2019 CITROEN JUMPER Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

63
Kun valitsemasi aika on kulunut, valot sammuvat
automaattisesti.
Toiminto kytketään pois päältä pitämällä kytkintä yli
kaksi sekuntia ohjauspyörää kohti vedettynä.
Automaattiset kaukovalot
Hill Assist Descent
Järjestelmä, joka tuulilasin yläosassa olevan
kameran avulla sytyttää automaattisesti kaukovalot
valoisuuden ja liikenneolosuhteiden mukaan.Järjestelmä on tarkoitettu ajamisen avuksi.
Vastuu auton valoista säilyy kuljettajalla, ja
hänen on käytettävä valoja ajo-olosuhteiden
(valoisuus, näkyvyys, muu liikenne) mukaisesti
sekä noudatettava tieliikennelakia.
Kytkeminen päälle
F Aseta valokytkimen rengas tähän asentoon.
F
A

seta toiminto MODE -painikkeella ja valitse ON
valikossa Automaattiset kaukovalot. Katso lisätietoja aiheesta Auton asetukset
sitä käsittelevästä kohdasta.
F
A
nna valomerkki (ylitä vastuskohta), niin toiminto
aktivoituu.
To i m i n t a
Kun toiminta on aktivoitu, järjestelmä toimii
seuraavasti:
Jos valoisuus on riittävä ja/tai jos liikenneolosuhteet
eivät salli kaukovalojen syttymistä:
-
läh

ivalot pysyvät: tämä varoitusvalo
syttyy mittaristossa.
4
Valot ja näkyvyys

64
Jos valoisuus on hyvin heikko ja liikenneolosuhteet
sallivat:
Jos tilanne edellyttää valojen tilan vaihtamista,
kuljettaja voi milloin tahansa kytkeä toiminnon pois
päältä.
Uusi valomerkki asettaa toiminnon tauolle, jolloin
järjestelmä siirtyy valojen automaattisen sytytyksen
tilaan.
Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois, kun
ajonopeus on alle 15

km/h.
Jos kaukovaloja kuitenkin tarvitaan, anna uusi
valomerkki; kaukovalot jäävät palamaan, kunnes
auto saavuttaa 40
km/h nopeuden.
Kun nopeus on yli 40
km/h, toiminto aktivoituu
automaattisesti uudelleen (edellyttäen, ettei tänä
aikana ole tehty uutta valomerkkiä kaukovalojen
sammuttamiseksi).
Kytkeminen pois käytöstä
F Käännä valokytkimen rengas asentoon Lähivalot . Järjestelmä saattaa häiriintyä tai se ei toimi
kunnolla:
-
j

os näkyvyys on huono (lumipyryssä,
rankkasateessa tai sankassa sumussa
j n e .)
-
j
os tuulilasi kameran edessä on likainen,
huurussa tai jonkin (esim. tarran jne.)
peitossa
-
j
os auto ajaa voimakkaasti heijastavia
tiekylttejä kohti.
Järjestelmä ei kykene havaitsemaan
-
t
ienkäyttäjiä, joilla ei ole asianmukaista
valaistusta, kuten jalankulkijoita
-
a
joneuvoja, joiden valot ovat peitossa,
kuten ajoneuvoja, jotka ajavat suojakaiteen
takana (esimerkiksi moottoritiellä)
-
a
joneuvoja, jotka ovat jyrkän mäen
päällä tai alla, jyrkässä mutkassa tai
nelihaaraisissa liittymissä.
Seisontavalot
Tämän katkaisimen avulla valot voidaan jättää
päälle, kun auto on pysäköity, virta katkaistu, avain
STOP-asennossa tai avain on pois virtalukosta.
Tämä merkkivalo syttyy
mittaristossa.
Valot jäävät palamaan pysäköinnin
ajaksi.
Jos valot palavat pitkään, auton akun varaus
saattaa heiketä merkittävästi.
-
k
aukovalot syttyvät automaattisesti:
nämä merkkivalot mittaristossa
syttyvät.
F
S

iirrä valokytkimen rengas asentoon O ja sen
jälkeen lähi- tai kaukovalo-asentoon.
Valot ja näkyvyys

65
Ajovalojen suuntauksen
säätö
Halogeenilampuilla varustettujen ajovalojen
korkeussuuntaus on korjattava kuorman mukaan,
jotta valot eivät häiritsisi muita tielläliikkujia.
Tämä toiminto on käytettävissä lähi- ja kaukovalojen
asennossa.Kytkimien peräkkäisillä painalluksilla voi
säätää ajovaloja.
Näytössä syttyvä merkkivalo ilmoittaa
valitun säädön (0, 1, 2, 3).
Lasinpyyhkimen kytkin
Tuulilasinpyyhkimet
Pyyhintä toimii vain virta-avaimen ollessa
asennossa RUN.
Kytkimessä on viisi asentoa:
-
L

asinpyyhkimen pysäytys
-
T

ihkuasento: 1

pykälä alaspäin
Tässä asennossa on rengasta kiertämällä
mahdollista valita neljä eri nopeutta:
Tuulilasin
pyyhintäautomatiikka
Jos autossa on automaattinen lasinpyyhin
ja sadetunnistin, pyyhintänopeus säätyy
automaattisesti sateen voimakkuuden mukaan.
Automaattinen lasinpyyhin: 1


pykälä alaspäin.
Vahvistetaan yhdellä pyyhkäisyllä. Käynnistettävä
uudelleen aina, kun sytytysvirta katkaistaan.
Tässä asennossa on rengasta kiertämällä
mahdollista lisätä sadetunnistimen herkkyyttä.
Älä peitä tuulilasin keskellä ylhäällä olevaa
sadetunnistinta.
Kun peset autoa, katkaise sytytysvirta tai
poista automaattinen lasinpyyhin käytöstä.
Tarkasta, että tuulilasinpyyhkimien sulat
pääsevät liikkumaan vapaasti pakkasella.
Käytä etuspoilerissa olevaa astinlautaa apuna
poistaaksesi lumen tuulilasin alaosasta ja
sulista.
-
e

rittäin hidas tihkupyyhintä,
-
hi

das tihkupyyhintä,
-
n

ormaali tihkupyyhintä,
-
n

opea tihkupyyhintä.
-
H

idas pyyhintänopeus: 2


pykälää alaspäin. -
N

opea pyyhintänopeus: 3

pykälää alaspäin.
-
K
ertapyyhkäisy: vedä kytkintä ohjauspyörää
kohti.
4
Valot ja näkyvyys

66
Voit vaihtaa lasinpyyhkimen sulat.
Katso lisätietoja lasinpyyhkimen sulan
vaihtamisesta sitä vastaavasta kohdasta.
Niin kauan kuin tuulilasinpyyhin on
nopean pyyhinnän asennossa, Stop & Go
-järjestelmän STOP-tila ei ole käytössä.
Lasinpesulaite ja ajovalojen
pesulaite
F Vedä lasinpesulaitteen käyttövipua itseäsi päin. Lasinpesulaitteen toiminta on yhteydessä
lasinpyyhkimien ajastettuun pyyhintään.
Mallista riippuen, ajovalojen pesulaite on kytketty
lasinpesulaitteeseen. Se kytkeytyy päälle, jos
lähivalot ovat päällä.
Pesunesteen taso tulee tarkastaa
säännöllisesti, varsinkin talviaikaan.
Katso lisätietoja nestetasojen tarkistuksesta
ja erityisesti lasinpesunesteen/lampunpesimien
nestetason tarkistuksesta sitä vastaavasta
kohdasta.
Valot ja näkyvyys

67
Turvallisuuteen liittyviä
yleisiä suosituksia
Autoon on kiinnitetty ohjetarroja. Ne
sisältävät turvallisuusvaroituksia sekä auton
tunnistamiseen liittyviä tietoja. Älä poista niitä,
sillä ne kuuluvat auton vakiovarusteisiin.
Käänny kaikissa huoltotoimenpiteissä
valtuutetun huoltokorjaamon puoleen, jolla
on tarvittavat CITROËNin tarjoamat tekniset
tiedot, asiantuntemus ja materiaali.Ota huomioon seuraavat seikat
-

A
uton sähköjärjestelmä saattaa vioittua tai
polttoaineen kulutus kasvaa, jos autoon
asennetaan varusteita tai sähkölaitteita,
joilla ei ole CITROËNin hyväksyntää.
Tiedustele lisälaitetarjouksia CITROËN-
verkostolta.
- T
urvallisuussyistä auton
elektroniikkajärjestelmiin yhdistetyn
diagnostiikkapistokkeen käyttö on
tarkoitettu yksinomaan CITROËN-
verkostolle tai valtuutetulle korjaamolle,
joilla on tähän tarkoitukseen tarvittavat
erikoistyökalut. Tämä siksi, että auton
elektroniikkajärjestelmiin voi ilmaantua
toimintahäiriöitä, jotka voivat aiheuttaa
konevikoja tai vakavia onnettomuuksia.
Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jos
tätä ohjetta ei ole noudatettu.
-

K
aikki muutokset tai sovellukset, joita
CITROËN ei ole ennakoinut tai sallinut,
tai jotka on tehty valmistajan ohjeiden
vastaisesti, johtavat lakisääteisen
ja sopimuksenmukaisen takuun
peruuntumiseen. Radioviestinnän lähettimien asennus
Ennen kuin autoon asennetaan
radioviestinnän lähettimiä sekä ulkoinen
antenni, sinun on ehdottomasti otettava
yhteys CITROËN-huoltoverkostoon, jolta saat
sellaisten lähettimien tekniset ominaisuudet
(taajuus, maksimi lähtöteho, antennin paikka,
erityiset asennusehdot), jotka voidaan
asentaa autoosi, ja jotka noudattavat EU:n
direktiiviä 2004/104/EY (Ajoneuvojen
sähkömagneettinen yhteensopivuus).
Maan voimassa olevan lainsäädännön
mukaan jotkin varusteet voivat olla pakollisia
autossa: huomioliivit, varoituskolmiot,
alkometri, varapolttimot, vaihtosulakkeet,
sammutin, ensiapulaukku, takaroiskeläpät jne.
5
5
Turvallisuus

68
Hätävilkku
Suuntavalojen välityksellä toimiva visuaalinen
varoitusjärjestelmä, jolla voidaan varoittaa muita
tielläliikkujia, jos auto menee epäkuntoon, jos se
joudutaan jättämään vaaralliseen paikkaan tai jos
se on ollut onnettomuudessa.
F
K
un painat tätä painiketta, suuntavalot vilkkuvat.
Hätävilkku toimii myös virran ollessa katkaistu.
Ajovakauden
hallintajärjestelmä (ESC)
Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC) Ajovakauden
hallintaohjelmaan (ESC) kuuluvat seuraavat
järjestelmät:
-

L
ukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ja
elektroninen jarruvoiman jako (EBFD)
-
hä

täjarrutustehostin (EBA),
-
e

lektroninen luistonestojärjestelmä (ASR),
-
d

ynaaminen ajovakauden hallintajärjestelmä
(DSC).
Äänimerkki
F Paina ohjauspyörän keskiosaa.
Määritelmät
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä
(ABS) ja elektroninen
jarruvoiman jako (EBFD)
Järjestelmä lisää auton vakautta ja hallittavuutta
jarrutuksissa ja antaa paremman hallinnan
mutkissa, erityisesti huonokuntoisilla ja liukkailla
teillä.
ABS-järjestelmä estää renkaiden lukkiutumisen
hätäjarrutuksissa.
Elektroninen jarruvoiman jakojärjestelmä jakaa
jarrutehoja pyörien välillä.
Hätäjarrutustehostin (EBA)
Järjestelmä mahdollistaa optimaalisen jarrupaineen
saavuttamisen nopeasti hätäjarrutuksessa, mikä
lyhentää jarrutusmatkaa.
Järjestelmä aktivoituu riippuen nopeudesta,
jolla jarrupoljinta painetaan. Tämän ansiosta
jarrupolkimen vastus pienenee ja jarrutus tehostuu.
Luistonestojärjestelmä (ASR)
Luistonestojärjestelmä (ASR) optimoi pyörien pitoa,
niin että pyörät eivät pääse luistamaan, säätämällä
vetävien pyörien jarruja ja moottorin käyntinopeutta.
Järjestelmä parantaa auton suuntavakautta
kiihdytettäessä.
Turvallisuus

69
Dynaaminen ajovakauden
hallintajärjestelmä (DSC)
DSC-järjestelmä valvoo kutakin rengasta ja
havaitsee erilaisten anturien perusteella, jos auton
todellinen ajolinja ja kuljettajan määräämä ajolinja
poikkeavat toisistaan. Tällöin se jarruttaa joko yhtä
tai useampaa pyörää ja moottorin käyntinopeutta,
jotta auto pysyisi halutulla ajolinjalla fysiikan lakien
sallimissa rajoissa.
Lukkiutumaton
jarrujärjestelmä (ABS) ja
elektroninen jarrupaineen
jako (REF-järjestelmä)
Jos oheinen merkkivalo syttyy ja
mittariston näyttöön tulee viesti,
kyseessä on ABS-järjestelmän
toimintahäiriö. Jos autolla jarrutetaan
tässä tilanteessa, auton hallinta voidaan
menettää.
Jos nämä varoitusvalot syttyvät ja
viesti ilmestyy mittariston näyttöön,
elektronisessa jarrupaineen
jakojärjestelmässä (EBFD) on
toimintahäiriö, joka voi johtaa ajoneuvon
hallinnan menettämiseen jarruttamisen
yhteydessä.
Auto on ehdottomasti pysäytettävä heti, kun se
on turvallista muuta liikennettä vaarantamatta.
Ota molemmissa tapauksissa yhteyttä CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. Jarrujärjestelmän parhaimman mahdollisen
tehon saavuttamiseksi tarvitaan noin
500


kilometrin totutusajomatka. Tämän jakson
ajan on suositeltavaa, että vältät äkkinäisiä,
toistuvia ja pitkäkestoisia jarrutuksia.
ABS-järjestelmä ei lyhennä jarrutusmatkaa.
Liukkailla pinnoilla (jää, öljy jne.) ABS-
järjestelmä voi pidentää jarrutusmatkaa.
Pyöriä vaihdettaessa (renkaat ja vanteet)
varmista, että ne ovat autoosi hyväksyttyä
tyyppiä.
Jos joudutaan hätäjarrutukseen, paina
jarrupoljin voimakkaasti alas ja pidä se
painettuna, myös liukkaalla tienpinnalla,
niin voit näin edelleen hallita autosi
liikkeitä esteen väistämiseksi.
Tarkastuta järjestelmät CITROËN-verkostossa
tai valtuutetussa korjaamossa aina
törmäyksen jälkeen.
Ajovakauden
hallintajärjestelmä (DSC)
Kytkeminen käyttöön
DSC-järjestelmä aktivoituu automaattisesti aina,
kun auto käynnistetään.
Järjestelmä käynnistyy aina, kun auton pidossa tai
ajolinjassa on ongelmia.
Tämän osoitukseksi varoitusvalo vilkkuu
mittaristossa.
Kytkeminen pois päältä
Kuljettaja ei voi kytkeä järjestelmää pois käytöstä.
Toimintahäiriö
Tämän merkkivalon syttyminen,
merkkiäänen kuuluminen sekä näyttöön
tuleva viesti ovat osoituksena DSC-
järjestelmän toimintahäiriöstä.
Tarkastuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.
5
5
Turvallisuus

70
Luistonestojärjestelmä
(ASR)
Kytkeminen käyttöön
Tämä järjestelmä aktivoituu aina automaattisesti,
kun auton moottori käynnistyy.
Jos pidossa tai ajolinjan hallinnassa on ongelmia,
järjestelmä alkavaa toimia.
Kytkeminen pois käytöstä
Erityisolosuhteissa (käynnistettäessä autoa, joka
on juuttunut lumeen, pehmeään maaperään jne.)
voi auttaa, jos ASR-järjestelmä kytketään pois
käytöstä. Näin auto saadaan helpommin liikkeelle,
kun pyörien annetaan luistaa ja hakeutua pinnalle,
jolla pito on parempi.
F
P
oista järjestelmä käytöstä painamalla
painiketta.
Painikkeen merkkivalo syttyy ja mittariston näyttöön
tulee ilmoitus sen merkiksi, että ASR-järjestelmä on
poistettu käytöstä.
Kytkentä takaisin päälle
ASR-järjestelmä aktivoituu uudelleen
automaattisesti aina sytytysvirran katkaisemisen
jälkeen.
F
P

aina uudelleen painiketta järjestelmän
aktivoimiseksi käsin.
Toimintahäiriö
Jos järjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, tämä varoitusvalo syttyy.
Tämän lisäksi kuuluu merkkiääni ja
mittariston näyttöön ilmestyy viesti.
Tarkastuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa. ASR/DSC
Nämä järjestelmät parantavat ajoturvallisuutta,
jos kuljettajan ajotapa on normaali.
Järjestelmien tarkoituksena ei ole saada
ketään ottamaan ylimääräisiä riskejä ja
ajamaan liian lujaa.
Silloin kun pito-olosuhteet heikkenevät (sade,
lumi, musta jää), riski pidon menettämiseen
kasvaa. Siksi tur vallisuuden vuoksi on tärkeää
pitää nämä järjestelmät aktiivisina kaikissa
olosuhteissa, erityisesti vaikeissa ajo-
olosuhteissa.
Valmistaja takaa järjestelmien
toimintavarmuuden silloin, kun käytetään
valmistajan suosittelemia pyöriä (renkaita ja
vanteita), jarrujärjestelmän osia ja järjestelmän
elektronisia osia ja silloin, kun CITROËN-
verkosto asentaa ja huoltaa nämä osat.
Näiden järjestelmien tehokkuuden
hyödyntämiseksi talvioloissa on autossa oltava
talvirenkaat, jolloin auton neutraali ajettavuus
säilyy.
Turvallisuus