2019 FIAT PANDA Owner handbook (in English)


6511B0
PZVSPZTSPZWS
@&&$1 $. 9."33"’ 3*""& .(;36 ?%8"&"33
./’(/& +/.+/33 *1."36
@&& /99.$7"’ *1."3 /." &(3*"’ (, *0"
J"-(3*./*($, Z$+%;",*6
AX5KJ?@L? A2 *0"." /." /,1
’(3+."9/,+("3 8"*#"", *0" K#,".
:/,’8$$) /,’ *0" J"-(3*./*($,
Z$+%;",*< */)" *0" (,2$.;/*($, 2.$;
*0" &/**".6 4$. 3/2" ’.(7(,-< *0" +/. ;%3*
8" 2(**"’ #(*0 *1."3 $2 *0" 3/;" ;/)"
/,’ *19" $, /&& #0""&36
AX5KJ?@L? Z$ ,$* %3" /(. +0/;8".3
#(*0 *%8"&"33 *1."36 ?0" XkC *1."3
9.$7(’"’ #(*0 *0" 7"0(+&" I$, 7".3($,3
#0"." 9.$7(’"’M /." +0/./+*".(3"’ 81
*0" c5XC4 Ic 5"/) X$%,*/(, C,$#
4&/)"M ;/.)(,-
6 ?0(3 ;/.)(,-
+".*(2("3 *0/* *0" *1." 0/3 9/33"’ *0"
39"+(2(+ /99.$7/& *"3* ."V%(."’ 81
E%.$9"/, D$;;%,(*1 J"-%&/*($, EDE
‘‘g< #0(+0 ",3%."3 8"**". 9".2$.;/,+"
$, 3,$# *0/, / W3(;9&"W XkC60726 ?58=70
PZZSPZ[SPZXSWRS
,*B)$(#7(7)("’
?0" %3" $2 3,$# +0/(,3 30$%&’ 8" (,
+$;9&(/,+" #(*0 &$+/& ."-%&/*($,3 $2
"/+0 +$%,*.16 A, +".*/(, +$%,*.("3<
*1."3 ;/.)"’ #(*0 +$’" XkC IX%’
/,’ C,$#M /." +$,3(’"."’ /3 #(,*".
"V%(9;",*> *0"."2$." *0"(. %3" (3
"V%(7/&",* *$ *0/* $2 *0" 3,$# +0/(,36
?0" 3,$# +0/(,3 ;/1 8" /99&("’ $,&1
*$ *0" 2.$,* #0""& *1."36
D0"+) *0" *",3($, $2 *0" 3,$# +0/(,3
/2*". *0" 2(.3* 2"# ;"*."3 0/7" 8"",
’.(7",6
R3(,- 3,$# +0/(,3 #(*0 *1."3 #(*0
,$,\$.(-(,/& ’(;",3($,3 ;/1 ’/;/-"
*0" 7"0(+&"6 R3(,- ’(22".",* 3([" $.
*19" IXkC< "*+6M *1."3 8"*#"", 2.$,*
/,’ ."/. /S&" ;/1 /’7".3"&1 /22"+* +/.
0/,’&(,-< #(*0 *0" .(3) $2 &$3(,- +$,*.$&
$2 *0" +/. /,’ ."3%&*(,- /++(’",*36
C,$# +0/(,3 +/,,$* 8" 2(**"’
*$ *0" 39/+"\3/7". #0""& I2$.
7".3($,3^;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’M6 A2 /
2.$,* *1." (3 9%,+*%."’< ."9&/+" / ."/.
#0""& #(*0 *0" 39/+"\3/7". #0""& /,’
;$7" *0" ."/. #0""& *$ *0" 2.$,* /S&"6 A,
*0(3 #/1< #(*0 *#$ ,$.;/& ’.(7" #0""&3
/* *0" 2.$,*< 3,$# +0/(,3 +/, 8" 2(**"’6
!"#$%$&
’2/(?0" *$9 39""’ 2$. #(,*". *1."3
;/.)"’ iuj (3 ‘ea );^0< #0(&" (* (3 ‘Na
);^0 2$. i?j *1."3 /,’ P‘a );^0 2$. W:W
*1."36 ?0" 0(-0#/1 +$’" 39""’ &(;(*3 ;%3*
0$#"7". /&#/13 8" +$;9&("’ #(*06
’20(‘QO^OO J‘O QP? *1."3 +/,,$* 8"
2(**"’ #(*0 +0/(,36
’21(‘gO^eO J‘d QP? *1."3 +/, 8" 2(**"’
#(*0 ."’%+"’ 3([" 3,$# +0/(,3H N ;;6
’22(‘gO^eO J‘O Qd? *1."3 +/, 8" 2(**"’
#(*0 ."’%+"’ 3([" 3,$# +0/(,3H g ;;
’23(b""9 *0" 7"0(+&"]3 39""’ ’$#, #0",
3,$# +0/(,3 /." 2(**"’> ,"7". "S+""’ Oa
);^06 @7$(’ 9$*0$&"3< ’$ ,$* ’.(7" $7".
3*"93 $. 9/7";",*3 /,’ ’$ ,$* ’.(7" &$,-
’(3*/,+"3 $7". .$/’3 #(*0$%* 3,$#< *$
/7$(’ ’/;/-(,- 8$*0 1$%. 7"0(+&" /,’ *0"
.$/’ 3%.2/+"6
’24(ZK LK? 2(* #0""& 0%8 +/93 #0",
%3(,- (,*"-./& 0%8 +/93 2(S"’ I#(*0
39.(,-3M *$ *0" 3*""& .(; /,’ /2*". 3/&"
*1."3 9.$7(’"’ #(*0 J(; 5.$*"+*$.6 R3"
$2 %,3%(*/8&" *1."3 /,’ #0""& +/93 ;/1
+/%3" 3%’’", ’"+."/3" $2 *1." 9."33%."6
%)*+#,"$,
1.(!(*0 3,$# +0/(,3< %3" *0" /++"&"./*$.
#(*0 "S*.";" +/." *$ 9."7",*< $. *$ &(;(*
/3 ;%+0 /3 9$33(8&"< 3&(99(,- $2 *0" ’.(7"
#0""&3 *0/* +$%&’ +/%3" +0/(, 8."/)/-"<
."3%&*(,- (, ’/;/-" *$ *0" 7"0(+&" 8$’1 $.
;"+0/,(+/& +$;9$,",*36

?ED:LAD@T C5EDA4AD@?AKLC
 !=@0 879 4>!10 A!2C=919
.
.#79#>"$’5)7’

L"$5)7M4""=1A$"?5(("9M57("$(A$"EB#<"_#>"$64""=bgS
PDU[LZQ8.
‘6P QY ga :5 ClC ‘gO^eO J‘d QP? IppM ‘gO^eO J‘d QPu IXkCM ‘cO^Qa J‘d QdX
eo S ‘O:P \ E?cO IppppM ‘QO^OO J‘O QP? IM ‘QO^OO J‘O QPu IXkCM ‘cO^Qa J‘d QdX
PDU[LZQ8.EcE
O6Oo S ‘d:P \ E?cO ‘gO^eO J‘d QP? ‘gO^eO J‘d Qdu IXkCM‘cO^Qa J‘d Qd5
‘cO^Qa J‘d Qa5
."(,2$.+"’
‘cO^Qa J‘d QdX eo S ‘O:P \ E?cO ‘QO^OO J‘O QP? ‘QO^OO J‘O QPu IXkCM
QDX165725$1&$:)
3#(&$#=.)6"$eo S ‘O:P \ E? cOIppppM ‘gO^eO J‘O Qd?IM ‘gO^eO J‘O Qdu IXkCM
IpM 4$. 7".3($,3^;/.)"*3 #0"." 9.$7(’"’6
IppM ?0" *1." +/, 8" 2(**"’ #(*0 3([" N ;; 3,$# +0/(,36
IppppM @&&$1 #0""& .(;6
IM L$* +$;9/*(8&" #(*0 3,$# +0/(,36



.#79#V]V>"$’5)7’

L"$’5)7’M4""=’1A$"’?5(("9M57("$(A$"’EB#<"_’#>"$64""=bgS
QDX165725$1&$:)[T
8.
O6Oo S ‘d:P \ E?cO ‘gO^eO J‘d QP? IppM ‘gO^eO J‘d QPu IXkCM ‘cO^Qa J‘d QdX
O6Oo S ‘d:P \ E?cO‘gO^eO J‘d QP?
U$$’1"/. Z%./-.(9 IppM
IpppM‘gO^eO J‘d Qdu IXkCM ‘cO^Qa J‘d QdX
eo S ‘O:P \ E?cO ‘gO^eO J‘O Qd? IXkCMIM ‘gO^eO J‘O Qd? IXkCM ‘PO^Qa J‘O NOX
eo S ‘O:P \ E?cO ‘gO^eO J‘O Qd? IMIM ‘gO^eO J‘O Qdu IXkCM ‘PO^Qa J‘O NOX
IpM 4$. 7".3($,3^;/.)"*3 #0"." 9.$7(’"’6
IppM ?0" *1." +/, 8" 2(**"’ #(*0 3([" N ;; 3,$# +0/(,36
IpppM 4$. 7".3($,3^;/.)"*3 #0"." 9.$7(’"’6 ?1."3 $22".(,- "V%(7/&",* 9".2$.;/,+" +/, 8" %3"’ /3 /, /&*".,/*(7"6
IM ?1."3 *$ #0(+0 ."’%+"’ 3([" 3,$# +0/(,3 +/, 8" 2(**"’H g ;;
IM ?1."3 /7/(&/8&" $, ."V%"3*6

?ED:LAD@T C5EDA4AD@?AKLC
.
.#79#%$)’’V]V>"$’5)7’

L"$5)7M4""=1A$"?5(("9M57("$(A$"EB#<"_#>"$64""=bgS
QDX165725$1&$:)[T
8.
e o S ‘O:P E?cO‘gO^eO J‘O Qd? IXkCM
IppM‘gO^eO J‘O Qd? IXkCM ‘PO^Qa J‘O NOX
e o S ‘O:P E?cO ‘gO^eO J‘O Qd? IppM ‘gO^eO J‘O Qdu IXkCM ‘PO^Qa J‘O NOX
e o S ‘O:P E?ca‘QO^eO J‘O QQ:
IXkCMIpppM‘QO^eO J‘O QQu IXkCM ‘PO^Qa J‘O NOX
eo S ‘O:P \ E?ca ‘QO^eO J‘O QQ:IpppM ‘QO^eO J‘O QQu IXkCM ‘PO^Qa J‘O NOX
IpM 4$. 7".3($,3^;/.)"*3 #0"." 9.$7(’"’6
IppM ?0" *1." +/, 8" 2(**"’ #(*0 3,$# +0/(,36
IpppM ?1." ,$* 3%(*/8&" 2$. 2(**(,- 3,$# +0/(,36
LK?E 4$. 5/,’/ D.$33 dSd /,’ 5/,’/ dSd 7".3($,3 (2 *0" 39/+"\3/7". #0""& (3 %3"’< *0" +$,*.$& %,(* 2$. dSd ’.(7" ’"*"+*3 (*3
9."3",+" I7(/ *0" #0""& 39""’ 3(-,/&3M /,’ ."’%+"3 *0" (,*".7",*($, $2 *0" 2$%.\#0""& ’.(7" *$ / ;(,(;%;< #0(&" -%/./,*""(,-
*0" /-(&(*1 $2 *0" 7"0(+&"6 L$ 2/%&*^/&/.; 3(-,/& (3 ’(39&/1"’ $, *0" (,3*.%;",* 9/,"& $. $, *0" ’(39&/16


.#79#%$)’’V]U>"$’5)7’

L"$’5)7’M4""=’1A$"’?5(("9M57("$(A$"’EB#<"_’#>"$64""=bgS
PDU[LZQ8.EcE
eo S ‘O:P E?cO ‘gO^eO J‘O Qd? IppM‘PO^Qa J‘O NOX
eo S ‘O:P E?ca ‘QO^eO J‘O QQ: IXkCM ‘QO^eO J‘O QQ: IXkCM ‘PO^Qa J‘O NOX
IpM 4$. 7".3($,3^;/.)"*3 #0"." 9.$7(’"’6
IppM ?0" *1." +/, 8" 2(**"’ #(*0 3,$# +0/(,36

?ED:LAD@T C5EDA4AD@?AKLC
?2B9 4>!1 =73B84=27 A!100/!1 IT#*J
!0", *0" *(."3 /." #/.;< *0" (,2&/*($, 9."33%." 30$%&’ 8" k a6c 8/. (, ."&/*($, *$ *0" ."+$;;",’"’ 2(-%."6 :$#"7".< ."+0"+)
*0/* *0" 7/&%" (3 +$.."+* #(*0 *0" *1." +$&’6 !(*0 #(,*". *1."3< /’’ ka6P 8/. *$ *0" 9."33%." 7/&%" 9."3+.(8"’ 2$. 3*/,’/.’ *1."36
.
.#79#>"$’5)7’
1A$"’G7=#9"7O*"95&*=)#9@&===)#9EB#<"’#>"$’B#$"
64""=
bgS
@$)7(0"#$@$)7(0"#$
‘gO^eO J‘O Qd?
P6PP6‘
P6O P6O
‘gO^eO J‘d QP?
P6a ^ P6‘IppM P6Q
‘QO^OO J‘O QP?
IpM 4$. 7".3($,3^;/.)"*3 #0"." 9.$7(’"’


.#79#%$)’’V]UO.#79#%$)’’V]VO.#79#V]V>"$’5)7’

1A$"’G7=#9"7O*"95&*=)#9@&===)#9EB#<"’#>"$’B#$"
64""=
bS
@$)7(0"#$@$)7(0"#$
‘gO^eO J‘d QP? XkC
IpMP6P P6‘ P6O P6O d6P
‘gO^eO J‘O Qd? IpM P6P P6‘ P6O P6O d6P
‘gO^eO J‘O Qd? IppM P6d P6P P6g P6g d6P
‘QO^eO J‘O QQ: IppM P6d P6P P6g P6g d6P
IM 4$. 7".3($,3^;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’
IpM 4$. 5/,’/ dSd 7".3($,3
IppM 4$. 5/,’/ D.$33 7".3($,3
LK?E 4$. 5/,’/ D.$33 dSd /,’ 5/,’/ dSd 7".3($,3< ’$ ,$* ’.(7" ’"&(8"./*"&1 2$. &$,- ’(3*/,+"3 #(*0 *0" *1."3 2&/* I,$* /* *0"
9."3+.(8"’ 9."33%."M /,’^$. #(*0 -."/*&1 7/.1(,- 9."33%."3 8"*#"",2.$,* /S&" /,’ ."/. /S&"< (, $.’". *$ /7$(’ /,1 ;/&2%,+*($, $2
*0" dSd ’.(7"6

?ED:LAD@T C5EDA4AD@?AKLC

9=@170=270
Z(;",3($,3 /." "S9."33"’ (, ;; /,’ ."2". *$ *0" 7"0(+&" "V%(99"’ #(*0 (*3 3*/,’/.’\3%99&("’ *1."36 :"(-0* (3 ;"/3%."’ #(*0 +/.
%,&/’",6
K
K//1%2.2%,1ND/9/+(*1 IYZ@ 3*/,’/.’3M qPPO &(*."3
.#79#>"$’5)7’
!##@P!QPQR

2K%!F@I8,
ceOc gdg Pcaa eae‘OO‘ ^
‘eaOIpM‘dag ^ ‘daQ
IpM‘edc‘daN ^
‘d‘dIpM‘QQP
IpM L/*%./& 5$#". 7".3($,36