2019 CITROEN JUMPER ESP

146
Virzienrādītāju sānu
signāllampiņas
Veids A, W16WF – 16W
F
P
ār vietojiet spoguli, lai piekļūtu skrūvēm.
F

N
oņemiet abas stiprinājuma skrūves.
F

P
avelciet spuldzes turētāju, lai atbrīvotu
aizspiedņus.
F

I
zņemiet spuldzi un nomainiet to.
Miglas lukturi
Veids D , H11-55W
F P agrieziet stūri tā, lai attiecīgajā pusē
esošais ritenis tiktu pārbīdīts pilnībā uz
iekšpusi.
Halogēnu spuldzes nomaiņa ir jāveic pēc
tam, kad lukturi vairākas minūtes ir bijuši
izslēgti (iespējams smagu apdegumu
risks). Neaiztieciet spuldzi ar kailām
rokām; izmantojiet neplūksnainu drānu.
Katras darbības beigās pārbaudiet, vai
lukturi atbilstoši darbojas.
F

N
oņemiet skrūvi, kas novietota riteņa
pārejā.
F

N
oņemiet aizsargpārsegu. F

N
oņemiet stiprinājuma skavu un atvienojiet
elektrisko savienotāju.
F

P
agrieziet un izņemiet spuldzes turētāju.
F

N
omainiet spuldzi, uzraugot, lai metāliskā
daļa atbilstu uz luktura redzamajām rievām.
Bojājumu gadījumā

147
Veids C, 12 V 10 W – 10 W
Sānu gabarīta gaismas lukturi
Veids A, W5W – 5W
Salona apgaismojums
F Ja automašīna ar tiem ir aprīkota (L4 virsbūve), noņemiet abas stiprinājuma
skrūves.
F

P
avelciet spuldzes turētāju, lai atbrīvotu
aizspiedņus.
F

I
zņemiet spuldzi un nomainiet to. Priekšā/aizmugurē
F P iespiediet punktus, kas norādīti ar
bultiņām, tad noņemiet plafonu.
F

A
tveriet aizsargpārsegu.
F

N
omainiet spuldzīti, savstarpēji atvelkot
abus kontaktus.
F

P
ārbaudiet, vai jaunās spuldzītes ir pareizi
nofiksētas starp abiem kontaktiem.
F

A
izveriet aizsargpārsegu.
F

N
ovietojiet plafona lampiņu tās ligzdā un
pārliecinieties, vai tā ir kārtīgi nofiksēta.
Aizmugurējie lukturi
1. Bremžu lukturi
Veids B, P21W – 21W
2. Bremžu lukturi/stāvgaismas
Veids B, P21/5W – 21W un 5W
3. Virzienrādītāji
Veids B, PY21W – 21W
4. Atpakaļgaitas lukturi
Veids A, W16W – 16W
5. Miglas lukturis
Veids A, W16W – 16W
Lai iegūtu papildinformāciju par spuldžu
veidiem , skatiet attiecīgo sadaļu.
8
Bojājumu gadījumā

148
Numura zīmes
apgaismojuma lukturi
Veids C, C5W — 5W
F
P
iespiediet punktu, uz kuru tiek norādīts ar
bultiņu, un pēc tam noņemiet plastmasas
lēcu.
F

I
zņemiet izdegušo spuldzi, paplešot abus
kontaktus.
F

I
evietojot jauno spuldzi, pārliecinieties,
vai tā ir stingri uzstādīta starp abiem
kontaktiem.
F

U
zstādiet plastmasas lēcu un iebīdiet to tai
paredzētajā vietā.
F

N

osakiet, kura spuldze ir izdegusi, tad
atveriet aizmugurējās durvis.
F

L

ai katru spuldzi novietotu atpakaļ
vietā, veiciet darbības pretējā secībā.
F

N

oņemiet atbilstošo piekļuves vāku,
noņemot tā septiņas stiprinājuma skrūves
(furgonam).
vai
F

N

oņemiet atbilstošo piekļuves vāku,
pavelkot aiz roktura un atkabinot to
(kombinētā versija).
F

A

tvienojiet elektrisko savienotāju, nospiežot
uz centrālās mēlītes.
F

N

oņemiet abus lēcu stiprinājuma
uzgriežņus.
F

N

o ārpuses izbīdiet lēcas. F

N

oņemiet sešas spuldzes turētāja
stiprinājuma skrūves.
F

P

apletiet trīs turētājmēlītes un izņemiet
spuldzes turētāju no ligzdas.
F

N

omainiet spuldzi.
Bojājumu gadījumā

154
Dzinēja iedarbināšana,
izmantojot citu akumulatoru
Nekādā gadījumā neiedarbiniet dzinēju,
pievienojot akumulatora lādētāju.
Nekādā gadījumā neizmantojiet 24 V vai
lielākas jaudas akumulatora pastiprinātāju.
Iepriekš pārbaudiet, vai rezer ves
akumulatora nominālais spriegums ir 12
V
un minimālā jauda ir vismaz vienāda ar
izlādētā akumulatora jaudu.
Abas automašīnas nedrīkst saskarties.
Izslēdziet visas abu automašīnu daļas
un ierīces, kas patērē elektroenerģiju
(audiosistēmas, stikla tīrītājus, lukturus
u t t .) .
Pārliecinieties, ka iedarbināšanai no
ārējā strāvas avota paredzētie vadi
neatrodas tuvu dzinēja kustīgajām daļām
(ventilatoram, siksnai utt.).
Neatvienojiet akumulatora (+) spaili,
kamēr dzinējs darbojas.
Kad akumulators pieslēgts, ieslēdziet aizdedzi
un pirms dzinēja iedarbināšanas pagaidiet
minūti, lai sāktu darboties elektroniskās
iekārtas. Ja pēc tam šo ierīču darbā novērojami
traucējumi, konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Pozitīvajai akumulatora spailei
A varat piekļūt,
noņemot aizsargpārsegu drošinātāju kārbas sānos.
Veidojiet savienojumus vienīgi iepriekš
norādītajiem un attēlos redzamajiem
punktiem. Neievērojot šo nosacījumus,
pastāv īsslēguma risks!
F

P
ieslēdziet sarkano vadu pie akumulatora
spailes A, pēc tam pie rezer ves
akumulatora B pozitīvās (+) spailes.
F

P
ievienojiet zaļā vai melnā vada vienu galu
pie rezer ves akumulatora B negatīvās (-)
spailes.
F

P
ievienojiet otru zaļā vai melnā vada galu
pie automašīnas masas punkta C .
F

I

eslēdziet starteri un ļaujiet dzinējam
darboties.
F

P
agaidiet, līdz dzinējs sāk strādāt
vienmērīgi, pēc tam atvienojiet vadus.
A.
Pozitīvā akumulatora spaile jūsu
automašīnā
B. Rezerves akumulators
C. Zemējums jūsu automašīnā
Ja automašīna netiek lietota ilgāk
par vienu mēnesi, ieteicams atvienot
akumulatora vadu (-).
Akumulatora baterijas uzlādes procedūras
apraksts sniegts tikai kā norādījums.
Ja akumulators ir ticis ilgstoši atslēgts,
iespējams, ka ir no jauna jāiestata šādas
funkcijas:
-

d

ispleja parametri (datums, pulkstenis,
valoda, attāluma un temperatūras
mērvienības),
-

r

adio stacijas,
-

c

entrālā atslēga.
Atsevišķi iestatījumi ir notīrīti, un tie ir
jāpārprogrammē. Konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā.
Ja automašīna ir aprīkota ar hronotahogrāfu vai
signalizāciju un netiks lietota vismaz 5

dienas,
ieteicams atvienot akumulatora negatīvo
(-) spaili (atrodas kabīnē kreisajā pusē zem
grīdas).
Bojājumu gadījumā

155
Vilkšana
Vispārīgi ieteikumi
Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos
likumus.
Pārbaudiet, lai velkošās automašīnas
svars ir lielāks par velkamās automašīnas
svaru.
Vadītājam jāatrodas pie velkamās
automašīnas stūres, un viņam ir jābūt
derīgai vadītāja apliecībai.
Velkot automašīnu ar visiem 4
riteņiem
uz zemes, vienmēr izmantojiet atbilstošu
cieto sakabi; troses un siksnu lietošana ir
aizliegta.
Velkošajai automašīnai kustība jāuzsāk
pakāpeniski.
Kad tiek vilkta automašīna, kuras
dzinējs ir izslēgts, nav nekādas papildu
bremzēšanas vai stūrēšanas.
Nekavējoties izsauciet profesionālu
automašīnu evakuācijas pakalpojuma
sniedzēju šādos gadījumos:
-

a
utomašīna ir sabojājusies uz
autostrādes vai ātrgaitas šosejas;
-

a
utomašīnai ir četru riteņu piedziņa;
-

p
ārnesumkārbu nav iespējams ieslēgt
neitrālajā pārnesumā, nav iespējams
atbloķēt stūri vai atlaist stāvbremzi;
-

v
ilkšana, uz zemes atrodoties tikai
diviem riteņiem;
-

n
av vilkšanai piemērota sakabes āķa.
Lai izvairītos no sprādzienbīstamas
situācijas vai uzliesmošanas, akumulatora
uzlāde ir jāveic labi vēdinātā telpā un
vietā, kuras tuvumā nav iespējamu
atklātas liesmas vai jebkādu dzirksteļu
avotu.
Nemēģiniet uzlādēt sasalušu akumulatoru:
tas vispirms ir jāatkausē, lai novērstu
eksplozijas risku. Ja akumulators ir
sasalis, pirms uzlādes tas ir jāpārbauda
speciālistam, kurš pārliecināsies, vai
iekšējās sastāvdaļas nav bojātas un
korpuss nav ieplīsis, jo šādā gadījumā var
būt toksiskas un kodīgas skābes noplūdes
risks.
Pēc tam lēnā uzlādē lādējiet akumulatoru
ar zemu strāvu ne ilgāk kā aptuveni
24

stundas, lai novērstu akumulatora
bojājumu.
Akumulatora uzlādēšana ar
akumulatora lādētāju
F Dodieties pie akumulatora, kas atrodas grīdā priekšā pa kreisi.
F

A
tvienojiet akumulatoru.
F

I
evērojiet lādētāja ražotāja lietošanas
instrukcijas norādes.
F

A
tvienojiet, sākot ar negatīvo (-) spaili.
F

P
ārbaudiet spaiļu un spīļu stāvokli. Ja tās
sedz sulfāts (balti vai zaļgani nosēdumi),
atvienojiet spīles un notīriet visas spīles un
spailes.
Pēc tam, kad CITROËN pārstāvniecība
vai kvalificēta remontdarbnīca ievietos
akumulatoru atpakaļ, sistēma Stop &
Start aktivizēsies tikai pēc ilgstošas
automašīnas stāvēšanas, un šis periods
ir atkarīgs no klimata apstākļiem un
akumulatora uzlādes stāvokļa (līdz pat
8
stundām).
Ja ir šāda uzlīme, it īpaši ar Stop &
Start, tā norāda, ka izmantojot īpašas
tehnoloģijas un parametru 12
V svinu
saturošu akumulatoru, tā nomaiņas vai
atslēgšanas gadījumā nepieciešama
vienīgi CITROËN pārstāvniecības vai
kvalificētas remontdarbnīcas palīdzība.
8
Bojājumu gadījumā

171
Padziļinātā kabīne
Padziļinātā kabīne ir pieejama
furgona versijā, un tai ir vienlaidu
sēdeklis, drošības jostas,
glabāšanas nodalījums un sānu
logi.
Aizmugures vienlaidu
sēdeklisNodalījuma vieta
Tā ir atdalīta no kravas telpas, un ļoti izturīga
starpsiena nodrošina komfortu un drošību.
Šis ergonomiskais vienlaidu sēdeklis ir
paredzēts četrām personām. Zem vienlaidu sēdekļa ir pieejama nodalījuma
vieta.
No kabīnes pabīdiet sēdekli uz priekšu, lai tai
piekļūtu.
Nebīdiet sēdekli braucot.
Neko nekariniet uz kabīnes
stiprinājumiem.
Nepārsniedziet reģistrācijas apliecībā
norādīto pār vadājamo pasažieru skaitu. Aizmugurē esošajā kravas zonā ir
paredzēts pār vadāt tikai preces.
Mēs iesakām preces un smagus
priekšmetus novietot pēc iespējas tuvāk
priekšpusei kravas zonā (tuvāk kabīnei) un
nostiprināt ar siksnām, izmantojot kravas
stiprinājuma āķus uz grīdas.
Saskaņā ar automašīnas aprīkojumu 2. rindas
sānu logi ir atverami.
Piespiediet divus slēdžus, pēc tam pabīdiet
logu. Automašīnai braucot, logam jābūt
aizvērtam, vai jāatrodas vidējā pozīcijā.
Nekad nepār vadājiet garus priekšmetus,
kas izbīdīti ārā pa logu.
Sānu bīdāmie logi
10
Īpatnības

172
Drošības jostas
Piesprādzēšana
F Vienmērīgi izvelciet jostu sev priekšā un pārbaudiet, vai tā nav savērpusies.
F

I
espraudiet jostas mēlīti sprādzē.
F

P
ārbaudiet, vai drošības josta ir labi
nostiprināta un vai darbojas automātiskā
fiksācijas sistēma, strauji pavelkot aiz
siksnas.
Atsprādzēšana
F Nospiediet sprādzes sarkano pogu, drošības jostas automātiski tiek ievilktas
atpakaļ, tomēr ieteicams šo kustību
pavadīt ar roku.
Katrā sēdvietā ar drošības jostu
nostiprināms tikai viens pasažieris.
Bērnu sēdeklīši
Neuzstādiet bērnu sēdeklīšus, atbalsta
sēdeklīšus vai pārnēsājamās bērnu
gultiņas uz kabīnes aizmugurējiem
sēdekļiem.
Katra aizmugurējā sēdvieta ir aprīkota ar
drošības jostu ar trīs punktu spriegotājrullīti.
Kabīne ar šasiju/platformu
Kabīne ar šasiju un platformu
ir aprīkota ar kabīni, fiksētu
platformu un divām speciālām
aizmugures gaismām.
Papildinformāciju par katru no versijām
skatiet attiecīgajā sadaļā.
Spuldzes nomaiņa
Lai iegūtu papildinformāciju par spuldžu
veidiem , skatiet attiecīgo sadaļu.
Šīs versijas ir pieejamas arī ar:
-
d

ubultu kabīni;
-

k
ravas kasti.
Īpatnības

176
Dubultā kabīne
Dubultā kabīne ir pieejama kā
kravas automobilis bez kravas
kastes un kā grīdas kabīne, un
tai ir vienlaidu sēdeklis, drošības
jostas, glabāšanas nodalījums
un sānu logi.
Aizmugures vienlaidu
sēdeklisNodalījuma vieta
Nebīdiet sēdekli braucot.
Neko nekariniet uz kabīnes
stiprinājumiem.
Nepārsniedziet reģistrācijas apliecībā
norādīto pār vadājamo pasažieru skaitu.
Sānu bīdāmie logi
Automašīnai braucot, logam jābūt
aizvērtam, vai jāatrodas vidējā pozīcijā.
Nekad nepār vadājiet garus priekšmetus,
kas izbīdīti ārā pa logu.
Šis ergonomiskais vienlaidu sēdeklis ir
paredzēts četrām personām. Saskaņā ar automašīnas aprīkojumu sānu logi
ir atverami.
Piespiediet divus slēdžus, pēc tam pabīdiet
logu.
Zem vienlaidu sēdekļa ir pieejama nodalījuma
vieta.
Pabīdiet sēdekli uz priekšu, lai tai piekļūtu.
Īpatnības