2019 FIAT PANDA Owner handbook (in English)



!"#$%$&
’15(?0" +$$&(,- 313*"; (3 9."33%.(3"’6
A2 ,"+"33/.1< $,&1 ."9&/+" *0" 9&%- #(*0
/,$*0". $.(-(,/& $. *0" $9"./*($, $2 *0"
313*"; ;/1 8" /’7".3"&1 /22"+*"’6 Z$ ,$*
.";$7" *0" ."3".7$(. 9&%- #0", *0" ",-(,"
(3 0$*H 1$% .(3) 3+/&’(,- 1$%.3"&26
’1’(Z$ ,$* *./7"& #(*0 *0" #(,’3+."",
#/30". 2&%(’ ."3".7$(. ";9*1H *0"
#(,’3+."", #/30". (3 "33",*(/& 2$.
(;9.$7(,- 7(3(8(&(*16 C$;" +$;;".+(/&
#(,’3+."", #/30". /’’(*(7"3 /."
2&/;;/8&"6 ?0" ",-(," +$;9/.*;",*
+$,*/(,3 0$* +$;9$,",*3 #0(+0 ;/1 3"* (*
$, 2(."6
’1-(B./)" 2&%(’ (3 9$(3$,$%3 /,’ 0(-0&1
+$..$3(7"6 A, *0" "7",* $2 /++(’",*/&
+$,*/+*< (;;"’(/*"&1 #/30 *0" /22"+*"’
9/.*3 #(*0 #/*". /,’ ;(&’ 3$/96 ?0", .(,3"
*0$.$%-0&16 D/&& / ’$+*$. (;;"’(/*"&1 (2
3#/&&$#"’6
’1.(?0" 31;8$&< $, *0" 8./)" 2&%(’
+$,*/(,". (,’(+/*"3 (2 / 8./)" 2&%(’ (3
31,*0"*(+ $. ;(,"./&s8/3"’6 R3" $2 ;(,"./&
*19" 2&%(’3 #(&& ’/;/-" *0" 39"+(/& .%88".
3"/&3 $2 *0" 8./)(,- 313*"; 8"1$,’ ."9/(.6
’1/(B/**".1 2&%(’ (3 9$(3$,$%3 /,’
+$..$3(7"6 @7$(’ +$,*/+* #(*0 *0" 3)(, /,’
"1"36 b""9 ,/)"’ 2&/;"3 /,’ 3$%.+"3 $2
39/.)3 /#/1 2.$; *0" 8/**".1H .(3) $2
"S9&$3($, /,’ 2(."6
’10(R3(,- *0" 8/**".1 #(*0 &$# 2&%(’ #(&&
(.."9/./8&1 ’/;/-" *0" 8/**".1 /,’ ;/1
+/%3" /, "S9&$3($,6
’11(A2 *0" +/. #(&& 8" %,%3"’ 2$. /,
"S*",’"’ 9".($’ $2 *(;" (, "S*.";"&1 +$&’
#"/*0". +$,’(*($,3< .";$7" *0" 8/**".1/,’ 3*$." (* (, / 0"/*"’ /."/ *$ 9."7",* (*
2.$; 2.""[(,-6
’12(@&#/13 #"/. /99.$9.(/*" -$--&"3
#0", #$.)(,- $, $. ,"/. *0" 8/**".16
%)*+#,"$,
0-(?0" $(& &"7"& ;%3* ,"7". "S+""’ *0"
X@f ;/.)6
0.(Z$ ,$* /’’ $(& #(*0 39"+(2(+/*($,3 $*0".
*0/, *0$3" $2 *0" $(& /&."/’1 "S(3*(,- (, *0"
",-(,"6
0/(5@J@4TRR5
/,*(2.""[" (3 %3"’ (, *0"
",-(," +$$&(,- 313*";6 R3" *0" 3/;" 2&%(’
/3 (, *0" +$$&(,- 313*"; #0", *$99(,- %96
5@J@4TRR5
2&%(’ +/,,$* 8" ;(S"’ #(*0
/,1 $*0". *19" $2 2&%(’6 A2 *0(3 $++%.3< ’$
,$* 3*/.* *0" ",-(," /,’ +$,*/+* 1$%. 4(/*
Z"/&".30(9 (;;"’(/*"&16
00(5."7",* 8./)" 2&%(’< #0(+0 (3 0(-0&1
+$..$3(7"< 2.$; +$;(,- (,*$ +$,*/+*
#(*0 9/(,*"’ 9/.*36 C0$%&’ (* 0/99",<
(;;"’(/*"&1 #/30 #(*0 #/*".6
01(A,+$.."+* (,3*/&&/*($, $2 "&"+*.(+ /,’
"&"+*.$,(+ ’"7(+"3 ;/1 +/%3" 3"7"."
’/;/-" *$ 1$%. +/.6 @2*". 9%.+0/3(,-
1$%. 7"0(+&"< (2 1$% #(30 *$ (,3*/&& /,1
/++"33$.("3 I/,*(\*0"2*< 90$,"< "*+6M<
+$,*/+* / 4(/* Z"/&".30(9< #0(+0 #(&&
3%--"3* *0" ;$3* /99.$9.(/*" ’"7(+"3 2$.
1$%. 7"0(+&"< /,’ #(&&< ;$3* (;9$.*/,*&1<
/’7(3" 1$% (2 / 0(-0". +/9/+(*1 8/**".1
,""’3 *$ 8" (,3*/&&"’6
%)*+#,"$,
.(R3"’ ",-(," $(& /,’ $(& 2(&*".3 +$,*/(,
3%83*/,+"3 #0(+0 /." 0/.;2%& *$ *0"
",7(.$,;",*6 ?$ +0/,-" *0" $(& /,’ 2(&*".3<
#" /’7(3" 1$% *$ +$,*/+* / 4(/* Z"/&".30(96
/(B/**".("3 +$,*/(, 3%83*/,+"3 #0(+0
/." 7".1 0/.;2%& 2$. *0" ",7(.$,;",*6
4$. 8/**".1 ."9&/+";",*< +$,*/+* / 4(/*
Z"/&".30(96
:!8;10
Z"9",’(,- $, *0" 7".3($,^;/.)"*<
*0" 7"0(+&" ;/1 8" "V%(99"’ #(*0
;"+0/,(+/& #"/. ’"*"+*$.3 2$. *0"
8./)" 9/’3H $," 2$. "/+0 #0""&
/33";8&16 !0", *0" 8./)" &(,(,-3
/." +&$3" *$ #"/.(,- $%*< 9."33(,-
*0" 8./)" 9"’/& #(&& -","./*" / 3&(-0*
3V%"/&H *0(3 &/3*3 2$. /8$%* ‘aa ); I*0"
;(&"/-" 7/.("3 #(*0 *0" ’.(7(,- 3*1&" /,’
.$%*"M6
A, *0(3 +/3"< (* (3 3*(&& 9$33(8&" *$
+$,*(,%" ’.(7(,-< #(*0 +/%*($,6
:$#"7".< +$,*/+* / 4(/* Z"/&".30(9
/3 3$$, /3 9$33(8&" *$ 0/7" *0" #$.,
8./)" 9/’3 +0/,-"’6

CEJYADALU @LZ X@AL?EL@LDE

6=790?!117 E
!18! 6=7926
6=A1!0
PW[STZS
!1AB8?=7< 451
6=790?!117 6=A1!
:B8910
./(3" *0" #(9". /.;< 9."33 */8 I@M
2(-6 ‘PQ $2 *0" /**/+0;",* 39.(,- /,’
.";$7" *0" 8&/’" 2.$; *0" /.;>
2(* *0" ,"# 8&/’"< (,3".*(,- *0" */8
(,*$ *0" 39"+(/& 3&$* (, *0" /.;< ;/)(,-
3%." *0/* (* (3 &$+)"’>
&$#". *0" #(9". /.; $,*$ *0"
#(,’3+."",6
!"(@P!QPQQ
!1AB8?=7< 451 !18!
6=7926 6=A1! :B891
5.$+""’ /3 2$&&$#3H
&(2* *0" +$7". I@M 2(-6 ‘PN< %,’$ *0"
,%* IBM /,’ .";$7" *0" /.; IDM>
+$.."+*&1 9$3(*($, *0" ,"# /.;< 2%&&1
*(-0*", *0" ,%* IBM *0", &$#". *0" +$7".
I@M6
!")@P!QPQP
72ZZB10
M579’<$""76#’4"$
?0" #(,’3+."", #/30". F"*3 +/, 8"
/’F%3*"’ .$*/*(,- *0" 3(’" ,$*+0 #(*0
/ 3+."#’.(7".6 A2 *0"." (3 ,$ F"* $2
2&%(’< 2(.3*&1 +0"+) *0/* *0"." (3 2&%(’ (,
*0" ."3".7$(. I3"" *0" WD0"+)(,- 2&%(’
&"7"&3W 9/./-./90 (, *0(3 +0/9*".M6 ?0",
+0"+) *0/* *0" ,$[[&" 0$&"3 /." ,$*
+&$--"’> %3" / ,""’&" *$ %,8&$+) *0";
(2 ,"+"33/.16
0"#$6579)66#’4"$
?0" ."/. #(,’$# #/30". F"*3 /." 2(S"’6
?0" ,$[[&" 0$&’". (3 &$+/*"’ /8$7" *0"
."/. #(,’$#6
!"#$%$&
’13(Z.(7(,- #(*0 #$., #(,’3+."",^."/.
#(,’$# #(9". 8&/’"3 (3 / 3".($%3 .(3)<
8"+/%3" 7(3(8(&(*1 (3 ."’%+"’ (, 8/’
#"/*0".6
%)*+#,"$,
02(Z$ ,$* $9"./*" *0" #(,’3+."", #(9".
#(*0 *0" 8&/’"3 &(2*"’ 2.$; *0" #(,’3+."",6
B=34=7< 451
C15=?B1
PWXS
A2 *0" 7"0(+&" ,""’3 *$ 8" F/+)"’ %9< -$
*$ / 4(/* Z"/&".30(9 #0(+0 (3 "V%(99"’
#(*0 #$.)30$9 F/+)3 /,’ F/+) /.;3
2(-6 ‘ca6
!#*@P!QPRT


!"#$%$&
’14(T(2* *0" 7"0(+&" "S+&%3(7"&1 81
9$3(*($,(,- *0" F/+) /.;3 $. *0" #$.)30$9
F/+) (, *0" 9$(,*3 (&&%3*./*"’6
6511B0 879 4>!10
PZQSPZPS
T[STXSWQSWPS
0/<<104=270 8:2/4
451 !2484=27 23 451
4>!10
?0" 2.$,* /,’ ."/. *1."3 /." 3%8F"+*
*$ ’(22".",* &$/’3 /,’ 3*."33 ’%" *$
3*"".(,-< ;/,$"%7."3 /,’ 8./)(,-6 4$.
*0(3 ."/3$, *0"1 /." 3%8F"+* *$ %,"7",
#"/.6
?$ ."3$&7" *0(3 9.$8&";< *1."3 30$%&’
8" .$*/*"’ /* *0" /99.$9.(/*" *(;"6 ?0(3
$9"./*($, (3 ."+$;;",’"’ 2$. *1."3
#(*0 / ’""9 *."/’ 9/**".,< 3%(*/8&" 8$*0
2$. $,\.$/’ /,’ $22\.$/’ ’.(7(,-6 ?1."
.$*/*($, +$,*.(8%*"3 *$ *0" 9."3".7/*($,
$2 *0" -.(9 /,’ *./+*($, 9".2$.;/,+"
$, #"*< ;%’’1 $. 3,$#1 .$/’3<
-%/./,*""(,- $9*(;/& ’.(7"/8(&(*1 $2 *0"
7"0(+&"6 A, *0" +/3" $2 (.."-%&/. #"/. $2
*0" *1."3< *0" ."/3$, ;%3* 8" (’",*(2("’
/,’ +$.."+*"’ 8"2$." .$*/*(,- *0";6
!"#$%$&
’25(Z$ ,$* +.$33 3#(*+0 *0" *1."3 (2 *0"1
/." W%,(’(."+*($,/&W *19"6 A, *0(3 +/3"<
/&#/13 */)" +/." ,$* *$ 2(* *0" *1."3 #(*0 /
’(."+*($, $2 .$*/*($, *0/* (3 $99$3(*" *$ *0/*
(,’(+/*"’H 1$% #$%&’ .(3) &$3(,- -.(9 /,’
+$,*.$& $2 *0" 7"0(+&"6
’2’(?./7"&&(,- #(*0 9/.*(/&&1 $. +$;9&"*"&1
’"2&/*"’ *1."3 +/, +/%3" 3/2"*1 9.$8&";3
/,’ ’/;/-" *0" +$,+".,"’ *1." 8"1$,’
."9/(.6
%)*+#,"$,
03(?0" .$/’ 0$&’(,- V%/&(*("3 $2 *0" +/.
/&3$ ’"9",’ $, *0" +$.."+* (,2&/*($,
9."33%." $2 *0" *1."36
04(A2 *1." 9."33%." (3 *$$ &$#< *0" *1." ;/1
$7".0"/* /,’ 8" 3"7"."&1 ’/;/-"’ /3 /
."3%&*6
15(Z$ ,$* 3#(*+0 *1."3 2.$; *0"
.(-0*s0/,’ 3(’" $2 *0" 7"0(+&" *$ *0"
&"2*s0/,’ 3(’"< /,’ 7(+" 7".3/6
1’(L"7". 3%8;(* /&&$1 .(;3 *$ ."9/(,*(,-
*."/*;",*3 ."V%(.(,- *0" %3" $2
*";9"./*%."3 "S+""’(,- ‘OaD6 ?0"
;"+0/,(+/& 9.$9".*("3 $2 *0" #0""&3 +$%&’
8" (;9/(."’6
:29>62!;
A!101!C=7< 451
:29>62!;
.#57(6)$;
WUS
TS
?$ +$.."+*&1 #/30 *0" +/.< 9.$+""’ /3
2$&&$#3H
.";$7" *0" /".(/& 2.$; *0" .$$2
*$ 9."7",* ’/;/-" *$ (* (2 *0" +/. (3
#/30"’ (, /, /%*$;/*(+ 313*";>
(2 0(-0 9."33%." F"*3 $. +&"/,".3
/." %3"’ *$ #/30 *0" 7"0(+&"< )""9
/ ’(3*/,+" $2 /* &"/3* da +; 2.$;
*0" 8$’1#$.) *$ /7$(’ ’/;/-" $.
/&*"./*($,6 A* 30$%&’ 8" .";";8"."’
*0/* *0" 8%(&’ %9 $2 #/*". +/, ’/;/-"
*0" +/. $7". / 9".($’ $2 *(;">
#/30 *0" 8$’1#$.) %3(,- / &$#
9."33%." F"* $2 #/*".>
#(9" / 39$,-" #(*0 / 3&(-0*&1 3$/91
3$&%*($, $7". *0" 8$’1#$.)< 2."V%",*&1
.(,3(,- *0" 39$,-">
.(,3" #"&& #(*0 #/*". /,’ ’.1 #(*0 /
F"* $2 /(. $. / +0/;$(3 &"/*0".6
Z.1 *0" &"33 7(3(8&" 9/.*3 I"6-6 ’$$.
2./;"3< 8$,,"*< 0"/’&(-0* 2./;"3
"*+6M #(*0 39"+(/& +/."< /3 #/*".
;/1 3*/-,/*" ;$." "/3(&1 (, *0"3"
/."/36 ?0" +/. 30$%&’ ,$* 8" */)", *$
/ +&$3"’ /."/ (;;"’(/*"&1< 8%* &"2*

CEJYADALU @LZ X@AL?EL@LDE

$%*3(’" 3$ *0/* ."3(’%/& #/*". +/,
"7/9$./*"6
Z$ ,$* #/30 *0" +/. /2*". (* 0/3 8"",
&"2* (, *0" 3%, $. #(*0 *0" 8$,,"*
0$*H *0(3 ;/1 /&*". *0" 30(," $2 *0"
9/(,*#$.)6 ES*".($. 9&/3*(+ 9/.*3 ;%3*
8" +&"/,"’ (, *0" 3/;" #/1 /3 *0" ."3*
$2 *0" 7"0(+&"6
@7$(’ 9/.)(,- %,’". *.""3> *0" ."3(,
’.$99"’ 81 *.""3 ;/)"3 *0" 9/(,*#$.)
-$ $9/V%" /,’ (,+."/3"3 *0" 9$33(8(&(*1
$2 +$..$3($,6
AX5KJ?@L? B(.’ ’.$99(,-3 ;%3* 8"
#/30"’ $22 (;;"’(/*"&1 /,’ *0$.$%-0&1
/3 *0" /+(’ *0"1 +$,*/(, (3 9/.*(+%&/.&1
/--."33(7"6
%)*+#,"$,
1-(A, $.’". *$ 9."3".7" *0" /99"/./,+"
$2 *0" 9/(,* /8./3(7" 9.$’%+*3 /,’^$.
9$&(30"3 30$%&’ ,$* 8" %3"’ 2$. +&"/,(,-
*0" +/.6
%)*+#,"$,
0(Z"*".-",*3 9$&&%*" *0" #/*".6 K,&1 #/30
1$%. 7"0(+&" (, /."/3 "V%(99"’ *$ +$&&"+*
/,’ *."/* #/3*" #/*". 2.$; *0(3 *19" $2
/+*(7(*16
=741!=2!
PZUSPZRS
01840 879 38:!=?
A8!40
J";$7" ’%3* #(*0 / 3$2* 8.%30 $. /
7/+%%; +&"/,".6 J%8 *0" 3"/*3 #(*0 /
39$,-" ;$(3*","’ #(*0 / 3$&%*($, $2
#/*". /,’ ,"%*./& ’"*".-",*6
AX5KJ?@L? ?$ /7$(’ .%(,(,- *0"
%90$&3*".1< ’$ ,$* %3" /+"*$,"< /+"*(+
/&+$0$&< ’",/*%."’ "*01& /&+$0$& $.
/,1 0(-0&1 /--."33(7" 3$&7",*3 $.
’"*".-",*3 *$ +&"/, *0" 2/8.(+ 9/.*36
R3" 39$**(,- /-",*3 3%+0 /3 (3$9.$91&
/&+$0$& $. ’.1 3*/(, .";$7".36
!"#$%$&
’2-("7". %3" 2&/;;/8&" 9.$’%+*3< 3%+0
/3 9"*.$& "*0". $. ."+*(2("’ 9"*.$& *$ +&"/,
*0" (,3(’" $2 *0" +/.6 ?0" "&"+*.$3*/*(+
+0/.-"3 #0(+0 /." -","./*"’ 81 .%88(,-
’%.(,- *0" +&"/,(,- $9"./*($, ;/1 +/%3" /
2(."6
’2.(Z$ ,$* )""9 /".$3$& +/,3 (, *0"
7"0(+&"H *0"1 ;(-0* "S9&$’"6 @".$3$& +/,3
;%3* ,$* 8" "S9$3"’ *$ / *";9"./*%."
"S+""’(,- OaD6 !0", *0" 7"0(+&"
(3 "S9$3"’ *$ 3%,&(-0*< *0" (,*".,/&
*";9"./*%." +/, -."/*&1 "S+""’ *0(3 7/&%"6


41?57=?8B 0A1?=3=?84=270
E7".1*0(,- 1$% ;/1 2(,’ %3"2%& 2$.
%,’".3*/,’(,- 0$# 1$%. +/. (3 ;/’"
/,’ #$.)3 (3 +$,*/(,"’ (, *0(3 +0/9*".
/,’ (&&%3*./*"’ #(*0 ’/*/< */8&"3 /,’
-./90(+36 4$. *0" ",*0%3(/3*3 /,’ *0"
*"+0,(+(/,< 8%* /&3$ F%3* 2$. *0$3" #0$
#/,* *$ ),$# "7".1 ’"*/(& $2 *0"(. +/.6
AZEL?A4AD@?AKL Z@?@ 666666666666666 ‘cP
ELUALE 666666666666666666666666666666666666 ‘cc
!:EETC66666666666666666666666666666666666 ‘cO
ZAXELCAKLC 6666666666666666666666666666 ‘dP
!EAU:?C 666666666666666666666666666666666 ‘dO
JE4RETTALU66666666666666666666666666666 ‘dN
4TRAZC @LZ TRBJAD@L?C 666666666 ‘Oa
5EJ4KJX@LDE666666666666666666666666 ‘Oc
4RET DKLCRX5?AKL @LZ
DK
PEXACCAKLC 66666666666666666666666 ‘Od
5JECDJA5?AKLC 4KJ
:@LZTALU ?:E YE:ADTE @?
?:E ELZ K4 A?C TA4E 66666666666666666 ‘OO

?ED:LAD@T C5EDA4AD@?AKLC

=9174=3=?84=27
9848
C15=?B1
=9174=3=?84=27
7/@:1! IC=7J AB841
Z"9",’(,- $, *0" 7".3($,< *0" 9&/*"
2(-6 ‘c‘ ;/1 8" &$+/*"’ *$ *0" .(-0*
$. /* *0" +",*." $2 *0" &%--/-"
+$;9/.*;",* I&(2* *0" +/.9"* +$7".(,-
*$ /++"33 (*M< $. $, *0" $%*3(’" $2
*0" +",*./& 9(&&/. $, *0" ’.(7". 3(’"
I$9", *0" 2.$,* /,’ ."/. ’$$.3 $, *0"
’.(7". 3(’" *$ /++"33 (*M6 A* +$,*/(,3 *0"
2$&&$#(,- (,2$.;/*($,H
!#!@@P!PQQT
2X/,%2/+*%."._3 L/;"6
K?19"\/99.$7/& ,%;8".6
%Y"0(+&" *19" (’",*(2(+/*($, +$’"6
!X/S(;%; 9".;(**"’ #"(-0* $2 2%&&1
&/’", 7"0(+&"6
FX/S(;%; /%*0$.(3"’ #"(-0* $2
7"0(+&" #0", 2%&&1 &/’", 9&%3 *./(&".6
@X/S(;%; 9".;(**"’ #"(-0* $, 2(.3*
/S&" I2.$,*M6
IX/S(;%; 9".;(**"’ #"(-0* $,
3"+$,’ /S&" I."/.M6
8E,-(," *19"6
,B$’1#$.) 7".3($, +$’"6
HC9/." 9/.* ."2".",+" ,%;8".6
:29>62!; A8=74
=9174=3=?84=27 AB841
?0(3 (3 /99&("’ (,3(’" *0" 8$,,"* I&"2*
3(’"M /,’ 8"/.3 *0" 2$&&$#(,- ’/*/
2(-6 ‘cPH
25/(,* ;/,%2/+*%.".6
KD$&$%. ,/;"6
%4(/* +$&$%. +$’"6
!J"39./1 /,’ *$%+0 %9 +$’"6
!#"@P!QPU[
?5800=0 @8!;=7<
?0(3 (3 &$+/*"’ $, *0" .(-0* 3(’" $2 *0"
&%--/-" +$;9/.*;",* ."/. 2&$$. /,’
-(7"3 *0" 2$&&$#(,- (’",*(2(+/*($, ’/*/H
*19" $2 7"0(+&">
+0/33(3 3".(/& ,%;8".6
17<=71 @8!;=7<
A* (3 3*/;9"’ $, *0" +1&(,’". 8&$+) /,’
(,+&%’"3 *0" *19" /,’ *0" ",-(," 3".(/&
,%;8".6


17<=71

L"$’5)7’PDU[LZQ8.PDU[LZQ8.H.I
E,-(," +$’" ‘eN@daaa ‘eN@daaa
D1+&" K**$ K**$
L%;8". /,’ 9$3(*($, $2 +1&(,’".3 d (, &(," d (, &(,"
5(3*$, 8$." /,’ 3*.$)" I;;M ga6QgQ6Qe ga6QgQ6Qe
?$*/& ’(39&/+";",* I+;tM ‘PdP ‘PdP
D$;9."33($, ./*($ ‘‘6‘ H ‘ ‘‘6‘ H ‘
T5U 5"*.$&
X/S(;%; 9$#". IEDM I)!M O‘ O‘ O‘
X/S(;%; 9$#". IEEDM I:5M ga ga ga
D$.."39$,’(,- ",-(," 39""’ I.9;M OOaa OOaa OOaa
X/S(;%; *$.V%" IEEDM IL;M ‘aP ‘aP ‘aP
X/S(;%; *$.V%" IEEDM I)-;M ‘a6d ‘a6d ‘a6d
D$.."39$,’(,- ",-(," 39""’ I.9;M caaa caaa caaa
C9/.) 9&%-3LUb nbJg@\‘a $. D:@X5AKL
J@QXDfdLUb nbJg@A\Q
4%"&R,&"/’"’ 9"*.$& NO J6K6L6 IELPPQ
39"+(2(+/*($,3MT5U 2$. ;$*$. 7"0(+&"3
IELOQN C9"+(2(+/*($,MR,&"/’"’ 9"*.$& NO J6K6L6
IELPPQ 39"+(2(+/*($,3M

?ED:LAD@T C5EDA4AD@?AKLC


L"$’5)7’QDX165725$1&$:)[T8.V]VO
[T8.%$)’’V]VQDX165725$1&$:)3#(&$#=.)6"$
E,-(," +$’" c‘P@Paaa deccgOee
D1+&" K**$ K**$
L%;8". /,’ 9$3(*($, $2 +1&(,’".3 P (, &(," P (, &(,"
5(3*$, 8$." /,’ 3*.$)" I;;M Qa6OQe6a Qa6OQe6a
?$*/& ’(39&/+";",* I+;tM QgO QgO
D$;9."33($, ./*($ ‘a H ‘ ‘a H ‘
X"*0/," 5"*.$&
X/S(;%; 9$#". IEDM I)!M eP6O ^ Og IpM OP O‘
X/S(;%; 9$#". IEEDM I:5M QO ^ gg6OIpM ga ga
D$.."39$,’(,- ",-(," 39""’ I.9;M OOaa OOaa OOaa
X/S(;%; *$.V%" IEEDM IL;M ‘dO ^ ‘aa IpM ‘cO ‘aP
X/S(;%; *$.V%" IEEDM I)-;M ‘d6Q ^ ‘a6P IpM ‘c6Q ‘a6d
D$.."39$,’(,- ",-(," 39""’ I.9;M ‘Naa ^ Paaa IpM POaa caaa
C9/.) 9&%-3 LUb ATbJNUQ LUb 5TbJNDQ
4%"&R,&"/’"’ 9"*.$& NO J6K6L6 IELPPQ
39"+(2(+/*($,3MX"*0/," 2$. ;$*$. 7"0(+&"3R,&"/’"’ 9"*.$& NO J6K6L6
IELPPQ 39"+(2(+/*($,3M
IpM !(*0 EDK 8%**$, 9."33"’