2019 FIAT PANDA Owner handbook (in English)


.#79#V]V>"$’5)7’
!#$@P!QPQV

2K%!F@I8,
ceQe ^
ceOcIpMgeO ^ gdg Pcaa eP‘ ^ eae IpM ‘eaO ‘daQ ‘egP^‘edcIpM ‘d‘‘ ‘QQP
IpM Y@L 7".3($,36

?ED:LAD@T C5EDA4AD@?AKLC
.
.#79#%$)’’>"$’5)7’
!#%@P!QPUP

2K%!F@I8,
cgaO ggP6O Pcaa ecP6O‘eOe6O ^
‘ecOIpM‘dae ^
‘d‘PIpM
‘dPPIpM‘eeP‘dac ^
‘d‘eIpM
‘dPeIpM‘QQP
IpM 5/,’/ D.$33 dSP 7".3($,3


61=<540
A#L$# P"*(’NL(

M"5C4(’b;CSPDU[LZQ8.PDU[LZQ8.H.IQDX165725$1&$:)
3#(&$#=.)6"$
R,&/’", #"(-0* I#(*0 /&& 2&%(’3< 2%"& */,) Nam 2%&&
/,’ #(*0$%* $9*($,/& "V%(9;",*MHNda^NeOIppppM ‘aaa ‘aQa
5/1&$/’ (,+&%’(,- *0" ’.(7".H IpMdQa Id 3"/*3M ^ dOOIppppM
Id 3"/*3M ^ Oaa IO 3"/*3M ^
dgOIppppM IO 3"/*3MdPadea Id\3"/*".M ^ dga
IO\3"/*".M
X/S(;%; 9".;(**"’ &$/’3 IppM
\ 2.$,* /S&"H gga gga QgO
."/. /S&"H gea gea Q‘a
\ *$*/&H‘dPa Id\3"/*".M ^ ‘dda
IO\3"/*".M‘dPa‘Oda Id\3"/*".M ^ ‘OOa
IO\3"/*".M
?$#/8&" &$/’3
\ 8./)"’ *./(&".H IpppM IpppM IpppM
,$,\8./)"’ *./(&".H IpppM IpppM IpppM
X/S(;%; &$/’ $, .$$2H OO OO OO
X/S(;%; &$/’ $, 8/&& F$(,* I8./)"’ *./(&".MH IpppM IpppM IpppM
IpM A2 39"+(/& "V%(9;",* (3 2(**"’ I*./(&". *$#(,- ’"7(+"< "*+6M *0" %,&/’", +/. #"(-0* (,+."/3"3< *0%3 ."’%+(,- *0" 39"+(2("’ 9/1&$/’ (,
."&/*($, *$ *0" ;/S(;%; 9".;(33(8&" &$/’36
IppM T$/’3 ,$* *$ 8" "S+""’"’6 ?0" %3". 30$%&’ +/..1 -$$’3 (, *0" &%--/-" +$;9/.*;",* /,’^$, &$/’ +/..1(,- 9&/*2$.; #(*0(, *0"
;/S(;%; 9".;(**"’ &$/’36
bgggS,-./012312($#5="$<#77)(:"()6"9’)(4"$"#$"7)B$)>5’5)7’?)$?5((57C#()64));DIppppM 4$. 7".3($,3^;/.)"*3 #0"." 9.$7(’"’

?ED:LAD@T C5EDA4AD@?AKLC
 A#L$# ?*N(( #L$ A#L$# \[\ P"*(’NL(

M"5C4(’b;CSQDX165725$1&$:)[T8.PDU[LZQ8.
R,&/’", #"(-0* I#(*0 /&& 2&%(’3< 2%"& */,) Nam
2%&& /,’ #(*0$%* $9*($,/& "V%(9;",*MH‘aOa ‘aaa
5/1&$/’ (,+&%’(,- *0" ’.(7".H IpM dQa Id\3"/*".M ^ Oaa IO\3"/*".M dOO Id\3"/*".M ^ dgO IO\3"/*".M
X/S(;%; 9".;(**"’ &$/’3 IppM
\ 2.$,* /S&"H QgO QOO
."/. /S&"H Q‘a gea
\ *$*/&H ‘Oca Id\3"/*".M ^ ‘OOa IO\3"/*".M ‘dOO Id 3"/*3M ^ ‘dgO IO 3"/*3M
?$#/8&" &$/’3
\ 8./)"’ *./(&".H Qaa IpppM
,$,\8./)"’ *./(&".H daa IpppM
X/S(;%; &$/’ $, .$$2H OO ea
X/S(;%; &$/’ $, 8/&& F$(,* I8./)"’ *./(&".MH ea IpppM
IpM A2 39"+(/& "V%(9;",* (3 2(**"’ I*./(&". *$#(,- ’"7(+"< "*+6M *0" %,&/’", +/. #"(-0* (,+."/3"3< *0%3 ."’%+(,- *0" 39"+(2("’ 9/1&$/’ (, ."&/*($, *$
*0" ;/S(;%; 9".;(33(8&" &$/’36
IppM T$/’3 ,$* *$ 8" "S+""’"’6 ?0" %3". 30$%&’ +/..1 -$$’3 (, *0" &%--/-" +$;9/.*;",* /,’^$, &$/’ +/..1(,- 9&/*2$.; #(*0(, *0" ;/S(;%;
9".;(**"’ &$/’36
bgggS,-./012312($#5="$<#77)(:"()6"9’)(4"$"#$"7)B$)>5’5)7’?)$?5((57C#()64));D


A#L$# C87 P"*(’NL(

M"5C4(’b;CSQDX165725$1&$:)[T8.V]VPDU[LZQ8.
R,&/’", #"(-0* I#(*0 /&& 2&%(’3< 2%"& */,) Nam
2%&& /,’ #(*0$%* $9*($,/& "V%(9;",*MH‘acO NgO
5/1&$/’ (,+&%’(,- *0" ’.(7".H IpM O‘a dga
X/S(;%; 9".;(**"’ &$/’3 IppM
\ 2.$,* /S&"H QgO gga
."/. /S&"H Q‘a gga
\ *$*/&H ‘dNO IM ^ ‘OcO ‘ddO
?$#/8&" &$/’3
\ 8./)"’ *./(&".H IpppM IpppM
,$,\8./)"’ *./(&".H IpppM IpppM
X/S(;%; &$/’ $, .$$2H ea ea
X/S(;%; &$/’ $, 8/&& F$(,* I8./)"’ *./(&".MH IpppM IpppM
IM Y".3($,3 #(*0 ."’%+"’ +/9/+(*1
IpM A2 39"+(/& "V%(9;",* (3 2(**"’ I*./(&". *$#(,- ’"7(+"< "*+6M *0" %,&/’", +/. #"(-0* (,+."/3"3< *0%3 ."’%+(,- *0" 39"+(2("’ 9/1&$/’ (, ."&/*($, *$
*0" ;/S(;%; 9".;(33(8&" &$/’36
IppM T$/’3 ,$* *$ 8" "S+""’"’6 ?0" %3". 30$%&’ +/..1 -$$’3 (, *0" &%--/-" +$;9/.*;",* /,’^$, &$/’ +/..1(,- 9&/*2$.; #(*0(, *0" ;/S(;%;
9".;(**"’ &$/’36
bgggS,-./012312($#5="$<#77)(:"()6"9’)(4"$"#$"7)B$)>5’5)7’?)$?5((57C#()64));D

?ED:LAD@T C5EDA4AD@?AKLC


M"5C4(’b;CSQDX165725$1&$:)3#(&$#=.)6"$PDU[LZQ8.H.I
R,&/’", #"(-0* I#(*0 /&& 2&%(’3< 2%"& */,) Nam
2%&& /,’ #(*0$%* $9*($,/& "V%(9;",*MH‘agO NcO IP\3"/*".M ^ NdO Id\3"/*".M
5/1&$/’ (,+&%’(,- *0" ’.(7".H IpM dPa IM ^ dea OaO IP\3"/*".M ^ dNa Id\3"/*".M
X/S(;%; 9".;(**"’ &$/’3 IppM
\ 2.$,* /S&"H QgO gga
."/. /S&"H Q‘a gga IP\3"/*".M ^ gQa Id\3"/*".M
\ *$*/&H ‘dNO IM ^ ‘OcO ‘dda IP\3"/*".M ^ ‘dcO Id\3"/*".M
?$#/8&" &$/’3
\ 8./)"’ *./(&".H Qaa IpppM
,$,\8./)"’ *./(&".H daa IpppM
X/S(;%; &$/’ $, .$$2H ea ea
X/S(;%; &$/’ $, 8/&& F$(,* I8./)"’ *./(&".MH ea IpppM
IpM A2 39"+(/& "V%(9;",* (3 2(**"’ I*./(&". *$#(,- ’"7(+"< "*+6M *0" %,&/’", +/. #"(-0* (,+."/3"3< *0%3 ."’%+(,- *0" 39"+(2("’ 9/1&$/’ (, ."&/*($, *$
*0" ;/S(;%; 9".;(33(8&" &$/’36
IppM T$/’3 ,$* *$ 8" "S+""’"’6 ?0" %3". 30$%&’ +/..1 -$$’3 (, *0" &%--/-" +$;9/.*;",* /,’^$, &$/’ +/..1(,- 9&/*2$.; #(*0(, *0" ;/S(;%;
9".;(**"’ &$/’36
bgggS,-./012312($#5="$<#77)(:"()6"9’)(4"$"#$"7)B$)>5’5)7’?)$?5((57C#()64));D


!13/1BB=7<

QDX165725$
1&$:)PDU[LZQ8.
.#79#O.#79#
%$)’’V]U.$"’<$5:"9?&"=’#79)$5C57#==&:$5<#7(’
4%"& */,) I&(*."3MH cg cg
R,&"/’"’ 9"*.$& #(*0 JKL ,$ &$#". *0/, NO IELPPQ
39"+(2(+/*($,3M
A,+&%’(,- / ."3".7" $2 I&(*."3MH O \ g O \ g
E,-(," +$$&(,- 313*";H O6P d6e
Oam ;(S*%." $2 ’(3*(&&"’ #/*". /,’ 5@J@4TRR5
IppM
E,-(," 3%;9 I&(*."3MH P6Q P6OCETELA@ ZAUA?Eb 56E Ia6N ?#(,@(. ?%.8$ 7".3($,3M ^
CETELA@ b 56E6 I‘6P QY ga :5 7".3($,3M ^ CETELA@
XRT?A5K!EJ U@C O!\da IT5U 7".3($,3M E,-(," 3%;9 /,’ 2(&*". I&(*."3MH c6P P6Q
U"/.8$S +/3(,-^’(22".",*(/&H‘6eO I&(*."3M ^
I‘6gM )- IpppM‘6eO I&(*."3M?R?ET@ ?J@LCXACCAKL ?ED:L=f Ia6N ?#(,@(. ?%.8$
7".3($,3M ^ ?R?ET@ ?J@LCXACCAKL UE@J4KJDE I‘6P QY
ga :5< T5U /,’ L/*%./& 5$#". 7".3($,3M
J"/. ’(22".",*(/& I)-M IpppMH a6eP?R?ET@ ?J@LCXACCAKL DJKCC
:1’./%&(+ 8./)" +(.+%(* I&(*."3MH a6OO a6OO ?R?ET@ ?K5 d^C
!(,’3+."", /,’ ."/. #(,’$# #/30".
2&%(’ ."3".7$(. I&(*."3MHP6g P6g X(S*%." $2 #/*". /,’ 5E?JKL@C ZRJ@LDE CDcO
IppM A, 9/.*(+%&/.&1 0/.30 #"/*0". +$,’(*($,3< #" ."+$;;",’ %3(,- / eam ;(S*%." $2 5@J@4TRR5
/,’ dam ’";(,"./&(3"’ #/*".6
IpppM 5/,’/ D.$33 dSd /,’ 5/,’/ dSd 7".3($,3

?ED:LAD@T C5EDA4AD@?AKLC

3B/=90 879 B/:!=?8740
=$%. +/. (3 "V%(99"’ #(*0 /, ",-(," $(& *0/* 0/3 8"", *0$.$%-0&1 ’"7"&$9"’ /,’ *"3*"’ (, $.’". *$ ;""* *0" ."V%(.";",*3 $2 *0"
C".7(+" C+0"’%&"6 D$,3*/,* %3" $2 *0" 9."3+.(8"’ &%8.(+/,*3-%/./,*""3 *0" 2%"& +$,3%;9*($, /,’ ";(33($, 39"+(2(+/*($,36
T%8.(+/,* V%/&(*1 (3 +.%+(/& 2$. ",-(," $9"./*($, /,’ ’%./*($,6 A2&%8.(+/,*3 +$,2$.;(,- *$ *0" ."V%(."’ 39"+(2(+/*($,3 /." ,$*
/7/(&/8&"< 9.$’%+*3 *0/* ;""* *0" (,’(+/*"’ 39"+(2(+/*($,3 +/, 8" %3"’ *$ *$9 %9> (, *0(3 +/3" $9*(;/& 9".2$.;/,+" $2 *0" ",-(,"
(3 ,$* -%/./,*""’6
WWVS

G"@"#(&$"EB"<5?5<#(5)7/$5C57#=?=&59#79
=&:$5<#7(0"B=#<"*"7(57("$>#=
T%8.(+/,*3 2$. 9"*.$&
",-(,"3 /,’ ‘6P QY ga :5C@E O!\da @DE@ Dc ^
@5A CL6XDTTTRT_EUEFHF3,2J.DFDD$,*./+*%/& ?"+0,(+/&
J"2".",+" L4eac6Dag@++$.’(,- *$ C+0"’%&"’
C".7(+(,- 5&/,
T%8.(+/,*3 2$. a6N ?#(,@(.
?%.8$ 9"*.$& ",-(,"3C@E a!\ca @DE@ DP ^
@5A CL6
XDTTTRT_IEPEFHF3,2!,I,1FJ.DFDD$,*./+*%/& ?"+0,(+/&
J"2".",+" L4aPa6B‘P@++$.’(,- *$ C+0"’%&"’
C".7(+(,- 5&/,
T%8.(+/,* 2$.
9"*.$&^;"*0/," ",-(,"3C@E a!\ca @DE@ DP ^
@5A CL6
XDTTTRT_IEPEFHF3,2!,I,1FJ.DFDD$,*./+*%/& ?"+0,(+/&
J"2".",+" L4aPa6B‘P@++$.’(,- *$ C+0"’%&"’
C".7(+(,- 5&/,
T%8.(+/,* 2$. 9"*.$&^T5U
",-(,"3C@E O!\da @DE@ Dc ^
@5A CX6
XDTTTRT_1UEFHF3,2
-GH1,./MF0I2E
TM_VQD$,*./+*%/&
?"+0,(+/& J"2".",+" L
4NPP6EaN@++$.’(,- *$ C+0"’%&"’
C".7(+(,- 5&/,
T%8.(+/,*3 /,’ -."/3"3
2$. ’.(7" *./,3;(33($,C@E gO!\ QO -./’"
31,*0"*(+ &%8.(+/,*< #0(+0
"S+""’3 @5A UT\d 5&%3
39"+(2(+/*($,36
XDTTTTQ_-kR1G1FH2
1023E-,EE,/3
1F%83NkD$,*./+*%/& ?"+0,(+/&
J"2".",+" L4a‘a6BaOX/,%/& *./,3;(33($, /,’
’(22".",*(/& Ia6N ?#(,@(.
?%.8$ 7".3($,3M