2019 CITROEN JUMPER ESP

17
Balss saziņu var ātri izmantot, ja šīs pogas
tiek piespiestas brīdī, kad no sistēmas tiek
saņemts balss paziņojums; tas ļauj balss
komandu izteikt tieši.
Piemēram, ja sistēma atskaņo palīdzības
balss paziņojumu un jūs vēlaties
sistēmai dot komandu, nospiežot šīs
pogas, balss paziņojums tiek pārtraukts
un uzreiz var izteikt vajadzīgo balss
komandu (izvairoties no nepieciešamības
noklausīties pilnu palīdzības balss
paziņojumu).
Kad sistēma gaida balss komandu no
lietotāja, šo pogu nospiešana aizver balss
sesiju.
Ikreiz, kad tiek nospiesta poga, atskan
pīkstiens (skaņas signāls) un uz ekrāna
parādās lapa ar ieteikumiem, un lietotājs
tiek aicināts izteikt balss komandu.Vispārējās balss komandas
Šīs balss komandas var izpildīt neatkarīgi no tā, kura ekrāna lapa ir atvērta, nospiežot balss
komandas vai tālruņa pogu, kas atrodas uz stūres; to var izdarīt tikai tikmēr, kamēr nenotiek
tālruņa saruna.1. līmenis 2. līmenis 3. līmenis Komentāri
Palīdzība Sniedz lietotāja vispārīgu palīdzību,
piedāvājot noteiktas pieejamās
komandas.
Atcelt Aizver uzsākto balss sesiju.
Atkārtot Atkārto lietotājam pēdējo izteikto
balss paziņojumu.
Balss
sistēmas
apmācība Sniedz lietotājam detalizētu
pārskatu par balss sistēmas
lietošanu.
.
Skārienekrāna Audio-Telematic sistēma

3
Nospiediet pogu „RADIO”, lai
atlasītu FM vai AM frekvenču joslu.
Īsi nospiediet vienu no pogām, lai
veiktu automātisku radiostaciju
meklēšanu.
Pagrieziet pogu, lai manuāli meklētu
radiostacijas.
Piespiediet šo pogu, lai parādītu
vietējo uztveramo radiostaciju
sarakstu.
Pagrieziet pogu, lai izvēlētos radio
staciju, un tad nospiediet, lai to
atlasītu.
Radiostacijas saglabāšana
atmiņā
Nospiediet pogu „ RADIO”, lai
atlasītu FM vai AM frekvenču joslu.
Nospiediet pogu „ A-B-C”, lai atlasītu
vienu no trim saglabāto radiostaciju
grupām. Nospiediet un turiet vienu no šīm
pogām, lai saglabātu atmiņā pašlaik
dzirdamo radio staciju.
Parādās radio stacijas nosaukums
un skaņas signāls apstiprina
saglabāšanu.
Nospiediet „
INFO”, lai parādītu
informāciju par pašlaik dzirdamo
radio staciju.
RDS
RDS, ja aktivizēts, turpina atskaņot to
pašu radiostaciju, uzmanot frekvenci.
Tomēr dažos gadījumos RDS stacija var
nebūt uztverama visā valstī; kad radio
stacijas neaptver visu teritoriju, brīžos,
kad signāls ir vājš, sistēma pārslēdzas uz
reģionālā radio frekvenci.
Nospiediet taustiņu „ MENU”.
Atlasiet „ Regional ” un pēc tam
nospiediet, lai ieslēgtu vai izslēgtu
RDS.
Alternatīvās frekvences (AF)
Atlasiet „ Alternatīvās frekvences
(AF)”, pēc tam nospiediet, lai
aktivizētu vai deaktivizētu frekvenci.
Kad funkcija „ Regional” ir ieslēgta,
sistēma jebkurā laikā var meklēt
spēcīgāku frekvenci.
TA paziņojumu klausīšanās
TA (satiksmes paziņojumu) funkcija piešķir
prioritāti TA brīdinājuma paziņojumiem.
Lai tā darbotos, nepieciešama laba
tās radiostacijas uztveršana, kas
pārraida šādus paziņojumus. Tiklīdz tiek
pārraidīta informācija par ceļu satiksmi,
šajā brīdī atskaņojamie avoti (radio,
CD u.c.) automātiski atslēdzas, ļaujot
atskaņot TA paziņojumu. Pēc paziņojuma
beigām notiek iepriekš atskaņotā avota
atskaņošanas turpināšana.
Nospiediet taustiņu „ MENU”.
Atlasiet „ Satiksmes informācija
( TA ) ”, pēc tam nospiediet, lai
ieslēgtu vai izslēgtu satiksmes
paziņojumus.
.
Audio sistēma

4
Media (mediji)
USB ports
Izmantojot tam piemērotu vadu (nav iekļauts),
ievietot USB atslēgu vai pieslēgt ārējo
iekārtu USB ligzdā, kas atrodas centrālajā
nodalījumā un ir paredzēta datu pārraidei uz
sistēmu.
Lai aizsargātu sistēmu, neizmantojiet
kopnes USB centrmezglu.
USB ligzda
Auxiliary ligzda (AUX)
Pieslēgt ārējo aprīkojumu (MP3 lasītājs, u.c.)
p ie AUX Jack ligzdas, izmantojot audio kabeli
(nav iekļauts).
Vispirms iestatiet skaļumu jūsu mobilajā iekārtā
(augsts līmenis). Tad regulējiet skaļumu uz auto
radio.
Komandpogu vadību veic, izmantojot ārējās
ierīces komandpogas. Pie AUX jack pieslēgtās ierīces tiek pār valdītas
tiešā veidā ar šo ierīci: līdz ar to nav iespējams
mainīt ierakstu/mapi/atskaņošanas sarakstu
vai ar kontrolpogām, kas izvietotas uz vadības
paneļa vai uz sūres, ieslēgt atskaņošanas
saraksta sākumu/beigas/pauzi.
Neatstājiet savu portatīvo ierīci pievienotu AUX
ligzdai, kad tā netiek izmantota, lai izvairītos no
iespējama trošņa, kas var nākt no skaļruņiem.
Informācija un padomi
Sistēma atbalsta USB lielapjoma atmiņas
ierīces, BlackBerry® ierīces vai Apple®
atskaņotājus, tos pievienojot USB ligzdām.
Adaptera vads nav nodrošināts.
Citas ierīces, ko sistēma savienojuma
izveidošanas laikā neatpazīst, jāpievieno ārējo
ierīču kontaktligzdai, izmantojot atbilstošu vadu
(nav nodrošināts).
Failu nosaukumos ieteicams izmantot ne
mazāk par divdesmit rakstzīmēm, izvairoties
no īpašajām rakstzīmēm (piem., ” ?; ù), lai
izvairītos no failu nolasīšanas vai parādīšanas
problēmām.
Izmantojiet tikai FAT32 (File Allocation Table)
formāta USB zibatmiņas.
Sistēma izveido nolasīšanas sarakstus
(īslaicīga atmiņa), un to izveidošanas laiks no
pirmās pievienošanās brīža var ilgt no dažām
sekundēm līdz vairākām minūtēm.
Samazinot datnes, kurās nav uzkrāta mūzika,
un piezīmju sarakstu skaitu, šo gaidīšanas laiku
var samazināt.
Nolasīšanas saraksts atjaunojas ikreiz pēc
aizdedzes izslēgšanas vai USB ierīces
ievietošanas. Saraksti ir iekļauti atmiņā:
neveicot sarakstu izmaiņas, ielādēšanas laiks
attiecīgi ir īsāks. Šī ligzda, kas atrodas centrālajā konsolē, tiek
izmantota tikai pievienotās portatīvās ierīces
darbināšanai un uzlādei.
Audio sistēma

5
Lai pasargātu sistēmu, neizmantojiet USB
sadalītāju.
Sistēma neatbalsta divu identisku ierīču
vienlaicīgu pievienošanu (divas zibatmiņas
vai divi Apple
® atskaņotāji), taču ir
iespējams vienlaicīgi pievienot vienu
zibatmiņu un vienu Apple
® atskaņotāju.
Ieteicams izmantot oficiālos Apple
®
USB kabeļus, lai nodrošinātu atbilstošu
lietošanu.
Apple® atskaņotāju
pieslēgšana
Vadību veic, izmantojot audio sistēmu. Klasifikācija ir atkarīga no pievienotās
portatīvās ierīces (izpildītāji/albumi/
žanri/ieraksti/atskaņošanas saraksti/
audiogrāmatas/pārraides).
Pēc noklusējuma klasifikācija notiek
pēc izpildītājiem. Lai mainītu izmantoto
klasifikāciju, atgriezieties izvēlnes pirmajā
līmenī un pēc tam izvēlēties vēlamo
klasifikāciju (piemēram, atskaņošanas
sarakstus) un apstipriniet, lai pār vietotos
uz leju izvēlnē līdz vēlamajam ierakstam.
Autoradio programmatūras versija var būt
nesaderīga ar jūsu Apple
® atskaņošanas
paaudzi.
Ar piemērota vada palīdzību (nav komplektā)
pieslēdziet Apple
® atskaņotāju USB ligzdai.
Atskaņošana sākas automātiski.
Tālrunis
Bluetooth® tālruņa
pievienošana
Drošības nolūkos un tāpēc, ka
savienojuma izveide prasa autovadītāja
koncentrēšanos, Bluetooth
® mobilā
tālruņa un audio sistēmas brīvroku
sistēmas savienojuma izveidošana
jāveic, kamēr automašīna ir stacionāra un
aizdedze ir ieslēgta. Ieslēdziet tālruņa Bluetooth
® funkciju un
pārbaudiet, vai tā darbojas visiem pieejamā
režīmā (tālruņa konfigurācija).
Nospiediet „Tālrunis”.
Ja sistēmai vēl nav pievienots
neviens tālrunis, ekrānā atveras
īpaša lapa.
Atlasiet „Savienot tālr.”, lai sāktu
savienošanas pārī procedūru,
un sameklējiet tālrunī sistēmas
nosaukumu.
Izmantojot tālruņa klaviatūru, ievadiet sistēmas
ekrānā redzamo PIN kodu vai apstipriniet
tālrunī redzamo PIN kodu.
Kad notiek savienošana pārī, ekrānā ir
redzams darbības progress.
Ja savienošanās pārī procedūra ir
neveiksmīga, ieteicams deaktivizēt
un pēc tam atkal aktivizēt Bluetooth
®
funkciju tālrunī.
.
Audio sistēma

7
Lai nodrošinātu to, ka sistēma vienmēr
atpazīst balss komandas, ir ieteicams
ņemt vērā šādus ieteikumus:
-
r
unājiet normālā tonī,
-

p
irms runāšanas vienmēr sagaidiet
skaņas signālu (pīkstienu),
-

s
istēma spēj atpazīt saņemtās balss
komandas neatkarīgi no runātāja
dzimuma, balss toņa un modulācijas,
-

t
rokšņu līmeni pasažieru zonā uzturiet
pēc iespējas zemāku,
-

p
irms izmantojat balss komandas,
lūdziet citiem pasažieriem nerunāt. Tā
kā sistēma atpazīst balss komandas
neatkarīgi no tā, kas tiek teikts, pastāv
iespēja, ka sistēma komandu uztvers
citādi vai plašāk nekā sākotnēji
paredzēts,
-

l
ai panāktu vislabāko darbību,
ieteicams aizvērt logus un jumta lūku
(versijām/tirgos, kur tās ir pieejamas),
lai izvairītos no ārējo trokšņu ietekmes.Uz stūres novietotās
vadības ierīces
Šī poga ieslēdz balss atpazīšanas
režīmu „Tālrunis”, ar kura palīdzību
var veikt zvanus, skatīt pēdējo/
saņemto/veikto zvanu žurnālu,
redzēt kontaktus utt.
Šī poga ieslēdz balss atpazīšanas
režīmu „Radio/Media”, ar kura
palīdzību var ieslēgt konkrētu radio
staciju vai noteiktu AM/FM radio
frekvenci, atskaņot ierakstu vai
albumu no USB zibatmiņas/iPod/
MP3
CD. Balss saziņu var ātri izmantot, ja šīs pogas
tiek piespiestas brīdī, kad no sistēmas tiek
saņemts balss paziņojums; tas ļauj balss
komandu izteikt tieši.
Piemēram, ja sistēma atskaņo palīdzības
balss paziņojumu un jūs vēlaties
sistēmai dot komandu, nospiežot šīs
pogas, balss paziņojums tiek pārtraukts
un uzreiz var izteikt vajadzīgo balss
komandu (izvairoties no nepieciešamības
noklausīties pilnu palīdzības balss
paziņojumu).
Kad sistēma gaida balss komandu no
lietotāja, šo pogu nospiešana aizver balss
sesiju.
Ikreiz, kad tiek nospiesta poga, atskan
pīkstiens (skaņas signāls) un uz ekrāna
parādās lapa ar ieteikumiem, un lietotājs
tiek aicināts izteikt balss komandu.
.
Audio sistēma

185
ABS ...........................................................68-69
AdBlue autonomija .......................................... 21
Ad
Blue
® .................................................. 132-13 3
AdBlue® uzpilde .............................. ..............132
Aizmugurējā griestu lamiņa ............................58
A
izmugurējās drošības jostas
........................ 73
A

izmugurējie miglas lukturi .............................61
Aktuālās pārbaudes
.............................. 1

29, 131
Akumulators
...............................

..... 91, 129, 153
Apgaismojuma reostats

.................................... 8
A

pgaismojuma vadības slēdzis
................ 1
5, 61
Aprīkojumu parametri
...............................2

2, 27
Apsildāmie sēdekļi
.......................................... 38
A

psilde
............................................................ 43
A

pskates
...............
..................................... 18 -19
ASR
........

................................................... 68-69
Audio Bluetooth straumēšana

.......................7-

8
Audio kabelis

................................................. 7
, 4
Audio sistēma

................................................... 1
A

uto magnetolas vadības pogas uz stūres
.... 3
, 2
Automašīnas apturēšana
................................ 87
A

utomašīnas iedarbināšana
........................... 87
A

utomašīnas informācija
................................ 14
A

utomašīnas konfigurācija
.......................2
2, 27
Automātiskais gaisa kondicionētājs

.........4
4, 50
Avārijas signāllukturi
....................................... 68
A

vārijas signāls
...............................
................68
DAB (Digital Audio Broadcasting) – digitālais radio

...................... 5
D

aļiņu filtra reģenerācijas process
........1

2 9 -13 0
Daļiņu filtrs

...............................
..............12 9 -13 0
Datuma iestatīšana

.........................................28
D

egviela
...............
.........................................11 8
Degviela (tvertne)

.........................................11

6
AB
DĀ
C
Balss komandas ............................... 16 -24, 6 -14
Bērnu aizsardzība ............................... 7 5, 77, 79
Bērnu drošība

..................................... 7
5, 77, 79
Bērnu sēdeklīši

................................... 7
4, 77, 85
BlueHDi
...............

.................................... 21, 132
Bluetooth (Brīvroku sistēma)

................. 1
2-13, 5
Bluetooth (telefons)

................................ 1
2-13, 5
Borta dators

.................................................... 28
B

remzes
...............................
.........................131
Bremzēšanas spēka elektroniskais sadalītājs (REF)
.............. 6

8-69
Bremžu diski

..............................
............12 9 -131
Bremžu šķidrums

...............................
....126 -128
Bremžu uzlikas
....................................... 1

2 9 -131
Brīdinājuma signāllampiņas
............................. 9
B

rīvroku sistēma
.................................... 1
2-13, 5
Ārējie atpakaļskata spoguļi .............................42
Ārkārtas bremzēšanas palīgsistēma

........ 6

8-69
Ātruma ierobežotāja iestatīšana
.............. 9

6-98
Ātruma ierobežotājs
................................ 9

9 -10 0 CD
...............

...................................................... 7
CD MP3

................
............................................. 7
Ceļojums uz ārzemēm

....................................61
Cim

du nodalījums
...............................
......52-55
EEBA ........................................................... 6 8-69
Ekrānu sazarojums ....................... 4 , 6, 9, 12, 14
Elektroniskais imobilaizers
............................ 89
E

lektroniskā stabilizēšanas
sistēma (ESP)

......................................... 6

8-69
Elektroniski vadāmi logi

..................................36
E

ļ ļas filtra maiņa
...............................
............12 9
Eļ ļas filtrs

..............................
........................12 9
ESP/ASR
......................................................... 69
D

egvielas līmeņa indikators
................... 2
0, 116
Degvielas tvertne
...............................
...........
11 6
Degvielas tvertnes ietilpība
.................... 2
0, 116
Degvielas tvertnes lūka
................................
11
6
Degvielas tvertnes uzpilde
...................
11
6 , 11 8
Dienasgaitas lukturi
........................................ 61
D
igitālais radio – DAB (Digital
Audio Broadcasting)
....................................... 5
D
inamiskā stabilitātes kontrole (DSC)
......
6
8-69
Dinamiskā stabilitātes kontrole (ESP)
............
69
D
īzeļdegvielas filtrs............................... 126, 131
Dīzeļdzinēja iedarbināšana
.......................... 11
8
Dīzeļdzinējs
................................... 1
18, 126, 158
Drošības aizkari
.............................................. 76
D
rošības jostas
...............................
...........
7 2 -74
Drošības jostu augstuma regulēšana
.......
7
2-73
Drošības jostu signāllampiņa
....................
7
2-73
Drošības spilveni
..............................
..............
78
DSC
................
...........................................
68-69
Dzesēšanas šķidruma līmenis
.......................
20
D
zesēšanas šķidruma temperatūra
...............
20
D
zesēšanas šķidruma
temperatūras indikators
................................ 20
D
zesēšanas šķidrums
...........................
12
6 -128
Dzinēju tabula
...............................
................
15 8
.
Alfabētiskais indekss

Automobiles CITROËN apliecina, ka saskaņā
ar Eiropas Savienības noteikumiem
(Direktīva 2000/53) par nolietotām
automašīnām tā izpilda noteiktos uzdevumus
un pārstrādātās izejvielas tiek izmantotas tās
pārdotās produkcijas ražošanā.
Bez rakstiskas Automobiles CITROËN atļaujas
ir aizliegta pilnīga vai daļēja šī dokumenta
tulkošana vai pavairošana.Iespiests ESLetton
Conduent
4Dconcept Xerox
7-17