2019 CITROEN JUMPER Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

KÄYTTÖOHJEKIRJA

Käyttöohjekirjaan tutustuminen
Käyttöohjekirja on saatavana CITROËN-verkkosivustolla
kohdassa MyCitroën tai seuraavassa osoitteessa:
http://service.citroen.com/ddb/
Käyttöohjekirjaan tutustuminen.
Valitse:
-
k

ieli
-

a

uto ja korimalli
-
j

ulkaisujakso, joka vastaa autosi ensirekisteröintipäivää.
Valitse sitten
-
au

to
-
j

ulkaisujakso, joka vastaa auton ensirekisteröintipäivää.
Lataa auton käyttöohjekirjan sisältö.
Lataa älypuhelimeesi asianmukaisesta sovelluskaupasta Scan
MyCitroën
-sovellus.
Tämä kuva osoittaa uusimmat saatavilla olevat tiedot.

Tervetuloa
Onnittelumme Citroën Jumper – Relayn valinnasta.
Tämä asiakirja sisältää tar vittavat tiedot ja suositukset auton tur valliseen
käyttöön.
Autossasi on joitakin tässä käyttöohjeessa mainittuja varusteita ja laitteita
auton mallin, varustetason ja myyntimaan mukaan.
Kuvaukset ja kuvat annetaan ilman velvoitteita.
Automobiles CITROËN varaa oikeuden tehdä muutoksia teknisiin tietoihin,
laitteisiin ja varusteisiin päivittämättä nykyistä opasta.
Jos auton omistaja vaihtuu, anna tämä täydellinen käyttöohjekirja uudelle
omistajalle.
Tästä asiakirjasta löydät kaikki käyttöohjeet ja -suositukset, joiden ansiosta
saat kaiken irti autostasi. Suosittelemme, että tutustut siihen sekä takuu- ja
huoltokirjaan, joka sisältää autoasi koskevat takuu-, huolto- ja tiepalvelutiedot. Merkkien selitykset
Turvallisuusvaroitus
LisätietojaYmpäristönsuojeluun liittyvä neuvo
Vasemmalta ohjattava auto
Oikealta ohjattava auto
Avain
Löydät oman autosi erikoisominaisuudet näiden merkkien avulla: Pakettiauto
Tuplaohjaamo
Syvä ohjaamo
Alustamallin ohjaamo Lavamallin ohjaamo
Kippilava
Tila-auto, minibussi

2
.
.
Mittaristot 7
M erkkivalot 8
Osoittimet
1

8
Auton kokoonpano
2

2
Päivämäärän ja kellonajan asettaminen
2

8
Ajotietokone


28
Digitaalinen Ajopiirturi
2

9Avain


30
Kauko-ohjain

30
Etuovet
3
3
Sivuliukuovi 33
Takaovet 34
Hälytin

35
Sähköiset lasinnostimet
3
6
Etuistuimet 37
Etupenkki 39
Takaistuimet


40
Takapenkit
4

0
Ohjauspyörän säätäminen
4

1
Sivupeilit


42
Lämmityslaite/manuaalinen ilmastointilaite
4

3
Automaattinen ilmastointi
4

4
Lisälämmittimet


46
Lämmitys – ilmastointi takaosassa
4

6
Ohjelmoitava lisälämmitys
4

7
Tuulilasin huurteenpoisto/lämmitys
5

1
Takalasin huurteenpoisto
5

1
Matkustamon varusteet
5

2
Takaosan varusteet
5

7
Ulkopuolen varusteet
6

0Valokytkimet


61
Automaattiset kaukovalotHill Assist Descent
6
3
Ajovalojen suuntauksen säätö
6
5
Lasinpyyhkimen kytkin
6
5
Turvallisuuteen liittyviä yleisiä suosituksia
6
7
Hätävilkku
6
8
Äänimerkki 68
Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC) 6 8
Turvavyöt


72
Tu r v a t y y n y t


7 5
Lasten turvaistuimet
7

7
ISOFIX-istuimet


83
Lapsilukko


86
Yleiskatsaus
Mittaristo Ovet ja luukut
Ergonomia ja mukavuus Turvallisuus
Valaistus ja näkyvyys
Taloudellinen ajo
Sisällysluettelo

3
.
.
10
Ohjeita ajamiseen 87
M oottorin käynnistys/sammutus 9 0
Akun valmiustilajärjestelmä
9

1
Käsijarru


91
Vaihteisto
9

2
Vaihteenvaihdon osoitin
9

2
Stop & GoHill Assist Descent

9
3
Mäkilähtöavustin
9

5
Liikennemerkkien tunnistin
9

6
Nopeudenrajoitin


99
Vakionopeuden säädin
1

01
Vakionopeudensäädin (3
litran HDi-moottori)
1
03
Kaistalta poistumisen
varoitin Hill Assist Descent

1
05
Alentuneen rengaspaineen tunnistus
1

10
Takapysäköintitutka


111
Peruutuskamera


112
Paineilmajousitus


113Polttoaine 1
16
Polttoaineiden yhteensopivuus 1 18
Lumiketjut


119
Perävaunun vetäminen

1
19
Ilman työkaluja irrotettava vetolaite
1

20
Kuorman kuljettaminen katolla
1

23
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen
1

24
Konepelti


124
Dieselmoottorit
1

26
Tasojen tarkastus
1

26
Tarkastukset


129
AdBlue
® (BlueHDi-moottorit) 1 32
Renkaan tilapäinen paikkaussarja
1
35
Varapyörä


137
Lampun vaihtaminen
1

43
Sulakkeen vaihtaminen
1

49
A kku


15 3
Auton hinaaminen
1

55Moottoreiden tekniset tiedot

ja perävaunukuormat
1
57
Dieselmoottorit

158
Painot

159
Mitat

162
Tunnistetiedot
1
67
Etikettisanasto

168
Ajaminen
Käytännön tietoja
Häiriön sattuessa Tekniset tiedot
Aakkosellinen hakemisto Erityispiirteet
Syvä ohjaamo 1
71
Alusta-/lavamallin ohjaamo 1 72
Tuplaohjaamo
1

76
Kippilava


180
Audio ja telematiikka
.
Sisällysluettelo

4
Hallintalaitteet10.Kuljettajan etuturvatyyny/äänimerkki
11. Radion kytkimet ohjauspyörässä
Keskikonsoli
3.Siirrettävä säilytyslokero/tuhkakuppi
4. 12
V:n lisävarustepistoke (enint. 180 W)
5. USB-liitin/savukkeensytytin
6. Ajovakauden hallinta (DSC/ASR)/älykäs
vetoluistonesto
7. Alamäkiavustin
8. Kaistavahti hälyttää
9. Hätävilkku
10. Keskuslukitus/lukituksen merkkivalo
11. Huurteenpoisto/jäänpoisto
12 . Vaihdevipu
1. Sulakerasia
2. Ohjelmoitava lisälämmitys
3. Paineilmajousitus/Lukuvalot/lisätuuletin
takana
4. Vakionopeussäätimen/nopeudenrajoittimen
kytkimet
5. Auton asetukset/valonheittimien
korkeussäätö/sumuvalot edessä/takana
6. Valojen ja suuntavalojen kytkimet
7. Mittariston näytöt
8. Lasinpyyhkimien, lasinpesulaitteen ja
ajotietokoneen kytkimet
9. Virtalukko
1.Audiojärjestelmä/Navigointi
2. Lämmitys/Ilmastointi
Yleiskatsaus

5
Myös matkustajat voivat auttaa säästämään
energiaa, ja siten myös polttoaineen kulutusta,
rajoittamalla multimedialaitteiden (elokuva,
musiikki, videopeli jne.) yhtäjaksoista käyttöä.
Irrota kannettavat laitteet ennen kuin poistut
autosta.
Taloudellinen ajo
Taloudellinen ajo on älykästä ajamista, joka vähentää polttonesteen kulutusta ja CO2-päästöjä.
Vaihteiston optimaalinen käyttö
Manuaalivaihteisto: lähde liikkeelle hitaasti ja kytke
heti isommalle vaihteelle. Kiihdytysvaiheessa
vaihda isommalle vaihteelle mahdollisimman pian.
Automaattivaihteisto: suosi automaattista
toimintatilaa painamatta voimakkaasti tai
äkkipikaisesti kaasupoljinta.
Vaihteenvaihdon osoitin kehottaa kytkemään
sopivimman vaihteen. Noudata ohjetta, kun osoitus
tulee mittaristoon.
Autoissa, joissa on automaattivaihteisto, tämä
vaihdon osoitin tulee näkyviin vain manuaalitilassa.
Omaksu joustava ajotapa
Noudata tur vaetäisyyttä edellä ajavaan, käytä
mieluummin moottorijarrutusta kuin jarrupoljinta
ja paina kaasupoljinta hitaasti. Moottorijarrutus
vähentää polttoaineen kulutusta, CO
2-päästöjä ja
liikennemelua.
Jos auto on varustettu vakionopeussäätimellä,
käytä sitä sujuvassa liikenteessä, kun ajonopeus
on vähintään 40

km/h.
Hallitse sähkölaitteiden käyttö
Ennen kuin lähdet liikkeelle ja jos matkustamo
on liian kuuma, jäähdytä se avaamalla ikkunat ja
tuuletussuuttimet ennen ilmastointilaitteen käyttöä.
Kun nopeus on yli 50 km/h, sulje ikkunat ja avaa
tuuletussuuttimet.
Harkitse varusteita, jotka suojaavat matkustamoa
liialta kuumuudelta (kuten kattoluukun
pimennysverho, aurinkoverho jne.). Älä aja kauko- ja sumuvalojen kanssa, kun
näkyvyys on riittävän hyvä.
Vältä joutokäyntiä, eritoten talvella, ennen
liikkeellelähtöä. Auto lämpiää nopeammin
ajettaessa. Jos ilmastointilaitteessa ei ole automaattista
säätöä, sammuta ilmastointi heti, kun haluttu
lämpötila on saavutettu.
Sammuta huurteenpoisto ja lasinlämmitin, jos niitä
ei ohjata automaattisesti.
Katkaise istuinlämmitys niin pian kuin mahdollista.
.
.
Taloudellinen ajosommaire

6
Tunnista energian kulutusta
lisäävät tekijät
Lastaa kuorma tasaisesti autoon; laita
painavimmat matkatavarat tavaratilan perälle,
mahdollisimman lähelle takaistuimia.
Rajoita auton kuormitusta ja minimoi
aerodynaamista vastusta (kuormaustangot,
tavaratelineet, pyöränkuljetustelineet, perävaunu
jne.). Käytä mieluiten kattoon kiinnitettävää
kuljetusboksia.
Poista kuormaustangot ja tavaratelineet käytön
jälkeen.
Poista talvikauden päätyttyä talvirenkaat ja asenna
kesärenkaat.
Noudata huolto-ohjeita
Tarkista rengaspaineet säännöllisesti
kylmistä renkaista. Katso painemerkinnät
kuljettajanpuoleisessa ovenpielessä olevasta
tarrasta.
Tee tarkistus eritoten:
-
e
nnen pitkälle matkalle lähtöä
-
v

uodenaikojen vaihtuessa
-

p
itkään kestäneen käyttötauon jälkeen.
Muista tarkistaa myös varapyörän ja perävaunun
tai asuntovaunun rengaspaineet. Huolla autoa säännöllisesti (öljy, öljynsuodatin,
ilmansuodatin, siitepölysuodatin jne.) ja noudata
valmistajan huolto-ohjelman huoltovälejä.
Älä yritä lisätä polttoainetta polttoainesäiliön täytön
yhteydessä pistoolin kolmannen katkaisun jälkeen,
koska vaarana on yli valuminen.
Kun auto on uusi, polttoaineen keskikulutus
tasoittuu vasta 3
000 ensimmäisen ajokilometrin
jälkeen. Jos kyseessä on BlueHDi-dieselmoottori
ja sen SCR-järjestelmä on viallinen, autosi
alkaa saastuttaa. Vie auto mahdollisimman
pian CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon, jotta typen oksidien päästöt saadaan
palautettua standardien mukaisiksi.
Taloudellinen ajo