2019 CITROEN BERLINGO VAN InstruktionsbÖcker (in Swedish)

167
Justera ljudsignalen
Grafisk indikering
Tryck på denna knapp på
versioner med CITROËN Connect
Radio för att öppna fönstret för
inställning av ljudsignalvolym.
Funktionen kompletterar ljudfunktionen, utan
hänsyn till bilens färdriktning, genom visning
av segment på skärmen som representerar
avståndet mellan hindret och bilen (vit färg:
Parkeringssensorer fram
I tillägg till parkeringssensorerna bak, kan
hinder också detekteras framför bilen i
hastigheter under 10

km/tim.
Parkeringssensorerna fram stängs av om
bilen stannar i mer än tre sekunder med en
framåtväxel ilagd, om inget hinder detekteras
eller så fort bilens hastighet överstiger 10
km/
tim.
Ljudet från högtalaren (fram eller bak)
lokaliserar hindret i förhållande till bilen – i
bilens färdriktning, framför eller bakom.
Parkeringssensorer på
sidorna
Systemet använder fyra extra sensorer på
sidorna av främre och bakre stötfångaren,
lagrar positionerna för hinder under manövern
och signalerar när hindrena befinner sig på
sidan av bilen.
Avståndsindikeringen sker i form av
ljudsignaler, som hörs oftare ju närmare bilen
kommer hindret.
När avståndet mellan bilen och hindret är
närmare än cirka trettio centimeter, övergår
ljudsignalen till en konstant ton.
Ljudet från högtalaren (höger eller vänster)
indikerar vilken sida av bilen som hindret
befinner sig på.
hinder på längst avstånd; orange färg: hinder
på nära håll; röd färg: hinder på mycket nära
håll).
I positionen närmast hindret visas symbolen för
"fara" på skärmen.
Endast fasta hinder signaleras på rätt sätt.
Rörliga hinder som detekteras i början av
manövern kan signaleras felaktigt, medan
rörliga hinder som dyker upp på sidan av
bilen inte signaleras alls.
Föremålen som memoreras under
manövern lagras inte efter att tändningen
slagits av.
6
Körning

168
Stäng av/aktivera
Utan ljudsystemMed ljudsystem eller pekskärm
Aktivering eller inaktivering utförs
via bilens inställningsmeny.
Funktionens läge sparas i minnet när
tändningen slås ifrån.
F

T

ryck på den här knappen för att inaktivera
eller återaktivera systemet.
Kontrollampan tänds när systemet är
inaktiverat. Parkeringssensorerna kopplas ur medan
Automatisk parkeringshjälp-funktionen mäter
storleken på den lediga parkeringsfickan.
Se motsvarande avsnitt för mer information om
Automatisk parkeringshjälp
.
Funktionsbegränsningar
Parkeringssensorerna bak inaktiveras
automatiskt om en släpvagn eller en
cykelhållare ansluts till en dragkrok som
har installerats i enlighet med tillverkarens
rekommendationer.
I detta fall visas konturen av en släpvagn
bakom fordonet på bilden.
-

V
issa föremål i sensorernas döda vinklar
kanske inte känns av eller känns inte längre
av under manövern.
-

L
jud från exempelvis bullriga fordon och
maskiner (t.ex.


lastbilar, tryckluftsborrar
etc.) kan störa fordonets sensorer.
-

V
issa material (textil) absorberar ljudvågor:
fotgängare kanske inte känns av.
-

A
nsamlad snö eller döda löv på vägytan kan
störa fordonets sensorer.
Underhållsrekommendationer
Vid dåligt väder eller under vintern bör
du försäkra dig om att givarna inte täcks
av smuts, frost eller snö. Då du lägger i
backväxeln informeras du av en ljudsignal
(långt pip) om att sensorerna kan vara
smutsiga.
Högtryckstvätt
När du tvättar bilen ska du hålla
munstycket mer än 30
centimeter från
sensorerna.
-

E
n stöt framifrån eller bakifrån kan påverka
sensorinställningarna som systemet inte
alltid känner av: avståndsmätningar kan bli
felaktiga.
-

F
ordonets lutning om bagagerummet är
överfullt kan störa avståndsmätningen.
-

S
ensorerna kan påverkas av dåliga
väderförhållanden (kraftigt regn, tjock
dimma, snö etc.).
Körning

169
Funktionsfel
Om ett funktionsfel uppstår
vid iläggning av backväxeln,
tänds denna varningslampa på
instrumentpanelen, ett meddelande
visas och en ljudsignal hörs (kort
p i p).
Vänd dig till en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad för att kontrollera
systemet.
Backkamera
När motorn är igång och backväxeln läggs
i tillåter det här systemet två visningar av
fordonets närmsta omgivningar på pekskärmen
med den bakre kameran. Olika vyer som beror på sammanhanget kan
visas i vänstra delen:
-
standardvy,
- 1 80° vy,
-

i
nzoomad vy
AUTO-läget är aktiverat som standard.
I detta läge väljer systemet den bästa
vyn (standard eller zoom) beroende på
informationen från parkeringssensorerna.
Du kan när som helst under manövern ändra
typ av vy. Funktionens status sparas inte när tändningen
s l å s av.
Funktionsprincip
Skärmen är uppdelad i två delar: till vänster
finns en vy beroende av sammanhang, till
höger en vy av bilen uppifrån i de närmaste
omgivningarna.
Parkeringshjälpens sensorer kompletterar
informationen om vyn av bilen uppifrån.
Backkameran används för att detektera
omgivningen när bilen körs med låg hastighet
En bild ovanifrån av omgivningen återskapas
(visas mellan blå ramar) i realtid medan du
manövrerar bilen.
Med hjälp av denna bild blir det lättare att
parkera bilen rakt och se alla hinder i närheten.
Bilden raderas automatiskt om bilen står
parkerad för länge.
Systemet är en hjälpfunktion som inte
innebär att föraren kan vara mindre
uppmärksam.
6
Körning

170
Aktivering
Funktionen inaktiveras:
- O m en släpvagn kopplas på eller om en
cykelhållare monteras på dragkroken
(bilar med en dragkrok som installerats
enligt tillverkarens föreskrifter).
-

V
id hastigheter över cirka 10 km/h.
-
N

är bakluckan öppnas.
-

N
är backväxeln läggs ur (bilden
fortsätter att visas i 7
sekunder).
-

G
enom att du trycker på det röda
krysset i övre vänstra hörnet på
pekskärmen.
Kontrollera regelbundet att kameralinsen
är ren.
Rengör backkameran regelbundet med en
torr, mjuk trasa.
När du tvättar bilen i en högtryckstvätt ska du
rikta vattenstrålen minst 30
centimeter från
kamerorna och parkeringssensorerna.
När undermenyn visas väljer du någon av de
fyra vyerna:
"Standardvy".
"18 0 ° v y ".
Aktivering är automatisk vid backning när du
kör i en hastighet under 10

km/h.
Du kan när du vill öppna fönstret igen genom
att trycka i det här området på skärmen.
AUTO-läget
Standardvy
Läget aktiveras som standard.
I det automatiska läget växlas vyn bakifrån
(standard) till vyn uppifrån (zoom) när du
närmar dig ett hinder i nivå med den röda
linjen (mindre än 30 cm) under manövern,
med hjälp av sensorerna som sitter på bakre
stötfångaren.
Området bakom bilen visas på skärmen.
De bilder som över förs av kameran kan
störas av höjdskillnader.
Skuggiga områden, solsken eller
otillräcklig belysning kan leda till att bilden
blir mörkare och har mindre kontraster.
"Inzoomad vy".
"AUTO-läge".
Körning

171
Inzoomad vy
Kameran registrerar omgivningen under
manövern och återskapar en vy uppifrån
bakom bilen i dess närmaste omgivning för att
bilen ska kunna manövreras i förhållande till
omgivande hinder.
Denna vy är tillgänglig i läget AUTO eller
genom val i inställningsmenyn för vy.
Park Assist
Systemet är ett parkeringshjälpsystem.
Det känner av tomma parkeringsplatser
och parkerar bilen på parkeringsplatsen
medan föraren hanterar körriktning, växling,
acceleration och bromsning.
För att hjälpa föraren vid manövrering aktiverar
systemet automatiskt Backkamera och
parkeringshjälpen.Systemet är en hjälpfunktion som inte
innebär att föraren kan vara mindre
uppmärksam.
Föraren måste behålla kontrollen
över bilen och vara uppmärksam på
omgivningen innan manövern inleds.
Föraren ska även kontrollera att
parkeringsplatsen förblir tom under hela
manövern.
De blå linjerna 1 representerar bilens bredd
med utfällda sidospeglar. Linjernas riktning är
beroende av rattens läge.
Räknat från främre stötfångaren, motsvarar
den röda linjen 2 ett avstånd på 30

cm och
de två blå linjerna 3 och 4 ett avstånd på 1

m
respektive 2

m.
Denna vy är tillgänglig i läget AUTO eller
genom val i inställningsmenyn för vy. Hindren kan förefalla befinna sig längre
bort än i verkligheten.
Under manövern är det viktigt att
ha kontroll över bilens sidor via
sidospeglarna.
Parkeringssensorerna bak kompletterar
även informationen om bilens omgivning.
180°- v y
Med 180°-vyn kan du backa ut från en
parkeringsplats och på förhand se om fordon,
fotgängare eller cyklister närmar sig.
Denna vy rekommenderas inte för att göra en
fullständig manöver.Den består av 3 zoner: vänster A
, mitten B och
höger C .
Denna vy är endast tillgänglig genom val i
ändringsmenyn för vy.
Systemet mäter tomma parkeringsplatser
och beräknar avstånd till hinder via
ultraljudssensorer som är inbyggda i bilens
främre och bakre stötfångare.
6
Körning

172
Funktionsbeskrivning
F Sänk bilens hastighet till högst 30 km/h när
du närmar dig en ledig plats.
Funktionsaktivering
Aktivering hanteras via bilens
inställningsmeny.
När funktionen aktiveras kopplas
Dödavinkeln-varnare ur. Det går när som helst, fram till inkörningen
i eller utkörningen från parkeringsplatsen,
att inaktivera funktionen genom att trycka
på pilen i displaysidans övre vänstra hörn.
Välj typ av manöverSystemet kan användas vid följande manövrer:
A.
Parkera i en parkeringsficka.
B. Köra ut från en parkeringsficka.
C. Parkera i en parkeringsruta.
En sida för manöver val visas på pekskärmen:
som standard sidan "Entry" om fordonet har
varit igång sedan tändningen slogs på, annars
sidan "Exit".
F

V
älj typ och sida på manövern för att
aktivera parkeringsplatssökandet.
Den valda manövern kan ändras när som
helst, även vid sökandet efter en ledig
parkeringsplats.
Valet åtföljs av att den här
kontrollampan tänds.
Sökning efter parkeringsplats
F Håll ett avstånd på mellan 0,50 m och
1,50 m till de parkerade fordonen. Håll
hastigheten under 30
km/h tills systemet
hittar en tillgänglig plats.
Över den här gränsen avbryts sökningen efter
en parkeringsplats. Funktionen inaktiveras
automatiskt när bilens hastighet överstiger
50


km/h.Vid fickparkering måste utrymmet vara
minst lika långt som bilen plus 0,60
m.
Vid parkering i en parkeringsruta måste
utrymmet vara minst lika brett som bilen
plus 0,70
m.
Om parkeringsassistansen har inaktiveras
på menyn Vehicle /Drive på pekskärmen,
så återaktiveras den automatiskt när
systemet aktiveras.
Körning

173
7
När systemet hittar en ledig plats visas "OK" i
parkeringsvyn, åtföljt av en ljudsignal.
Förberedelse av manöver
F Kör mycket långsamt tills du uppmanas att stoppa bilen: " Stop the vehicle" och
" STOP " visas och en ljudsignal aktiveras. F

F
örbered manövern genom att följa
instruktionen.
Manöverstarten indikeras genom att den här
sidan och meddelandet " Manoeuvre under
way " visas och en ljudsignal aktiveras.
Backning indikeras med följande meddelande:
" Release the steering wheel, reverse ".
Backkamera och parkeringsassistansen
aktiveras automatiskt så att bilens omgivning
kan över vakas under manövern.
Under manövern
Systemet tar över bilens styrning. Det ger
instruktioner om manöverriktningen när
man startar inkörningen och utkörningen
vid fickparkeringsmanövrer och för alla
manöveråtgärder för parkering sida vid sida.
Manöverstatusen anges med dessa symboler:
Indikatorerna för maximala hastighetsgränser
under manövrerna signaleras av dessa
symboler:
Dessa instruktioner visas som en symbol
samtidigt som ett meddelande visas:
"Reverse "
" Advance "
Manöver pågår (grön).
Manövrering avbruten eller klar (röd)
(pilarna indikerar att föraren måste
ta tillbaka kontrollen över bilen).
7
km/h för inkörning på
parkeringsplats.
När bilen har stannat visas en instruktionssida
på skärmen.
6
Körning

174
5
Vid en manöver svänger ratten snabbt.
Håll inte händerna på ratten och placera
inte händerna mellan rattens ekrar.
Kontrollera att det inte finns föremål nära
ratten som kan hindra manövreringen
(t.ex. lösa eller skrymmande kläder,
halsdukar, eller slipsar). Risk för
personskador!
Det är förarens ansvar att hela tiden ha
kontroll på trafiksituationen, särskilt med
hänsyn till fordon som kör mot dig.
Föraren ska kontrollera att inget föremål
eller person kan hindra fordonets körning.
Bilderna från kamerorna som visas på
pekskärmen kan störas av höjdskillnader.
Skuggiga områden, solsken eller
otillräcklig belysning kan leda till att bilden
blir mörkare och har mindre kontraster.
Manövern kan avbrytas när som helst, antingen
av föraren själv eller automatiskt av systemet. Genom att föraren:
-

t
ar kontroll över styrningen,
-
a
ktivering av blinkersen på motsatt sida till
manövern,
- f örarens bilbälte lossas,
- sl å av tändningen.
5
km/h för utkörning från
parkeringsplats.
Avbrott av systemet:
-
h
astighetsgränsen överskrids: 7 km/h vid
körning in i en parkeringsruta och 5
km/h
vid körning ut ur en parkeringsruta,
-

u
tlösande av antispinnsystemet på en halkig
väg,
-

e
n dörr eller bakluckan öppnas,
-


motorstopp,
-
systemfel,
-

e
fter 10 manövrer för att komma in i
eller lämna en fickparkeringsplats och
efter 7
manövrer för att komma in i en
parkeringsplats sida vid sida,
Om manövern avbryts avaktiveras funktionen
automatiskt. Manöversymbolen visas i rött och "
Manoeuvre
cancelled " visas på pekskärmen.
Ett meddelande uppmanar föraren att återta
kontrollen över bilen.
Funktionen avaktiveras efter
några sekunder, varningslampan
slocknar och funktionen återgår till
startvisningen.
Parkering eller utkörning från
parkeringsplatsen avslutas
Bilen stannar så fort manövern är klar.
Manöversymbolen visas i rött och " Manoeuvre
completed " visas på pekskärmen.
Inaktiveringen av funktionen
bekräftas genom att den här
kontrollampan släcks och en
ljudsignal hörs.
Vid inkörning till en parkeringsplats kan föraren
behöva avsluta manövern.
Körning