2019 MAZDA MODEL CX-30 ABS

xWenn Sie eine Person aus dem Telefonbuch des Geräts anrufen, steigt die
Erkennungsrate, je länger der Name ist. Bei kurzen Namen wie „Mama“, „Home“
oder „Frau“ können Fehler auftreten.
xSprechen Sie klar ohne Pause zwischen den Worten oder Nummern.xAndere Sprachbefehle als die angegebenen können nicht erkannt werden.
Sprechen Sie die Wortfolgen für die Sprachbefehle.
xEs ist nicht notwendig sich gegen das Mikrofon zu wenden oder zu lehnen. Geben
Sie die Sprachbefehle in einer sicheren Fahrposition ein.
xSchließen Sie die Fenster und das Schiebedach zur Verminderung eindringender
Störgeräusche und vermindern Sie die Gebläsedrehzahl der Klimaanlage bei
Verwendung der Bluetooth
® Freisprecheinrichtung.xAchten Sie darauf, dass der Luftstrom aus der Klimaanlage nicht auf das Mikrofon
gerichtet ist.
xWenn die Spracherkennung schlecht ist und die Lautstärke auf hoch eingestellt ist,
stellen Sie Barge-In auf OFF.
Beispiele für verfügbare Sprachbefehle
Der angegebene Name und die Nummer werden in {} gezeigt.
Allgemein
xZurückxHilfe (Sie können sich auf jedem Bildschirm Anleitungen anhören.)x{Zeilennummer} (Sie können die Zeilennummer auf dem Bildschirm auswählen.)xNächste SeitexVorhergehende SeitexAbbrechen
Menü
xAllexNavigationxUnterhaltungxKommunikationxBenutzerhandbuch (das digitale Benutzerhandbuch zur Spracherkennung kann im
Fahrzeug angezeigt werden.)
Einstellung
xEinstellungen StimmerkennungxBenutzerhandbuch (das digitale Benutzerhandbuch zur Spracherkennung kann im
Fahrzeug angezeigt werden.)
xDisplay Aus
Musik
xInterpret abspielen (Sie können auch “Interpret {Name des Künstlers} abspielen”
verwenden.)
xAlbum abspielen (Sie können auch “Album {Name des Albums} abspielen”
verwenden.)
Fahrzeuginnenraum
Mazda Connect
5-26

xPlaylist abspielen (Sie können auch “Playlist {Name der Abspielliste} abspielen”
verwenden.)
xLied abspielen (Sie können auch “Lied {Name des Songs} abspielen” verwenden.)xHörbuch abspielen (Sie können auch “Hörbuch {Name des Hörbuchs} abspielen”
verwenden.)
xPodcast abspielen (Sie können auch “Podcast {Name des Podcasts} abspielen”
verwenden.)
Radio
xAuf {Frequenz} AM einstellenxAuf {Frequenz} FM einstellenxAuf DAB {Name des DAB-Senders} einstellen
Quelle
xQuelle ändern (Sie können auch “Quelle auf USB ändern”*1 und “USB”*1
verwenden.)xAudio aus (Sie können auch “Quelle auf Audio aus ändern” verwenden.)
Te l e f o n
xTelefonnummer wählen (Sie können auch “{Telefonnummer} wählen” verwenden.)xAnrufhistoriexEinen Kontakt anrufen (Sie können auch „{Kontaktname} anrufen“ und
„{Kontaktname} unter {Nummer} anrufen“ verwenden.)
xErneut wählen
*1 : Andere Tonquellennamen als „USB“ können ebenfalls wie folgt verwendet
werden: Bluetooth/AM/FM/DAB/Disc/USB1 Audio/USB2 Audio/USB1
Video/USB2 Video
HINWEIS
xEinige Befehle sind je nach Region und Einrichtung möglicherweise nicht
verfügbar.
xJe nach Geräteanschluss- und Verwendungsbedingungen lassen sich gewisse
Befehle nicht verwenden.
▼Anhang
Gracenote®-Datenbank
Beim Abspielen von Audio-CDs sucht die Einheit in der im Fahrzeug gespeicherten
Datenbank nach dem Namen des Albums, dem Künstlernamen, dem Genre, dem
Titel und der
Albumgrafik. Wenn die gerade abgespielte Musik in der
Fahrzeugdatenbank gefunden wird, wird jede Art von Musikinformation automatisch
hinzugefügt (Albumgrafik nur bei MP3-/WMA-/AAC-CDs und wenn USB-Audio
und Bluetooth
®-Audio). Die in diesem Gerät gespeicherten
Datenbankinformationen verwenden die Datenbankinformationen des
Musikerkennungs-Service von Gracenote
®.
Fahrzeuginnenraum
Mazda Connect
5-27

Leuchte wird beim Schließen der
Heckklappe ausgeschaltet.
HINWEIS
Lassen Sie bei stillstehendem Motor
die Heckklappe nicht für längere Zeit
offen. Die Batterie könnte sich sonst
entladen.
▼Automatische
Innenleuchtensteuerung
Die Deckenleuchten werden
eingeschaltet durch eine der folgenden
Bedienungen, wenn sich der
Deckenleuchtenschalter in der
TÜR-Position
befindet.
xDie Fahrertür wird nach Schalten der
Zündung auf “OFF” entriegelt.
xDie Zündung wird bei geschlossenen
Türen auf “OFF” geschaltet.
HINWEIS
xDie Beleuchtungsdauer ist vom
Betrieb abhängig.
xDas Fahrzeug ist mit einer
Batteriesicherung ausgestattet. Falls
die Innenleuchte bei ausgeschalteter
Zündung eingeschaltet gelassen
wird, erlischt die Leuchte
automatisch nach ungefähr
15 Minuten, um zu vermeiden, dass
sich die Batterie entlädt.
xDer Betrieb der automatischen
Innenleuchtensteuerung lässt sich
ändern.
Weitere Informationen finden Sie im
Abschnitt Einstellungen im Mazda
Connect Benutzerhandbuch.
xDie automatische
Innenleuchtensteuerung funktioniert
nicht in Verbindung mit den
Deckenleuchten, wenn diese mit
dem Schalter AN/AUS für die
Deckenleuchten bedient werden.
Fahrzeuginnenraum
Innenausstattung
5-37

Wartungsobjekt 1.2.3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.10. 11. 12.
Kraftstoffleitungen und Schläuche IIIIII
Schläuche und Leitungen der Abgasentgif-
tungsanlageIIII
SKYACTIV-D 1.8
Motoröl und -filter
*1*3RRRRRRRRRRRR
Luftfilter
*5CCRCCRCCRCCR
Kraftstofffilter R R R R
Kraftstoffleitungen und
SchläucheAußer Ukrai-
neIIIIII
Ukraine IIIIIIIIIIII
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-X 2.0 UND SKYACTIV-D 1.8
Keilriemen
*6IIII
Kühlmittelstand IIIIIIIIIIII
Kühlmittel
*7Zum ersten Mal nach 200.000 km oder 10 Jahren, da-
nach alle 100.000 km oder 5 Jahre wechseln.
Batterie
*8*9IIIIIIIIIIII
Bremsleitungen, Schläuche und Verbindun-
genIIIIIIIIIIII
Vakuumbremskraftverstärker
und SchlauchMit Brems-
kraftverstär-
kerIIIIII
Bremsflüssigkeit
*10RRRRRR
Scheibenbremsen IIIIIIIIIIII
Schaltgetriebeöl Alle 180.000 km austauschen.
Funktion der Lenkung und Lenkgestänge IIIIII
Hinterachsdifferenzialöl
*11
Verteilergetriebeöl*11
Vorder- und Hinterradaufhängung, Kugelge-
lenke und RadlageraxialspielIIIIII
Antriebswellenstaubbälge IIIIII
Auspuffanlage und Abschirmbleche Alle 100.000 km oder 8 Jahre prüfen.
Schraubverbindungen an Fahrwerk und Ka-
rosserieTTTTTT
Karosseriezustand (Rost, Korrosion, Durch-
rostung)IIIIIIIIIIII
Fahrgastraumluftfilter (falls vorhanden) R R R R R R
Wartung und Pflege
Regelmäßige Wartung
6-4

Wartungsobjekt 1.2.3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.10. 11. 12.
Reifenfülldruck und Reifenverschleiß *12*13IIIIIIIIIIII
Notreparatursatz für Reifen (falls vorhan-
den)
*14IIIIIIIIIIII
Selbsttest mit dem modula-
ren Diagnosesystem
(M-MDS) von Mazda
*15*16
SKYACTIV-G UND SKYAC-
TIV-XUkraine IIIIIIIIIIII
Tabellensymbole:
I: Kontrollieren: Kontrollieren und reinigen, einstellen, nachfüllen und ggf. ersetzen.
R: Ersetzen
C: Reinigen
T: Festziehen
Hinweise:
*1 Die Motoröldaten bei jedem Ölwechsel zurückstellen, unabhängig von der Meldung bzw. der
Schlüsselkontrollleuchte.
*2 Mit Ausnahme von SKYACTIV-D 1.8 in der Ukraine, wenn Sie Ihr Fahrzeug unter einer der folgenden
Bedingungen fahren, ersetzen Sie das Motoröl und den Filter alle 10.000 km oder weniger.
a) Das Fahrzeug wird über einen längeren Zeitraum im Leerlauf oder bei niedrigen
Geschwindigkeiten gefahren, z. B. mit Polizeifahrzeugen, Taxis oder Schulwagen der
Fahrerausbildung.
b) Fahren in staubigen Gebieten.
c) Langer Einsatz bei niedrigen Temperaturen oder regelmäßiger Einsatz im Kurzstreckenverkehr.
d) Fahren bei extrem hohen Temperaturen.
e) Kontinuierlicher Einsatz in Berggebieten.
*3 Für SKYACTIV-D 1.8 in der Ukraine, wenn Sie Ihr Fahrzeug unter einer der folgenden Bedingungen
fahren, ersetzen Sie das Motoröl und den Filter alle 5.000 km oder weniger.
a) Das Fahrzeug wird über einen längeren Zeitraum im Leerlauf oder bei niedrigen
Geschwindigkeiten gefahren, z. B. mit Polizeifahrzeugen, Taxis oder Schulwagen der
Fahrerausbildung.
b) Fahren in staubigen Gebieten.
c) Langer Einsatz bei niedrigen Temperaturen oder regelmäßiger Einsatz im Kurzstreckenverkehr.
d) Fahren bei extrem hohen Temperaturen.
e) Kontinuierlicher Einsatz in Berggebieten.
*4 In den nachfolgend aufgeführten Ländern die Zündkerzen alle 10.000 km bzw. alle 12 Monaten
prüfen, bevor sie im angegebenen Intervall ausgetauscht werden.
Albanien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Kroatien, Lettland, Mazedonien, Moldawien,
Montenegro, Rumänien, Serbien, Slowakei, Ukraine
*5 Falls das Fahrzeug in sehr staubigen oder sandigen Gebieten gefahren wird, muss der Luftfilter in
kürzeren Abständen ausgetauscht werden.
*6 Die Keilriemen der Klimaanlage, falls vorhanden, müssen ebenfalls kontrolliert werden.
Wartung und Pflege
Regelmäßige Wartung
6-5

Wartungsobjekt 1.2.3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.10. 11. 12.
Kraftstoffleitungen und Schläuche IIIIII
Funktion der Lenkung und Lenkgestänge IIIIII
Bremsflüssigkeit
*8RRRRRR
Fahrgastraumluftfilter (falls vorhanden) R R R R R R
Schläuche und Leitungen der Abgasentgif-
tungsanlageIII
Antriebswellenstaubbälge I I I I
Luftfilter
*9RRR
Auspuffanlage und Abschirmbleche I I
Schaltgetriebeöl Alle 100.000 km oder 5 Jahre ersetzen.
ZündkerzenSKYACTIV-G
2.0/
SKYACTIV-G
2.5Alle 120.000 km ersetzen.
SKYACTIV-X
2.0Alle 64.000 km ersetzen.
Kraftstofffilter alle 135.000 km ersetzen.
Kühlmittel
*10Zum ersten Mal nach 195.000 km oder 10 Jahren, da-
nach alle 90.000km oder 5 Jahre wechseln.
Tabellensymbole:
I: Kontrollieren: Kontrollieren und reinigen, einstellen, nachfüllen und ggf. ersetzen.
T: Festziehen
R: Ersetzen
Hinweise:
*1 Die Motoröldaten bei jedem Ölwechsel zurückstellen, unabhängig von der Meldung bzw. der
Schlüsselkontrollleuchte.
*2 Die Keilriemen der Klimaanlage, falls vorhanden, müssen ebenfalls kontrolliert werden.
Falls das Fahrzeug unter den folgenden Bedingungen gefahren wird, müssen die Keilriemen
mindestens alle 10.000 km kontrolliert werden.
a) Langes Fahren bei besonders nasser Straße oder Starkregen.
*3 Kontrollieren Sie den Batteriesäurestand, das spezifische Gewicht und das Aussehen. Bei einer
versiegelten Batterie ist nur eine Kontrolle der Außenseite notwendig.
*4 Die Inspektion wird nur bei Blei-Säure-Batterien durchgeführt.*5 Eine Radumsetzung wird nach jeweils 15.000 km empfohlen.*6 Überprüfen Sie ein eventuell installiertes Reserverad.*7 Kontrollieren Sie die Verwendungsfrist der Reifenreparaturflüssigkeit jedes Jahr, bei der periodischen
Wartung. Tauschen Sie die Reifenreparaturflüssigkeit aus, bevor die Gebrauchsfrist abgelaufen ist.
Wartung und Pflege
Regelmäßige Wartung
6-8

*8 Falls die Bremsen oft benutzt werden, wie z.B. unter schwierigen Bedingungen oder im Gebirge oder
falls das Fahrzeug in einem extrem feuchten Klima gefahren wird, muss die Bremsflüssigkeit jährlich
ausgewechselt werden.
*9 Falls das Fahrzeug in sehr staubigen oder sandigen Gebieten gefahren wird, muss der Luftfilter in
kürzeren Abständen ausgetauscht werden.
*10 Beim Ersetzen des Kühlmittels wird empfohlen FL-22 zu verwenden. Durch die Verwendung von
anderem Kühlmittel als FL-22 kann der Motor und das Kühlsystem schwer beschädigt werden.
Russland/Weißrussland/Aserbaidschan/Kasachstan/Armenien
Fahrzeuge mit Fahrzeugstatusüberwachung:
Russland/Belorussland/Kasachstan
Die Fahrzeugstatusüberwachungsfunktion macht Sie durch Einschalten einer Schlüs-
selsymbolleuchte und/oder durch Anzeigen einer bestimmten Nachricht im Armatu-
renbrett auf nötige Wartungsmaßnahmen aufmerksam.
Jede Wartung muss bei Aufleuchten der Display/Schraubenschlüssel-Anzeige durch-
geführt werden. Die Display-/Schraubenschlüsselanzeige leuchtet auf, bevor das
maximale Intervall erreicht ist.
In Tabelle A sind die erforderlichen Wartungspositionen aufgeführt.

Maximales Intervall 15.000 km oder 12 Monate, je nachdem, was zuerst eintritt

Stellen Sie die nächste Wartungsdistanz und den Zeitpunkt der Fahrzeugzustands-
überwachung manuell auf 7.500 km und 6 Monate ein, wenn das Fahrzeug haupt-
sächlich unter einer der folgenden Bedingungen betrieben wird:
Weitere Informationen zum manuellen Einstellen finden Sie im Mazda Connect Be-
nutzerhandbuch.
1. Das Fahrzeug wird über einen längeren Zeitraum im Leerlauf oder bei niedrigen
Geschwindigkeiten gefahren, z. B. mit Polizeifahrzeugen, Taxis oder Schulwagen
der Fahrerausbildung.
2. Fahren in staubigen Gebieten.
3. Langer Einsatz bei niedrigen Temperaturen oder regelmäßiger Einsatz im Kurz-
streckenverkehr.
4. Fahren bei extrem hohen Temperaturen.
5. Kontinuierlicher Einsatz in Berggebieten.
In Tabelle B sind die erforderlichen Wartungspositionen aufgeführt.
Aserbaidschan/Armenien
Die Fahrzeugstatusüberwachungsfunktion macht Sie durch Einschalten einer Schlüs-
selsymbolleuchte und/oder durch Anzeigen einer bestimmten Nachricht im Armatu-
renbrett auf nötige Wartungsmaßnahmen aufmerksam.
Jede Wartung muss bei Aufleuchten der Display/Schraubenschlüssel-Anzeige durch-
geführt werden. Die Display-/Schraubenschlüsselanzeige leuchtet auf, bevor das
maximale Intervall erreicht ist.
Wartung und Pflege
Regelmäßige Wartung
6-9

In Tabelle B sind die erforderlichen Wartungspositionen aufgeführt.

Maximales Intervall 5.000 km oder 6 Monate, je nachdem, was zuerst eintritt

Stellen Sie die nächste Wartungsdistanz der Fahrzeugzustandsüberwachung manuell
auf 5.000 km oder kürzer ein, wenn das Fahrzeug hauptsächlich unter einer der fol-
genden Bedingungen betrieben wird:
Weitere Informationen zum manuellen Einstellen finden Sie im Mazda Connect Be-
nutzerhandbuch.
1. Das Fahrzeug wird über einen längeren Zeitraum im Leerlauf oder bei niedrigen
Geschwindigkeiten gefahren, z. B. mit Polizeifahrzeugen, Taxis oder Schulwagen
der Fahrerausbildung.
2. Fahren in staubigen Gebieten.
3. Langer Einsatz bei niedrigen Temperaturen oder regelmäßiger Einsatz im Kurz-
streckenverkehr.
4. Fahren bei extrem hohen Temperaturen.
5. Kontinuierlicher Einsatz in Berggebieten.
In Tabelle B sind die erforderlichen Wartungspositionen aufgeführt.
Ta b e l l e A
Wartungsobjekt 1.2.3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.10. 11. 12.
Motoröl und -filter *1RRRRRRRRRRRR
Zündkerzen IIIIIIIRIIII
Keilriemen
*2IIIIIIIIIIII
Kühlmittelstand IIIIIIIIIIII
Batterie
*3*4IIIIIIIIIIII
Vakuumbremskraftverstärker
und SchlauchMit Brems-
kraftverstär-
kerIIIIII
Bremsleitungen, Schläuche und Verbindun-
genIIIIIIIIIIII
Scheibenbremsen IIIIIIIIIIII
Funktion der Lenkung und Lenkgestänge I I I I I I I I I I I I
Schraubverbindungen an Fahrwerk und Ka-
rosserieTTTTTTTTTTTT
Vorder- und Hinterradaufhängung, Kugelge-
lenke und RadlageraxialspielIIIIIIIIIIII
Antriebswellenstaubbälge IIIIIIIIIIII
Auspuffanlage und Abschirmbleche IIIIIIIIIIII
Funktion aller Leuchten I I I I I I I I I I I I
Wartung und Pflege
Regelmäßige Wartung
6-10