2019 FIAT FULLBACK Owner handbook (in English)

 ’ 
E02-5#()$6#*:’S,#(-(*"#0’
+&$0d’-A0#6-02-5#()$6#*:’G1#c#$2/#$0-0A-02-5#()$6#*:’?0"3" (,’(+/*$. &/:83 5&(,) (, *0" 2$&&$#(,- 3(*%/*($,36
!0", *0" *%.,P3(-,/& &"7". (3 :$7"’ *$ /+*(7/*" / *%.,P3(-,/& &/:86 O"2". *$ _?%.,P3(-,/& &"7"._6
!0", *0" 0/T/.’ #/.,(,- 2&/30". 3#(*+0 (3 8."33"’ *$ /+*(7/*" *0" 0/T/.’ #/.,(,- &/:836 O"2". *$
_9/T/.’ #/.,(,- 2&/30". 3#(*+0_6
!0", *0" 0/T/.’ #/.,(,- &/:83 /%*$:/*(+/&&1 /+*(7/*" ’%" *$ 3%’’", 5./)(,- #0(&" ’.(7(,-6 O"2". *$
_E:".-",+1 5./)" 313*":_6
N)’-(-)06#*:-02-5#()$6#*:k?0(3 (,’(+/*$. &/:8 (&&%:(,/*"3 #0(&" *0" 8$3(*($, &/:83 /." $,6
1-A,d3"#*-02-5#()$6#*:?0(3 (,’(+/*$. &/:8 (&&%:(,/*"3 #0", *0" 0(-0 5"/: (3 %3"’6
7$)0(=)A6#*:-02-5#()$6#*:k?0(3 &/:8 (&&%:(,/*"3 #0(&" *0" 2.$,* 2$- &/:83 /." $,6
H"#$=)A6#*:-02-5#()$6#*:k?0(3 &/:8 (&&%:(,/*"3 #0(&" *0" ."/. 2$- &/:8 (3 $,6
N)’-(-)06#*:-02-5#()$6#*:kZ$3(*($, &/:8 (,’(+/*$. &/:8i

]IH!AI[ ?9E AIC?O\NEI? Z@IEY

E02-5#()$6#*:’S,#(-(*"#0’
!-"’"6:$","#(-02-5#()$6#*:?0(3 (,’(+/*$. &/:8 30$#3 *0" -&$# 8&%- 8."0"/* +$,’(*($,6I>5":(=)$8",-56"’"<&-::"2/-(,(,"4"?6"’’):"$#(-)0’?’("*S !0", *0" (-,(*($, 3#(*+0 (3 *%.,"’ *$ *0" _HI_ 8$3(*($,; *0" &/:8
(&&%:(,/*"36 @3 *0" -&$# 8&%- 5"+$:"3 0$*; *0" &/:8 -$"3 $%* /,’ *0" ",-(," +/, 5" 3*/.*"’67)$8",-56"’"<&-::"2/-(,(,"4"?6"’’):"$#(-)0’?’("*S !0", *0" $8"./*($, :$’" (3 8%* (, HI; *0"
&/:8 (&&%:(,/*"3 /,’ 8."0"/*(,- $2 *0" -&$# 8&%- 3*/.*3 /%*$:/*(+/&&16 @3 *0" -&$# 8&%- 5"+$:"3 0$*; *0"
&/:8 -$"3 $%* /,’ *0" ",-(," 3*/.*36
A2 *0" ",-(," (3 +$&’; *0" ’("3"& 8."0"/* (,’(+/*$. &/:8 (3 $, 2$. / &$,-". *(:"6
I
>5":(=)$8",-56"’"<&-::"2/-(,(,"4"?6"’’):"$#(-)0’?’("*S #0", *0" ",-(," 0/3 ,$* 5"",
3*/.*"’ #(*0(, /88.$=(:/*"&1 J 3"+$,’3 /2*". *0" ’("3"& 8."0"/* (,’(+/*$. &/:8 #",* $%*; ."*%., *0"
(-,(*($, 3#(*+0 *$ *0" _YHD]_ 8$3(*($,6 ?0",; *%., *0" (-,(*($, 3#(*+0 *$ *0" _HI_ 8$3(*($, *$ 8."0"/* *0"
",-(," /-/(,6 !0", *0" ",-(," (3 #/.:; *0" ’("3"& 8."0"/* (,’(+/*$. &/:8 ’$"3 ,$* +$:" $, "7", (2 *0"
(-,(*($, 3#(*+0 (3 8&/+"’ (, *0" _HI_ 8$3(*($, $. *0" $8"./*($, :$’" (3 (, HI6
‘[D‘]D
7&"6=-6("$-02-5#()$6#*:UR("3"&P8$#"."’ 7"0(+&"3V
?0(3 (,’(+/*$. &/:8 (&&%:(,/*"3 #0", *0" (-,(*($, 3#(*+0 (3 *%.,"’ *$ *0" _HI_ 8$3(*($, $. *0" $8"./*($,
:$’" (3 8%* (, HI; /,’ -$"3 $22 /2*". *0" ",-(," 0/3 3*/.*"’6 A2 (* &(-0*3 %8 #0(&" *0" ",-(," (3 .%,,(,-; (*
(,’(+/*"3 *0/* #/*". 0/3 /++%:%&/*"’ (,3(’" *0" 2%"& 2(&*".> (2 *0(3 0/88",3; */)" /+*($, /3 2$&&$#36
O":$7" *0" #/*". 2.$: *0" 2%"& 2(&*".6 O"2". *$ _O":$7/& $2 #/*". 2.$: *0" 2%"& 2(&*"._6
!0", *0" &/:8 -$"3 $%*; 1$% +/, ."3%:" ’.(7(,-6 A2 (* "(*0". ’$"3 ,$* -$ $%* $. +$:"3 $, 2.$: *(:" *$
*(:"; #" ."+$::",’ 1$% *$ 0/7" *0" 7"0(+&" (,38"+*"’6



E02-5#()$6#*:’S,#(-(*"#0’
IF%-02-5#()$6#*:IF%.77-02-5#()$6#*:?0" (,’(+/*$. &/:83 30$%&’ (&&%:(,/*" #0", *0" (-,(*($, 3#(*+0 (3 *%.,"’ *$ *0" _HI_ 8$3(*($, $. *0"
$8"./*($, :$’" (3 8%* (, HI; /,’ 30$%&’ -$ $22 /2*". / 2"# 3"+$,’36
A2 *0" (,’(+/*$. &/:83 3*/1 $, $. ’$ ,$* (&&%:(,/*" #0", *0" (-,(*($, 3#(*+0 (3 *%.,"’ *$ *0" _HI_ 8$3(*($,
$. *0" $8"./*($, :$’" (3 8%* (, HI; #" ."+$::",’ 1$% *$ 0/7" 1$%. 7"0(+&" (,38"+*"’ /3 3$$, /3
8$33(5&"6
5&(,)3 #0", *0" "&"+*.$,(+ 3*/5(&(*1 +$,*.$& 2%,+*($, $. /+*(7" *./+*($, +$,*.$& 2%,+*($, (3 $8"./*(,-6
(&&%:(,/*"3 #0", *0" "&"+*.$,(+ 3*/5(&(*1 +$,*.$& 2%,+*($, (3 ’"/+*(7/*"’ 51 "(*0". $2 *0" 2$&&$#(,-
$8"./*($,3S
?0" ECD H44 3#(*+0 (3 8."33"’ *$ ’"/+*(7/*"’ *0" 313*":6
?0" ’.(7" :$’"P3"&"+*$. (3 8&/+"’ (, *0" _dY_ 8$3(*($, UE/31 3"&"+*d!RV $. _dYY+_ 8$3(*($, UC%8". 3"&"+*
d!R AAV6
‘\D‘‘D

]IH!AI[ ?9E AIC?O\NEI? Z@IEY

6>?@4A35A
=:9?0(3 #/.,(,- &(-0*#(&& 2&/30 /2*".
3*/.*(,- $. ’%.(,- 8.$&$,-"’ +./,)(,-
*$ (,’(+/*" / 2/%&* #(*0 *0" -&$# 8&%-
0"/*(,- 313*":6 A2 *0" ",-(," 3*/.*3; *0"
7"0(+&" +/, 5" %3"’ /3 ,$.:/&; 5%* / 4(/*
R"/&".30(8 :%3* 5" +$,*/+*"’ /3 3$$, /3
8$33(5&"6
=;9A2 *0" ’("3"& 8."0"/* (,’(+/*$. &/:8
+$:"3 $, /2*". *0" ",-(," (3 3*/.*"’; *0"
",-(," 38""’ :/1 ,$* .(3" /5$7" *0" (’&(,-
38""’ 5"+/%3" $2 2%"& 2.""T(,-6 A, *0(3
+/3"; )""8 *0" ",-(," (’&(,- 2$. /5$%*aL
:(,%*"3; *0", *%., $22 *0" (-,(*($, 3#(*+0
$. 8%* (, H44 *0" $8"./*($, :$’"; /,’
(::"’(/*"&1 *%., (* $, $. 8%* (, HI /-/(,
*$ +$,2(.: *0/* *0" ’("3"& 8."0"/* (,’(+/*$.
&/:8 (3 $226
=<9!0", *0(3 (,’(+/*$. &/:8 5&(,)3;
"&"+*.$,(+ 3*/5(&(*1 +$,*.$& 2%,+*($, $. /+*(7"
*./+*($, +$,*.$& 2%,+*($, (3 $8"./*(,-;
#0(+0 :"/,3 *0/* *0" .$/’ (3 3&(88".1 $.
*0/* 1$%. 7"0(+&"^3 #0""&3 /." 5"-(,,(,- *$
3&(86 A2 *0(3 0/88",3; ’.(7" 3&$#". #(*0 &"33
/++"&"./*$. (,8%*6
==9A2 /, /5,$.:/& +$,’(*($, $++%.3 (, *0"
313*": #0(&" ’.(7(,-; *0"(,’(+/*$. &/:8
#(&& (&&%:(,/*"6 A, *0"3" +/3"3; 2$&&$# *0"3"
8.$+"’%."3SaA2 *0" *":8"./*%." (, *0"
5./)(,- 313*": +$,*(,%"3 *$ (,+."/3" ’%"
*$ +$,*(,%$%3 5./)" +$,*.$& $, / 3&(88".1
.$/’ 3%.2/+"; *0"
(,’(+/*$. &/:8 #(&&
5&(,); /,’ $8"./*($, $2 *0" /+*(7" *./+*($,
+$,*.$& 2%,+*($, #(&& 5" 3%38",’"’ *$
8.$*"+* *0" 5./)" 313*":6 U?0" ",-(,"
+$,*.$& $2 *0" /+*(7" *./+*($, +$,*.$&
2%,+*($, /,’ ,$.:/& 5./)" $8"./*($, #(&&
,$* 5" /22"+*"’V6 Z/.) 1$%. 7"0(+&" (, /
3/2" 8&/+"6 !0", *0" *":8"./*%." (,*0" 5./)(,- 313*": 0/3 +$:" ’$#,;
*0"
(,’(+/*$. &/:8 #(&& -$ $22 /,’ *0"
"&"+*.$,(+ 3*/5(&(*1 +$,*.$& 2%,+*($, /,’
/+*(7" *./+*($, +$,*.$& 2%,+*($, #(&& 3*/.*
$8"./*(,- /-/(,6cA2 *0"
(,’(+/*$.
&/:8 ’$"3 ,$* -$ $%* "7", *0.$%-0 *0"
/5$7" 8.$+"’%." (3 2$&&$#"’; *0"." +$%&’
5" / 8.$5&": (, *0" 313*":6 *0"." +$%&’ 5"
/ 8.$5&": (, *0" 313*":6 C*$8 *0" ",-(,"
/,’ 3*/.* *0" ",-(," /-/(, /,’ +0"+)
#0"*0". *0"
(,’(+/*$. &/:8 -$"3 $%*6 A2
*0" (,’(+/*$. &/:8 -$"3 $%*; *0"." (3 ,$
/5,$.:/& +$,’(*($,6bA2 *0"
(,’(+/*$.
&/:8 (&&%:(,/*"3 "7", /2*". 1$%. 7"0(+&" (3
’.(7", / 30$.* ’(3*/,+" /2*". ."P3*/.*(,- *0"
",-(,"; #" ."+$::",’ 1$% *$ 0/7" 1$%.
7"0(+&" +0"+)"’ /3 3$$, /3 8$33(5&"6

 /:;<=<> F:NOK

S#$0-0A6#*:’S,#(-(*"#0’
Q$#4"/#$0-0A6#*:?0(3 &/:8 (&&%:(,/*"3 #0", *0" (-,(*($, 3#(*+0 (3 *%.,"’ *$ *0" _HI_ 8$3(*($, $. *0" $8"./*($,
:$’" (3 8%* (, HI; /,’ -$"3 $22 /2*". / 2"# 3"+$,’36 @&#/13 :/)" 3%." *0/* *0" &/:8 -$"3 $22
5"2$." ’.(7(,-6
!(*0 *0" (-,(*($, 3#(*+0 $. *0" $8"./*($, :$’" (, HI; *0" 5./)" #/.,(,- &/:8 (&&%:(,/*"3 %,’".
*0" 2$&&$#(,- +$,’(*($,3S
!0", *0" 8/.)(,- 5./)" 0/3 5"", /88&("’6
!0", *0" 5./)" 2&%(’ &"7"& (, *0" ."3".7$(. 2/&&3 *$ / &$# &"7"&6
!0", *0" 5./)" 2$.+" ’(3*.(5%*($, 2%,+*($, (3 ,$* $8"./*(,- +$.."+*&16
!(*0 *0" (-,(*($, 3#(*+0 $. *0" $8"./*($, :$’" (, HI; / 5%TT". 3$%,’3 (2 *0" 7"0(+&" 38""’
"=+""’3f):X0 #(*0 *0" 8/.)(,- 5./)" /88&("’6
Y[ZDY[YD
%,"54"0A-0"/#$0-0A6#*:?0(3 &/:8 (3 / 8/.* $2 /, $,5$/.’ ’(/-,$3*(+ 313*": #0(+0 :$,(*$.3 *0" ":(33($,3; ",-(,"
+$,*.$& 313*": $. @X? +$,*.$& 313*":6
A2 / 8.$5&": (3 ’"*"+*"’ (, $," $2 *0"3" 313*":3; *0(3 &/:8 (&&%:(,/*"3 $. 2&/30"36 @&*0$%-0 1$%.
7"0(+&" #(&& %3%/&&1 5" ’.(7/5&" /,’ ,$* ,""’ *$#(,-; #" ."+$::",’ 1$% *$ 0/7" *0" 313*":
+0"+)"’ /3 3$$, /3 8$33(5&"6
?0(3 &/:8 #(&& /&3$ (&&%:(,/*" #0", *0" (-,(*($, 3#(*+0 (3 *%.,"’ _HI_ $. *0" $8"./*($, :$’" (3
8%* (, HI; /,’ -$"3 $22 /2*". *0" ",-(," 0/3 3*/.*"’6 A2 (* ’$"3 ,$* -$ $22 /2*". *0" ",-(," 0/3
3*/.*"’; #" ."+$::",’ 1$% *$ 0/7" *0" 7"0(+&" +0"+)"’6
?0" ",-(," "&"+*.$,(+ +$,*.$& :$’%&" /++$::$’/*(,- *0" $,5$/.’ ’(/-,$3*(+ 313*": 0/3
7/.($%3 2/%&* ’/*/ U"38"+(/&&1 /5$%* *0" "=0/%3* ":(33($,V 3*$."’6
?0(3 ’/*/ #(&& 5" "./3"’ (2 / 5/**".1 +/5&" (3 ’(3+$,,"+*"’ #0(+0 #(&& :/)" / ./8(’ ’(/-,$3(3
’(22(+%&*6 R$ ,$* ’(3+$,,"+* / 5/**".1 +/5&" #0", *0" +0"+) ",-(," #/.,(,- &/:8 (3 HI6
‘bD‘aD‘_D
%,#$A"/#$0-0A6#*:?0(3 &/:8 (&&%:(,/*"3 #0", *0" (-,(*($, 3#(*+0 (3 *%.,"’ *$ *0" _HI_ 8$3(*($, $. *0" $8"./*($,
:$’" (3 8%* (, HI; /,’ -$"3 $22 /2*". *0" ",-(," 0/3 3*/.*"’6

]IH!AI[ ?9E AIC?O\NEI? Z@IEY

S#$0-0A6#*:’S,#(-(*"#0’
‘^D
.-6:$"’’&$"/#$0-0A6#*:?0(3 &/:8 (&&%:(,/*"3 #0", *0" (-,(*($, 3#(*+0 (3 *%.,"’ *$ *0" _HI_ 8$3(*($, $. *0" $8"./*($,
:$’" (3 8%* (, HI; /,’ *0" &/:8 -$"3 $22 /2*". *0" ",-(," 0/3 3*/.*"’6 A2 (* (&&%:(,/*"3 #0(&" *0"
",-(," (3 .%,,(,-; *0" $(& 8."33%." (3 *$$ &$#6 A2 *0" #/.,(,- &/:8 (&&%:(,/*"3 #0(&" *0" ",-(," (3
.%,,(,-; *%., *0" ",-(," $22 /,’ 0/7" (* (,38"+*"’6
?0" $(& 8."33%." #/.,(,- &/:8 30$%&’ ,$* 5" *."/*"’ /3 /, (,’(+/*($, $2 *0" ",-(,"^3 $(& &"7"&6 ?0"
$(& &"7"& :%3* 5" +0"+)"’ %3(,- *0" ’(83*(+)6
bZDbYDb[D
!))$d#f#$/#$0-0A6#*:?0(3 &/:8 (&&%:(,/*"3 #0", / ’$$. (3 "(*0". $8", $. ,$* +$:8&"*"&1 +&$3"’6
A2 *0" 7"0(+&" 38""’ ."/+0"3 /88.$=(:/*"&1f):X0 #(*0 / ’$$. $8", $. (,+$:8&"*"&1 +&$3"’; /
5%TT". 3$%,’3d*(:"3 /3 / #/.,(,-6
b]D
S#’,"$=6&-26"8"6/#$0-0A6#*:?0(3 &/:8 +$:"3 $, #0", *0" #/30". 2&%(’ (3 .%,,(,- &$#6 A2 *0" &/:8 +$:"3 $,; ."8&",(30 *0"
+$,*/(,". #(*0 #/30". 2&%(’6 O"2". *$ _!/30". 2&%(’_ /,’ *$ _O"2(&& +/8/+(*("3_6
FHF/#$0-0A6#*:?0"." (3 / 3%88&":",*/& ."3*./(,* 313*": U_COC_V #/.,(,- &/:8 $, *0" (,3*.%:",* 8/,"&6 ?0"
313*": +0"+)3 (*3"&2 "7".1 *(:" *0" (-,(*($, 3#(*+0 (3 *%.,"’ *$ *0" _HI_ 8$3(*($, $. *0" $8"./*($,
:$’" (3 8%* (, HI6 ?0" COC #/.,(,- &/:8 #(&& +$:" $, 2$. 3"7"./& 3"+$,’3 /,’ *0", -$ $%*6
?0(3 (3 ,$.:/& /,’ :"/,3 *0" 313*": (3 #$.)(,- 8.$8".&16
A2 *0"." (3 / 8.$5&": (,7$&7(,- $," $. :$." $2 *0" COC +$:8$,",*3; *0" #/.,(,- &/:8 #(&& +$:"
$, /,’ 3*/1 $,6
?0" COC #/.,(,- &/:8 (3 30/."’ 51 *0" COC /(.5/- /,’ *0" 3"/* 5"&* 8."P*",3($,". 313*":6
H, 7"0(+&"3 "M%(88"’ #(*0 *0" EO@P[YHI@CC; (2 *0" EO@P[YHI@CC 313*": $8"./*"3; *0" COC
#/.,(,- &/:8 (&&%:(,/*"36


S#$0-0A6#*:’S,#(-(*"#0’
b\Db‘D
BQF/#$0-0A6#*:C/,"$":$)8-2"2DA2 *0"." (3 / :/&2%,+*($, (, *0" 313*":; *0" @BC #/.,(,- &/:8 #(&& +$:" $,6 \,’". ,$.:/&
+$,’(*($,3; *0" @BC #/.,(,- &/:8 +$:"3 $, #0", *0" (-,(*($, 3#(*+0 (3 *%.,"’ *$ *0" _HI_
8$3(*($, $. *0" $8"./*($, :$’" (3 8%* (, HI /,’ -$"3 $22 / 2"# 3"+$,’3 &/*".6
IH?ES H, 7"0(+&"3 #(*0 *0" ."/. ’(22".",*(/& &$+) /,’ *0" E&"+*.$,(+ C*/5(&(*1 D$,*.$& UECDV; *0"
ECD /,’ @BC 2%,+*($,3 /." 3%38",’"’ #0(&" *0" ."/. ’(22".",*(/& &$+) (3 /+*(7/*"’6 ECD (,’(+/*$.
&/:8; ECD H44 (,’(+/*$. &/:8 /,’ @BC #/.,(,- &/:8 /." (&&%:(,/*"’ #0(&" *0"3" 2%,+*($,3 /."
3%38",’"’6 A* ’$"3 ,$* (,’(+/*" / 8.$5&":6 !0", *0" ."/. ’(22".",*(/& &$+) (3 ’(3",-/-"’; *0"3"
&/:83 -$ $%* /,’ 2%,+*($, /-/(,6 O"2". *$ _ECD (,’(+/*$. &/:8; ECD H44 (,’(+/*$. &/:8_6
A2 $,&1 *0" @BC #/.,(,- &/:8 (&&%:(,/*"3S
@7$(’ 0/.’ 5./)(,- /,’ 0(-0P38""’ ’.(7(,-6 C*$8 *0" 7"0(+&" (, / 3/2" 8&/+"6
O"3*/.* *0" ",-(," /,’ +0"+) *$ 3"" #0"*0". *0" &/:8 -$"3 $%* /2*". / 2"# :(,%*"3 ’.(7(,-> (2 (*
*0", .":/(,3 $22 ’%.(,- ’.(7(,-; *0"." (3 ,$ 8.$5&":6
9$#"7".; (2 *0" #/.,(,- &/:8 ’$ ,$* ’(3/88"/.; $. (2 *0"1 +$:" $, /-/(, #0", *0" 7"0(+&" (3
’.(7",; #" ."+$::",’ 1$% *$ 0/7" *0" 7"0(+&" +0"+)"’ /3 3$$, /3 8$33(5&"6
A2 *0" @BC #/.,(,- &/:8 /,’ 5./)" #/.,(,- &/:8 (&&%:(,/*" /* *0" 3/:" *(:"S
?0" @BC /,’ 5./)" 2$.+" ’(3*.(5%*($, 2%,+*($, :/1 ,$* #$.); 3$ 0/.’ 5./)(,- +$%&’ :/)" *0"
7"0(+&" %,3*/5&"6
@7$(’ 0/.’ 5./)(,- /,’ 0(-0P38""’ ’.(7(,-6
C*$8 *0" 7"0(+&" (, / 3/2" 8&/+" /,’ #" ."+$::",’ 1$% *$ 0/7" *0" 7"0(+&" +0"+)"’6
bbDbaD

]IH!AI[ ?9E AIC?O\NEI? Z@IEY

2345657
8:F9A, *0" 2$&&$#(,- 3(*%/*($,3; 5./)"
8".2$.:/,+" :/1 5" +$:8.$:(3"’ $. *0"
7"0(+&" :/1 5"+$:" %,3*/5&" (2 5./)"3
/." /88&("’ 3%’’",&1> +$,3"M%",*&1;
/7$(’ ’.(7(,- /* 0(-0 38""’3 $. /88&1(,-
*0" 5./)"3 3%’’",&16 4%.*0".:$.";
(::"’(/*"&1 *0" 7"0(+&" 30$%&’ 5"
5.$%-0* *$ / 3*$8 (, / 3/2" &$+/*($, /,’
#" ."+$::",’ 1$% *$ 0/7" (* +0"+)"’6
a?0" 5./)" #/.,(,- &/:8 ’$"3 ,$*
(&&%:(,/*" #0", *0" 8/.)(,- 5./)" (3
/88&("’ $. ’$"3 ,$* *%., $22 #0", *0"
8/.)(,- 5./)" (3 ."&"/3"’6c?0" 5./)"
#/.,(,- &/:8 /,’ *0" @BC #/.,(,- &/:8
(&&%:(,/*" /* *0" 3/:" *(:"6 4$. ’"*/(&3;
."2". *$ _@BC #/.,(,- &/:8_6b?0"
5./)" #/.,(,- &/:8 .":/(,3 (&&%:(,/*"’
#0(&" ’.(7(,-6
8:89?0" 7"0(+&" 30$%&’ 5" 5.$%-0* *$ /
0/&* (, *0" 2$&&$#(,- :/,,". #0", 5./)"
8".2$.:/,+" 0/3 ’"*".($./*"’6aR"8."33
*0" 5./)" 8"’/& 0/.’". *0/, %3%/&6 E7", (2
*0" 5./)" 8"’/& :$7"3 ’$#, *$ *0" 7".1
",’ $2 (*3 8$33(5&" 3*.$)"; )""8 (* 8."33"’
’$#, 0/.’6cC0$%&’ *0" 5./)"3 2/(&;
%3" ",-(," 5./)(,- *$ ."’%+" 1$%. 38""’
/,’ +/."2%&&1 8%&& *0" 8/.)(,- 5./)" &"7".6
R"8."33 *0" 5./)" 8"’/& *$ $8"./*" *0"
3*$8 &/:8 *$ /&".* *0" 7"0(+&"3 5"0(,’ 1$%6
6>?@4A35A
=B9Z.$&$,-"’ ’.(7(,- #(*0 *0(3 &/:8 $,
:/1 +/%3" 2%.*0". ’/:/-" *$ *0" ":(33($,
+$,*.$& 313*":6 A* +$%&’ /&3$ /22"+* 2%"&
"+$,$:1 /,’ ’.(7/5(&(*16
=C9A2 *0" &/:8 ’$"3 ,$* (&&%:(,/*" #0",
*0" (-,(*($, 3#(*+0 (3 *%.,"’ *$ *0" _HI_
8$3(*($, $. *0" $8"./*($, :$’" (3 8%* (,
HI; #" ."+$::",’ 1$% *$ 0/7" *0"
313*": +0"+)"’6
=D9A2 *0" &/:8 (&&%:(,/*"3 #0(&" *0" ",-(,"
(3 .%,,(,-; /7$(’ ’.(7(,- /* 0(-0 38""’3
/,’ 0/7" *0" 313*": (,38"+*"’ 51 /
4(/* R"/&".30(8 /3 3$$, /3 8$33(5&"6
@++"&"./*$. 8"’/& /,’ 5./)" 8"’/&
."38$,3" :/1 5" ,"-/*(7"&1 (,2&%",+"’
%,’". *0"3" +$,’(*($,36
=E9A2 (* (&&%:(,/*"3 #0(&" *0" ",-(," (3
.%,,(,-; *0"." (3 / 8.$5&": (, *0" +0/.-(,-
313*":6 A::"’(/*"&1 8/.) 1$%. 7"0(+&" (,
/ 3/2" 8&/+" /,’ #" ."+$::",’ 1$% *$
0/7" (* +0"+)"’6
BF9A2 *0(3 &/:8 (&&%:(,/*"3 #0", *0" ",-(,"
$(& &"7"& (3 ,$* &$#; 0/7" (* (,38"+*"’6
B89?0(3 #/.,(,- &/:8 ’$"3 ,$* (,’(+/*"
*0" /:$%,* $2 $(& (, *0" +./,)+/3"6 ?0(3
:%3* 5" ’"*".:(,"’ 51 +0"+)(,- *0" $(&
&"7"& $, *0" ’(83*(+); #0(&" *0" ",-(," (3
3#(*+0"’ $226
B:9A2 1$% +$,*(,%" ’.(7(,- #(*0 &$#
",-(," $(& &"7"& $. #(*0 *0(3 #/.,(,- &/:8
(&&%:(,/*"’; ",-(," 3"(T%." :/1 $++%.6
B;9B"2$." :$7(,- 1$%. 7"0(+&"; +0"+) *0/*
*0" #/.,(,- &/:8 (3 H446
B<9A2 /,1 $2 *0" 2$&&$#(,- +$,’(*($,3 $++%.;
*0"." :/1 5" / 8.$5&": #(*0 *0" COC
/(.5/-3 /,’X$. 3"/* 5"&* 8."P*",3($,".3;
/,’ *0"1 :/1 ,$* 2%,+*($, 8.$8".&1 (, /
+$&&(3($, $. :/1 3%’’",&1 /+*(7/*" #(*0$%*
/ +$&&(3($,SaE7", #0", *0" (-,(*($,
3#(*+0 $. *0" $8"./*($, :$’" (3 (, HI; *0"
COC #/.,(,- &/:8 ’$"3 ,$* +$:" $, $.
(* .":/(,3 $,6c?0" COC #/.,(,- &/:8
+$:"3 $, #0(&" ’.(7(,-6
B=9?0" COC /(.5/-3 /,’ 3"/* 5"&* 8."P
*",3($,".3 /." ’"3(-,"’ *$ 0"&8 ."’%+"
*0" .(3) $2 3".($%3 (,F%.1 $. ’"/*0 (, +".*/(,
+$&&(3($,36 A2 "(*0". $2 *0" /5$7" +$,’(*($,3
$++%.3; (::"’(/*"&1 0/7" 1$%. 7"0(+&"
+0"+)"’ 51 / 4(/* R"/&".30(86
BB9@,1 $2 *0" 2$&&$#(,- (,’(+/*"3 *0/*
*0" @BC (3 ,$* 2%,+*($,(,- /,’ $,&1 *0"
3*/,’/.’ 5./)" 313*": (3 #$.)(,-6 U?0"
3*/,’/.’ 5./)" 313*": (3 2%,+*($,(,-
,$.:/&&16V A2 *0(3 0/88",3; */)" 1$%. 7"0(+&"
*$ / 4(/* R"/&".30(86
BC9!0", *0" (-,(*($, 3#(*+0 (3 *%.,"’ *$
*0" _HI_ 8$3(*($, $. *0" $8"./*($, :$’"
(3 8%* (, HI; *0" #/.,(,- &/:8 ’$"3 ,$*
+$:" $, $. (* .":/(,3 $, /,’ ’$"3 ,$*
-$ $22 6 ?0" #/.,(,- &/:8 +$:"3 $, #0(&"
’.(7(,-6