2019 CITROEN C4 CACTUS ECU

62
La o stingere automată a luminilor (cu model
AUTO), lumina de ceață și luminile de întâlnire
vor rămâne aprinse.
F
Pe
ntru a o stinge, rotiți inelul spre înapoi.
Proiectoare anticeață și lumini de
ceață spate
Rotiți și eliberați inelul:
F o d ată spre înainte, pentru a aprinde
proiectoarele anticeață,
F

c
ătre înainte a doua oară, pentru a aprinde
luminile de ceață din spate,
F

o d
ată spre înapoi, pentru a stinge luminile
de ceață spate,
F

c
ătre înapoi, a doua oară, pentru a stinge
proiectoarele anticeață.
Dacă sistemul de aprindere automată a
luminilor stinge luminile (model AUTO) sau
luminile de întâlnire sunt stinse manual,
luminile de ceață și cele de poziție rămân
aprinse.
F

R
otiți inelul spre înapoi pentru a stinge
luminile de ceață, se vor stinge și luminile
de poziție. Pe timp frumos sau pe ploaie, atât
ziua, cât și noaptea, este interzis să
se folosească proiectoarele de ceață
față și luminile ceață spate. În aceste
cazuri, puterea fasciculelor luminoase
îi poate orbi pe ceilalți participanți la
trafic. Acestea trebuie utilizate exclusiv în
condiții de ceață sau ninsoare.
În aceste condiții meteorologice, trebuie
să aprindeți manual proiectoarele
anticeață și luminile de ceață spate,
precum și luminile de întâlnire, deoarece
este posibil ca senzorul de lumină să
detecteze o luminozitate suficientă.
Nu uitați să stingeți proiectoarele
anticeață față și luminile de ceață spate,
imediat ce nu mai sunt necesare.
Stingerea luminilor când contactul este
tăiat
La tăierea contactului, toate luminile se
sting instantaneu, cu excepția luminilor
de întâlnire, dacă iluminatul de însoțire
automat este activat.
Aprinderea iluminatului după punerea
contactului
Pentru a reactiva comanda de iluminat,
rotiți inelul în poziția „
0” – lumini stinse,
apoi în poziția dorită.
La deschiderea ușii șoferului, un semnal
sonor temporar avertizează șoferul că
luminile sunt aprinse.
Iluminatul, cu excepția luminilor de poziție,
va fi întrerupt automat după treizeci de
minute pentru a preveni descărcarea
bateriei.Lumini semnalizatoare de
direcție (intermitent)
F Stânga: coborâți maneta de comandă a semnalizatoarelor, trecând de punctul de rezistență.
F

D
reapta: ridicați maneta de comandă a
semnalizatoarelor, trecând de punctul de rezistență.
Iluminat și vizibilitate

66
Nu acționați ștergătoarele pe un parbriz
uscat. Pe timp extrem de rece sau extrem
de cald, înainte de a pune în funcțiune
ștergătoarele, verificați ca lamelele
ștergătoarelor să nu fie lipite de parbriz.
Comenzi manuale
Comenzile ștergătoarelor de parbriz se
efectuează direct de către șofer.
Model cu ștergere manuală
Cu ștergere AUTOMATĂȘtergătoare de parbriz
Ridicați sau coborâți maneta de comandă
în poziția dorită, pentru a schimba viteza de
ștergere.
Ștergere rapidă (precipitații
p u te r n i c e).
Ștergere normală (ploaie moderată).
Ștergere intermitentă (propor țională
cu viteza vehiculului).
Oprit.
Ștergere pas cu pas (apăsați în jos
sau trageți comanda scurt către
dvs., apoi eliberați).
Ștergere automată (apăsați în
jos, apoi eliberați), sau cu o
ștergere (trageți scurt comanda
spre dvs.).
sau
Ștergător de lunetă
Inel de selectare a ștergătorului de lunetă:
Oprit.
Ștergere intermitentă.
Ștergere cu spălare lunetă (durată
determinată).
Mers înapoi
Dacă ștergătorul de parbriz era în funcțiune la
cuplarea mersului înapoi, ștergătorul de lunetă
pornește automat.
Activarea sau dezactivarea funcției se face din
meniul de configurare a vehiculului.
Acest sistem este activat în mod implicit.
Dacă aveți multă gheață sau zăpadă pe
lunetă, precum și la utilizarea unui suport
pentru bicicletă pe portbagaj, dezactivați
ștergerea automată a lunetei la mers înapoi.
F În meniul Conducere/Vehicul
de pe ecranul tactil, selectați
fila „ Parametri vehicul ”, apoi
„ Parcare ” și activați/dezactivați
„ Ștergere lunetă cuplată cu
mersul înapoi ”.
Iluminat și vizibilitate

67
Spălarea parbrizului
Trageți către dvs. maneta de comandă a ștergătoarelor.Ștergătorul și spălătorul de parbriz
funcționează atât timp cât este acționată
comanda.
Oprirea spălării parbrizului este urmată de un
ciclu final de ștergere.Vehiculul este echipat cu o instalație de
spălare a parbrizului inovatoare.
Lichidul de spălare geamuri este distribuit
de-a lungul lamelei ștergătorului de geam,
ceea ce permite evitarea obstrucționării
vederii șoferului și a pasagerilor. Pentru a nu deteriora lamelele
ștergătoarelor, nu acționați ștergerea
parbrizului dacă rezer vorul de lichid de
parbriz este gol.
Nu acționați ștergerea parbrizului dacă
există riscul ca lichidul să înghețe pe
parbriz și să împiedice astfel vizibilitatea.
În perioada iernii, utilizați întotdeauna
produse pentru temperaturi scăzute.
Poziție specială a
ștergătoarelor de parbriz
Această poziție permite deblocarea lamelelor
ștergătoarelor de parbriz.
Permite curățarea și înlocuirea lamelelor de
ștergătoare. Pe timp de iarnă, se poate utiliza și
pentru a îndepărta ștergătoarele de pe parbriz.
F

A
cționați comanda ștergătoarelor în decurs
de un minut de la tăierea contactului, pentru
a poziționa ștergătoarele în poziție verticală
pe parbriz.
F

Pe
ntru a readuce ștergătoarele în poziția
de parcare, puneți contactul și acționați
comanda.
Pentru a păstra eficacitatea lamelelor de
ștergătoare, vă recomandăm:
-

s
ă le manipulați cu atenție,
-

s
ă le curățați regulat cu apă și săpun,
-

s
ă nu le utilizați pentru a susține o
placă de carton presată pe parbriz,
-

s
ă le înlocuiți la primele semne de
uzură.
4
Iluminat și vizibilitate

69
Recomandări generale de
siguranță
Etichetele sunt atașate în diferite locuri
de pe vehicul. Ele includ avertismente
de siguranță precum și informații de
identificare a vehiculului. Nu le îndepărtați:
ele fac parte integrantă din vehicul.
Pentru orice inter venție asupra
vehiculului, adresați-vă unui atelier
calificat ce dispune de informații tehnice,
competență și echipament tehnic adecvat,
ceea ce un dealer CITROËN este în
măsură să vă ofere.Vă atragem atenția asupra
următoarelor puncte:
-

M
ontarea unui echipament sau a
unui accesoriu electric neavând
reper CITROËN poate provoca un
supraconsum, defecte și defecțiuni
la nivelul sistemelor electrice ale
vehiculului. Apelați la un dealer
CITROËN pentru informații despre
accesoriile recomandate.
-

D
in motive de siguranță, priza de
diagnosticare, asociată cu sistemele
electronice ale vehiculului, poate fi
accesată doar de un dealer CITROËN
sau un Ser vice autorizat, care dispune
de sculele adecvate (risc de defecțiuni
la sistemele electronice ale vehiculului,
ce ar putea genera pene sau accidente
grave). Producătorul nu răspunde în
cazul nerespectării acestei indicații.
-

O
rice modificare sau adaptare,
neprevăzută sau neautorizată
de CITROËN, sau realizată fără
a respecta indicațiile tehnice ale
producătorului, duce la anularea
garanției legale și contractuale. Instalarea de accesorii și emițătoare de
radiocomunicații
Înainte de a instala un emițător de
radiocomunicații cu o antenă externă,
trebuie să consultați un dealer CITROËN,
care vă va informa asupra caracteristicilor
emițătoarelor (bandă de frecvență,
putere maximă, poziția antenei, condiții
specifice de instalare) ce pot fi montate,
conform Directivei de Compatibilitate
Electromagnetică a Automobilului
(2004/104/CE).
În funcție de reglementările naționale,
unele echipamente de siguranță
pot fi obligatorii: veste de siguranță
reflectorizante, triunghiuri de
presemnalizare, etiloteste, becuri de
rezer vă, siguranțe fuzibile, extinctoare,
truse de prim ajutor, bavete de protecție la
roțile din spatele vehiculului etc.
5
Siguranță

70
Lumini de avarie
F La apăsarea acestui buton, toate luminile semnalizatoare de direcție se aprind
intermitent.
Pot funcționa cu contactul tăiat.
Aprindere automată a
luminilor de avarie
La o frână de urgență, în funcție de decelerare,
luminile de avarie se aprind automat.
Ele se sting automat la prima accelerare.
F

L
e puteți stinge și apăsând butonul.
Claxon
F Apăsați pe zona centrală a volanului.
Apel de urgență sau de
asistență
În caz de urgență, apăsați acest
buton timp de peste 2 secunde.
Aprinderea intermitentă a
LED-ului verde și mesajul vocal
confirmă faptul că s-a efectuat
apelul către ser viciul „ Apel de
urgență localizat”*.
O nouă apăsare imediată pe acest buton
anulează comanda, iar LED-ul verde se stinge.
LED-ul verde rămâne aprins (fără a clipi) când
este stabilită comunicația.
Se va stinge la finalul acesteia.
„ Apel de urgență localizat” vă localizează
imediat vehiculul, vă contactează în
propria limbă** și – dacă este necesar –
solicită expedierea ser viciilor de urgență
corespunzătoare**. În țările în care platforma
nu este operațională sau când ser viciul de
localizare a fost refuzat în mod expres, apelul
este direcționat direct către ser viciile de
urgență (112), fără localizarea vehiculului.
Dacă unitatea de control al airbagurilor
detectează un impact, se lansează
un apel de urgență, independent de
eventuala declanșare a airbagurilor.
Apel de urgență localizat
Siguranță

71
** Conform acoperirii geografice a „ Apel de urgență localizat”, „ Apel de asistență
localizat” și limbii naționale oficiale alese de
proprietarul vehiculului.
Lista țărilor acoperite și a ser vicii telematice
este disponibilă la dealeri și pe site-ul web
care deser vește țara dvs.
Funcționarea sistemului
La punerea contactului, martorul luminos de
culoare verde se aprinde timp de 3 secunde,
indicând funcționarea corectă a sistemului.
În toate țările, cu excepția Rusiei, a
Bielorusiei și a Kazahstanului.
Martorul luminos de culoare roșie clipește, apoi
se stinge: sistemul prezintă o disfuncțiune.
Martorul luminos de culoare roșie luminează
continuu: bateria de rezer vă trebuie înlocuită.
În Rusia, Bielorusia și Kazahstan.
Martorul luminos de culoare roșie luminează
continuu: sistemul prezintă o defecțiune.
Martorul luminos de culoare roșie clipește:
bateria de rezer vă trebuie înlocuită. *
C
onform condițiilor generale de utilizare
a ser viciului oferit de dealeri, cu limitări
tehnologice și tehnice În ambele cazuri există riscul ca ser viciile
de apel de urgență și de asistență să nu
funcționeze.
Consultați cât mai repede un dealer.
Defecțiunea nu împiedică rularea
vehiculului.
Apel de asistență localizat
** În funcție de acoperirea geografică a „ Apel de urgență localizat”, „ Apel de asistență
localizat” și de limba națională oficială
aleasă de proprietarul vehiculului.
Lista țărilor acoperite și a ser vicii telematice
este disponibilă la dealeri și pe site-ul web
care deser vește țara dvs. Apăsați pe acest buton timp de
peste 2
secunde pentru a lansa
o cerere de asistență în cazul
imobilizării vehiculului.
Un mesaj vocal confirmă faptul că apelul a fost
efe c tuat * *.
O nouă apăsare imediată a acestui buton
anulează cererea.
Anularea este confirmată printr-un mesaj vocal.
Localizare geografică
Pentru a reactiva localizarea geografică,
apăsați din nou, simultan, pe butoanele „ Apel
de urgență localizat” și „ Apel de asistență
localizat”, apoi apăsați pe „ Apel de asistență
localizat” pentru a confirma. Puteți dezactiva localizarea geografică prin
apăsarea simultană a butoanelor „ Apel
de urgență localizat” și „ Apel de asistență
localizat”, urmată de apăsarea pe „ Apel de
asistență localizat” pentru confirmare.
Dacă nu ați cumpărat vehiculul din
rețeaua de dealeri CITROËN, solicitați
unui dealer să verifice configurarea
acestor ser vicii și, dacă este cazul,
să facă modificările dorite. Într-o țară
în care există mai multe limbi oficiale,
configurarea este posibilă în limba
națională oficială aleasă de dvs.
Din motive tehnice, și în special pentru
îmbunătățirea calității ser viciilor ser vicii
telematice de care beneficiază clientul,
constructorul își rezer vă dreptul de
a actualiza în orice moment sistemul
telematic montat pe vehicul.
5
Siguranță

76
Cuplare
F Trageți centura, apoi introduceți catarama în dispozitivul de cuplare.
F

V
erificați cuplarea trăgând de centură.
Decuplare
F Apăsați butonul roșu al dispozitivului de cuplare.
F

A
ranjați centura astfel încât să se ruleze
corect.
Centuri de siguranță spate
Locurile din spate sunt echipate, fiecare, cu o
centură cu trei puncte de ancorare.
Cuplare
F Trageți centura, apoi introduceți catarama în dispozitivul de cuplare.
F

V
erificați cuplarea trăgând de centură.
Decuplare
F Apăsați butonul roșu al dispozitivului de cuplare.
F A ranjați centura astfel încât să se retragă corect.
Martori de necuplare/decuplare a
centurilor
1.Martor de necuplare/decuplare a
centurilor față, pe tabloul de bord.
2. Martor de avertizare privind centura de
siguranță față stânga.
3. Martor de avertizare privind centura de
siguranță față dreapta.
4. Martor de avertizare privind centura de
siguranță dreapta spate.
5. Martor de avertizare privind centura de
siguranță spate central.
6. Martor de avertizare privind centura de
siguranță stânga spate.
De la aproximativ 20
km/h, martorul clipește
timp de două minute și se emite un semnal
sonor. După trecerea acestor două minute,
martorul rămâne aprins până când șoferul sau
pasagerul din față își pune centura.
Martori de avertizare pentru
centurile de siguranță din față
La cuplarea contactului, martorul de avertizare
1 se aprinde pe tabloul de bord și martorul de
avertizare corespunzător ( 2 și 3) se aprinde
în roșu pe afișajul martorilor de centură și de
airbag frontal al pasagerului, în cazul în care
șoferul sau pasagerul din față nu și-au cuplat
ori și-au decuplat centura de siguranță.
Martori de avertizare pentru
centurile de siguranță spate
Martorul luminos corespunzător ( 4 – 6) se
aprinde în culoarea roșie pe afișajul martorilor
de centură și de airbag frontal al pasagerului,
în cazul în care unul sau mai mulți pasageri din
spate își decuplează centura de siguranță.
6LJXUDQ



80
Recomandări
Pentru ca airbagurile să fie pe deplin
eficiente, respectați recomandările de
siguranță de mai jos.
Adoptați o poziție normală și dreaptă pe
scaun.
Cuplați centurile de siguranță, asigurându-vă
că sunt poziționate corect.
Nu permiteți interpunerea copiilor, animalelor,
obiectelor între pasageri și airbaguri, nu fixați
și nu lipiți nimic în apropierea sau pe direcția
de declanșare a airbagurilor, pentru a nu răni
pasagerii la declanșarea acestora.
Nu modificați niciodată echiparea originală
a vehiculului, în special în raza de acțiune
directă a airbagurilor.
După un accident sau dacă vehiculul a
fost furat sau s-a pătruns abuziv în acesta,
verificați sistemul de airbaguri.
orice inter venție asupra sistemului de
airbaguri trebuie realizată exclusiv în rețeaua
CITROËN sau la un Ser vice autorizat.
Chiar respectând toate măsurile de precauție
menționate, nu este exclus riscul de rănire
sau arsuri ușoare în zona capului, toracelui
sau brațelor în momentul declanșării
airbagului. Sacul airbagului se umflă aproape
instantaneu (în câteva milisecunde), apoi se
dezumflă, evacuând gazul cald prin orificiile
prevăzute în acest scop.Airbaguri frontale
Nu conduceți ținând volanul de spițe sau
lăsând mâinile în zona centrală a volanului.
Nu puneți picioarele pe planșa de bord de
partea pasagerului.
Nu fumați, declanșarea airbagurilor putând
provoca arsuri sau răni din cauza țigării sau
pipei.
Nu demontați, înțepați sau loviți violent
volanul.
Nu fixați și nu lipiți nimic pe volan sau pe
planșa de bord, deoarece acest lucru ar
putea cauza răniri la declanșarea airbagurilor.
O ușă deteriorată sau orice inter venție
neconformă (modificare sau reparare) la ușile
din față sau la garnitura lor interioara, poate
compromite funcționarea acestor senzori –
risc de defecțiune la airbagurile laterale!
Aceste lucrări trebuie realizate exclusiv la un
dealer CITROËN sau la un Ser vice autorizat.
Airbaguri laterale
Puneți pe scaune numai huse omologate,
care permit declanșarea airbagurilor laterale.
Pentru a cunoaște gama de huse potrivite cu
vehiculul, consultați un dealer CITROËN.
Nu atașați nimic de sau nu suspendați nimic
de spătarele scaunelor (haine etc.) deoarece
acest lucru poate cauza răniri la torace sau
brațe, în momentul declanșării airbagului
lateral.
Nu apropiați bustul mai mult decât trebuie de
ușă.
Panourile ușilor din față includ senzori de
impact lateral. Airbaguri cortină
Nu atașați și nu suspendați nimic de pavilion,
deoarece acest lucru poate provoca răniri
la cap în momentul declanșării airbagului
cortină.
Dacă vehiculul este echipat cu mânere
montate pe pavilion, nu le demontați. Ele
contribuie la fixarea airbagurilor cortină.
Siguranță