2019 CITROEN JUMPER ESP

177
Drošības jostas
Piesprādzēšana
F Vienmērīgi izvelciet jostu sev priekšā un pārbaudiet, vai tā nav savērpusies.
F

I
espraudiet jostas mēlīti sprādzē.
F

P
ārbaudiet, vai drošības josta ir labi
nostiprināta un vai darbojas automātiskā
fiksācijas sistēma, strauji pavelkot aiz
siksnas.
Atsprādzēšana
F Nospiediet sprādzes sarkano pogu, drošības jostas automātiski tiek ievilktas
atpakaļ, tomēr ieteicams šo kustību
pavadīt ar roku. Katrā sēdvietā ar drošības jostu
nostiprināms tikai viens pasažieris.
Bērnu sēdeklīši
Neuzstādiet bērnu sēdeklīšus, atbalsta
sēdeklīšus vai pārnēsājamās bērnu
gultiņas uz kabīnes aizmugurējiem
sēdekļiem.
Katra aizmugurējā sēdvieta ir aprīkota ar
drošības jostu ar trīs punktu spriegotājrullīti.
10
Īpatnības

183
Regulāri pārbaudiet un papildiniet eļ ļas
līmeni. Mainiet eļ ļu reizi gadā. Ja eļ ļā ir ūdens,
nomainiet to.
Periodiski pārbaudiet šļūteņu stāvokli un
hidrauliskās sistēmas necaurlaidību.
Sūknis un motors
Apkope nav nepieciešama, gultņi ir ieeļ ļoti
visam darbmūžam, un sūkņa gultņus ieeļ ļo
iesūknētā eļļa.
Eļļošana
Konteinera virsbūvei un cilindra asīm nav
eļ ļošanas nipeļu. Regulāri ieeļ ļojiet konteinera
virsbūves viras un aizturus, kā arī konteinera
virsbūves sānu aizturus.
Balstrāmis un konteiners
Maksimālam kalpošanas laikam iesakām kopt
konteineru, bieži noskalojot ar ūdens strūklu.
Ātri veiciet krāsas retušēšanu, lai novērstu
rūsas veidošanos.Pēc 8
mēnešu lietošanas pārbaudiet
šasijas un pamatnes savienojuma
pievilkuma stingrību (saskaņā ar ražotāja
ieteikto sāngāzumu).
Vārsta tvaikdaļa tīrīšana
F Atbrīvojiet vāciņu 244A , pievēršot
uzmanību lodītei un to izgūstot.
F

A
r platu skrūvgriezi atskrūvējiet dobās
skrūves/virzuļa komplektu.
F

P
ārbaudiet, vai virzulis bīdās pareizi, un
novērsiet iespējamos traucējumus. Ja
konstatējat metāla skaidas, pār velciet ar
magnētu.
F

U
zstādiet komplektu un nodrošiniet, lai
virzulis bīdītos pareizi. Lai uzstādītu
atpakaļ, paturiet lodīti ar nelielu daudzumu
smēr vielas uz vāciņa.
F

I
ztīriet centrālo hidraulisko sistēmu.
Centrālās hidrauliskās sistēmas
tīrīšana
F Atskrūvējiet sešstūra vāciņu 257 .
F I zmantojot 6 mm sešstūra atslēgu, par
pusapgriezienu atskrūvējiet skrūvi 587 , kas
atrodas iekšpusē.
F

N
ospiežot pacelšanas pogu, ļaujiet
centrālajai sistēmai dažus mirkļus
padarboties.
F

K
onteiners nepaceļas vispār vai paceļas
ļoti lēnām. Kad eļ ļa pa šo atveri izplūst,
sistēma ir iztīrīta.
F

I
eskrūvējiet atpakaļ skrūvi 587

un
novietojiet atpakaļ vāciņu 257 ,
pārliecinieties, vai konteiners nolaižas
pareizi.
Elektrohidrauliskās sistēmas
UD2386 detalizēts skats
Apkope
Tv e r t n e
Drošības nolūkā stingri aizliegts veikt
jebkādas darbības zem konteinera, ja tas
tiek ekspluatēts vai tam tiek veikti apkopes
darbi.
10
Īpatnības

6
Media (mediji)
Nospiediet „MEDIA”, lai parādītu
multimediju izvēlnes:
Nospiediet pogu 9
vai:, lai atskaņotu
iepriekšējo/nākamo ierakstu.
Nospiediet un turiet šīs pogas, lai ātri tītu uz
priekšu vai atpakaļ izvēlēto skaņdarbu.
Pārskatīt
-

P

ārskatīt pēc: Pašlaik atskaņo, Autori,
Albumi, Žanri, Ieraksti, Atskaņošanas
saraksti, Audio grāmatas, Aplādes.
Pārskatīt un atlasīt ierakstus aktīvajā ierīcē.
Atlasīšanas iespējas ir atkarīgas no
pievienotās ierīces vai ievietotā CD veida.
Avots
-

C

D, AUX, USB .
Atlasiet vēlamo audio avotu no
pieejamajiem vai ievietojiet šim nolūkam
paredzēto ierīci; sistēma automātiski sāk
atskaņošanu.
-

Bl

uetooth
®.
Savienojiet pārī Bluetooth® audio ierīci.
Info
-

I

nformācija
Parāda informāciju par atskaņoto ierakstu. Random
Nospiediet šo pogu, lai atskaņotu ierakstus no
CD, USB, iPod vai Bluetooth
® jauktā secībā.
Repeat
Nospiediet šo pogu, lai aktivizētu šo funkciju.
Audio
-

E

qualiser .
Noregulējiet „bass”, „mid-range” un „treble”
līmeni.
-

B

alance/Fade .
Noregulējiet skaļruņu balansu, priekšā un
aizmugurē, kreisajā un labajā pusē.
Nospiediet pogu starp bultiņām, lai veiktu
pielāgojumu balansēšanu.
-

V

olume/Speed .
Atlasiet vēlamo iestatījumu, izvēle tiek
izcelta.
-

L

oudness .
Optimizējiet audio kvalitāti zemā skaļumā.
-

A

utomatic radio .
Noregulējiet radio automašīnas
iedarbināšanas brīdī vai atjaunojiet tā
darbības stāvokli uz brīdi, kad pēdējo reizi
tika izslēgts dzinējs.
-

R

adio off delay .
Pielāgojiet iestatījumu.
-

A

UX vol. adjustment .
Pielāgojiet iestatījumus.
USB ports
Izmantojot tam piemērotu vadu (nav iekļauts),
ievietot USB atslēgu vai pieslēgt ārējo
iekārtu USB ligzdā, kas atrodas centrālajā
nodalījumā un ir paredzēta datu pārraidei uz
sistēmu.
Lai aizsargātu sistēmu, neizmantojiet
kopnes USB centrmezglu.
Sistēma izveido nolasīšanas sarakstus
(īslaicīga atmiņa), un to izveidošanas laiks no
pirmās pievienošanās brīža var ilgt no dažām
sekundēm līdz vairākām minūtēm.
Samazinot datnes, kurās nav uzkrāta mūzika,
un piezīmju sarakstu skaitu, šo gaidīšanas laiku
var samazināt.
Nolasīšanas saraksts atjaunojas ikreiz pēc
aizdedzes izslēgšanas vai USB ierīces
ievietošanas. Saraksti ir iekļauti atmiņā:
neveicot sarakstu izmaiņas, ielādēšanas laiks
attiecīgi ir īsāks.
Skārienekrāna Audio-Telematic sistēma

7
USB ligzda
Auxiliary ligzda (AUX)
Šī ligzda, kas atrodas centrālajā konsolē, tiek
izmantota tikai pievienotās portatīvās ierīces
darbināšanai un uzlādei.
Pieslēgt ārējo aprīkojumu (MP3
lasītājs, u.c.)
pie AUX Jack ligzdas, izmantojot audio kabeli
(nav iekļauts).
Vispirms iestatiet skaļumu jūsu mobilajā iekārtā
(augsts līmenis). Tad regulējiet skaļumu uz auto
radio.
Komandpogu vadību veic, izmantojot ārējās
ierīces komandpogas. Pie AUX jack pieslēgtās ierīces tiek pār valdītas
tiešā veidā ar šo ierīci: līdz ar to nav iespējams
mainīt ierakstu/mapi/atskaņošanas sarakstu
vai ar kontrolpogām, kas izvietotas uz vadības
paneļa vai uz sūres, ieslēgt atskaņošanas
saraksta sākumu/beigas/pauzi.
Neatstājiet savu portatīvo ierīci pievienotu AUX
ligzdai, kad tā netiek izmantota, lai izvairītos no
iespējama trošņa, kas var nākt no skaļruņiem.Avota iz vēle
Nospiediet „
MEDIA”.
Atlasiet cilni „ Avots”, lai skatītu audio
avotus karuseļa izkārtojumā.
Atlasiet avotu.
Izmantojiet ekrānā redzamos atskaņošanas
iestatījumus.
Nospiediet pogas „Random” (Nejaušs) un/vai
„ Atkārtot”, lai tās aktivizētu, nospiediet vēlreiz,
lai deaktivizētu.
Informācija un ieteikumi
Autoradio atskaņos vienīgi audio failus ar
„.wav”, „.wma” un „.mp3” paplašinājumu ar
plūsmu no 32 Kbps līdz 320 Kbps.
Audio failiem ar „.aac”, „.m4a”, „.m4b” un „.mp4”
paplašinājumu, saderīgās atlases frekvences
ir 8 -96
kHz.
Pieņemami ir arī „.m3u” un „.pls” tipa
atskaņošanas saraksti.
Sistēma nevada ierīces, kuru kapacitāte
pārsniedz 64
Gb.
Lai izvairītos no rādījumu nolasīšanas
problēmām, datņu nosaukumu veidošanā ir
ieteicams izmantot līdz 20
simboliem, nelietojot
īpašos simbolus (piem.: „ ” ?.; ù), lai izvairītos
no nolasīšanas vai parādīšanas problēmām.
Sistēma atbalsta USB Mass Storage,
BlackBerry
® vai Apple® lasītājus caur USB
portiem. Pieslēgšanas vads pieejams kā
papildaprīkojums.
Pieslēgtās iekārtas vadība veicama,
izmantojot audio sistēmas komandpogas.
Citas pieslēgtās iekārtas, ko sistēma
savienojuma laikā neatpazīst, jāpievieno
papildu ligzdā, izmantojot Jack vadu (nav
iekļauts).
Izmantojiet vienīgi FAT32 (File Allocation Table)
formāta USB atslēgas.
.
Skārienekrāna Audio-Telematic sistēma

8
Lai aizsargātu sistēmu, neizmantojiet
kopnes USB centrmezglu.
Sistēma neatbalsta vienlaicīgi pieslēgtas
2 identiskas ierīces (2 USB vai 2 Apple
®
lasītājus), bet ir iespējams pieslēgt 1

USB
un 1

Apple
® lasītāju.
Ieteicams izmantot oficiālos Apple
®
kabeļus, lai nodrošinātu atbilstošu
lietošanu.
Bluetooth® audio
straumēšana
Straumēšana ļauj klausīties audio failus uz jūsu
viedtālruņa, izmantojot automašīnas skaļruņus.
Perifērajā ierīcē aktivizējiet Bluetooth
® funkciju.
Nospiediet „ MEDIA”.
Ja ir ieslēgts multivides avots,
nospiediet pogu „ Avots”.
Atlasiet „ Bluetooth
®” multivides
avotu, tad nospiediet pogu
„ Pievienot ierīci ”. Ja sistēmai nav pievienota neviena perifērā
ierīce, uz ekrāna parādās īpaša lapa.
Atlasiet pogu „ Jā”, lai sāktu savienošanu pārī
un meklētu sistēmas nosaukumu ierīcē.
Atlasiet ierīces nosaukumu un, kad to pieprasa
audiosistēma, ievadiet uz sistēmas ekrāna
redzamo PIN kodu vai apstipriniet ierīcē
uzrādīto PIN kodu.
Savienojuma laikā tiek uzrādīta ekrāna lapa,
kurā var vērot darbības progresu.
Kļūmes gadījumā izslēdziet Bluetooth
® jūsu
ierīcē un vēlreiz ieslēdziet.
Pēc savienojuma izveidošanas pārī parādās
ekrāna lapa:
-

j

a jūs atbildēsiet ar „ Jā”, Bluetooth
® audio
ierīce tiks saglabāta atlasē (šai ierīcei būs
prioritāte pār citām ierīcēm, kas turpmāk
tiks savienotas pārī);
-

j

a jūs atbildēsiet ar „Nē”, prioritāte tiks
noteikta pēc savienojuma kārtības. Pēdējai
pievienotajai ierīcei būs lielāka prioritāte. Dažas Bluetooth
® ierīces neļauj skenēt
ierakstus un citu tālrunī esošo informāciju
pēc kategorijām sistēmā.
Apple® atskaņotāju
pieslēgšana
Vadību veic, izmantojot audio sistēmu. Ar piemērota vada palīdzību (nav komplektā)
pieslēdziet Apple
® atskaņotāju USB ligzdai.
Atskaņošana sākas automātiski.
Skārienekrāna Audio-Telematic sistēma

9
Klasifikācija ir atkarīga no pievienotās
portatīvās ierīces (izpildītāji/albumi/
žanri/ieraksti/atskaņošanas saraksti/
audiogrāmatas/pārraides).
Pēc noklusējuma klasifikācija notiek
pēc izpildītājiem. Lai mainītu izmantoto
klasifikāciju, atgriezieties izvēlnes pirmajā
līmenī un pēc tam izvēlēties vēlamo
klasifikāciju (piemēram, atskaņošanas
sarakstus) un apstipriniet, lai pār vietotos
uz leju izvēlnē līdz vēlamajam ierakstam.
Autoradio programmatūras versija var būt
nesaderīga ar jūsu Apple
® atskaņošanas
paaudzi.
Navigācija
Nospiediet NAV, pēc tam ekrāna
centrā vai apakšā, lai parādītu
iestatījumus un navigācijas izvēlnes:
Braukt uz…
Atlasiet „Braukt uz”, lai norādītu galamērķi
dažādos veidos, ne tikai ierakstot adresi.
Parādīt karti
Parādīt maršruta karti, izmantojot kartes
navigatoru. Plānot maršrutu
Izmantojiet navigācijas sistēmu, lai pirms
brauciena saplānotu maršrutu, izvēloties
sākuma punktu un galamērķi.
Pakalpojumi
Izmantojiet satiksmes informāciju, lai pēc
iespējas samazinātu satiksmes kavējumu
ietekmi uz jūsu braucienu.
Iestatījumi
Pār veidojiet navigācijas sistēmas izskatu un
darbību.
Lielākā daļa sistēmas iestatījumu ir pieejami,
nospiežot „Iestatījumi” galvenajā izvēlnē.
Palīdzība
Piekļūstiet informācijai par atbalsta dienestiem
vai citiem specializētiem pakalpojumiem.
Beigt
Apstipriniet iestatījumus.
Ierobežojums
Ātruma ierobežojums ( ja ir zināms).
Lai skatītu atšķirību starp vēlamo un aprēķināto
ierašanās laiku.
Pārslēgties starp 3D un 2D kartēm.
Braukt uz…, Parādīt kar ti, Plānot maršrutu,
Pakalpojumi, Iestatījumi, Palīdzība, Beigt.
Kad navigācijas sistēma tiek ieslēgta pirmo
reizi, parādās „Braukšanas režīms” un
detalizēta informācija par pašreizējo atrašanās
vietu.
Informācija
Maršruta pārskats attēlo maršruta
priekšskatījumu, līdz mērķim atlikušo attālumu
un aptuveni atlikušo brauciena laiku.
Izmantojot RDS-TMC datus, maršruta pārskats
attēlo arī satiksmes informāciju, kas saistīta ar
kavēšanos izvēlētajā maršrutā.
Mainīt maršrutu
Navigācijas sistēma palīdz jums sasniegt
savu galamērķi pēc iespējas īsākā laikā, rādot
alternatīvus maršrutus, kad tādi ir pieejami.
Beigt
Apstipriniet iestatījumus.
Norādījumi
Navigācijas norādījumi nākamajai maršruta
daļai un attālums līdz nākamajiem
norādījumiem. Ja nākamie norādījumi seko
mazāk nekā 150
metrus pēc pirmajiem, tiek
tiek attēloti uzreiz, nevis attālums līdz tiem.
Pieskarieties šai statusa joslas daļai, lai
atkārtotu pēdējos balss norādījumus. Pieskarieties ekrāna vidusdaļai, lai atvērtu
galveno izvēlni.
.
Skārienekrāna Audio-Telematic sistēma

14
Piedāvāto izvēļu sarakstā atlasiet „Savienots”
vai „ Atvienots ”, „Dzēst ierīci ” vai „Pievienot
ierīci ”, „Saglabāt izlasē ”, „Teksta paziņojumi
ieslēgti ”, „Lejupielādēt ”.
Zvana saņemšana
Par ienākošu zvanu ziņo skaņas signāls un
paziņojums pāri visam ekrānam.
Lai pieņemtu ienākošu zvanu,
īslaicīgi nospiediet šo uz stūres
novietoto pogu.
vai
Nospiediet ekrānā redzamo pogu „ Atbildēt”.
Ja vienlaicīgi notiek divi zvani (viens procesā
un otrs aizturēts), ir iespējams pārslēgties
no viena uz otru, nospiežot pogu „ Pārslēgt
zvanus ”, vai apvienot abus zvanus konferencē,
nospiežot pogu „ Konfer.”.
Sarunas beigšana
Lai atteiktu zvanu, nospiediet šo
pogu stūrē integrētajā vadības
ierīcē.
vai
Nospiediet ekrānā redzamo pogu „Ignorēt”.
Zvana veikšana
Zvanīšana uz jaunu numuru
Braukšanas laikā tālruni lietot nav
ieteicams. Mēs iesakām jums apstāties
drošā vietā vai izmantot stūrē integrētās
vadības pogas.
Nospiediet „ PHONE”.
Nospiediet klaviatūras pogu.
Ievadiet tālruņa numuru, izmantojot klaviatūru,
pēc tam nospiediet pogu „ Zvanīt”, lai veiktu
zvanu.
Zvanīšana kontaktpersonai
Nospiediet „ PHONE”.
Nospiediet pogu
„ Kontaktpersonas ” vai „Pēdējie
zvani ”.
Lai veiktu zvanu, piedāvātajā sarakstā atlasiet
vajadzīgo kontaktpersonu.
Informācija par automašīnu
Nospiediet „MORE”, lai parādītu
automašīnas informācijas izvēlnes:
Āra temperatūra
Parāda āra temperatūru.
Pulkstenis
Parāda pulksteni.
Kompass
Parāda braukšanas virzienu.
Brauciens
-

T

ūlītēja inform., Brauciens A,
Brauciens B.
Parāda brauciena datus.
Nospiediet un turiet pogas „Brauciens A”
vai „Brauciens B”, lai atiestatītu konkrēto
braucienu.
Konfigurācija
Nospiediet šo pogu, lai atvērtu
Iestatījumu izvēlnes:
Displejs
-

S

pilgtums
Iestatiet ekrāna spilgtumu.
-

D

ispleja režīms.
Iestatiet displeja režīmu.
-

V

aloda.
Atlasiet vēlamo valodu.
Skārienekrāna Audio-Telematic sistēma

16
Atjaunot iestatījumus
Atjaunojiet ekrāna, pulksteņa, skaņas un radio
noklusējuma iestatījumus.
Dzēst personīgos datus
Izdzēsiet personīgos datus, tai skaitā
Bluetooth
® ierīces un saglabāto informāciju.
Balss komandas
Informācija – Sistēmas
lietošana
Šī funkcija ļauj nepieskarties ekrānam, bet
sūtīt sistēmai balss komandas.Lai nodrošinātu to, ka sistēma vienmēr
atpazīst balss komandas, ir ieteicams
ņemt vērā šādus ieteikumus:
-

r
unājiet normālā tonī,
-
p
irms runāšanas vienmēr sagaidiet
skaņas signālu (pīkstienu),
-
s
istēma spēj atpazīt saņemtās balss
komandas neatkarīgi no runātāja
dzimuma, balss toņa un modulācijas,
-
t
rokšņu līmeni pasažieru zonā uzturiet
pēc iespējas zemāku,
-
p
irms izmantojat balss komandas,
lūdziet citiem pasažieriem nerunāt. Tā
kā sistēma atpazīst balss komandas
neatkarīgi no tā, kas tiek teikts, pastāv
iespēja, ka sistēma komandu uztvers
citādi vai plašāk nekā sākotnēji
paredzēts,
-

l
ai panāktu vislabāko darbību,
ieteicams aizvērt logus un jumta lūku
(versijām/tirgos, kur tās ir pieejamas),
lai izvairītos no ārējo trokšņu ietekmes.
Uz stūres novietotās
vadības ierīces
Šī poga ieslēdz balss atpazīšanas
režīmu „Tālrunis”, ar kura palīdzību
var veikt zvanus, skatīt pēdējo/
saņemto/veikto zvanu žurnālu,
redzēt kontaktus utt.
Šī poga ieslēdz balss atpazīšanas
režīmu „Radio/Media”, ar kura
palīdzību var ieslēgt konkrētu radio
staciju vai noteiktu AM/FM radio
frekvenci, atskaņot ierakstu vai
albumu no USB zibatmiņas/iPod/
MP3
CD.
Skārienekrāna Audio-Telematic sistēma