2019 FIAT FULLBACK Owner handbook (in English)



Y\[D
[S!G\S!):"$#(-)0-02-5#()$6#*:
#026)/d$#0A"-02-5#()$6#*:
"’*B1BYZ\^‘Y
@6 4.$,* #0""& &/:8
B6 D",*." ’(22".",*(/& &$+) &/:8
D6 O"/. #0""& &/:8
R6 Y$#P./,-" (,’(+/*$. &/:8
!0", *0" (-,(*($, 3#(*+0 (3 (, *0" _HI_
8$3(*($, $. *0" $8"./*($, :$’" (3 8%* (,
HI; *0"c!RXd!R $8"./*($, (,’(+/*$.
&/:8 /,’ *0" &$#P./,-" (,’(+/*$. &/:8
30$#3 *0" 30(2*(,- +$,’(*($,6 ?0"
c!RXd!R $8"./*($, (,’(+/*$. &/:8
+$:"3 $, /* "/+0 ’.(7" :$’"P3"&"+*$.
8$3(*($, /3 2$&&$#3SF
/-(5,-0A3"(/""0[1#02\1
!$-8"*)2"d’"6"5()$:)’-(-)0E02-5#()$6#*:
c9
R.(7" :$’"
3#(*+0(,- (,
8.$-."33
d9
P B&(,)
P A&&%:(,/*"
P O":/(, $22F
/-(5,-0A3"(/""0\1#02\1K5
!$-8"*)2"’"6"5()$:)’-(-)0E02-5#()$6#*:
d9
R.(7" :$’"
3#(*+0(,- (,
8.$-."33
d9Y+
P B&(,)
P A&&%:(,/*"
P O":/(, $22

C?@O?AI[ @IR ROAQAI[
 
FF/-(5,-0A3"(/""0\1K5#02\KK5
!$-8"*)2"
’"6"5()$
:)’-(-)0E02-5#()$6#*:
d9Y+
/,’
/,’
/,’
R.(7" :$’"
3#(*+0(,- (,
8.$-."33
dYY+
P B&(,)
P A&&%:(,/*"
P O":/(, $22
IH?E !0", *0" ’.(7" :$’"P3"&"+*$.
(3 3"* 5"*#"", _c9_; _d9_ /,’
_d9Y+_; *0" 2.$,* #0""& /,’X$. +",*."
’(22".",*(/& &$+) &/:83 5&(,) #0(&"
*0" 3"&"+*($, (3 (, 8.$+"336 ?/)"
*0" 2$&&$#(,- 8."+/%*($,3 #0", *0"
(,’(+/*$. &/:8 (3 5&(,)(,-6
]""8 *0" 3*"".(,- #0""& (, *0"
3*./(-0* /0"/’ 8$3(*($, #0(&" :/)(,-
./,-" 3"&"+*($,36 A2 1$% /**":8* *$ ’.(7"
2$.#/.’ #(*0 *0" 3*"".(,- #0""& *%.,"’;
-"/. ./**&(,- $. 30$+) :/1 $++%. /,’
+$.,".(,- :/1 ,$* 5" 3:$$*0 /,’ *0"
’"3(."’ ./,-" :/1 ,$* /+*%/&&1 5"
3"&"+*"’6
!0", *0" ’.(7" :$’"P3"&"+*$. (3
3"* 5"*#"", _c9_; _d9_ /,’ _d9Y+_;
#0(&" *0" 7"0(+&" (3 3*$88"’; *0" 2.$,*
#0""& /,’X$. +",*." ’(22".",*(/& &$+)
&/:83 5&(,) #0(&" *0" 3"&"+*($, (3 (,
8.$+"336 R.(7" 3&$#&1 /,’ ,$.:/&&1 /2*".
+$,2(.:(,- *0/* *0" &/:8 (3 3#(*+0"’6
A2 *0" 2.$,* #0""& /,’X$. +",*."
’(22".",*(/& &$+) &/:83 5&(,)(,- /2*". /
_c9__d9__d9Y+_ 3"&"+*($, 0/3
5"", :/’" #(*0 *0" 7"0(+&" :$7(,-;
0$&’ *0" 3*"".(,- #0""& (, *0" 3*./(-0*
/0"/’ 8$3(*($, /,’ 3&$#&1 ’"8."33 *0"
/++"&"./*$. 8"’/& 3"7"./& *(:"36
IH?E ?0" 2.$,* /,’ *0" ."/. #0""&
&/:83 #(&& 5&(,) ’%.(,- 30(2*(,- 8.$+"33
2.$: _d9Y+_ *$ _dYY+_ $. 7(+" 7".3/; /3
*0" *./,32". 8/33"3 *0.$%-0 *0" ,"%*./&
8$3(*($,6 B" 3%." *$ $8"./*" *0" ’.(7"
:$’"P3"&"+*$. %,*(& *0" 2.$,* /,’ *0"
."/. #0""& &/:83 (&&%:(,/*" /-/(,6
IH?E !0", 8/.)(,-; /88&1 *0" 8/.)(,-
5./)" 5"2$." 3*$88(,- *0" ",-(," /,’
:/)" 3%." *0/* *0" 2.$,* /,’ *0" ."/.
#0""& &/:83 /,’ *0" &$# ./,-" &/:8
/." ,$* 5&(,)(,- ’%.(,- 30(2*(,- 8.$+"335"*#"", _d9Y+__dYY+_6 H*0".#(3";
*0" 7"0(+&" +$%&’ %,"=8"+*"’&1 :$7"
"7", (2 *0" /%*$:/*(+ *./,3:(33($, (3 (,
*0" _Z_ UZ@O]V 8$3(*($,
IH?E A2; /2*". / _d9Y+__dYY+_
3"&"+*($, 0/3 5"", :/’"; 2.$,* /,’ *0"
."/. #0""& &/:83 +$,*(,%" 5&(,)(,-
/,’ *0" ’"3(."’ ./,-" (3 ,$* /+*%/&&1
3"&"+*"’; ."*%., *0" ’.(7" :$’"
3"&"+*$. *$ (*3 8."7($%3 8$3(*($,6 Z&/+"
*0" 3*"".(,- #0""& (, *0" 3*./(-0* /0"/’
8$3(*($,; ’.(7" *0" 7"0(+&" 2$.#/.’;
/,’ ."&"/3" *0" /++"&"./*$. 8"’/&6
I"=*; 0$&’ ’$#, *0" +&%*+0 8"’/& U#(*0
:/,%/& *./,3:(33($,V $. 8&/+" *0"
3"&"+*$. &"7". (, *0" _I_ UIE\?O@YV
8$3(*($, U#(*0 /%*$:/*(+ *./,3:(33($,V
/,’ :/)" *0" ./,-" 3"&"+*($, /-/(,6
IH?E A2 *0" &$# ./,-" &/:8 5&(,)3
#0", 1$% /**":8* *$ :/)" / _d9Y+_
_dYY+_ 3"&"+*($,; / _d9Y+__dYY+_
3"&"+*($, +/,,$* 5" :/’"6 C*$8 *0"
7"0(+&" /,’ ."&"/3" *0" /++"&"./*$.
8"’/&6 I"=*; 0$&’ ’$#, *0" +&%*+0
8"’/& U#(*0 :/,%/& *./,3:(33($,V
$. 8&/+" *0" 3"&"+*$. &"7". (, *0" _I_
UIE\?O@YV 8$3(*($, U#(*0 /%*$:/*(+
*./,3:(33($,V /,’ :/)" *0" ./,-"
3"&"+*($, /-/(,6
IH?E ?0" ECD 2%,+*($, (3 3%38",’"’
#0(&" _dYY+_ (3 3"&"+*"’
(,’(+/*$.
&/:8 (3 (&&%:(,/*"’ #0(&" *0"3"
2%,+*($,3 /." 3%38",’"’6 A* ’$"3 ,$*
(,’(+/*" / 8.$5&":6 !0", _c9_ $. _d9_

 
$. _d9Y+_ (3 3"&"+*"’; *0(3 &/:8 -$"3
$%* /,’ 2%,+*($, /-/(,6 O"2". *$ _ECD
(,’(+/*$. &/:8; ECD H44 (,’(+/*$.
&/:8_6
Y\]D
"’!B1XYZYY[_
6>?@4A35A
8 *$.M%" 2$. &$#P38""’ ’.(7(,- $, 3*""8
3&$8"3; /3 #"&& /3 3/,’1; :%’’1; /,’
$*0". ’(22(+%&* 3%.2/+"36 H, 7"0(+&"3 #(*0
/%*$:/*(+ *./,3:(33($,; ’$ ,$* "=+""’
38""’3 $2 /88.$=(:/*"&1eL):X0(,
_dYY+_ ./,-"6
8<89R$ ,$* ’.(7" 1$%. 7"0(+&" (, *0"
_d9Y+_ $. _dYY+_ 8$3(*($, $, ’.1 8/7"’
.$/’3 /,’ 0(-0#/136 R$(,- 3$ :/1
."3%&* (, "=+"33(7" *1." #"/.; (,+."/3"’
2%"& +$,3%:8*($,; /,’ 8$33(5&" ,$(3"
-","./*($,6 A* :/1 /&3$ (,+."/3" *0"
’(22".",*(/& $(& *":8"./*%."; #0(+0 :/1
’/:/-" *0" ’.(7" 313*":6 4%.*0".;
*0" ’.(7" *./(, #(&& 5" 3%5F"+*"’ *$
"=+"33(7" &$/’(,-; ."3%&*(,- (, $(& &"/)/-";
+$:8$,",* 3"(T%."; $. $*0". 3".($%3
8.$5&":36 H, ’.1 8/7"’ .$/’3 /,’0(-0#/13; ’.(7" *0" 7"0(+&" (, _c9_ $. _d9_
$,&16
8<:9R$ ,$* $8"./*" *0" ’.(7" :$’"P
3"&"+*$. #0(&" *0" ."/. #0""&3 $2 *0"
7"0(+&" /." 3&(88(,- $, 3,$# $. (+"6
8<;9A2 / 8.$5&": (3 ’"*"+*"’ (, *0"
*./,32". 313*":; / 3/2"*1 ’"7(+" #(&&
/+*(7/*"6 ?0" 2.$,* /,’ ."/. #0""& &/:83
#(&& -$ $%*; *0" +",*." ’(22".",*(/& &$+) &/:8
#(&& 5&(,) ./8(’&1 U*#(+" 8". 3"+$,’V; /,’
*./,32". 30(2*(,- #(&& 5"+$:" (:8$33(5&"
2(-6cea6 Z/.) 1$%. 7"0(+&" (, / 3/2" 8&/+";
*%., $22 *0" ",-(," 2$. / 2"# :$:",*36
O"3*/.* *0" ",-(,"6 ?0" &/:8 30$%&’
."3%:" ,$.:/& $8"./*($,6 A2 *0" &/:83
+$,*(,%" *$ 5&(,); 0/7" *0" 7"0(+&" +0"+)"’
51 / 4(/* R"/&".30(8 /3 3$$, /3 8$33(5&"6
!"#! $’**"!"0%’#,
,.)2
U#0"." 8.$7(’"’V
A2 $," #0""& 3*/.*3 *$ 38(, 2.""&1 /,’
*0" 7"0(+&" 5"+$:"3 3*%+) /,’ +/,,$*
5" 2.""’ "7", %3(,-dP#0""& ’.(7"; *0"
."/. ’(22".",*(/& &$+) 3#(*+0 U@V +/, 5"
%3"’ *$ /+*(7/*" *0" ."/. ’(22".",*(/&
&$+) 2$. "=*./ *./+*($,6
"’"B1BYZbZb^
.:"$#(-0A(,"$"#$2-=="$"0(-#66)54
a6 B.(,- *0" 7"0(+&" *$ / +$:8&"*" 3*$86
c6 N$7" *0" ’.(7" :$’"P3"&"+*$.
*$ _dY_ $. _d9_ 8$3(*($, UE/31 3"&"+*
d!RV; _dYY+_ $. _d9Y+_ 8$3(*($, UC%8".
3"&"+*d!R AAV6
b6 ?$ /+*(7/*" *0" ."/. ’(22".",*(/& &$+);
8."33 *0" ."/. ’(22".",*(/& &$+) 3#(*+0
U@V6
d6 ?$ ’"/+*(7/*" *0" ."/. ’(22".",*(/&
&$+); 8."33 *0" ."/. ’(22".",*(/& &$+)
3#(*+0 UBV6
"’#B1BYZbZa[
Y\\D

C?@O?AI[ @IR ROAQAI[


IH?E ?0" ."/. ’(22".",*(/& &$+) ’$"3
,$* $8"./*" #0", *0" ’.(7" :$’"P
3"&"+*$. (3 (, _c9_ 8$3(*($, UE/31 3"&"+*
d!RV; _c9_ $. _d9_ 8$3(*($, UC%8".
3"&"+*d!R AAV6
IH?E !0", *0" ."/. ’(22".",*(/& (3
&$+)"’ #(*0 *0" ’.(7" :$’"P3"&"+*$.
(, _dY_ $. _d9_ 8$3(*($, UE/31 3"&"+*
d!RV; _dYY+_ $. _d9Y+_ 8$3(*($, UC%8".
3"&"+*d!R AAV +0/,-(,- *0" ’.(7"
:$’"P3"&"+*$. *$ _c9_ 8$3(*($, UE/31
3"&"+*d!RV; _c9_ $. _d9_ 8$3(*($,
UC%8". 3"&"+*d!R AAV :/)"3 *0" ."/.
’(22".",*(/& %,&$+) /%*$:/*(+/&&16
H
H"#$2-=="$"0(-#66)54-02-5#()$6#*:
!0", *0" (-,(*($, 3#(*+0 (3 *%.,"’ *$
*0" _HI_ 8$3(*($, $. *0" $8"./*($,
:$’" (3 8%* (, HI; *0" ."/. ’(22".",*(/&
&$+) (,’(+/*$. &/:8 U@V (, *0" :"*".
+&%3*". (&&%:(,/*"3 2$. / 2"# 3"+$,’3
*0", (,’(+/*"3 *0" ."/. ’(22".",*(/&
&$+)^3 $8"./*(,- 3*/*%3 U/+*(7/*"’ $.
’"/+*(7/*"’V6
V,%# S"$"O’ <21
"’$B1BYZ\^_Z
S/+"( S"$"O’ <21 66
"’%B1BYZ\^^]
?0"c!RXd!R $8"./*($, (,’(+/*$.
&/:8 /&3$ (&&%:(,/*"3 2$. / 2"#
3"+$,’3 #0", *0" (-,(*($, 3#(*+0 (3
*%.,"’ *$ *0" _HI_ 8$3(*($, $. *0"
$8"./*($, :$’" (3 8%* (, HI6 O"2". *$
_c!RXd!R $8"./*($, (,’(+/*$. &/:8_6
?0" 3*/*%3 $2 *0" ."/. ’(22".",*(/& &$+)
U."3%&*(,- 2.$: ’"8."33($, $2 *0" ."/.
’(22".",*(/& &$+) 3#(*+0V (3 30$#, 51
5&(,)(,- $. 3*"/’1 (&&%:(,/*($, $2 *0"
."/. ’(22".",*(/& &$+) (,’(+/*$. &/:86

.:"$#(-)0
’(#(")=
$"#$
2-=="$"0(-#6
6)54H"#$2-=="$"0(-#66)54
-02-5#()$6#*:
I#’?
F"6"5(
\S!F&:"$
F"6"5(
\S!EE
O"/.
’(22".",*(/&
&$+)
’"/+*(7/*"’
..:"$#(-)0
’(#(")=
$"#$
2-=="$"0(-#6
6)54H"#$2-=="$"0(-#66)54
-02-5#()$6#*:
I#’?
F"6"5(
\S!F&:"$
F"6"5(
\S!EE
C#(*+0(,- (,
8.$-."33
O"/.
’(22".",*(/&
&$+)
/+*(7/*"’
P B&(,)
P A&&%:(,/*"
P O":/(, $22
?0" (,’(+/*$. &/:8 5&(,)3 #0(&" *0"
."/. ’(22".",*(/& &$+) (3 5"(,- 3#(*+0"’
5"*#"", (*3 /+*(7/*"’ /,’ ’"/+*(7/*"’
+$,’(*($,36 !0", *0" 3#(*+0(,-
$8"./*($, (3 +$:8&"*"; *0" (,’(+/*$.
&/:8 (3 "(*0". (&&%:(,/*"’ 3*"/’(&1 $. ,$*
(&&%:(,/*"’6
?0" ECD /,’ @BC 2%,+*($,3 /."
3%38",’"’ #0(&" *0" ."/. ’(22".",*(/&
&$+) (3 /+*(7/*"’6 ECD (,’(+/*$. &/:8;
ECD H44 (,’(+/*$. &/:8 /,’ @BC
#/.,(,- &/:8 /." (&&%:(,/*"’ #0(&"
*0"3" 2%,+*($,3 /." 3%38",’"’6 A* ’$"3
,$* (,’(+/*" / 8.$5&":6 !0", *0" ."/.
’(22".",*(/& &$+) (3 ’(3",-/-"’; *0"3"
&/:83 -$ $%* /,’ 2%,+*($, /-/(,6 O"2".



*$ _@BC #/.,(,- &/:8_; _ECD (,’(+/*$.
&/:8; ECD H44 (,’(+/*$. &/:8_6
A2 *0" (,’(+/*$. &/:8 +$,*(,%"3 5&(,)(,-
/2*". *0" 3#(*+0 0/3 5"", 8."33"’ *$
’"/+*(7/*" *0" ."/. ’(22".",*(/& &$+);
0$&’ *0" 3*"".(,- #0""& (, *0" 3*./(-0*
/0"/’ 8$3(*($, *0", 3&$#&1 ’"8."33 /,’
."&"/3" *0" /++"&"./*$. 8"’/& 3"7"./&
*(:"36
A2 *0" (,’(+/*$. &/:8 +$,*(,%"3 5&(,)(,-
/2*". *0" 3#(*+0 0/3 5"", 8."33"’ *$
/+*(7/*" *0" ."/. ’(22".",*(/& &$+); 5"/. (,
:(,’ *0" 2$&&$#(,- (,3*.%+*($,3S
A2 *0" 7"0(+&" 38""’ (3ac):X0 $.
0(-0".; ’"+"&"./*" *$ / 38""’ $2c6J
):X0 $. &$#".6 ?0" (,’(+/*$. &/:8
#(&& (&&%:(,/*" 3*"/’(&1 /,’ *0" ."/.
’(22".",*(/& &$+) #(&& 5" /+*(7/*"’6
A2 *0" 7"0(+&" 38""’ (3ac):X0 $.
&$#".; *%., *0" 3*"".(,- #0""& 2.$:
3(’" *$ 3(’" %,*(& *0" (,’(+/*$. &/:8
(&&%:(,/*"3 3*"/’(&16 A2 *0" 7"0(+&" (3
3*%+) (, 3$2* -.$%,’; :/)" 3%." *0"
/."/ /.$%,’ *0" 7"0(+&" (3 +&"/. *0",
."8"/*"’&1 /**":8* *$ ’.(7" 2$.#/.’
/,’ 5/+)#/.’6 ?0" (,’(+/*$. &/:8
#(&& (&&%:(,/*" 3*"/’(&1 /,’ *0" ."/.
’(22".",*(/& &$+) #(&& 5" /+*(7/*"’6
Y\‘D
I>#*:6"’)="=="5(-8"&’")=(,"
$"#$2-=="$"0(-#66)54
Y\bD
S,"0)0")=(,"/,""6’,#’=#66"0
-0#2-(5,
"’&B1BYZ‘[Zb
S,"02$-8-0A)0$)54?$)#2’
!0", *0" 7"0(+&" (3 %,/5&" *$ :$7"
5"+/%3" $," $2 *0" #0""&3 (3
3%38",’"’ (, *0" /(.6
"’’B1BYZ‘[Y^
S,"0A"((-0A)&()=’0)/
!0", *0" 7"0(+&" (3 %,/5&" *$ -"* -$(,-
5"+/%3" $," $2 *0" #0""&3 (3 $, *0"
3,$# /,’ *0" $*0". $, / 8/7"’ .$/’6
"’(B1BYZ‘[[[
I>#*:6"’)=-05)$$"5(&’")=(,"
$"#$2-=="$"0(-#66)54
[]bD[]aD
"’)B1BYZ‘[]‘
[]_D

C?@O?AI[ @IR ROAQAI[


"(*B1BYZ‘[\_
[]^D[\ZD
"(!B1BYZ‘[‘Y
2345657
:;B9A2 *0" _dY_ $. _d9_ 8$3(*($, UE/31
C"&"+*d!RV; _dYY+_ $. _d9Y+_ 8$3(*($,
UC%8". C"&"+*d!R AAV (3 3"&"+*"’ /&$,-
#(*0 *0" ."/. ’(22".",*(/& &$+); *0" 2$&&$#(,-
80",$:",/ /88"/. /,’ (* (3 7".1
’/,-".$%36 Z&"/3" 5" 3%." *$ ."&"/3" *0"
."/. ’(22".",*(/& &$+) $, ,$.:/& .$/’36
:;C9A2 *0" ."/. ’(22".",*(/& &$+) (3 %3"’ 51
:(3*/)" #0", ’.(7(,- $, / 8/7"’ .$/’S
!(*0 *0" ."/. ’(22".",*(/& &$+) $,; *0"
8$#". *$ ’.(7" *0" 7"0(+&" 3*./(-0* /0"/’5"+$:"3 7".1 3*.$,-; #0(+0 :/1 :/)" (*
’(22(+%&* *$ *%., *0" 3*"".(,- #0""&6
:;D9A2 *0" ."/. ’(22".",*(/& &$+) (3 %3"’ 51
:(3*/)" #0", *%.,(,- / +%.7" $. :/)(,-
/ .(-0* $. &"2* *%., /* / +.$33(,- $. *0" &()"S
?0" 7"0(+&" (3 %,/5&" *$ :/)" / *%., /,’
:/1 -$ 3*./(-0* /0"/’6
:;E9A2 *0" ."/. ’(22".",*(/& &$+) (3 %3"’
51 :(3*/)" "=+"8* #0", :/)(,- /,
":".-",+1 "3+/8" $, 3,$# $. 2.$T",
.$/’S A* 5"+$:"3 ’(22(+%&* *$ :/)" / 3*"/’1
*%.,6
: .$/’ (3 ’(22".",* 2$. *0" .(-0* *1." *$ ’.(7"
2.$: *0" &"2* *1." U3%+0 /3 $," *1." $, /
8/7"’ .$/’ /,’ *0" $*0". $, (+"V; ’(."+*($,
$2 *0" 7"0(+&" :/1 +0/,-" /5.%8*&1 #0",
",-(," 5./)(,- $. /++"&"./*(,-6 R$ ,$*
%3" *0" ."/. ’(22".",*(/& &$+) "=+"8* #0",
:/)(,- /, ":".-",+1 "3+/8" $, / 3,$#
$. 2.$T", .$/’; 5%* ’.(7" #(*0d!R6
6>?@4A35A
8<<9H8"./*" *0" ."/. ’(22".",*(/& 3#(*+0
/2*". *0" #0""&3 /." 3*$88"’6 H8"./*(,-
*0" 3#(*+0 #(*0 *0" #0""&3 *%.,(,- :/1
+/%3" *0" 7"0(+&" *$ ’/.* (, %,"=8"+*"’
’(."+*($,36
8<=9A2 / 8.$5&": (3 ’"*"+*"’ (, *0" ."/.
’(22".",*(/& &$+) 313*":; / 3/2"*1 ’"7(+" #(&&
/+*(7/*"6 ?0" ."/. ’(22".",*(/& &$+) (,’(+/*$.
&/:8 #(&& 5&(,) ./8(’&1 U*#(+" 8". 3"+$,’V;
/,’ *0" ."/. ’(22".",*(/& &$+) #(&& ’"/+*(7/*"6
Z/.) 1$%. 7"0(+&" (, / 3/2" 8&/+"; *%., $22
*0" ",-(," 2$. / 2"# :$:",*36 O"3*/.* *0"
",-(,"6 A* (3 3/2" *$ +$,*(,%" ’.(7(,- (2 *0"
&/:83 ."3%:" ,$.:/& $8"./*($,6 A2 *0" ."/.
’(22".",*(/& &$+) (,’(+/*$. &/:8 5&(,)3 #0",*0" ."/. ’(22".",*(/& &$+) (3 ."/+*(7/*"’; 0/7"
*0" 7"0(+&" +0"+)"’ 51 / 4(/* R"/&".30(8 /3
3$$, /3 8$33(5&"6
8 /3 /, ":".-",+1 :"/3%." #0", *0"
7"0(+&" (3 3*%+) /,’ +/,,$* 5" 2.""’
#(*0 *0" *./,32". 30(2* &"7". $. *0" ’.(7"
:$’"P3"&"+*$. (, _dY_ $. _d9_ 8$3(*($,
UE/31 C"&"+*d!RV $. (, _dYY+_ $. _d9Y+_
8$3(*($, UC%8". C"&"+*d!R AAV6 R"/+*(7/*"
*0" ."/. ’(22".",*(/& &$+) (::"’(/*"&1 /2*".
%3(,- (*6
Z /&"", $!’3"
.6"!#%’.0
B1 3"&"+*(,-dP#0""& ’.(7"; 5$*0 /=&"3
$2 *0" 7"0(+&" /." .(-(’&1 +$,,"+*"’
#(*0 "/+0 $*0".6 ?0(3 (:8.$7"3 *0"
*./+*($, +0/./+*".(3*(+36 !0", *%.,(,-
30/.8 +$.,".3 $. :$7(,- 2$.#/.’ /,’
5/+)#/.’ ."8"/*"’&1; 0$#"7".; *0"
’.(7" &(," (3 3*."33"’; #0(+0 (3 2"&* /3 /
5./)(,- "22"+*6 @dP#0""& ’.(7" 7"0(+&"
+/, /++"&"./*" :$." M%(+)&1 /,’
3:$$*0&16
9$#"7".; ,$*" *0/* *0" 5./)(,-
’(3*/,+" (3 ,$* 30$.*". *0/, *0/* $2 /
."/.P#0""& ’.(7" 7"0(+&"6
!0", %3(,-dP#0""& ’.(7" $, .$%-0
.$/’3 U3,$#; :%’; 3/,’; "*+6V; (*
(3 (:8$.*/,* *$ $8"./*" *0" 7"0(+&"
+$.."+*&16
IH?E ?0" ’.(7(,- 8$3*%." 30$%&’ 5"
:$." %8.(-0* /,’ +&$3". *$ *0" #0""&
*0/, %3%/&> /’F%3* *0" 3"/* *$ / -$$’



8$3(*($, 2$. "/31 3*"".(,- /,’ 8"’/&
$8"./*($,6 B" 3%." *$ #"/. *0" 3"/*
5"&*6
IH?E @2*". ’.(7(,- $, .$%-0 .$/’3;
+0"+) "/+0 8/.* $2 *0" 7"0(+&" /,’
#/30 (* *0$.$%-0&1 #(*0 #/*".6 O"2".
*$ _Q"0(+&" +/."_ /,’ _A,38"+*($, /,’
:/(,*",/,+" 2$&&$#(,- .$%-0 .$/’
$8"./*($,_6
!
$-8-0A)02$?:#8"2$)#2#02
,-A,/#?
C"&"+* _c9_ 8$3(*($, UE/31 C"&"+*d!RV;
_c9_ $. _d9_ 8$3(*($, UC%8". C"&"+*
d!R AAV *$ ’.(7" $, *0" ’.1 8/7"’ .$/’6
E38"+(/&&1 $, ’.1 0(-0#/1; ,"7". 3"&"+*
*0" _d9_ $. _dY_ 8$3(*($, UE/31 C"&"+*
d!RV; _d9Y+_ $. _dYY+_ 8$3(*($, UC%8".
C"&"+*d!R AAV6
Y\aD
!$-8-0A)0’0)/?)$-5?$)#2’
C"* *0" ’.(7" :$’"P3"&"+*$. *$ _d9_
8$3(*($, UE/31 C"&"+*d!RV; _d9_ $.
_d9Y+_ 8$3(*($, (, /++$.’/,+" #(*0 *0"
.$/’ +$,’(*($,3 UC%8". C"&"+*d!R
AAV /,’ *0", -./’%/&&1 ’"8."33 *0"
/++"&"./*$. 8"’/& 2$. / 3:$$*0 3*/.*6
]""8 *0" 8."33%." $, *0" /++"&"./*$.
8"’/& /3 +$,3*/,* /3 8$33(5&"; /,’
’.(7" /* &$# 38""’6
IH?E ?0" %3" $2 3,$# *1."3 /,’X$.
*1." +0/(,3 (3 ."+$::",’"’6
IH?E N/(,*/(, / 3/2" ’(3*/,+"
5"*#"", 7"0(+&"3; /7$(’ 3%’’",5./)(,-; /,’ %3" ",-(," 5./)(,-
U’$#,30(2*(,-V6
Y\_D
!$-8-0A)0’#02?)$*&22?$)#2’
C"* *0" ’.(7" :$’"P3"&"+*$. *$ _d9_
$. _dY_ 8$3(*($, UE/31 C"&"+*d!RV;
_d9Y+_ $. _dYY+_ 8$3(*($, UC%8". C"&"+*
d!R AAV /,’ *0", -./’%/&&1 ’"8."33 *0"
/++"&"./*$. 8"’/& 2$. / 3:$$*0 3*/.*6
]""8 *0" 8."33%." $, *0" /++"&"./*$.
8"’/& /3 +$,3*/,* /3 8$33(5&"; /,’
’.(7" /* &$# 38""’6
Y\^DY‘ZD
[\YD
IH?E @7$(’ 3%’’", 5./)(,-;
/++"&"./*($,; /,’ *%.,(,-> 3%+0
$8"./*($,3 +$%&’ ."3%&* (, *0" 7"0(+&"
5"+$:(,- 3*%+)6
IH?E A2 *0" 7"0(+&" 5"+$:"3 3*%+) (,
3/,’1 $. :%’’1 .$/’3; (* +/, $2*", 5"
:$7"’ / .$+)(,- :$*($,6 N$7" *0"
3"&"+*$. &"7". .01*0:(+/&&1 5"*#"",
*0" _R_ UROAQEV /,’ _O_ UOEQEOCEV
8$3(*($, U#(*0 :/,%/& *./,3:(33($,;
5"*#"",a3* /,’ O"7".3"V; #0(&"
/88&1(,- 3&(-0* 8."33%." *$ *0"
/++"&"./*$. 8"’/&6
IH?E A* (3 ."+$::",’"’ *$ 3*/.* *0"
7"0(+&" #(*0 8/.)(,- 5./)" 8/.*(/&&1;
5%* ,$* +$:8&"*"&1; /88&("’ 51 3&(-0*&1
8%&&(,- *0" 8/.)(,- 5./)" &"7".6 @2*". *0"
7"0(+&" 0/3 5"+$:" 2.""; ’$ ,$* 2$.-"*
*$ ."&"/3" *0" 8/.)(,- 5./)"6IH?E A2 (* (3 ,"+"33/.1 *$ ’.(7" (,
"=*.":"&1 :%’’1 +$,’(*($,3; *0" %3" $2
*1." +0/(,3 (3 ."+$::",’"’6 B"+/%3"
*0" "=*",* $2 :%’’1 +$,’(*($,3 (3
’(22(+%&* *$ F%’-" /,’ *0" 7"0(+&" +$%&’
5"+$:" 5$--"’ ’$#, 7".1 ’""8&1;
$8"./*($, 30$%&’ 5" /* / &$# 38""’6
A2 8$33(5&"; -"* $%* $2 *0" 7"0(+&" /,’
+0"+) *0" +$,’(*($,3 /0"/’ 5"2$."
8.$+""’(,-6
IH?E R.(7(,- $7". .$/’3 (, +$/3*/&
/."/3 $. .$/’3 $, #0(+0 /,*(P3)(’
8."8/./*($,3 0/7" 5"", 38."/’ +/,
+/%3" .%3* $, *0" 7"0(+&"> #/30 *0"
7"0(+&" *0$.$%-0&1 /3 3$$, /3 8$33(5&"
/2*". 3%+0 %3"6
%
6-*3-0A’,#$:A$#2"’
C"* *0" ’.(7" :$’"P3"&"+*$. *$ _dY_
8$3(*($, UE/31 C"&"+*d!RV; _dYY+_
8$3(*($, UC%8". C"&"+*d!R AAV *$
:/=(:(T" *0" ",-(," *$.M%"6
[\[D[\]D
IH?E D0$$3" /3 3:$$*0 / 3&$8"
/3 8$33(5&" #(*0 2"# 3*$,"3 $. $*0".
$53*/+&"36
IH?E B"2$." /**":8*(,- *$ ’.(7" %8
*0" 3&$8"; #/&) %8 (* *$ +$,2(.: *0/* *0"
7"0(+&" +/, 0/,’&" *0" -./’"6
!
"’5"02-0A’,#$:A$#2"’
C"* *0" ’.(7" :$’"P3"&"+*$. *$ _dY_
8$3(*($, UE/31 C"&"+*d!RV; _dYY+_
8$3(*($, UC%8". C"&"+*d!R AAV; %3"
*0" ",-(," 5./)" U’$#,30(2*(,-V /,’
’"3+",’ 3&$#&16

C?@O?AI[ @IR ROAQAI[


[\\D
IH?E !0", ’"3+",’(,- / 30/.8
-./’"; (2 *0" 5./)"3 /." /88&("’
3%’’",&1 5"+/%3" $2 /, $53*/+&"
",+$%,*"."’; +$,*.$& $2 *0" 7"0(+&"
+$%&’ 5" &$3*6 B"2$." ’"3+",’(,- *0"
3&$8"; #/&) ’$#, (* /,’ +$,2(.: *0"
8/*06
IH?E B"2$." ’"3+",’(,- / -./’"; (* (3
,"+"33/.1 *$ +0$$3" *0" /88.$8.(/*"
-"/.6 @7$(’ +0/,-(,- -"/.3 $.
’"8."33(,- *0" +&%*+0 #0(&" ’"3+",’(,-
*0" -./’"6
IH?E 4D@ (3 ,$* ."38$,3(5&" *$ *0"
$8"./*$. 2$. /,1 ’/:/-" $. (,F%.1
+/%3"’ $. &(/5(&(*1 (,+%.."’ 51 *0"
(:8.$8". /,’ ,"-&(-",* $8"./*($, $2
/ 7"0(+&"6 @&& *"+0,(M%"3 $2 7"0(+&"
$8"./*($, ’"3+.(5"’ 0"."(, ’"8",’ $,
*0" 3)(&& /,’ "=8".(",+" $2 *0" $8"./*$.
/,’ $*0". 8/.*(+(8/*(,- 8/.*("3 /,’
/,1 ’"7(/*($, 2.$: *0" ."+$::",’"’
$8"./*($, (,3*.%+*($,3 /5$7" (3 /* *0"(.
$#, .(3)6
+&$0-0A’,#$:5)$0"$’
!0", *%.,(,- / 30/.8 +$.,". (, _d9_
$. _dY_ 8$3(*($, UE/31 C"&"+*d!RV;
_d9Y+_ $. _dYY+_ 8$3(*($, UC%8". C"&"+*
d!R AAV /* &$# 38""’; / 3&(-0* ’(22".",+"
(, 3*"".(,- :/1 5" "=8".(",+"’ 3(:(&/.
*$ /3 (2 *0" 5./)"3 #"." /88&("’6 ?0(3 (3
+/&&"’ *(-0* +$.,". 5./)(,- /,’ ."3%&*3
2.$: "/+0 $2 *0"d*1."3 5"(,- /* /
’(22".",* ’(3*/,+" 2.$: *0" +$.,".6
%$)’’-0A#’($"#*
dP#0""& ’.(7" 7"0(+&"3 /." ,$*
,"+"33/.(&1 #/*".8.$$26 A2 *0" "&"+*.(+/&
+(.+%(*3 5"+$:" #"*; 2%.*0". $8"./*($,
$2 *0" 7"0(+&" #(&& 5" (:8$33(5&">
*0"."2$."; /7$(’ +.$33(,- 3*."/:3
%,&"33 /53$&%*"&1 ,"+"33/.16 A2 +.$33(,-
/ 3*."/: (3 %,/7$(’/5&"; %3" *0"
2$&&$#(,- 8.$+"’%."S
aD0"+) ’"8*03 $2 / 3*."/:
/,’ -"$-./80(+/& 2"/*%."3 5"2$."
/**":8*(,- *$ +.$33 / 3*."/: /,’ 2$.’
*0" 3*."/: #0"." *0" #/*". (3 /3
30/&&$# /3 8./+*(+/5&"6
cC"* *0" ’.(7" :$’"P3"&"+*$. *$ _dY_
8$3(*($, UE/31 C"&"+*d!RV; _dYY+_
8$3(*($, UC%8". C"&"+*d!R AAV6
bR.(7" 3&$#&1 /* / 38""’ $2
/88.$=(:/*"&1 J ):X0 *$ /7$(’
38&/30(,- *$$ :%+0 #/*".6
Y‘YDY‘[D
E0’:"5(-)0#02*#-0("0#05"
=)66)/-0A$)&A,$)#2):"$#(-)0
@2*". $8"./*(,- *0" 7"0(+&" (, .$%-0
.$/’ +$,’(*($,3; 5" 3%." *$ 8".2$.: *0"
2$&&$#(,- (,38"+*($, /,’ :/(,*",/,+"
8.$+"’%."3S
D0"+) *0/* *0" 7"0(+&" 0/3 ,$* 5"",
’/:/-"’ 51 .$+)3; -./7"&; "*+6
D/."2%&&1 #/30 *0" 7"0(+&" #(*0 #/*".6
R.(7" *0" 7"0(+&" 3&$#&1 #0(&" &(-0*&1
’"8."33(,- *0" 5./)" 8"’/& (, $.’".
*$ ’.1 $%* *0" 5./)"36 A2 *0" 5./)"3 3*(&&
’$ ,$* 2%,+*($, 8.$8".&1; +$,*/+* / 4(/*R"/&".30(8 /3 3$$, /3 8$33(5&" *$ 0/7"
*0" 5./)"3 +0"+)"’6
O":$7" *0" (,3"+*3; ’.("’ -./33; "*+6
+&$--(,- *0" ./’(/*$. +$." /,’ *0" @X?
$(& +$$&".6
@2*". +.$33(,- / 3*."/:; 5" 3%." *$
0/7" *0" 2$&&$#(,- (*":3 (,38"+*"’ /* /
4(/* R"/&".30(8 /,’ */)" *0" ,"+"33/.1
:"/3%."3S
D0"+) *0" 5./)" 313*": /,’; (2
,"+"33/.1; 0/7" (* 3".7(+"’6
D0"+) *0" ",-(,"; *./,3:(33($,;
*./,32".; /,’ ’(22".",*(/& $(& $. -."/3"
&"7"& /,’ *%.5(’(*16 A2 *0" $(& $. -."/3" (3
:(&)1; (* (,’(+/*"3 #/*". +$,*/:(,/*($,6
O"8&/+" (* #(*0 ,"# $(& $. -."/3"6
[."/3" *0" 8.$8"&&". 30/2*6
D0"+) *0" (,3(’" $2 *0" 7"0(+&"6 A2
(,-."33 $2 #/*". (3 2$%,’; ’.1 *0"
+/.8"* "*+6
A,38"+* *0" 0"/’&/:836 A2 *0"
0"/’&/:8 5%&5 (3 2&$$’"’ #(*0 #/*".;
0/7" *0" 0"/’&/:8 ’./(,"’ $226
2345657
:<89!0", /**":8*(,- *$ .$+) 1$%. 7"0(+&"
$%* $2 / 3*%+) 8$3(*($,; 5" 3%." *0/* *0"
/."/ /.$%,’ *0" 7"0(+&" (3 +&"/. $2 8"$8&"
/,’ 8013(+/& $5F"+*36 ?0" .$+)(,- :$*($,
:/1 +/%3" *0" 7"0(+&" *$ 3%’’",&1 &/%,+0
2$.#/.’ $. 5/+)#/.’; +/%3(,- (,F%.1 $.
’/:/-" *$ ,"/.51 8"$8&" $. $5F"+*36
:<:9[$ 3*./(-0* %86 R$ ,$* *.1 *$ *./7".3"
/+.$33 / 3*""8 3&$8"6