2019 MITSUBISHI ECLIPSE CROSS привод

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
6-70Начало движения и вождение автомобиля
6
E00634701167
При включенной системе ACC, если Ваш
автомобиль слишком сильно приближается
к идущему впереди автомобилю из-за того, что
система адаптивного круиз-контроля (ACC)
не может обеспечить достаточное замедление
автомобиля по причине слишком резкого
торможения автомобиля спереди или
при резком перестроении другого автомобиля
перед Вашим автомобилем, система ACC
инициирует подачу сигнала зуммера
и отображение предупреждающего
сообщения.
В таком случае увеличьте дистанцию, нажав
на педаль тормоза или выполнив другое
действие, приводящее к замедлению
автомобиля.
•При движении по дуге.
Если транспортное средство, идущее
впереди, поворачивает или
перестраивается, а перед ним
оказывается стоящее транспортное
средство, система адаптивного круиз-
контроля (ACC) не сможет остановить
автомобиль, ориентируясь
на неподвижное транспортное средство.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСигнализация о сближении
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если система ACC не используется,
нужно выключить ее во избежание
случайного срабатывания системы
в неожиданный момент, что может
привести к несчастному случаю.
Запрещается включать и отключать
систему ACC, находясь вне автомобиля.
В нижеперечисленных ситуациях
системой ACC не будет осуществляться
контроль дистанции и не будут подаваться
предупреждения.
•Если на дороге находится не автомобиль,
а, например, пешеход.
•Если в системе есть неисправность
(в случае ко гд а система ACC
обнаружила неисправность, сообщение
«ACC SERVICE REQUIRED»
(«ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ ACC»)
отображается на дисплее).
В нижеуказанных случаях система ACC
не будет контролировать разгон
и торможение автомобиля, а будет только
подавать предупреждение.
•Если автомобиль впереди стоит на месте
или движется с очень низкой скоростью.
Система ACC может оказаться
не в состоянии поддерживать
установленную скорость или дистанцию
до идущего впереди автомобиля
и предупредить об этом водителя, если
система не сможет вовремя обнаружить
автомобиль в нижеуказанных случаях.
•Если другой автомобиль
перестраивается очень близко от данного
автомобиля.
•Если автомобиль впереди смещается
влево или вправо.
•Если идущий впереди автомобиль
буксирует прицеп.
•Если идущий впереди автомобиль
движется значительно медленнее
данного автомобиля.
•Если впереди движется мотоцикл или
велосипед.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
Начало движения и вождение автомобиля6-77
6
переходит в режим ожидания в перечисленных
ниже случаях. Вы будете об этом
предупреждены сигналом зуммера
и сообщением в информационном окне
многофункционального дисплея. Есть
возможность восстановить контроль скорости
и дистанции со стороны системы ACC
нажатием кнопок SET – или RES +, ко гд а
условия для возобновления контроля
оказываются вновь соблюдены.
Ко гд а система АС С находится в состоянии
удержания
неподвижного автомобиля,
срабатывает стояночный тормоз
с электроприводом.
Ко гд а система ASC выключена.
Если срабатывают антиблокировочная
система тормозов (ABS), динамическая
система курсовой устойчивости (ASC)
или TCL.
Если включен стояночный тормоз.
Если рычаг селектора находится
в положении P (стоянка), R (задний ход),
N (нейтральная передача).
При отстегивании ремня безопасности
водителя.
При открытии двери водителя.Если система
адаптивного круиз-контроля
(АС С) не определяет впереди другой
автомобиль, ко гд а находится в состоянии
удержания неподвижного автомобиля.
Если состояние удержания неподвижного
автомобиля сохраняется в течение не менее
10 минут.
Если система определяет скольжение
автомобиля на спуске в состоянии
удержания неподвижного автомобиля.
Если система АС С определяет, что состояние
удержания неподвижного автомобиля больше

не может поддерживаться на крутом склоне
после остановки автомобиля вслед
за остановкой автомобиля, идущего впереди.
В этом случае состояние удержания
неподвижного автомобиля отменяется,
а в информационном окне
многофункционального дисплея появляется
предупреждение.
Нажмите на педаль тормоза.Если характеристики определения системы
АС С снижаются, как, например, в следующих
ситуациях, или если система АС С
делает вывод
о невозможности дальнейшей работы, она
автоматически отключается. Об этом водитель
уведомляется звуковым сигналом
и сообщением.
Это может произойти в следующих случаях:
Во время продолжительного управления
торможением или на затяжном спуске
тормозная система перегревается.
Это может произойти в следующих случаях:
При сложных погодных условиях
(например, во время дождя,
снега, песчаных
бурь и т. п.).
Если посторонние объекты, например грязь,
снег или лед налипли на поверхность
датчика.
Если идущий впереди или встречный
автомобиль разбрызгивает воду, снежную
кашу или грязь.
При движении по свободной дороге с очень
малым количеством автомобилей или
препятствий впереди.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несмотря на то что круиз-контроль
отключается при переводе рычага
селектора в положение N (нейтральная
передача), переводить рычаг селектора
в это положение во время торможения
двигателем запрещается, так как это
может привести к серьезной аварии.

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)*
Начало движения и вождение автомобиля6-85
6
•При проезде через ворота пункта сбора
платы за движение.
•При проезде под эстакадой, эстакадным
пешеходным переходом или
в небольшом туннеле.
•При движении по многоэтажной
парковке.
•При движении по местности с внезапно
меняющимся рельефом.
•При остановке вблизи стены или
идущего впереди автомобиля.
•При проезде вблизи от автомобиля,
пешехода или объекта.
•При движении по дороге, ко гд а идущий
впереди автомобиль смещен в сторону
относительно данного автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•При проезде через участки, гд е объекты
могут контактировать с автомобилем
(например, густая трава, ветви деревьев,
ленты или флажки).
•Если на дороге есть макеты, то система
может их перепутать с реальными
автомобилем или пешеходом.
•Если другой автомобиль
перестраивается очень близко перед
данным автомобилем в зоне определения
датчика.
•Если на дуге поворота встречный
автомобиль оказывается прямо перед
данным автомобилем.
•При проезде через виниловую завесу
и пр.
•Если в поле обнаружения системы FCM
попадают длинные предметы,
перевозимые на данном автомобиле
(например, лыжи или верхний
багажник).
•При движении через туман, пар дым или
пыль.
•Если поверхность ветрового стекла
в районе датчика покрыта снегом,
грязью, льдом и т. п.
Заранее выключите систему, если
автомобилю предстоит двигаться
в подобных условиях, так как система
может неожиданно сработать.
•На автоматической мойке.
•Если кол е с а автомобиля вывешены
и приводятся во вращение от двигателя.
•При буксировке данного автомобиля или
при буксировке другого автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•Если автомобиль транспортируется
на платформе грузовика.
•При движении в спортивном стиле
по гоночной трассе.
•При нахождении автомобиля
на динамометрическом или роликовом
стенде.
•При несоответствующем давлении
воздуха в шинах.
•При установленном запасном кол е с е.
•При установленных устройствах
для повышения проходимости по снегу
(цепях противоскольжения).
•Если ветровое стекло напротив или
в районе датчика треснуто или
поцарапано.
ПРИМЕЧАНИЕ
При срабатывании функции
автоматического торможения раздается
звук, который не указывает на наличие
неисправности.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Система предотвращения попутных столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS)*
Начало движения и вождение автомобиля6-95
6
•В течение короткого промежутка
времени после того, как система
определяет многократное нажатие
педали акселератора с интервалом
в несколько секунд для отключения
системы.
•Если кузов автомобиля чрезмерно
наклонен из-за загрузки или
неправильного давления воздуха
в шинах.
•При неравномерном движении из-за
аварии или затора на дороге.
•Если система воспринимает
ультразвуковые сигналы от посторонних
источников (звуковые сигналы других
автомобилей, звук двигателей
мотоциклов, звуки торможения,
радиоприемники, сильный дождь,
разбрызгиваемая вода, звук цепей
противоскольжения и т. д.).
•Если препятствие не расположено
вертикально к поверхности дороги,
препятствие расположено под
неправильным углом по отношению
к направлению движения автомобиля
или стены имеют неровную либо
волнистую поверхность.
Система предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым датчиком
(UMS) отключается, если она определяет,
что действия водителя направлены
на предотвращение столкновения или что
препятствие уже не находится в зоне
обнаружения датчика.
Система UMS может сработать
в следующих случаях:
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•Если движущийся впереди или
навстречу автомобиль поднимает
в воздух капли воды, снег или песок.
•Если на поверхности дороги есть
предметы, ступени или выступы.
•Если шлагбаум на парковке или
железнодорожном переезде поднят
не полностью.
•При движении по местности с внезапно
меняющимся рельефом.
•При проезде через плотный пар, туман
или дым.
•При движении вплотную за идущим
впереди автомобилем, или при остановке
сразу же за идущим впереди
автомобилем, или перед идущим сзади
автомобилем, или перед стеной.
•При наличии препятствия на повороте
или на пересечении.
•Если данный автомобиль вливается
в поток, выезжая с параллельной
парковки.
•При наличии ультразвуковых волн возле
данного автомобиля от клаксона другого
автомобиля, от двигателя мотоцикла,
от свиста выпуска воздуха из ресивера
тормозной системы грузовика,
от датчиков парковки или радарных
датчиков других автомобилей и т. п.
•Если дополнительное
электрооборудование (например,
радиоантенна) установлено возле
датчика.
•При движении по гравийной дороге.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•При движении через кустарник, сорняки
и пр.
Перед движением в одной из следующих
ситуаций выключите систему нажатием
включателя системы смягчения
последствий лобового столкновения
(FCM) и системы предотвращения
попутных столкновений с ультразвуковым
датчиком (UMS)*, чтобы исключить
неожиданное срабатывание системы.
•При попытке выехать из канавы
на дороге или из грязи.
•На автоматической мойке.
•При использовании автомобильного
подъемника или лифта на механической
парковке.
•Ко гд а кол е с а автомобиля вывешены
и приводятся во вращение от двигателя.
•При буксировке данного автомобиля или
при буксировке другого автомобиля.
•Если автомобиль транспортируется
на платформе грузовика.
•При движении по кольцевой трассе.
•При нахождении автомобиля
на динамометрическом или роликовом
стенде.
•При несоответствующем давлении
воздуха в шинах.
•При установленных устройствах
для повышения проходимости по снегу
(цепях противоскольжения).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Буксировка прицепа*
6-134Начало движения и вождение автомобиля
6
Во избежание пробуксовки сцепления
(в автомобилях с М/Т) не увеличивайте
обороты двигателя сверх меры,
необходимой для трогания с места.
Скорость движения при буксировке прицепа
не должна превышать 100 км/ч (62 мили/ч).
Если местными правилами скорость
движения с прицепом ограничена
величиной менее 100 км/ч (62 мили/ч), это
требование необходимо
соблюдать.
Во избежание рывков при торможении
сначала нажимайте на педаль тормоза
слегка, затем — сильнее.
Для максимально эффективного
торможения двигателем перед началом
движения под уклон переключайтесь
на более низкую передачу.Причиной перегрева обычно является
неисправность механической части. В этом
случае следует остановить автомобиль
и проверить целостность или натяжение
приводного ремня насоса
системы охлаждения /
генератора, проверить, не засорен ли
воздухозаборник радиатора, а также проверить
уровень охлаждающей жидкости. Если в ходе
проверок причина перегрева не выявлена, ею
может быть неисправность механической части,
для выявления которой необходимо обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS. 8489 мм
(в снаряженном состоянии)
372–388 мм
(с грузом)
9500 мм
(в
снаряженном состоянии)
10524 мм
(в снаряженном состоянии)
11 455,5 мм
12 495 мм
13 534,5 мм
Особенности вождения
Перегрев
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Прежде чем предпринимать
определенные меры при перегреве
двигателя, следует ознакомиться
с разделом «Перегрев двигателя» в главе
«Действия в сложных ситуациях».
Если в автомобиле с CVT отображается
предупреждающее сообщение ,
это говорит о перегреве масла
в бесступенчатом вариаторе CVT.
Ознакомьтесь с соответствующим
разделом и примите необходимые меры.
См. раздел «При возникновении
неисправности в CVT», стр. 6-36.

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
7-22Создание комфортных условий в салоне
7
E00736100026
Данная аудиосистема может воспроизводить
файлы формата MP3/WMA/AAC, записанные
на дисках CD-ROM, CD-R/RW или в памяти
устройств USB.
Существуют ограничения по использованию
файлов и носителей, поэтому необходимо
сначала ознакомиться со следующей
информацией перед записью аудиофайлов
MP3/WMA/AAC на диски или устройства USB.
Также прочитайте руководства по эксплуатации
привода CD-R/RW и программного
обеспечения, используемого для записи, чтобы
правильно выполнять все
операции.
Если аудиофайлы MP3/WMA/AAC содержат
информацию о заголовке и другие сведения, то
эти данные будут отображены на дисплее.
E00736201109
Форматы данных, поддерживаемые при
воспроизведении с дисков (CD-ROM,
CD-R/RW) и USB-устройств, различаются.
E00736300031
Система способна распознавать структуру
папок, содержащую до восьми уровней.
Для управления записями можно создать
структуру папок типа Genre — Artist —
Album — Track (Жанр — Исполнитель —
Альбом — Запись) (файлы формата
MP3/WMA/AAC).
Аудиофайлы
(MP3/WMA/AAC)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Компакт-диски однократной записи
(CD-ROM) и компакт-диски
многократной записи (CD-R/RW) могут
быть использованы только для
воспроизведения аудиофайлов
в формате MP3.
Такие действия, как копирование
музыкальных дисков или файлов,
бесплатное или платное их
распространение, загрузка через
Интернет или другими способами
на серверы, являются незаконными.
Нужно присваивать расширения .mp3,
.wma или .m4a только файлам формата
MP3/WMA/AAC. Воспроизведение
дисков, на которых записаны файлы
с указанием неправильного формата,
может сопровождаться слишком высоким
уровнем громкости, что приведет
к повреждению динамиков или аварии.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от состояния
записывающего устройства или
программного обеспечения
воспроизведение может выполняться
неправильно. В таких случаях изучите
руководство по эксплуатации
оборудования или программного
обеспечения.
В зависимости от используемой
операционной системы, ее версии,
программного обеспечения или настроек
файлам могут не присваиваться
расширения. В таких случаях необходимо
присвоить файлам расширения .mp3,
.wma или .m4a
при копировании файлов.
Размер файла для воспроизведения
не должен превышать 2 ГБ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПоддерживаемые форматы
данных
Формат
данныхКомпакт-
дискUSB-
устройство
MP3
WMA X
AAC X
Структура папок

Воспроизведение записей с iPod / USB-накопителя с помощью голосового управления (для автомобилей с системой Bluetooth® 2.0)
Создание комфортных условий в салоне7-41
7
E00748700029
Нужные записи, находящиеся в памяти
устройств iPod/USB, можно выбирать
и воспроизводить с помощью голосового
управления.
Сведения о функциях распознавания речи
и регистрации лиц, подающих голосовые
команды, см. в разделе «Система
Bluetooth
® 2.0» на стр. 7-56.
Ниже приводится порядок подготовки
к использованию голосового управления
и воспроизведения записей с помощью
голосовых команд.
E00748800020
Для использования голосового управления
сначала нажмите кнопку SPEECH (A).
E007489000211.Скажите «Play» («Воспроизведение»)
в главном меню.
2.После того как система голосовых
инструкций спросит: «Would you like to play
by Artist, Album, Playlist or Genre?»,
ответьте: «Artist» («Исполнитель»). Если в течение пяти секунд после выбора
файла не выполняются никакие действия,
начинается воспроизведение этого файла.
Режим поиска записей будет отменен
при выполнении операций, например,
при выборе записей.
ПРИМЕЧАНИЕВоспроизведение записей
с iPod / USB-накопителя
с помощью голосового
управления
(для автомобилей
с системой Bluetooth
® 2.0)
Подготовка к использованию
голосового управления
Поиск по имени исполнителя
ПРИМЕЧАНИЕ
Система Bluetooth® 2.0 начинает
определение подключенного устройства.
Если определить подключенное
устройство не удается или возникает
какая-либо ошибка подключения, система
Bluetooth
® 2.0 включает
соответствующую систему голосовых
инструкций. Следуйте указаниям
системы.

Поиск и устранение неисправностей
7-54Создание комфортных условий в салоне
7
E00738401121
При появлении сообщения на дисплее или возникновении неисправности проверьте нижеуказанные пункты.
В зависимости от ситуации на дисплее аудиосистемы появляются сообщения.
Поиск и устранение неисправностей
При появлении сообщения
РежимСообщениеПричинаДействия
CD CHECK DISCДиск вставлен в перевернутом положении.Вставьте диск этикеткой вверх.
На диске присутствует конденсат.Подождите некоторое время перед тем, как вставить
диск снова.
DISC ERRORДиск поврежден или деформирован.Очистите рабочую поверхность диска.
Диск грязный.
INTERNAL EОбнаружена неисправность привода по какой-либо
причине.Убедитесь, что диск полностью исправен и повторно
вставьте его в
устройство. Если проблема
сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
HEAT ERRORОбнаружена слишком высокая температура внутри
данного устройства.Извлеките диск и дождитесь снижения температуры
до рабочего значения.
USB FILE ERRORВыбраны файлы, которые не могут быть
воспроизведены.Выберите файлы, которые можно воспроизвести.
 «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (стр. 7-22)
USB BUS PWRСильный/слабый ток или высокое/низкое напряжение
в системе.Выключите питание и немного подождите. Если
проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
LSI ERRORВ системе присутствует внутренняя неисправность по
какой-либо причине.
UNSUPPORTED
FORMATВыполнена попытка воспроизведения аудиофайлов,
формат которых не поддерживается.Убедитесь, что аудиофайлы можно воспроизвести.
 «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (стр. 7-22)
UNSUPPORTED
DEVICEПодключенное устройство USB не поддерживается.Подключите совместимое устройство USB.