2019 FIAT FULLBACK Owner handbook (in English)


(#*"%-
?0" +0/8*". *0/* 1$% /." /5$%* *$ ."/’
(3 7".1 (:8$.*/,*S (* ’"3+.(5"3 *0" 3/2"*1
313*":3 #(*0 #0(+0 *0" +/. (3 "M%(88"’
/,’ 8.$7(’"3 (,3*.%+*($,3 $, 0$# *$
%3" *0": +$.."+*&16CE@? BEY?C66666666666666666666666666666aLd
CBO C ZOE?EICAHIEOC @IR 4HODE
YANA?EO C D9AYR OEC?O@AI?666666666666666666666aLf
C\A?@BAYA?< 4HO ACH4A‘ @IR
H?9EO CE@?AI[ ZHCA?AHIC 666666aaa
D9AYR OEC?O@AI? C OEDHNNEIRER B< 4A@? 4HO
C\ZZYENEI?@Y OEC?O@AI?
C @D?AQE C@4E?< C @\‘AYA@O< ROAQAI[
C

C@4E?<

("#% 1",%(
?$ 8.$*"+* 1$% /,’ 1$%. 8/33",-".3 (,
*0" "7",* $2 /, /++(’",*; (* (3 *0" :$3*
(:8$.*/,* *0/* *0" 3"/* 5"&*3 5" #$.,
+$.."+*&1 #0(&" ’.(7(,-6
?0" 2.$,* 3"/* 5"&*3 "/+0 0/7" /
8."P*",3($,". 313*": UC(,-&" +/5 /,’
D&%5 +/5V6 ?0" 2.$,* 3"/* 5"&*3 /,’
*0" ."/. $%*". 3"/* 5"&*3 "/+0 0/7" /
8."P*",3($,". 313*": UR$%5&" +/5V6
?0"3" 5"&*3 /." %3"’ *0" 3/:" #/1 /3
/ +$,7",*($,/& 3"/* 5"&*6
O"2". *$ _C"/* 5"&* 8."P*",3($,".
313*": /,’ 2$.+" &(:(*". 313*":_6
YY[[DY[]DY[\DY[‘DY[bDY[aDY[_DY[^DY]ZDY]YD
]d:)-0((?:"’"#(3"6(C/-(,
"*"$A"05?6)54-0A*"5,#0-’*D
?0(3 *18" $2 5"&* ."M%(."3 ,$ &",-*0
/’F%3*:",*6 H,+" #$.,; *0" 5"&*
/’F%3*3 (*3"&2 *$ *0" :$7":",* $2
#"/.".; 5%* (, *0" "7",* $2 / 3%’’", $.
3*.$,- 30$+); *0" 5"&* /%*$:/*(+/&&1
&$+)3 *$ 0$&’ *0" #"/.".^3 5$’16
IH?E <$% +/, +0"+) (2 *0" 5"&* &$+)3
51 8%&&(,- (* 2$.#/.’ M%(+)&16
4$. 3$:" :/.)"*3 U2$. "=/:8&"
C#"’",V X#0"." 8.$7(’"’; 7"0(+&"3 /."
"M%(88"’ #(*0 .$&&". 3"/* 5"&*3 #(*0
’$%5&" &$+)(,- 2%,+*($,3 (, *0" 2.$,*
3"/* /3 #"&& /3 *0" ."/. 3"/*6 <$% /."
,$* /&&$#"’ *$ */:8". #(*0 *0" 3"/*
5"&*3 $. *0"(. :$%,*(,- (, /,1 #/16 A2
8.$5&":3 $++%.; #" ."+$::",’ 1$% *$0/7" *0" 3"/* 5"&*3 (,38"+*"’ 51 / 4(/*
R"/&".30(8 /3 3$$, /3 8$33(5&"6
+)=#’("0
a6 Z%&& *0" 3"/* 5"&* $%* 3&$#&1 #0(&"
0$&’(,- *0" &/*+0 8&/*"6
IH?E !0", *0" 3"/* 5"&*3 +/,,$*
5" 8%&&"’ $%* (, / &$+)"’ +$,’(*($,;
8%&& *0" 5"&*3 $,+" 2$.+"2%&&1 /,’ *0",
."*%., *0":6 @2*". *0/*; 8%&& *0" 5"&*3
$%* 3&$#&1 $,+" /-/(,6
c6 A,3".* *0" &/*+0 8&/*" (,*$ *0" 5%+)&"
%,*(& / _+&(+)_ (3 0"/.’6
!)*BBZZZ_\bb
b6 Z%&& *0" 5"&* 3&(-0*&1 *$ /’F%3*
3&/+),"33 /3 ’"3(."’6
Y][D
b_D
+)&0=#’("0
9$&’ *0" &/*+0 8&/*" /,’ 8%30 *0"
5%**$, $, *0" 5%+)&"6
!)!BBZZZ_[^]
IH?E @3 *0" 5"&* ."*./+*3
/%*$:/*(+/&&1; )""8 *0" &/*+0 8&/*" 0"&’
#0(&" ."*./+*(,- 3$ *0/* *0" 5"&* 3*$#3
3&$#&16 4/(&%." *$ ’$ *0(3 +$%&’ ’/:/-"
*0" 7"0(+&"6
A2 *0" 3"/* 5"&* U@V $. .(,- UBV 5"+$:"3
’(.*1; *0" 5"&* :/1 ,$* ."*./+* 3:$$*0&16
A2 *0" 3"/* 5"&* /,’ .(,- /." ’(.*1; +&"/,
*0": #(*0 / :(&’ 3$/8 $. ’"*".-",*
3$&%*($,6
!)"B1XYZY\_^


("#% 1",% ’0(6")%’.0
D0"+) *0" 5"&*3 2$. +%*3; #$., $.
2./1"’ #"55(,- /,’ 2$. +./+)"’ $.
’"2$.:"’ :"*/&&(+ 8/.*36 O"8&/+" *0"
5"&* /33":5&1 (2 ’"2"+*(7"6
!)#B7XYZYb‘b
Y]]DY]\DY]‘DY]bD
b^DaZDaYDa[D
2345657
8::9C"/* 5"&*3 30$%&’ /&#/13 5" #$.,
51 "7".1 /’%&* #0$ ’.(7"3 $. .(’"3 (, *0(3
7"0(+&"; /,’ 51 /&& +0(&’.", #0$ /." &/.-"
",$%-0 *$ #"/. 3"/* 5"&*3 8.$8".&16 H*0".
+0(&’.", 30$%&’ /&#/13 %3" 8.$8". +0(&’
."3*./(,* 313*":36
8:;9@&#/13 8&/+" *0" 30$%&’". 5"&* $7".
1$%. 30$%&’". /,’ /+.$33 1$%. +0"3*6
I"7". 8%* (* 5"0(,’ 1$% $. %,’". 1$%. /.:6
8:<9H," 3"/* 5"&* 30$%&’ 5" %3"’ 51
$,&1 $," 8".3$,6 R$(,- $*0".#(3" +/, 5"
’/,-".$%36
8:=9?0" 3"/* 5"&* #(&& 8.$7(’" :/=(:%:
8.$*"+*($, (2 *0" ."+&(,". 3"/*5/+) (3
8&/+"’ (, 2%&&1 %8.(-0* 8$3(*($,6 !0", *0"3"/*5/+) (3 ."+&(,"’; *0"." (3 -."/*". .(3)
*0/* *0" 8/33",-". #(&& 3&(’" %,’". *0" 5"&*;
"38"+(/&&1 (, / 2$.#/.’ (:8/+* /++(’",*;
/,’ :/1 5" (,F%."’ 51 *0" 5"&* $. 51
3*.()(,- *0" (,3*.%:",* 8/,"& $. 3"/*5/+)36
8:B9O":$7" /,1 *#(3*3 #0", %3(,- *0"
5"&*6
8:C9I"7". 0$&’ / +0(&’ (, 1$%. /.:3 $. $,
1$%. &/8 #0", .(’(,- (, *0(3 7"0(+&"; "7", (2
1$% /." #"/.(,- 1$%. 3"/* 5"&*6 ?$ ’$ 3$
.(3)3 3"7"." $. 2/*/& (,F%.1 *$ 1$%. +0(&’ (, /
+$&&(3($, $. 3%’’", 3*$86
8:D9@&#/13 /’F%3* *0" 3"/* 5"&* *$ / 3,%-
2(*6
8:E9@&#/13 #"/. *0" &/8 8$.*($, $2 *0"
5"&* $7". 1$%. 0(836
8;F9I"7". 8%30 *0" 5%**$, $, *0" 5%+)&"
#0", *./7"&&(,-6
8;89C"/* 5"&*3 #$.) 2$. "7".1$,";
(,+&%’(,- 8."-,/,* #$:",6 Z."-,/,*
#$:", 30$%&’ %3" *0" /7/(&/5&" 3"/* 5"&*36
?0(3 #(&& ."’%+" *0" &()"&(0$$’ $2 (,F%.1 *$
5$*0 *0" #$:/, /,’ *0" %,5$., +0(&’6 ?0"
&/8 5"&* 30$%&’ 5" #$., /+.$33 *0" *0(-03
/,’ /3 3,%- /-/(,3* *0" 0(83 /3 8$33(5&";
5%* ,$* /+.$33 *0" #/(3*6 D$,3%&* 1$%.
’$+*$. (2 1$% 0/7" /,1 /’’(*($,/& M%"3*($,3
$. +$,+".,36
8;:9I"7". #"/. *0" &/8 8$.*($, $2 *0" 5"&*
/+.$33 1$%. /5’$:",6 R%.(,- /++(’",*3 (*
+/, 8."33 30/.8&1 /-/(,3* /5’$:", /,’
(,+."/3" *0" .(3) $2 (,F%.16
8;;9R$ ,$* /**":8* *$ ."8/(. $. ."8&/+"
/,1 8/.* $2 *0" 3"/* 5"&* /33":5&("3>
#" ."+$::",’ 1$% *$ 0/7" *0(3 #$.)
’$," 51 / 4(/* R"/&".30(86 A,+$.."+*
."8/(. $. ."8&/+":",* +$%&’ ."’%+" *0"
"22"+*(7","33 $2 *0" 5"&*3 /,’ +$%&’ ."3%&*
(, 3".($%3 (,F%.1 (, *0" "7",* $2 / +$&&(3($,6
8;<9O":":5". *0/*; (, *0" "7",* $2 /,
/++(’",*; *0" ."/. 3"/* 8/33",-".3 ,$*
#"/.(,- 3"/* 5"&*3 /." "=8$3"’ *$ / 7".1
3".($%3 .(3) /,’ /&3$ ."8."3",* / 3".($%3
’/,-". 2$. *0" 2.$,* 3"/* $++%8/,*36
8;=9N/)" 0"(-0* /’F%3*:",* $2 *0" 3"/*
5"&*3 #0", *0" +/. (3 3*/*($,/.16
8;B9I$ :$’(2(+/*($,3 $. /’’(*($,3 30$%&’
5" :/’" #0(+0 #(&& "(*0". 8."7",* *0" 3"/*
5"&* /’F%3*(,- ’"7(+"3 2.$: $8"./*(,- *$
.":$7" 3&/+); $. 8."7",* *0" 3"/* 5"&*
/33":5&1 2.$: 5"(,- /’F%3*"’ *$ .":$7"
3&/+)6
6>?@4A35A
BD9?0" 3"/* 5"&*3 :%3* ,$* 5" *#(3*"’
#0", #$.,6
BE9!" ."+$::",’ 1$% *$ 0/7" /&& 3"/*
5"&* /33":5&("3 (,+&%’(,- ."*./+*$.3 /,’
/**/+0(,- 0/.’#/." (,38"+*"’ /2*". /,1
+$&&(3($,6 !" ."+$::",’ *0/* 3"/* 5"&*
/33":5&("3 (, %3" ’%.(,- / +$&&(3($, 5"
."8&/+"’ %,&"33 *0" +$&&(3($, #/3 :(,$.
/,’ *0" 5"&*3 30$# ,$ ’/:/-" /,’
+$,*(,%" *$ $8"./*" 8.$8".&16
CF9H,+" *0" 8."P*",3($,". 0/3 /+*(7/*"’;
(* +/,,$* 5" ."P%3"’6 A* :%3* 5" ."8&/+"’
*$-"*0". #(*0 *0" ."*./+*$.6
C89R$ ,$* (,3".* /,1 2$."(-, $5F"+*3
U8("+"3 $2 8&/3*(+; 8/8". +&(83; 5%**$,3;
"*+6V (, *0" 5%+)&" $. ."*./+*$. :"+0/,(3:
2(-6cLL6 A, /’’(*($,; ’$ ,$* :$’(21;
.":$7"; $. (,3*/&& *0" 3"/* 5"&*6 H*0".#(3";
*0" 3"/* 5"&* :/1 ,$* 5" /5&" *$ 8.$7(’"
/’"M%/*" 8.$*"+*($, (, / +$&&(3($, $. $*0".
3(*%/*($,6
C:9@ ’(.*1 5"&* 30$%&’ 5" +&"/,"’ #(*0
,"%*./& ’"*".-",* (, #/.: #/*".6 @2*".

C@4E?<

.(,3(,- (, #/*".; &"* (* ’.1 (, *0" 30/’"6 R$
,$* /**":8* *$ 5&"/+0 $. ."P’1" *0" 5"&*3
5"+/%3" *0(3 /22"+*3 *0"(. +0/./+*".(3*(+36
(1! (-(%"8
(G:@ EGF@ ;GN= 7)$(,"2$-8"$#02(,"=$)0(
:#’’"0A"$e’’"#(C/,"$":$)8-2"2D
!)$B1BYZbbb‘
i?0(3 #/.,(,- &/:8 30$#3 *0" +/3"
$2 *0" &"2*P0/,’ ’.(7" 7"0(+&"36
?18"aY9R 7"0(+&"3
?18"cO9R 7"0(+&"3
A2 *0" (-,(*($, 3#(*+0 (3 *%.,"’ *$ *0"
_HI_ 8$3(*($, $. *0" $8"./*($, :$’"
(3 8%* (, HI #0(&" *0" ’.(7".W3 /,’ X $.
*0" 2.$,* 8/33",-".W3 U(2 3$ "M%(88"’V
3"/* 5"&* (3 ,$* 2/3*","’; *0" #/.,(,-
&/:8 +$:"3 $, /,’ *0" *$," 3$%,’3
2$. /88.$=(:/*"&1g3"+$,’3 *$ .":(,’
*0" ’.(7". /,’ X $. *0" 2.$,* 8/33",-".
U3$ "M%(88"’V *$ 2/3*", *0" 3"/* 5"&*6
A2 *0" 7"0(+&" (3 ’.(7", #(*0 *0" 3"/*
5"&* 3*(&& %,2/3*","’; *0" #/.,(,- &/:8#(&& 5&(,) /,’ *0" *$," #(&& 3$%,’
(,*".:(**",*&1 %,*(& *0" 3"/* 5"&* (3
2/3*","’6
a]D
IH?E A2 *0" 3"/* 5"&* 3%53"M%",*&1
.":/(,3 %,2/3*","’; *0" #/.,(,- &/:8
/,’ *0" *$," #(&& (33%" 2%.*0". #/.,(,-3
"/+0 *(:" *0" 7"0(+&" 3*/.*3 :$7(,-
2.$: / 3*$86
IH?E 4$. *0" 2.$,* 8/33",-". 3"/*;
*0" #/.,(,- 2%,+*($, #$.)3 $,&1 #0(&" /
8".3$, (3 3(**(,- $, *0" 3"/* UD&%5 +/5
/,’ R$%5&" +/5V6
IH?E !0", &%--/-" (3 8&/+"’ $, *0"
2.$,* 8/33",-". 3"/*; / 3",3$. (, *0"
3"/* +%30($, :/1; ’"8",’(,- $, *0"
#"(-0* /,’ 8$3(*($, $2 *0" &%--/-";
+/%3" *0" #/.,(,- *$," *$ 3$%,’ /,’
*0" #/.,(,- &/:8 *$ +$:" $, UD&%5 +/5
/,’ R$%5&" +/5V6
7)$(,"$"#$:#’’"0A"$e’’"#(’
C/,"$":$)8-2"2D
!)%B1BYZ^Y_a
i?0(3 #/.,(,- &/:8 30$#3 *0" +/3"
$2 *0" JP8/33",-". 7"0(+&"36A2 *0" (-,(*($, 3#(*+0 (3 *%.,"’ *$ *0"
_HI_ 8$3(*($, $. *0" $8"./*($, :$’"
(3 8%* (, HI #0(&" / 3"/* 5"&* (3 ,$*
2/3*","’; *0" #/.,(,- &/:8 +$:"3
$, 2$. /88.$=(:/*"&1bL 3"+$,’3 *$
.":(,’ *0" ."/. 8/33",-". *$ 2/3*", *0"
3"/* 5"&*6
A2 *0" 7"0(+&" (3 ’.(7", #(*0 *0" 3"/*
5"&* 3*(&& %,2/3*","’; *0" #/.,(,-
&/:83 +$:" $, 2$. /88.$=(:/*"&1
/,$*0".bL 3"+$,’36 U?0(3 (&&%:(,/*($,
0/88",3 $,&1 *0" 2(.3* *(:" *0" 7"0(+&"
3*/.*3 :$7(,- #(*0 *0" 3"/* 5"&* 3*(&&
%,2/3*","’V6
?0" #/.,(,- &/:83 -$ $22 #0", *0"
3"/* 5"&* (3 2/3*","’6
IH?E ?0" #/.,(,- &/:8 +$:"3 $,
"7", (2 ,$ $," (3 3(**(,- $, *0" ."/.
3"/*36
IH?E A2 / 3"/* 5"&* (3 %,2/3*","’ #0(&"
*0" 7"0(+&" (3 5"(,- ’.(7",; *0" *$,"
3$%,’3 2$. /88.$=(:/*"&1a3"+$,’
/,’ *0" #/.,(,- &/:8 +$:"3 $, 2$.
/88.$=(:/*"&1bL 3"+$,’36 @* *0"
3/:" *(:"; *0" #/.,(,- &/:8 2$. *0"
3"/* #0"." *0" 3"/* 5"&* (3 ,$* 2/3*","’
+$:"3 $,6
IH?E A2 *0" 3"/* 5"&*3 /." (,(*(/&&1
2/3*","’ 5%* / 3"/* 5"&* (3 %,2/3*","’
#0(&" *0" 7"0(+&" (3 3*/*($,/.1 /,’ *0"
7"0(+&" (3 *0", ’.(7", #(*0 *0" 3"/*
5"&* 3*(&& %,2/3*","’; *0" #/.,(,- &/:8
+$:"3 $, /-/(, 2$. /88.$=(:/*"&1bL
3"+$,’36



B2f&’(#36"’"#(3"6(#05,)$C=$)0(
’"#(’)=%6&35#3#02!)&36"5#3D
?0" 3"/* 5"&* /,+0$. 0"(-0* +/, 5"
/’F%3*"’6 ?$ :$7" *0" /,+0$.; 8%&& *0"
&$+) ),$5 UaV /,’ 3&(’" *0" /,+0$. *$
*0" ’"3(."’ 8$3(*($,6 O"&"/3" *0" &$+)
),$5 *$ &$+) *0" /,+0$. (,*$ 8$3(*($,6
!)&BBZYZ‘Y^[
Y]aD
2345657
8;C9!0", /’F%3*(,- *0" 3"/* 5"&* /,+0$.;
3"* (* /* / 8$3(*($, *0/* (3 3%22(+(",*&1 0(-0
3$ *0/* *0" 5"&* #(&& :/)" 2%&& +$,*/+* #(*0
1$%. 30$%&’". 5%* #(&& ,$* *$%+0 1$%. ,"+)6
6>?@4A35A
C;9R$ ,$* (,3*/&& /,1 /++"33$.1 $. 3*(+)".
*0/* :/)"3 *0" &/:8 ’(22(+%&* *$ 3""6
6!"%"0(’.0"!(
#0$ *.!)" ,’8’%"!
(-(%"8
U#0"." 8.$7(’"’V
Y]_DY]^DY\ZDY\YDY\[D
a\Da‘DabDaaD
?0" 2.$,* 3"/* 5"&*3 "/+0 0/7" /
8."P*",3($,". 313*": /,’ 2$.+" &(:(*".
313*": UC(,-&" +/5 /,’ D&%5 +/5V6
?0" 2.$,* 3"/* 5"&*3 /,’ *0" ."/. $%*".
3"/* 5"&*3 "/+0 0/7" / 8."P*",3($,".
313*": /,’ 2$.+" &(:(*". 313*":
UR$%5&" +/5V6
N
$"("0’-)0"$’?’("*
!0", *0" (-,(*($, 3#(*+0 $. *0"
$8"./*($, :$’" (3 %,’". *0" 2$&&$#(,-
+$,’(*($,3; (2 *0"." (3 / 2.$,*/& (:8/+* $.
/ 3(’" (:8/+* U7"0(+&"3 "M%(88"’ #(*0
COC 3(’" /(.5/-3 /,’ COC +%.*/(,
/(.5/-3V 3"7"." ",$%-0 *$ (,F%." *0"
’.(7". /,’X$. 2.$,* 8/33",-".; $.
#0", / .$&&$7". $. $7".*%.,(,- $2 *0"
7"0(+&" (3 ’"*"+*"’ U(2 3$ "M%(88"’V; *0"
8."*",3($,". 313*": #(&& ."*./+* *0"(.
."38"+*(7" 3"/* 5"&*3 (,3*/,*/,"$%3&1;
*0%3 :/=(:(T(,- *0" 3"/* 5"&*^3
"22"+*(7","336
E=+"8* 2$. 7"0(+&"3 "M%(88"’ #(*0 *0"
)"1&"33 $8"./*($, 313*":S *0" (-,(*($,
3#(*+0 (3 (, *0" _HI_ $. _C?@O?_
8$3(*($,6Q"0(+&"3 "M%(88"’ #(*0 *0" )"1&"33
$8"./*($, 313*":S *0" $8"./*($, :$’"
(3 (, HI6
IH?E ?0" 8."*",3($,". 3"/* 5"&*3 #(&&
5" /+*(7/*"’ (2 *0" 7"0(+&" 3%22".3 /
3"7"." (:8/+*; "7", (2 *0" 3"/* 5"&*3 /."
,$* #$.,6
IH?E ?0" 8."*",3($,". 3"/* 5"&*3 /."
’"3(-,"’ *$ #$.) $,&1 $,+"6 @2*". *0"
8."*",3($,". 3"/* 5"&*3 0/7" 5"",
/+*(7/*"’; #" ."+$::",’ 1$% *$ 0/7"
*0": ."8&/+"’ 51 / 4(/* R"/&".30(86
F
HF/#$0-0A6#*:
?0(3 #/.,(,- &/:8 (3 30/."’ 51 *0"
COC /(.5/-3 /,’ *0" 8."P*",3($,". 3"/*
5"&*36 O"2". *$ _COC #/.,(,- &/:8_6
7
)$5"6-*-("$’?’("*
A, *0" "7",* $2 / +$&&(3($,; "/+0 2$.+"
&(:(*". 313*": #(&& "22"+*(7"&1 /53$.5 *0"
&$/’ /88&("’ *$ *0" 3"/* 5"&* 3$ /3 *$
:(,(:(T" *0" (:8/+* *$ *0" 8/33",-".6
2345657
8;D9E/+0 3"/* 5"&* :%3* 5" %3"’ 51 $,&1
$," 8".3$,6 I"7". *./7"& #(*0 / +0(&’ 3(**(,-
$, *0" 8/33",-".W3 &/8 /,’ / 3(,-&" 5"&* *$
8.$*"+* *0": 5$*06 A, -","./&; ’$ ,$* 8&/+"
/,1 $5F"+*3 5"*#"", *0" 8".3$, /,’ *0"
5"&*6
8;E9?0" 8."*",3($,". :/1 5" %3"’ $,&1
$,+"6 @2*". (* (3 *.(--"."’; 0/7" (* ."8&/+"’
/* / 4(/* R"/&".30(86
8 #(*0 8."*",3($,". /,’ 3"/* 5"&*

C@4E?<

+$:8$,",*3 (3 3*.(+*&1 8.$0(5(*"’6 @,1
(,*".7",*($, $, *0"3" +$:8$,",*3
:%3* 5" 8".2$.:"’ 51 M%/&(2("’ /,’
/%*0$.(3"’ *"+0,(+(/,36 @&#/13 -$ *$ / 4(/*
R"/&".30(86
8<894$. :/=(:%: 3/2"*1; )""8 *0"
5/+)."3* %8.(-0*; &"/, 5/+) (,*$ (* /,’
:/)" 3%." *0" 3"/* 5"&* 2(*3 +&$3"&1 /+.$33
1$%. +0"3* /,’ 8"&7(36 @&#/13 2/3*", *0"
3"/* 5"&*3 2$. 5$*0 *0" 2.$,* /,’ ."/. 3"/*3G
?./7"&&(,- #(*0$%* #"/.(,- 3"/* 5"&*3 #(&&
(,+."/3" *0" .(3) $2 3".($%3 (,F%.1 /,’ "7",
’"/*0 (, *0" "7",* $2 /, /++(’",*6
8<:9A2 *0" 5"&* 0/3 5"", 3%5F"+*"’ *$
0(-0 &"7"&3 $2 3*."33; 2$. "=/:8&" /2*". /,
/++(’",*; (* 30$%&’ 5" +0/,-"’ +$:8&"*"&1
*$-"*0". #(*0 *0" /**/+0:",*3; /**/+0:",*
2(=(,- 3+."#3 /,’ *0" 8."*",3($,".6 A, 2/+*;
"7", (2 *0" 5"&* 0/3 ,$ 7(3(5&" ’"2"+*3; (*
:/1 0/7" &$3* (*3 ."3(&(",+"6
6>?@4A35A
C<9?$ $5*/(, *0" 5"3* ."3%&*3 2.$: 1$%.
8."*",3($,". 3"/* 5"&*; :/)" 3%." 1$% 0/7"
/’F%3*"’ 1$%. 3"/* +$.."+*&1 /,’ #"/. 1$%.
3"/* 5"&* 8.$8".&16
C=9A,3*/&&/*($, $2 /%’($ "M%(8:",* $.
."8/(.3 (, *0" 7(+(,(*1 $2 *0" 8."*",3($,".
3"/* 5"&*3 $. 2&$$. +$,3$&" :%3* 5"
8".2$.:"’ (, &(," #(*0 4D@ A*/&1 C686@6
-%(’"&(,"36 A* (3 (:8$.*/,* *$ ’$ 3$ 5"+/%3"
*0" #$.) +$%&’ /22"+* *0" 8."*",3($,".
313*":36
CB9A2 1$% ,""’ *$ 3+./8 *0" 7"0(+&"; 8&"/3"
+$,3%&* / 4(/* R"/&".30(86 A* (3 (:8$.*/,*
*$ ’$ 3$ 5"+/%3" %,"=8"+*"’ /+*(7/*($,
$2 *0" 8."*",3($,". 3"/* 5"&*3 +$%&’ +/%3"
(,F%.("36
CC9H8"./*($,3 #0(+0 &"/’ *$ (:8/+*3;
7(5./*($,3 $. &$+/&(3"’ 0"/*(,- U$7".aLLD
2$. / :/=(:%: $2 3(= 0$%.3V (, *0" /."/
/.$%,’ *0" 8."*",3($,".3 :/1 ’/:/-" $.
’"8&$1 *0":6 D$,*/+* / 4(/* R"/&".30(8
30$%&’ (,*".7",*($, 5" ,"+"33/.1 $, *0"3"
+$:8$,",*36
)&’,$ !"(%!#’0%
!0", *./,38$.*(,- +0(&’.", (, 1$%.
7"0(+&"; 3$:" *18" $2 +0(&’ ."3*./(,*
313*": 30$%&’ /&#/13 5" %3"’
/++$.’(,- *$ *0" 3(T" $2 *0" +0(&’6 ?0(3
(3 ."M%(."’ 51 &/# (, :$3* +$%,*.("3
?0" ."-%&/*($,3 +$,+".,(,- ’.(7(,- #(*0
+0(&’.", (, *0" 2.$,* 3"/* :/1 ’(22". 2.$:
+$%,*.1 *$ +$%,*.16 <$% /." /’7(3"’ *$
+$:8&1 #(*0 *0" ."&"7/,* ."-%&/*($,36
IH?E A, $.’". *$ 5" 8.$8".&1 (,3*/&&"’
$, *0" 7"0(+&"; 3$:" %,(7".3/&
+0(&’ 3"/*3 ."M%(." *0" %3" $2 /,
/++"33$.1 U5/3"V 3$&’ 3"8/./*"&1 51 *0"
:/,%2/+*%.". $2 *0" +0(&’ 3"/*6
?0"."2$." 4D@ ."+$::",’3 *$ +0"+)
*0" 3%(*/5(&(*1 $2 *0" ’"3(."’ +0(&’ 3"/*
51 (,3*/&&(,- (* $, *0" 7"0(+&" 5"2$."
8%.+0/3(,- (*6
Y\]DY\\DY\‘DY\bDY\aDY\_DY\^DY‘ZDY‘YD
%#&(-)0=)$-0’(#66-0A(,"5,-62
$"’($#-0()08",-56"/-(,=$)0(
:#’’"0A"$#-$3#A
?0" &/5"& 30$#, 0"." (3 /**/+0"’ $,
7"0(+&"3 #(*0 2.$,* 8/33",-". /(.5/-6
!)’B1BYZ‘bb_
Y‘[DY‘]DY‘\DY‘‘DY‘bDY‘aDY‘_DY‘^DYbZDYbYD
IH?E ?0" &/5"&3 :/1 5" (, ’(22".",*
8$3(*($,3 ’"8",’(,- $, *0" 7"0(+&"
:$’"&6
\3" ."/.#/.’ 2/+(,- +0(&’ ."3*./(,*3
(, *0" ."/. 3"/* $. *%., $22 *0" 2.$,*
8/33",-".^3 /(.5/- HIPH44 3#(*+0
UD&%5 +/5 /,’ R$%5&" +/5; ."2". *$ _?$
*%., /, /(.5/- $22_V6
!)(B1BYZZ‘__


!))B1BYZZ‘^Y
E0=#0(’#02’*#665,-62$"0
!0", *./,38$.*(,- (,2/,*3 /,’ 3:/&&
+0(&’.", (, 1$%. 7"0(+&"; 2$&&$# *0"
(,3*.%+*($, -(7", 5"&$#6
"**BBZZ‘^_^Y
E0’($&5(-)0’@
4$. 3:/&& (,2/,*3; /, (,2/,* +/..(".
30$%&’ 5" %3"’6 4$. 3:/&& +0(&’.",
#0$3" 0"(-0* #0", 3"/*"’ /&&$#3 *0"
30$%&’". 5"&* *$ &(" (, +$,*/+* #(*0 *0"
2/+" $. *0" *0.$/*; / +0(&’ 3"/* 30$%&’
5" %3"’6
?0" +0(&’ ."3*./(,* 313*": 30$%&’ 5"
/88.$8.(/*" 2$. 1$%. +0(&’^3 #"(-0* /,’
0"(-0* /,’ 8.$8".&1 2(* *0" 7"0(+&"6 4$./ 0(-0". ’"-."" $2 3/2"*1 ?9E D9AYR
OEC?O@AI? C AIC?@YYER AI ?9E OE@O CE@?6
B"2$." 8%.+0/3(,- / +0(&’ ."3*./(,*
313*":; *.1 (,3*/&&(,- (* (, *0" 3"/* *$
:/)" 3%." *0"." (3 / -$$’ 2(*6 B"+/%3"
$2 *0" &$+/*($, $2 *0" 3"/* 5"&* 5%+)&"3
/,’ *0" 30/8" $2 *0" 3"/* +%30($,;
(* :/1 5" ’(22(+%&* *$ 3"+%."&1 (,3*/&&
3$:" :/,%2/+*%.".^3 +0(&’ ."3*./(,*
313*":36 A2 *0" +0(&’ ."3*./(,* 313*":
+/, 5" 8%&&"’ 2$.#/.’ $. *$ "(*0". 3(’"
"/3(&1 $, *0" 3"/* +%30($, /2*". *0"
3"/* 5"&* 0/3 5"", *(-0*","’; +0$$3"
/,$*0". :/,%2/+*%.".^3 +0(&’ ."3*./(,*
313*":6
Yb[DYb]DYb\D
IH?E R"8",’(,- $, *0" 3"/*(,-
8$3(*($, (, *0" 7"0(+&" /,’ *0" +0(&’
."3*./(,* 313*": *0/* 1$% 0/7"; *0"
+0(&’ ."3*./(,* +/, 5" /**/+0"’ %3(,-
$," $2 *0" 2$&&$#(,- *#$ &$+/*($,3S
\3(,- *0" &$#". /,+0$./-" (, *0"
."/. 3"/* HIY< (2 *0" +0(&’ ."3*./(,* 0/3
ACH4A‘ :$%,*(,-3 UR$%5&" D/5V6
\3(,- *0" 3"/* 5"&*6
.
62"$5,-62$"0
D0(&’.", #0$ 0/7" $%*-.$#, *0" +0(&’
."3*./(,* 313*": 30$%&’ 5" 3"/*"’ (,
*0" ."/. 3"/* /,’ #"/. +$:5(,/*($, &/8
30$%&’". 5"&*6 ?0" &/8 8$.*($, $2 *0"
5"&* 30$%&’ 5" 3,%- /,’ 8$3(*($,"’ &$#
$, *0" /5’$:", 3$ *0/* (* (3 5"&$# *0"
*$8 $2 *0" 0(8P5$,"6 H*0".#(3"; *0" 5"&*+$%&’ (,*.%’" (,*$ *0" +0(&’^3 /5’$:",
’%.(,- /, /++(’",* /,’ +/%3" (,F%.16
2345657
8<;9!0", (,3*/&&(,- / +0(&’ ."3*./(,*
313*":; ."2". *$ *0" (,3*.%+*($,3 8.$7(’"’
51 *0" :/,%2/+*%.". $2 *0" ."3*./(,*
313*":6 4/(&%." *$ ’$ 3$ +/, ."3%&* (,
3"7"." $. 2/*/& (,F%.1 *$ 1$%. +0(&’6
8<<94$&&$# *0" (,3*.%+*($,3 2$.
8$3(*($,(,-; 2(**(,- /,’ .":$7(,- #0(+0 *0"
:/,%2/+*%.". :%3* 3%88&1 *$-"*0". #(*0
*0" +0(&’ ."3*./(,* 313*":6
8<=9A* (3 ."+$::",’"’ *$ 2(* *0" +0(&’
."3*./(,* 313*": /++$.’(,- *$ *0"
(,3*.%+*($,3; #0(+0 :%3* 5" (,+&%’"’6
8 3"/* $, *0" 2.$,* 3"/* (2 *0" 8/33",-".
3(’" /(.5/- (3 ",/5&"’6 R"8&$1:",* $2
*0" /(.5/- (, /, /++(’",* +$%&’ +/%3"
2/*/& (,F%.("3 *$ *0" +0(&’ ."-/.’&"33 $2 *0"
3"7".(*1 $2 *0" (:8/+*6 A* (3 /’7(3/5&" *$
/&#/13 +/..1 +0(&’.", (, / +0(&’ ."3*./(,*
313*": $, *0" ."/. 3"/*; #0(+0 (3 *0"
:$3* 8.$*"+*"’ 8$3(*($, (, *0" "7",* $2 /
+$&&(3($,6 A2 1$% ,""’ *$ +/..1 / +0(&’ $,
*0" 2.$,* 8/33",-". 3"/* (, / ."/.#/.’
2/+(,- +./’&" 3"/*; *0" 8/33",-". 3(’"
/(.5/-3 U2.$,* /,’ 3(’" 5/-3 2$. +0"3*X
8"&7(3 8.$*"+*($,; 2$. 7".3($,3X:/.)"*3;
#0"." 8.$7(’"’V :%3* 5" ’"/+*(7/*"’
%3(,- *0" 3"*%8 :",%6 A* (3 (:8$.*/,* *$
+0"+) *0" ’"’(+/*"’ YER $, 5%**$, $, *0"
(,3*.%:",* 8/,"& *$ :/)" 3%." *0/* *0"1
/." /+*%/&&1 ’"/+*(7/*"’6 ?0" 8/33",-".
3"/* :%3* /&3$ 5" 8$3(*($,"’ 5/+) /3 2/.
/3 8$33(5&" (, $.’". *$ /7$(’ *0" +0(&’

C@4E?<

."3*./(,* 313*": 2.$: +$:(,- (,*$ +$,*/+*
#(*0 *0" ’/305$/.’6
8 #0", *0" 7"0(+&" (3 3*/*($,/.16
8 ."/. 3"/*6 @++(’",* 3*/*(3*(+3 (,’(+/*" *0/*
+0(&’.", $2 /&& 3(T"3 /,’ /-"3 /." 3/2".
#0", 8.$8".&1 ."3*./(,"’ (, *0" ."/. 3"/*
./*0". *0/, (, *0" 2.$,* 3"/* UD&%5 +/5 /,’
R$%5&" +/5V6
8 3%53*(*%*" 2$. / ."3*./(,* 313*":6 4/(&%." *$
%3" / 8.$8". ."3*./(,* 313*": +/, ."3%&* (,
3"7"." $. 2/*/& (,F%.1 *$ 1$%. +0(&’6
8=F9E/+0 +0(&’ ."3*./(,* ’"7(+" $. 2(=(,- (3
*$ 5" %3"’ $,&1 51 $," +0(&’6
8=89A,+$.."+* 2(**(,- $2 *0" +0(&’ ."3*./(,*
313*": :/1 ."3%&* (, /, (,"22(+(",*
8.$*"+*($, 313*":6 A, *0" "7",* $2 /,
/++(’",* *0" +0(&’ ."3*./(,* 313*": :/1
5"+$:" &$$3" /,’ *0" +0(&’ :/1 5"
(,F%."’; "7", 2/*/&&16 !0", 2(**(,- / ."3*./(,*
313*": 2$. ,"#5$.,3 $. +0(&’.",; 3*.(+*&1
+$:8&1 #(*0 *0" (,3*.%+*($,3 8.$7(’"’ 51
*0" N/,%2/+*%.".6
8=:9H, *0" 3%, 7(3$. *0"." (3 / &/5"& #(*0
3%(*/5&" 31:5$&3 .":(,’(,- *0" %3". *0/*
(* (3 +$:8%&3$.1 *$ ’"/+*(7/*" *0" /(.5/- (2
/ ."/.#/.’ 2/+(,- +0(&’ ."3*./(,* 313*": (3
2(**"’6 @&#/13 +$:8&1 #(*0 *0" (,3*.%+*($,3
$, *0" 8/33",-". 3(’" 3%, 7(3$. U3"" *0"
_C%88&":",*/.1 O"3*./(,* C13*": UCOCV P
@(.5/-_ 8/./-./80V6
8=;9E=*.":" 9/T/.’G IEQEO %3" /
."/.#/.’ 2/+(,- +0(&’ ."3*./(,* $, / 3"/*
8.$*"+*"’ 51 /, @D?AQE @AOB@[ (, 2.$,*
$2 (*; RE@?9 $. CEOAH\C AIs\O< *$ *0"
D9AYR +/, $++%.6
8=<9!0", /**/+0(,- / +0(&’ ."3*./(,*
313*": *$ *0" ."/. 3"/*; 8."7",* *0" 2.$,*3"/* 2.$: *$%+0(,- *0" +0(&’ ."3*./(,*
313*":6 H*0".#(3"; *0" +0(&’ +$%&’ 5"
3".($%3&1 (,F%."’ (, *0" "7",* $2 0/.’
5./)(,- $. / +$&&(3($, UD&%5 +/5 /,’ R$%5&"
+/5V
8==9H, 7"0(+&"3 #(*0 /, /(.5/- 2$. *0"
2.$,* 8/33",-".; / OE@O!@OR 4@DAI[
D9AYR OEC?O@AI? :%3* IH? 5" %3"’ (,
*0" 2.$,* 8/33",-". 3"/* /3 (* 8&/+"3 /,
(,2/,* *$$ +&$3" *$ *0" 8/33",-". /(.5/-6
?0" 2$.+" $2 /, (,2&/*(,- /(.5/- +$%&’ )(&&
$. +/%3" 3".($%3 (,F%.("3 *$ *0" +0(&’6 @
."/.#/.’ 2/+(,- +0(&’ ."3*./(,* :%3* $,&1
5" %3"’ (, *0" ."/. 3"/*6 UD&%5 +/5 /,’
R$%5&" +/5V6
8=B9R$ ,$* :$7" *0" 2.$,* $. ."/. 3"/* (2
/ +0(&’ (3 3"/*"’ $, (* $. $, *0" ’"’(+/*"’
+0(&’ ."3*./(,* 313*":6
8=C9@ 4HO!@OR 4@DAI[ D9AYR
OEC?O@AI? 30$%&’ 5" %3"’ (, *0" ."/.
3"/* #0","7". 8$33(5&"> (2 (* :%3* 5" %3"’
(, *0" 2.$,* 8/33",-". 3"/*; /’F%3* *0" 3"/*
*$ *0" :$3* ."/.#/.’ 8$3(*($,6 4/(&%." *$
’$ 3$ +$%&’ )(&& $. +/%3" 3".($%3 (,F%.("3 *$
*0" +0(&’6
8=D9@&#/13 :/)" 3%." *0/* *0" ’(/-$,/&
3"+*($, $2 *0" 3"/* 5"&* ’$"3 ,$* 8/33
%,’". *0" /.:3 $. 5"0(,’ *0" 5/+) $2 *0"
+0(&’6 A, *0" "7",* $2 /, /++(’",* *0" 3"/*
5"&* #(&& ,$* 5" /5&" *$ 3"+%." *0" +0(&’;
#(*0 *0" .(3) $2 (,F%.1; (,+&%’(,- 2/*/& (,F%.16
?0"."2$." *0" +0(&’ :%3* /&#/13 #"/. *0"
3"/* 5"&* +$.."+*&16
8=E9R$ ,$* %3" *0" 3/:" &$#".
/,+0$./-" *$ (,3*/&& :$." *0/, $," +0(&’
."3*./(,* 313*":6
8BF9A2 / \,(7".3/& ACH4A‘ +0(&’ 3"/*
313*": (3 ,$* 2(="’ *$ /&& *0."" /,+0$./-"3;
(* #(&& ,$* 5" /5&" *$ 8.$*"+* *0" +0(&’+$.."+*&16 A, / +./30; *0" +0(&’ +$%&’ 5"
3".($%3&1 $. 2/*/&&1 (,F%."’6
8B894(* *0" +0(&’ ."3*./(,* 313*": #0",
*0" +/. (3 3*/*($,/.16 ?0" +0(&’ ."3*./(,*
313*": (3 +$.."+*&1 3"+%."’ *$ *0" 5./+)"*3
#0", 1$% 0"/. *0" +&(+)6 4$&&$# *0"
(,3*.%+*($,3 2$. /33":5&1; ’(3/33":5&1 /,’
8$3(*($,(,- *0/* *0" N/,%2/+*%.". :%3*
3%88&1 #(*0 *0" +0(&’ ."3*./(,* 313*":6
8B:9@2*". (,3*/&&/*($,; 8%30 /,’ 8%&& *0"
+0(&’ ."3*./(,* 313*": 5/+) /,’ 2$.*0; /,’
3(’" *$ 3(’"; *$ 3"" *0/* (* (3 8$3(*(7"&1
3"+%."’6 A2 *0" +0(&’ ."3*./(,* 313*": (3 ,$*
(,3*/&&"’ 3"+%."&1; (* :/1 +/%3" (,F%.1 *$
*0" +0(&’ $. $*0". $++%8/,*3 (, *0" +/3" $2
/++(’",* $. 3%’’", 3*$836
8B;9!0", *0" +0(&’ ."3*./(,* 313*": (3 ,$*
(, %3"; )""8 1$%. +0(&’ ."3*./(,* 313*":
3"+%."’ #(*0 *0" 3"/* 5"&* $. .":$7" (*
2.$: *0" 7"0(+&" (, $.’". *$ 8."7",* (* 2.$:
5"(,- *0.$#, /.$%,’ (,3(’" *0" 7"0(+&"
’%.(,- /, /++(’",*6
8B<9@2*". (,3*/&&(,- / +0(&’ ."3*./(,*
313*":; ’$ ,$* :$7" *0" 3"/*S /&#/13
.":$7" *0" +0(&’ ."3*./(,* 313*": 5"2$."
:/)(,- /,1 /’F%3*:",*6