2019 FIAT FULLBACK Owner handbook (in English)



#’%B1BYZ\[Y[
c6 O"7".3" *0" (,,". 0/,’&" UBV *0",;
#0(&" 8."33(,- *0" 3,/8 8(, UDV; (,3".*
(* (,*$ *0" $%*". 0/,’&" URV %,*(& (* (3
&$+)"’ 51 3,/8 8(, /3 (&&%3*./*"’6
#’&B1BYZ\[[‘
b6 !0(&" 8."33(,- *0" 3,/8 8(, U4V $,
*0" /33":5&"’ 0/,’&" UEV; (,3".* *0"
#0(*":/.)"’ 0/,’&" U[V %,*(& (* (3 &$+)"’
51 3,/8 8(, /3 (&&%3*./*"’6
#’’B1BYZ\[]_
&./ %. )" #
%-!"
]Z\D
Yb^DYaZD
B"2$." +0/,-(,- / *1."; 2(.3* 3*$8 1$%.
7"0(+&" (, / 3/2"; 2&/* &$+/*($,6
a6 Z/.) *0" 7"0(+&" $, &"7"& /,’ 3*/5&"
-.$%,’; 2."" $2 &$$3" 8"55&"3; "*+6
c6 C"* *0" 8/.)(,- 5./)" 2(.:&16
b6 H, 7"0(+&"3 #(*0 :/,%/&
*./,3:(33($,; *%., *0" (-,(*($, 3#(*+0
*$ *0" _YHD]_ 8$3(*($, $. 8%* *0"
$8"./*($, :$’" (, H44; /,’ :$7" *0"
-"/.30(2* &"7". *$ *0" _O_ UO"7".3"V
8$3(*($,6 H, 7"0(+&"3 #(*0 /%*$:/*(+
*./,3:(33($,; :$7" *0" 3"&"+*$. &"7". *$
*0" _Z_ UZ@O]V 8$3(*($,; /,’ *%., *0"
(-,(*($, 3#(*+0 *$ *0" _YHD]_ 8$3(*($,
$. 8%* *0" $8"./*($, :$’" (, H446
d6 ?%., $, *0" 0/T/.’ 2&/30".3 /,’ 3"*
%8 / #/.,(,- *.(/,-&"; 2&/30(,- 3(-,/&
&/:8; "*+6; /* /, /’"M%/*" ’(3*/,+"2.$: *0" 7"0(+&"; /,’ 0/7" /&& 1$%.
8/33",-".3 &"/7" *0" 7"0(+&"6
J6 ?$ 8."7",* *0" 7"0(+&" 2.$: .$&&(,-
#0", F/+)(,- %8 *0" 7"0(+&"; 8&/+"
+0$+)3 $. 5&$+)3 U@V /* *0" *1." *0/* (3
’(/-$,/&&1 $88$3(*" 2.$: *0" *1." UBV
1$% /." +0/,-(,-6#’(B1BYZ[Yb[
]Z‘D]ZbD]ZaD]Z_D]Z^D]YZD
IH?E ?0" +0$+)3 30$#, (, *0"
(&&%3*./*($, ’$ ,$* +$:" #(*0 1$%.
7"0(+&"6 A* (3 ."+$::",’"’ *0/* 1$%
)""8 $,"3 (, *0" 7"0(+&" 2$. %3" (2
,""’"’6
IH?E A2 +0$+)3 /." ,$* /7/(&/5&"; %3"
3*$,"3 $. /,1 $*0". $5F"+*3 *0/* /."
&/.-" ",$%-0 *$ 0$&’ *0" #0""& (,
8$3(*($,6
g6 ["* *0" F/+); F/+) 0/,’&" /,’ #0""&
,%* #.",+0 ."/’16 O"2". *$ _?$$&3; F/+)
/,’ F/+) 0/,’&"_6
F
:#$"/,""6-0=)$*#(-)0
?0" 38/." #0""& (3 3*$."’ %,’".
*0" 2&$$. $2 *0" +/.-$ 5"’6 D0"+)
*0" /(. 8."33%." $2 *0" 38/." *1."

AI @I ENEO[EID<

2."M%",*&1 /,’ :/)" 3%." (* (3 ."/’1 2$.
":".-",+1 %3" /* /,1 *(:"6
N/(,*/(,(,- *0" 38/." #0""& /* *0"
0(-0"3* 38"+(2("’ /(. 8."33%." #(&&
",3%." *0/* (* +/, /&#/13 5" %3"’
%,’". /,1 +$,’(*($,3 U+(*1X0(-0P38""’
’.(7(,-; 7/.1(,- &$/’ #"(-0*; "*+6V6
+
)$"*)8"(,"’:#$"/,""6
a6 C"* *0" F/+) 0/,’&"6 UD&%5 +/5V UO"2".
*$ _?$ %3" *0" F/+) 0/,’&" UD&%5 +/5V_V6
c6 A,3".* *0" F/+) 0/,’&" U@V (, *0" 0$&"
UBV 5"&$# *0" ."/. -/*"6
#’)B1BYZ[[b]
b6 C"+%."&1 (,3".* *0" 8(, UDV $, *0"
F/+) 0/,’&" (,*$ *0" 0$&’". URV $2 *0"
38/." #0""& +/..(".6
#(*B1BYZ[[ab
d6 A,3".* *0" #0""& ,%* #.",+0 UEV
*0.$%-0 *0" ",’ $2 *0" F/+) 0/,’&" 0$&"
U4V; /,’ *0", *%., (* /,*(+&$+)#(3" *$
&$#". *0" 38/." #0""& +$:8&"*"&1 *$
*0" -.$%,’ /,’ *$ 3&/+) *0" +0/(,6
#(!B1BYZ[[_^
YaYD
J6 O":$7" *0" 0/,-". ’(3+ U[V 2.$: *0"
38/." #0""&6
#("B1BYZ[[^[
IH?E Z%* *0" 38/." #0""& %,’". *0"
7"0(+&" 5$’1 ,"/. *0" 2&/* *1."6 ?0(3
:/)"3 (* 3/2". (2 *0" F/+) 3&(83 $%* $2
8$3(*($,6
#(#B1BYZ[][[
+)5,#0A"#(?$"
a6 Y$$3", *0" #0""& ,%*3 / M%/.*".
*%., #(*0 *0" #0""& ,%* #.",+06 R$ ,$*
.":$7" *0" #0""& ,%*3 1"*6


#($B1BYZ[]]‘
c6 Z&/+" *0" F/+) %,’". $," $2 *0"
F/+)(,- 8$(,*3 30$#, (, *0" (&&%3*./*($,6
\3" *0" F/+)(,- 8$(,* +&$3"3* *$ *0" *1."
1$% #(30 *$ +0/,-"6
#(%B1BYZ‘a]Z
@4.$,* F/+)(,- 8$(,*
#(&B1BYZ‘a\]
BO"/. F/+)(,- 8$(,*
]YYD]Y[D
IH?E !0", F/+)(,- %8 *0" ."/. $2 *0"
7"0(+&"; *%., *0" *(8 $2 *0" F/+) 3$ *0/*
*0" -.$$7"’ 8$.*($, UDV 8.$8".&1 :""*3
*0" ’"3(-,/*"’ 8$(,*6
C
#(’B1XYZYYZ[
b6 \3(,- *0" F/+) 0/,’&"; *%., *0"
."&"/3" 7/&7" URV +&$+)#(3" %,*(& (*
3*$836
#((B1BYZ‘a‘b
d6 A,3".* *0" F/+) 0/,’&" (, *0" 5./+)"*
$2 *0" F/+) /,’ 0$$) *0" ,$*+0 UEV $,
*0" F/+) 0/,’&" ",’ *$ *0" +&/# U4V $2
*0" 5./+)"*6
J6 N$7" *0" F/+) 0/,’&" %8 /,’ ’$#,
*$ ./(3" *0" ./: %,*(& F%3* 5"2$." *0"
F/+) +$,*/+*3 *0" F/+)(,- 8$(,* $2
*0" 7"0(+&"6 E,3%." *0/* *0" F/+) #(&&
8.$8".&1 +$,*/+* *0" 7"0(+&" F/+)(,-
8$(,*6 N$7" *0" F/+) 0/,’&" %8 /,’
’$#, *$ ./(3" *0" 7"0(+&"6
#()B1BYZ‘ab^
IH?E ?0(3 F/+) (3 /c3*/-" "=8/,3($,
*18"6
]Y]D]Y\D]Y‘D]YbD]YaD]Y_D]Y^D][ZD

AI @I ENEO[EID<

g6 O":$7" *0" #0""& ,%*3 #(*0 *0"
#0""& ,%* #.",+0; *0", */)" *0" #0""&
$226
e6 D&"/, $%* /,1 :%’; "*+6 $, *0" 0%5
3%.2/+" U[V; 0%5 5$&*3 U9V $. (, *0"
(,3*/&&/*($, 0$&"3 UAV (, *0" #0""&; /,’
*0", :$%,* *0" 38/." #0""&6
]][YD
#)*B1BYZ‘aa[
][[D
#)!B1BYZ‘a_‘
f6 ?%., *0" #0""& ,%*3 +&$+)#(3" 51
0/,’ *$ (,(*(/&&1 *(-0*", *0":6
+?:"[email protected]",-56"’/-(,’(""6
/,""6’
?":8$./.(&1 *(-0*", *0" #0""&
,%*3 51 0/,’ %,*(& *0" */8"."’ 8/.*3 $2*0" #0""& ,%*3 :/)" &(-0* +$,*/+* #(*0
*0" 3"/*3 $2 *0" #0""& 0$&"3 /,’ *0"
#0""& (3 ,$* &$$3"6
+?:"[@.08",-56"’/-(,#6&*-0-&*
/,""6’
?":8$./.(&1 *(-0*", *0" #0""&
,%*3 51 0/,’ %,*(& *0" 2&/,-" 8/.*3 $2
*0" #0""& ,%*3 :/)" &(-0* +$,*/+* #(*0
*0" #0""& /,’ *0" #0""& (3 ,$* &$$3"6
#)"BBZZ[a^]Y
#)#B1BYZ[]b\
IH?E 4&/,-" ,%*3 +/, 5" *":8$./.(&1
%3"’ $, *0" 3*""& 38/." #0""& /3
30$#, (, *0" (&&%3*./*($, 5"&$#; 5%*
."*%., *$ *0" $.(-(,/& #0""& /,’ *1." /3
3$$, /3 8$33(5&"6
#)$B1XYZZ‘^b
Ya[D
IH?E A2 /&&d/&%:(,(%: #0""&3 /."
+0/,-"’ *$ 3*""& #0""&36 "6 -6 #0",
2(**(,- #(,*". *1."3; %3" */8"."’ ,%*36
K6 Z%* *0" ,$*+0 U]V 8.$7(’"’ $, *0"
F/+) 0/,’&" ",’ $, *0" 7/&7" UYV $2 *0"
F/+)6 \3(,- *0" F/+) 0/,’&"; *%., *0"
."&"/3" 7/&7" /,*(+&$+)#(3" 3&$#&1 *$
&$#". *0" 7"0(+&" %,*(& *0" *1." *$%+0"3
*0" -.$%,’6
#)%B1BYZ‘a^_
][]D


aL6 ?(-0*", *0" ,%*3 +.(33+.$33 (,c$.b
3*"83 %,*(& "/+0 ,%* 0/3 5"", *(-0*","’
3"+%."&16
?(-0*",(,- *$.M%"
C*""& #0""&Sabe*$aJeI:
@&%:(,(%: #0""&Saaf*$abeI:
U@+0("7"’ 51 /88&1(,- / 2$.+" /* *0"
",’ $2 *0" #0""& ,%* #.",+0 3%88&("’
#(*0 *0" 7"0(+&"6 C*""& #0""&S JaL*$
JfL I> @&%:(,(%: #0""&SddL*$JLLIV
#)&B1BYZ[]aa
][\D
aa6 Y$#". *0" F/+) /&& *0" #/1 /,’
.":$7" (*6
Ya]DYa\D
IH?E H++/3($,/&&1 #0", *0" 7"0(+&"
(3 F/+)"’ %8; *0" -.$$7"’ 8$.*($, $2
*0" ’"3(-,/*"’ 8$(,* #(&& ,$* +$:" $226
!0", *0(3 0/88",3; .$+) *0" 7"0(+&" *$
&$#". *0" ./:6
A2 *0" F/+) (3 ’(22(+%&* *$ .":$7" 51
0/,’; (,3".* *0" F/+) 0/,’&" UNV (,*$
*0" 5./+)"* UIV6 ?0", %3(,- *0" 0/,’&";
.":$7" *0" F/+)6
#)’B1XYZYY]Y
ac6 Z."33 *0" 8(3*$, ’$#, /&& *0" #/1;
/,’ *%., *0" ."&"/3" 7/&7" +&$+)#(3" /3
2/. /3 8$33(5&"
ab6 D0"+) 1$%. *1." (,2&/*($, 8."33%."6
?0" +$.."+* 8."33%."3 /." 30$#, $,
*0" ’$$. &/5"&6 C"" *0" (&&%3*./*($,6
#)(B1BYZ‘‘]_
][‘D][bD][aD][_D
+)’()$"(,"’:#$"/,""6
a6 A,3*/&& *0" 0/,-". ’(3+ U@V (, *0"
#0""& ’(3+ 0$&"6
#))B1BYZ[]Zb
c6 ?%., *0" #0""& ,%* #.",+0 UBV
+&$+)#(3" *$ #(,’ %8 *0" +0/(,6
$**B1BYZ[]Y^
IH?E D$,2(.: *0/* *0" 0/,-". ’(3+ (3
3"+%."&1 2(**"’ (, *0" #0""& ’(3+ 0$&"
#0", *0" #0""& (3 F%3* &(2*"’ $22 *0"
-.$%,’6
b6 @2*". #(,’(,- %8 *0" 38/." #0""&
3%22(+(",*&1; :/)" 3%." (* (3 ,$* &$$3"
U*0" *(-0*",(,- *$.M%" 30$%&’ 5"
/88.$=(:/*"&1dL I: U/+0("7"’ 51
/88&1(,- / 2$.+" $2cLL I /* *0" ",’ $2
*0" #0""& ,%* #.",+0V *0", #(*0’./#
*0" F/+) 0/,’&"6

AI @I ENEO[EID<

d6 9/7" 1$%. ’/:/-"’ *1." ."8/(."’ /3
3$$, /3 8$33(5&"6
][^D]]ZD]]YD
+)’()$"(,"())6’;f#54#02f#54
,#026"
O"7".3" *0" .":$7(,- 8.$+"’%." #0",
3*$.(,- *0" F/+); F/+) 0/,’&" /,’ #0""&
,%* #.",+06 O"2". *$ _?$$&3; F/+) /,’
F/+) 0/,’&"_6
2345657
;F<9A* (3 "=*.":"&1 ’/,-".$%3 *$ /**":8*
*$ +0/,-" / #0""& $, *0" 3(’" $2 *0" +/.
,"=* *$ *0" ’.(7(,- &/,"S :/)" 3%." *0/*
*0" +/. (3 /* / 3%22(+(",* ’(3*/,+" 2.$: *0"
.$/’; *$ /7$(’ 5"(,- .%, $7".6
;F=9\3" *0" F/+) $,&1 *$ ."8&/+" #0""&3
$, *0" 7"0(+&" #(*0 #0(+0 (* (3 3%88&("’
$. $, $*0". 7"0(+&"3 $2 *0" 3/:" :$’"&6
I"7". %3" *0" F/+) 2$. $*0". 8%.8$3"3;
3%+0 /3 &(2*(,- $*0". +/. :$’"&36 I"7".
%3" *0" F/+) *$ +/..1 $%* ."8/(.3 %,’". *0"
7"0(+&"6 A,+$.."+* 8$3(*($,(,- $2 *0" F/+)
:/1 +/%3" *0" &(2*"’ 7"0(+&" *$ 2/&&6 R$ ,$*
%3" *0" F/+) 2$. &$/’3 0(-0". *0/, *0$3"
30$#, $, *0" &/5"&6
;FB99/7" *0" #0""& ."8/(."’ /,’ ."2(**"’
/3 3$$, /3 8$33(5&"6 R$ ,$* /88&1 -."/3"
*$ *0" 5$&* *0."/’3 5"2$." 2(**(,-S *0"1
+$%&’ +$:" %,3+."#"’6
;FC9?0" 38/." #0""& 3%88&("’ U2$.
7".3($,3X:/.)"*3; #0"." 8.$7(’"’V (3
38"+(2(+ 2$. 1$%. 7"0(+&"6 ?0"."2$."; (* :%3*
,$* 5" %3"’ $, $*0". :$’"&36 R$ ,$* %3"
38/." #0""&3 $2 $*0". :$’"&3 $, 1$%.
7"0(+&"6 ?0" #0""& 5$&*3 /." 38"+(2(+ 2$.
1$%. 7"0(+&"S ’$ ,$* %3" *0": $, ’(22".",*:$’"&3 /,’ ’$ ,$* %3" 5$&*3 2.$: $*0".
:$’"&3 $, 1$%. +/.6
;FD9\3" 1$%. 0/T/.’ &(-0*3; #/.,(,-
*.(/,-&"; "*+6 *$ 30$# *0/* 1$%. 7"0(+&" (3
3*/*($,/.1 /++$.’(,- *$ *0" ."-%&/*($,3 (,
2$.+"6 Z/33",-".3 30$%&’ -"* $%* $2 *0"
7"0(+&"; 8/.*(+%&/.&1 (2 (* (3 0"/7(&1 &$/’"’;
/,’ #/(* 2$. *0" #0""& *$ 5" +0/,-"’
/#/1 2.$: *0" *./22(+6 @88&1 *0" 0/,’5./)"6
(, *0" "7",* $2 / #0""& +0/,-" $, / 3&$8"
$. $, %,3%.2/+"’ .$/’3; 8%* /,1 $5F"+* /3
3*$8 %,’". *0" #0""&36
;FE9B" 3%." *$ /88&1 +0$+)3 $. 5&$+)3
*$ *0" +$.."+* *1." #0", F/+)(,- %8 *0"
7"0(+&"6 A2 *0" 7"0(+&" :$7"3 #0(&" F/+)"’
%8; *0" F/+) +$%&’ 3&(8 $%* $2 8$3(*($,;
&"/’(,- *$ /, /++(’",*
;8F9?0" 8."33%." 30$%&’ 5" 8".($’(+/&&1
+0"+)"’ /,’ :/(,*/(,"’ /* *0" 38"+(2("’
8."33%." #0(&" *0" *1." (3 3*$#"’6 R.(7(,-
#(*0 /, (,3%22(+(",* *1." 8."33%." +/, &"/’
*$ /, /++(’",*6 A2 1$% 0/7" ,$ +0$(+" 5%*
*$ ’.(7" #(*0 /, (,3%22(+(",* *1." 8."33%.";
)""8 1$%. 38""’ ’$#, /,’ (,2&/*" *0"
*1." *$ *0" +$.."+* 8."33%." /3 3$$,
/3 8$33(5&"6 UO"2". *$ _?1." (,2&/*($,
8."33%."3_V6
;889C"* *0" F/+) $,&1 /* *0" 8$3(*($,3
30$#, 0"."6 A2 *0" F/+) (3 3"* /* / #.$,-
8$3(*($,; (* +$%&’ ’",* 1$%. 7"0(+&" $. *0"
F/+) :(-0* 2/&& $7". /,’ +/%3" 8".3$,/&
(,F%.16
;8:9R$ ,$* %3" *0" F/+) $, / *(&*"’ $. 3$2*
3%.2/+"6 H*0".#(3"; *0" F/+) :(-0* 3&(8
/,’ +/%3" 8".3$,/& (,F%.16 @&#/13 %3" *0"
F/+) $, / 2&/*; 0/.’ 3%.2/+"6 B"2$." 3"**(,-
*0" F/+); :/)" 3%." *0"." /." ,$ 3/,’ $.
8"55&"3 %,’". *0" F/+) 5/3"6
;8;9C*$8 F/+)(,- %8 *0" 7"0(+&" /3 3$$,
/3 *0" *1." (3 ./(3"’ $22 *0" -.$%,’6 A* (3
’/,-".$%3 *$ ./(3" *0" 7"0(+&" /,1 0(-0".6R$ ,$* -"* %,’". 1$%. 7"0(+&" #0(&" %3(,-
*0" F/+)6 R$ ,$* 5%:8 *0" ./(3"’ 7"0(+&" $.
&"/7" (* 3(**(,- $, *0" F/+) 2$. / &$,- *(:"6
B$*0 /." 7".1 ’/,-".$%36 R$ ,$* %3" /
F/+) "=+"8* *0" $," *0/* +/:" #(*0 1$%.
7"0(+&"6 ?0" F/+) 30$%&’ ,$* 5" %3"’ 2$.
/,1 8%.8$3" $*0". *0/, *$ +0/,-" / *1."6
I$ $," 30$%&’ 5" (, 1$%. 7"0(+&" #0",
%3(,- *0" F/+)6 R$ ,$* 3*/.* $. .%, *0"
",-(," #0(&" 1$%. 7"0(+&" (3 $, *0" F/+)6
R$ ,$* *%., *0" ./(3"’ #0""&6 ?0" *1."3 3*(&&
$, *0" -.$%,’ +$%&’ *%., /,’ :/)" 1$%.
7"0(+&" 2/&& $22 *0" F/+)6
;8<9R$ ,$* -"* %,’". 1$%. 7"0(+&" #0(&"
%3(,- *0" F/+)6
;8=9R$ ,$* 5%:8 *0" ./(3"’ 7"0(+&" $.
&"/7" (* 3(**(,- $, *0" F/+) 2$. / &$,- *(:"6
B$*0 /." 7".1 ’/,-".$%36
;8B9R$ ,$* %3" / F/+) "=+"8* *0" $," *0/*
+/:" #(*0 1$%. 7"0(+&"6
;8C9?0" F/+) 30$%&’ ,$* 5" %3"’ 2$. /,1
8%.8$3" $*0". *0/, *$ +0/,-" / *1."6
;8D9I$ $," 30$%&’ 5" (, 1$%. 7"0(+&"
#0", %3(,- *0" F/+)6
;8E9R$ ,$* 3*/.* $. .%, *0" ",-(," #0(&"
1$%. 7"0(+&" (3 $, *0" F/+)6
;:F9R$ ,$* *%., *0" ./(3"’ #0""&6 ?0"
*1."3 3*(&& $, *0" -.$%,’ +$%&’ *%., /,’
:/)" 1$%. 7"0(+&" 2/&& $22 *0" F/+)6
;:899/,’&" *0" #0""& +/."2%&&1 #0",
+0/,-(,- *0" *1."; *$ /7$(’ 3+./*+0(,- *0"
#0""& 3%.2/+"6
;::9N$%,* *0" 38/." #0""& #(*0 *0" 7/&7"
3*": U]VV 2/+(,- $%*5$/.’ 2(-6bKa6A21$%
+/,,$* 3"" *0" 7/&7" 3*": U]V; 1$% 0/7"
(,3*/&&"’ *0" #0""& 5/+)#/.’36 H8"./*(,-
*0" 7"0(+&" #(*0 *0" 38/." #0""& (,3*/&&"’
5/+)#/.’3 +/, +/%3" 7"0(+&" ’/:/-" /,’
."3%&* (, /, /++(’",*6


;:;9B" 3%." *$ $8", *0" ."&"/3" 7/&7"
3&$#&16 A2 (* (3 $8","’ M%(+)&1; *0" 7"0(+&"
#(&& ’.$8 /5.%8*&1 /,’ *0" F/+) :/1 +$:"
$%* $2 8$3(*($,; +/%3(,- / 3".($%3 /++(’",*6
;:<9I"7". %3" 1$%. 2$$* $. / 8(8"
"=*",3($, 2$. "=*./ 2$.+" (, *0" #0""& ,%*
#.",+06 A2 1$% ’$ 3$; 1$% #(&& *(-0*", *0"
,%* *$$ :%+06
;:=9?0" *1." 8."33%." 30$%&’ 5"
8".($’(+/&&1 +0"+)"’ /,’ :/(,*/(,"’ /* *0"
38"+(2("’ 8."33%." #0(&" *0" *1." (3 3*$#"’6
;:B9@2*". +0/,-(,- *0" *1." /,’ ’.(7(,-
*0" 7"0(+&" /5$%*a;LLL ):; ."*(-0*", *0"
#0""& ,%*3 *$ :/)" 3%." *0/* *0"1 0/7"
,$* +$:" &$$3"6
;:C9A2 *0" 3*"".(,- #0""& 7(5./*"3 #0",
’.(7(,- /2*". +0/,-(,- *0" *1."; #"
."+$::",’ 1$% *$ 0/7" *0" *1."3 +0"+)"’
2$. 5/&/,+"6
;:D9R$ ,$* :(= $," *18" $2 *1." #(*0
/,$*0". $. %3" / ’(22".",* 3(T" 2.$: *0" $,"
&(3*"’6 ?0(3 #$%&’ +/%3" "/.&1 #"/. /,’
8$$. 0/,’&(,-6
;:E9?0" 38/." #0""& 30$%&’ /&#/13
5" 3"+%."&1 (, 8$3(*($,6 A2 / 2&/* *1." (3
+0/,-"’; 8%* *0" 2&/* *1." (, *0" 38/."
#0""& :$%,*(,- 8$3(*($, #(*0 *0" #0""&
$%*". 3%.2/+" %8#/.’; /,’ %3" *0" #0""&
,%* #.",+0 *$ 3"+%." (* 2(.:&16
;;F9I"7". */:8". #(*0 *0" (,2&/*($, 7/&7"6
I"7". (,*.$’%+" *$$&3 $2 /,1 )(,’ 5"*#"",
.(: /,’ *1."6 D0"+) *1." /,’ 38/." #0""&
8."33%." ."-%&/.&1; ."2"..(,- *$ *0" 7/&%"3
30$#, (, *0" _?"+0,(+/& 38"+(2(+/*($,3_
3"+*($,6
;;89?0" :$7(,- +$:8$,",*3 $2 *0"
F/+) U3+."# /,’ F$(,*3V +/, /&3$ +/%3"
(,F%.("3S ’$ ,$* *$%+0 *0":6 A2 1$% +$:"
(,*$ +$,*/+* #(*0 &%5.(+/*(,- -."/3"; +&"/,
1$%.3"&2 *0$.$%-0&16
6>?@4A35A
8BE9@7$(’ %3(,- ’(22".",* 3(T" *1."3 2.$:
*0" $," &(3*"’ /,’ *0" +$:5(,"’ %3" $2
’(22".",* *18"3 $2 *1."3; /3 *0(3 +/, /22"+*
’.(7(,- 3/2"*1
8CF9E7", (2 / #0""& 0/3 *0" 3/:" .(:
3(T" /,’ $223"* /3 *0" 38"+(2("’ *18" $2
#0""&; (*3 30/8" :/1 8."7",* (* 2.$: 5"(,-
2(**"’ +$.."+*&16 D$,3%&* /, /%*0$.(3"’ 4(/*
R"/&".30(8 5"2$." %3(,- #0""&3 *0/* 1$%
0/7"6
8C89!0", (,3*/&&(,- $. .":$7(,- *0" 38/."
#0""&; 8&"/3" $53".7" *0" 2$&&$#(,-36 A2
1$% ’$ ,$* 2$&&$# *0":; (* +$%&’ ."3%&* (,
5."/) *0" 38/." #0""& +/..(".6 R$ ,$* %3"
*0" 8$#". *$$&6 \3" *0" #0""& ,%* #.",+0
3*$#"’ $, *0" 7"0(+&"6 R$ ,$* /88&1 /
2$.+" $2dLL I $. :$." /* *0" ",’ $2 *0"
#0""& ,%* #.",+06
8C:9I"7". /88&1 $(& *$ "(*0". *0" #0""&
5$&*3 $. *0" ,%*3 $. *0"1 #(&& *(-0*", *$$
:%+06
8C;9A2 *0" ."&"/3" 7/&7" (3 &$$3","’ *$$
:%+0 Uc$. :$." *%.,3V (, *0" /,*(+&$+)#(3"
’(."+*($,; *0" F/+)^3 $(& #(&& &"/) /,’ *0"
F/+) +/,,$* 5" %3"’6
8C<9D&$3" *0" ."&"/3" 7/&7" 3&$#&1 #0",
&$#".(,- *0" 7"0(+&"; $. *0" 7/&7" :/1 5"
’/:/-"’6
%./’04
E=?)&$8",-56"0""2’()3"()/"2
A2 *$#(,- (3 ,"+"33/.1; #" ."+$::",’
1$% *$ 0/7" (* ’$," 51 / 4(/* R"/&".30(8
$. / +$::".+(/& *$# *.%+) 3".7(+"6
A, *0" 2$&&$#(,- +/3"3; *./,38$.* *0"
7"0(+&" %3(,- / *$# *.%+)6
?0" ",-(," .%,3 5%* *0" 7"0(+&" ’$"3
,$* :$7"; $. /, /5,$.:/& ,$(3" (3
8.$’%+"’6
A,38"+*($, $2 *0" 7"0(+&"^3 %,’".3(’"
."7"/&3 *0/* $(& $. 3$:" $*0". 2&%(’ (3
&"/)(,-6
A2 / #0""& -"*3 3*%+) (, / ’(*+0; ’$ ,$*
*.1 *$ *$# *0" 7"0(+&"6 Z&"/3" +$,*/+*
/ 4(/* R"/&".30(8 $. / +$::".+(/& *$#
*.%+) 3".7(+" 2$. /33(3*/,+"6
H,&1 #0", 1$% +/,,$* ."+"(7" / *$#(,-
3".7(+" 2.$: / 4(/* R"/&".30(8 $.
+$::".+(/& *$# *.%+) 3".7(+"; *$# 1$%.
7"0(+&" +/."2%&&1 (, /++$.’/,+" #(*0
*0" (,3*.%+*($,3 -(7", (, _E:".-",+1
*$#(,-_ (, *0(3 8/.*6 ?0" ."-%&/*($,3
+$,+".,(,- *$#(,- :/1 ’(22". 2.$:
+$%,*.1 *$ +$%,*.16 A* (3 ."+$::",’"’
*0/* 1$% $5"1 *0" ."-%&/*($,3 $2 *0"
/."/ #0"." 1$% /." ’.(7(,- 1$%. 7"0(+&"6

AI @I ENEO[EID<

$*!BB1IYZZYZ_
+)/-0A(,"8",-56"3?#()/($&54
Ya‘DYabDYaaDYa_DYa^D
]][D]]]D]]\D
+)/-0A/-(,=$)0(/,""6’)==(,"
A$)&02C+?:"QD
Z&/+" *0" -"/.30(2* &"7". (, *0" _I_
UI"%*./&V 8$3(*($, U:/,%/& *./,3:(33($,V
$. *0" 3"&"+*$. &"7". (, *0" _I_
UIE\?O@YV 8$3(*($, U/%*$:/*(+
*./,3:(33($,V6 O"&"/3" *0" 8/.)(,-
5./)"6
Y_ZD
+)/-0A/-(,$"#$/,""6’)==(,"
A$)&02C+?:"%D
Z&/+" *0" -"/.30(2* &"7". (, *0" _I_
UI"%*./&V 8$3(*($, U:/,%/& *./,3:(33($,V
$. *0" 3"&"+*$. &"7". (, *0" _I_
UIE\?O@YV 8$3(*($, U/%*$:/*(+
*./,3:(33($,V6 ?%., *0" (-,(*($, 3#(*+0
*$ *0" _@DD_ 8$3(*($, $. 8%* *0"
$8"./*($, :$’" (, @DD /,’ 3"+%."
*0" 3*"".(,- #0""& (, / 3*./(-0*P/0"/’
8$3(*($, #(*0 / .$8" $. *("’$#, 3*./86
I"7". 8&/+" *0" (-,(*($, 3#(*+0 (, *0"
_YHD]_ 8$3(*($, $. 8%* *0" $8"./*($,
:$’" (, H44 #0", *$#(,-6
I*"$A"05?()/-0A
A2 *$#(,- 3".7(+" (3 ,$* /7/(&/5&" (,
/, ":".-",+1; 1$%. 7"0(+&" :/1 5"
*":8$./.(&1 *$#"’ 51 / .$8" 3"+%."’
*$ *0" *$#(,- 0$$)6 A2 1$%. 7"0(+&" (3
*$ 5" *$#"’ 51 /,$*0". 7"0(+&" $. (2
1$%. 7"0(+&" *$#3 /,$*0". 7"0(+&"; 8/1
+/."2%& /**",*($, *$ *0" 2$&&$#(,- 8$(,*36
E=?)&$8",-56"-’()3"()/"23?
#0)(,"$8",-56"
a6 ?0" 2.$,* *$#(,- 0$$)3 /." &$+/*"’
/3 30$#, (, *0" (&&%3*./*($,6 C"+%." *0"
*$# .$8" *$ *0" 2.$,* *$#(,- 0$$)6
$*"B1BYZ[\[]
IH?E \3(,- /,1 8/.* $*0". *0/, *0"
’"3(-,/*"’ *$#(,- 0$$)3 +$%&’ ."3%&*
(, ’/:/-" *$ *0" 7"0(+&" 5$’16
\3(,- / #(." .$8" $. :"*/& +0/(, +/,
."3%&* (, ’/:/-" *$ *0" 7"0(+&" 5$’16
A* (3 5"3* *$ %3" / ,$,P:"*/&&(+ .$8"6
A2 1$% %3" / #(." .$8" $. :"*/& +0/(,;
#./8 (* #(*0 +&$*0 /* /,1 8$(,* #0"." (*
*$%+0"3 *0" 7"0(+&" 5$’16
\3" +/." *0/* *0" *$# .$8" (3 )"8* /3
0$.(T$,*/& /3 8$33(5&"6 @, /,-&"’ *$#
.$8" +/, ’/:/-" *0" 7"0(+&" 5$’16
C"+%." *0" *$# .$8" *$ *0" 3/:" 3(’"
*$#(,- 0$$); *$ )""8 *0" *$# .$8" /3
3*./(-0* /3 8$33(5&"6
c6 ]""8 *0" ",-(," .%,,(,-6 A2 *0"
",-(," (3 ,$* .%,,(,-; 8".2$.: *0"
2$&&$#(,- $8"./*($, *$ %,&$+) *0"
3*"".(,- #0""&6
jE=+"8* 2$. 7"0(+&"3 #(*0 *0" )"1&"33
$8"./*($, 313*":kH, 7"0(+&"3 #(*0
:/,%/& *./,3:(33($,; *%., *0" (-,(*($,
3#(*+0 *$ *0" _@DD_ $. _HI_ 8$3(*($,6