2019 MAZDA MODEL CX-30 ABS

xEs kann eine Systemstörung vorliegen, wenn eine Meldung zur Anzeige einer
Störung angezeigt wird. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachmann (wir
empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner).
xEine Meldung kann auch bei extrem kalten Außentemperaturen, oder wenn
Schlamm, Eis oder Schnee auf dem Sensorbereich anhaften, angezeigt werden.
Entfernen Sie alle Fremdkörper im Sensorbereich.
xWenden Sie sich für die Installation einer Anhängerkupplung an einen
qualifizierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/Servicepartner).
xWenn eine Original-Anhängerkupplung von Mazda verwendet wird, wird die
Rückseite des Einparkassistenten automatisch abgeschaltet.
▼Sensorerfassungsbereich
Die Sensoren erfassen Hindernisse innerhalb des folgenden Bereichs.

1. Erfassungsbereich des vorderen Ultraschallsensors
2. Erfassungsbereich des hinteren Eck-/Seiten-Ultraschallsensors
3. Erfassungsbereich des hinteren Ultraschallsensors
4. Erfassungsbereich des vorderen Eck-Ultraschallsensors
A: Ca. 55 cm
B: ca. 150 cm
C: Ca. 100 cm

Abstandsanzeige
Beim Fahren
Einparkhilfe
4-285

AnzeigeAbstand zwischen Fahrzeug und Hinder-
nis
Ohne 360°-Monitor
Mit 360°-MonitorVorderer Ultra-
schallsensor
*/
vorderer Eck-Ultra-
schallsensor
*
Hinterer Ultra-
schallsensor/hint-
erer Eck-Ultra-
schallsensor/hint-
erer Ultraschallsen-
sor
*
Ohne den vorde-
ren Ultraschallsen-
sor und den vor-
deren Eck-Ultra-
schallsensorMit dem vorderen
Ultraschallsensor
und dem vorderen
Eck-Ultraschall-
sensor
grün
Vorderer Ultra-
schallsensor:
Ca. 100-60 cmHinterer Ultraschall-
sensor:
Ca. 150–60 cm
gelb
Vorderer Ultra-
schallsensor:
Ca. 60-45 cm
Vorderer Eck-Ultra-
schallsensor:
Ca. 55-38 cmHinterer Ultraschall-
sensor:
Ca. 60-45 cm
Hinterer Eck-Ultra-
schallsensor/Hint-
erer Ultraschallsen-
sor:
Ca. 55-38 cm
gelb
Vorderer Ultra-
schallsensor:
Ca. 45-35 cm
Vorderer Eck-Ultra-
schallsensor:
Ca. 38-25 cmHinterer Ultraschall-
sensor:
Ca. 45-35 cm
Hinterer Eck-Ultra-
schallsensor/Hint-
erer Ultraschallsen-
sor:
Ca. 38-25 cm
Beim Fahren
Einparkhilfe
4-286*nur bestimmte Modelle

AnzeigeAbstand zwischen Fahrzeug und Hinder-
nis
Ohne 360°-Monitor
Mit 360°-MonitorVorderer Ultra-
schallsensor
*/
vorderer Eck-Ultra-
schallsensor
*
Hinterer Ultra-
schallsensor/hint-
erer Eck-Ultra-
schallsensor/hint-
erer Ultraschallsen-
sor
*
Ohne den vorde-
ren Ultraschallsen-
sor und den vor-
deren Eck-Ultra-
schallsensorMit dem vorderen
Ultraschallsensor
und dem vorderen
Eck-Ultraschall-
sensor
rot
Vorderer Ultra-
schallsensor:
Innerhalb ca. 35,0
cm
Vorderer Eck-Ultra-
schallsensor:
innerhalb ca. 25 cmHinterer Ultraschall-
sensor:
Innerhalb ca. 35,0
cm
Hinterer Eck-Ultra-
schallsensor/Hint-
erer Ultraschallsen-
sor:
innerhalb ca. 25 cm
▼Einparkhilfe-Ausschalter
Wenn Sie auf den Schalter drücken,
wird der Parksensor deaktiviert und die
Kontrollleuchte leuchtet auf.
Wenn Sie erneut auf den Schalter
drücken, wird der Parksensor
einsatzbereit und die Kontrollleuchte
erlischt.
1. Kontrollleuchte
HINWEIS
x(Automatikfahrzeug)
Die Erfassungsanzeige und das
akustische Signal des vorderen
Sensors/vorderen Ecksensors
funktionieren nicht, wenn sich der
Wählhebel in der Position “P”
befindet.
xDie Erfassungsanzeige und das
akustische Signal werden bei
betätigter Handbremse nicht
aktiviert.
▼Hindernisanzeige
Die Position des Sensors, der ein
Hindernis erfasst, wird angezeigt. Die
Anzeige leuchtet in verschiedenen
Zonen, je nach dem vom Sensor
erfassten Abstand zum Hindernis.
Wenn sich das Fahrzeug dem Hindernis
nähert, leuchtet eine Zone, die näher
am Fahrzeug ist.
Beim Fahren
Einparkhilfe
*nur bestimmte Modelle4-287

Ohne 360°-Monitor
1. Messgerät des vorderen
Ultraschallsensors*
2. Messgerät des vorderen rechten
Eck-Ultraschallsensors*
3. Hinterer rechter
Eck-Ultraschallsensor/Messgerät
des hinteren rechten
Ultraschallsensors
*
4. Messgerät des hinteren
Ultraschallsensors
5. Hinterer linker
Eck-Ultraschallsensor/Messgerät
des hinteren linken
Ultraschallsensors
*
6. Messgerät des vorderen linken
Eck-Ultraschallsensors*
Mit 360°-Monitor
1. Messgerät des vorderen
Ultraschallsensors
2. Messgerät des vorderen rechten
Eck-Ultraschallsensors
3. Hinterer rechter
Eck-Ultraschallsensor/Messgerät
des hinteren rechten
Ultraschallsensors
*
4. Messgerät des hinteren
Ultraschallsensors
5. Hinterer linker
Eck-Ultraschallsensor/Messgerät
des hinteren linken
Ultraschallsensors
*
6. Messgerät des vorderen linken
Eck-Ultraschallsensors
HINWEIS
Die Hindernisanzeige kann ein- und
ausgeschaltet werden.
Weitere Informationen
finden Sie im
Abschnitt Einstellungen im Mazda
Connect Benutzerhandbuch.
Meldung von Systemstörungen
Die Anzeige leuchtet bei einer Störung
des Systems.
Ohne 360°-Monitor
Beim Fahren
Einparkhilfe
4-288*nur bestimmte Modelle

▼Einparkhilfewarnsignal
Der Fahrer wird über den ungefähren Abstand vom Fahrzeug zum Hindernis durch
Warntöne in Abhängigkeit von der Entfernung informiert. Falls mehrere Hindernisse
gleichzeitig erfasst werden, werden Warntöne entsprechend der Entfernung zum
nächstgelegenen Hindernis ausgelöst. Die Warntöne werden während des Betriebs
des Systems wie folgt aktiviert. Die Warntöne sind jedoch während des Betriebs der
Sicherheitsgurterinnerung nicht aktiviert.
Vorderer Ultraschallsensor
*, hinterer Ultraschallsensor
Abstandserfas-
sungAbstand zwischen Fahrzeug und Hindernis
Piepton*1Vorderer UltraschallsensorHinterer Ultraschallsensor
Größter Ab-
standCa. 100-60 cm
Ca. 150–60 cm
Signal in langen
Intervallen
Großer Ab-
standCa. 60-45 cm
Ca. 60-45 cm
Signal in mittle-
ren Intervallen
Mittlerer Ab-
standCa. 45-35 cm
Ca. 45-35 cm
Signal in kurzen
Intervallen
Kleiner AbstandInnerhalb ca. 35,0 cm
Innerhalb ca. 35,0 cm
Kontinuierliches
Signal
*1 Das Intervall der akustischen Signale verkürzt sich, wenn sich das Fahrzeug dem Hindernis nähert.
Beim Fahren
Einparkhilfe
4-290*nur bestimmte Modelle

Vorderer Eck-Ultraschallsensor*, hinterer Eck-/Seiten-*Ultraschallsensor
AbstandserfassungAbstand zwischen Fahrzeug und Hindernis
Piepton*1Vorderer Eck-Ultraschallsensor/hinterer Sei-
ten-Ultraschallsensor
Großer AbstandCa. 55-38 cm
Signal in mittleren Interval-
len
Mittlerer AbstandCa. 38-25 cm
Signal in kurzen Intervallen
Kleiner Abstandinnerhalb ca. 25 cm
Kontinuierliches Signal
*1 Das Intervall der akustischen Signale verkürzt sich, wenn sich das Fahrzeug dem Hindernis nähert.
HINWEIS
xFalls ein Hindernis im gleichen Bereich mit Ausnahme des Nahbereichs 6
Sekunden lang oder länger kontinuierlich erfasst wird, werden nur die Warntöne
unterdrückt. (Erfassung wird angezeigt) Bei einer Änderung des Erfassungsbereichs
auf die nahe Seite wird der Warnton wiedergegeben. (Bei einer Änderung des
Erfassungsbereichs zur anderen Seite bleibt der Warnton aus)
xDie Lautstärke (jeweils vorne und hinten) kann geändert werden.
Beim Fahren
Einparkhilfe
*nur bestimmte Modelle4-291

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Einstellungen im Mazda Connect
Benutzerhandbuch.
▼Warnleuchte/akustisches Signal aktiviert
Der Fahrer wird durch ein akustisches Signal und eine Kontrollleuchte auf einen
abnormalen Zustand hingewiesen.
Kontrollleuchte/Signal Überprüfung
Eine Meldung mit dem Hin-
weis auf eine System- oder
Sensorstörung wird ange-
zeigt.In diesem Fall kann eine Störung des Systems vorliegen. Lassen Sie in
diesem Fall das Fahrzeug so rasch wie möglich von einem qualifizierten
Fachmann überprüfen (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Ver-
tragshändler/Servicepartner).
Eine Meldung mit dem Hin-
weis, dass der Sensor ver-
schmutzt ist, wird angezeigt.Entfernen Sie alle Fremdkörper im Sensorbereich. Falls das System nicht
funktioniert, muss das Fahrzeug von einem qualifizierten Fachmann
überprüft werden (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertrags-
händler/Servicepartner).
Eine gewisse Hindernisanzei-
ge wird kontinuierlich ange-
zeigt.Fremdkörper befinden sich im Sensorbereich der entsprechenden Erfas-
sungsanzeige. Falls das System nicht funktioniert, muss das Fahrzeug
von einem qualifizierten Fachmann überprüft werden (wir empfehlen
einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner).
Beim Fahren
Einparkhilfe
4-292

So erfahren Sie mehr über die Bedienung von Mazda Connect
“Benutzerhandbuch” - Der Bildschirm mit der Betriebsanleitung wird angezeigt.
Beenden der Spracherkennung
Führen Sie eine der folgenden Vorgänge aus:
xDrücken Sie die Aufhängetaste.xDrücken und halten Sie die Sprech-/Aufnahmetaste.xSagen Sie das Wort, „Abbrechen”.
Praktische Bedienungshinweise zur Nutzung der Spracherkennungsfunktion
Beispiele für effektive Sprachbefehle in verschiedenen Kategorien werden auf dem
oberen Bildschirm der Sprachsteuerung angezeigt.
HINWEIS
xDie Beispiele für Sprachbefehle in dieser Anleitung stellen nur einen Teil der
verfügbaren Befehle dar. Einige Sprachbefehle sind möglicherweise nur bei
bestimmten Fahrzeugmodellen verfügbar.
xWenn die Barge-In Einstellung eingeschaltet ist, können Sprachbefehle auch
während der Ansage der Sprachführung ausgeführt werden. Weitere
Informationen zu Barge-In finden Sie im Abschnitt Einstellungen im Mazda
Connect Benutzerhandbuch.
xEinzelheiten zu Sprachbefehlen, die für den Navigationsbildschirm verwendet
werden können, entnehmen Sie der Anleitung des Navigationssystems.
Um missverstandene Sprachbefehle zu vermeiden, müssen die folgenden Punkte
beachtet werden:
xVerbinden Sie Ihr Mobiltelefon mit Bluetooth®, bevor Sie das Mobiltelefon per
Spracherkennung bedienen.
xWarten Sie nach dem Drücken der Sprech-/Aufnahmetaste auf den Signalton,
bevor Sie anfangen zu sprechen, um einen Sprachbefehl zu geben.
xEtwas lauter zu sprechen verbessert die Spracherkennung, wobei eine zu laute
Stimme unnötig ist. Versuchen Sie, mit einer etwas lauteren Stimme zu sprechen,
so als wenn Sie mit anderen Fahrgästen im Fahrzeug sprechen.
xSie müssen nicht langsam sprechen. Sprechen Sie mit normaler Geschwindigkeit.
Fahrzeuginnenraum
Mazda Connect
5-25