die so importieren Kontakte werden
in einem ständigen, für alle sichtbaren
Verzeichnis gespeichert, unabhängig vom
verbundenen Telefon.
Das Menü des Verzeichnisses ist nicht
erreichbar, solange dieses leer ist.
Verwaltung der Anrufe
Drücken Sie während eines
Gespräches auf OK, um das
Kontextmenü anzuzeigen.
Auflegen
Wählen Sie vom Kontextmenü
„ Auflegen “ aus, um den Anruf zu
beenden.
Bestätigen Sie mit OK.
Das Mikro stummschalten
(damit der Gesprächspartner nichts mehr hört) Vom Kontextmenü aus:
-

S
etzen Sie ein Häkchen bei
„ Mikrofon OFF “, um das Mikrofon
zu deaktivieren.
-
N
ehmen Sie das Häkchen bei
„ Mikrofon OFF “ wieder heraus, um
das Mikrofon wieder zu aktivieren.
Bestätigen Sie mit OK.
Modus Telefonannahme
Vom Kontextmenü aus:
- S etzen Sie bei „ Modus
Telefonan. “ ein Häkchen, um
das Gespräch über das Telefon
anzunehmen (zum Beispiel, um
das Gespräch bei Verlassen des
Fahrzeugs fortzusetzen).
-

N
ehmen Sie das Häkchen bei
„ Modus Telefonan. “ wieder
heraus, um das Gespräch an
das Fahrzeug zu übertragen.
Bestätigen Sie mit OK.
Wenn der Kontakt unterbrochen wurde, wird
die Bluetooth®-Verbindung bei Ihrer Rückkehr
ins Fahrzeug beim Wiederherstellen des
Kontakts automatisch wieder aktiviert und der
Ton geht wieder auf das System über ( je nach
Kompatibilität des Telefons).
In bestimmten Fällen muss der
Telefonannahmemodus vom Telefon
ausgehend aktiviert werden.
Sprachserver
Wählen Sie vom Kontextmenü aus
„ To n D T M F “ und bestätigen Sie Ihre
Auswahl, um die Bildschirmtastatur
zu ver wenden und so das Menü
eines interaktiven Sprachservers
durchlaufen zu können.
Bestätigen Sie mit OK.
Anklopfen
Wählen Sie vom Kontextmenü aus
„ Makeln “ und bestätigen Sie Ihre
Auswahl, um einen Anruf in der
Warteschleife anzunehmen.
Bestätigen Sie mit OK.
Adressbuch
Halten Sie SRC/TEL gedrückt, um
auf das Adressbuch zuzugreifen.
Wählen Sie „ Verzeichnis“ aus, um
die Kontaktliste anzeigen zu lassen.
Bestätigen Sie mit OK.
.
Bluetooth®-Audiosystem