2019 CITROEN BERLINGO VAN InstruktionsbÖcker (in Swedish)

111
Bilbarnstol bak
Rad 2
Bakåtvänt läge
Framåtvänt läge
Kontrollera att bilbältet är ordentligt
sträckt.
Om barnstolen har ett stödben ska du
kontrollera att det är i stabil kontakt med
golvet. Justera bilens framsäte om det
behövs.
3:e sätesraden
Om bilen har denna utrustning och en
bilbarnstol installeras på ett baksäte i 3:e
sätesraden, ska du skjuta tillbaka sätet så
långt det går och räta upp ryggstödet, så att
bilbarnstolen och barnets ben inte vidrör sätena
i 2:a sätesraden.En bilbarnstol med stödben får aldrig
installeras på 3:e sätesraden.
När en bakåtvänd bilbarnstol installeras i
baksätet ska det främre bilsätet skjutas
framåt och ryggstödet rätas upp så att den
bakåtvända barnstolen inte är i kontakt med det
främre bilsätet.
Skjut baksätet (rad 2) så långt bak som möjligt
med uppfällt ryggstöd.
När en framåtvänd bilbarnstol installeras i
baksätet ska det främre bilsätet skjutas framåt
och ryggstödet rätas upp så att barnet i den
framåtvända barnstolen inte vidrör det främre
bilsätet med sina ben.
Rekommenderade
barnstolar
En serie bilbarnstolar som fästs med hjälp av
ett trepunktsbälte
.
Grupp 0+: från födseln till 13
kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Monteras i bakåtvänt läge.
5
Säkerhet

112
Grupp 2 och grupp 3: från 15 till 36 kg
L5
"
RÖMER KIDFIX"
Kan monteras i bilens ISOFIX-fästen.
Barnet hålls fast med säkerhetsbältet.
Installeras endast på de yttre baksätena. Nackstödet måste tas bort från sätet. Grupp 2 och grupp 3: från 15 till 36
kg
L6
"GRACO Booster"
Barnet hålls fast med bilbältet.
Installeras endast på passagerarplatsen fram eller på de yttre baksätena.
Säkerhet

113
Placering av bilbarnstolar som sätts fast med bilbältet
I följande tabell anges de europeiska bestämmelserna för hur godkända bilbarnstolar (c) fästa med bilbälte ska monteras, beroende på barnets vikt och
plats i bilen.
Barnets vikt och ungefärlig ålder
Plats Under 13
kg
(grupp 0 (d) o c h 0 +)
Upp till cirka 1
år9 -18


kg
(g r u p p 1)
Från cirka 1 till 3
år15 -25


kg
(gr upp 2)
Från cirka 3 till 6
årFrån 22 – 36
kg
(gr upp 3)
Från cirka 6 till 10
år
Rad 1 (a) Fast passagerarsäte
X
Passagerarsäte med
längdinställning
Med frampassagerarens krockkudde inaktiverad "OFF"U (f )
Med frampassagerarens krockkudde aktiverad "ON"X UF (f )
Rad

2 (b) (e) U
Rad

3 (b) (e) U (g) (h)
Nyckel
(a)
F T a reda på gällande lagstiftning i det
land där du kör innan du monterar en
bilbarnstol på denna plats.
(b) F

F
ör att installera en bilbarnstol i
baksätet, i bakåtvänt eller framåtvänt
läge, ska du skjuta tillbaka baksätet så
långt det går med ryggstödet upprätt. (c)
Universell bilbarnstol: bilbarnstol som
kan monteras i alla bilar och fästas med
bilbältet.
(d) Grupp 0: från födseln till 10
kg.
Spädbarnstolar och babyskydd kan inte
monteras på framsätet eller på tredje
sätesraden. (e)
F
F
ör att installera en bilbarnstol i
baksätet, i bakåtvänt eller framåtvänt
läge, flyttar du först fram sätet framför
och rätar upp ryggstödet för att ge
tillräckligt med plats för bilbarnstolen
och barnets ben.
(f ) F

M
ed det fasta passagerarsätet
(som inte kan fällas ned), justera
ryggstödsvinkeln till 0°.
5
Säkerhet

114
Se respektive avsnitt för mer information om
framsätet och om hur du fäller ned ryggstödet
över sätet (bordsläge).ISOFIX-fästen
Rad 2
Bilen har typgodkänts enligt de senaste
ISOFIX-bestämmelserna.
Om bilen är utrustad med ISOFIX-fästen är de
försedda med märkningar.
Det finns tre ringar för varje säte:
-

T
vå främre ringar A sitter mellan sätets
ryggstöd och sits och har märkningen
" ISO FIX ",
-

E
n bakre ring B som kallas "Top Tether"
sitter på ryggstödets baksida beroende på
utrustning och används för att sätta fast den
övre remmen.
Top Tether-ringen används för att fästa den
övre remmen på bilbarnstolar som har denna
utrustning. Vid en frontalkrock begränsar denna
anordning bilbarnstolens möjlighet att tippa
framåt.
ISOFIX-fästsystemet garanterar en pålitlig, stadig
och snabb montering av en bilbarnstol i bilen.
(g) F P å version M , fäll ned ryggstöden i
rad


2.
(h) En bilbarnstol med stödben får aldrig
installeras på 3:e sätesraden.
U Plats som är lämplig för installation av en
bilbarnstol som sätts fast med bilbältet
och som är godkänd för bakåt- och/eller
framåtvänd användning.
UF Plats som är lämplig för installation av en
bilbarnstol som sätts fast med bilbältet
och som är godkänd för användning i
framåtvänt läge.
X Plats som inte är lämplig för installation av
en bilbarnstol för angiven viktgrupp.
ISOFIX-barnstolar är utrustade med
låsanordningar som kan fästas i de två främre
ringarna A.
Vissa bilbarnstolar har dessutom en övre rem
som fästs i den bakre ringen B .
Gör så här för att säkra barnstolen i Top Tether:
-

t
a bort och lägg undan nackstödet innan du
monterar bilbarnstolen på denna plats (sätt
tillbaka det igen när bilbarnstolen har tagits
bort),
Säkerhet

115
- för barnstolens rem bakom övre delen av ryggstödet och centrera den mellan hålen
för nackstödets stänger,
-

s
ätt fast den övre remmen i den bakre
ringen B ,
-

s
träck den övre remmen.
En felaktig montering av en bilbarnstol i
bilen innebär risker för barnet i händelse
av kollision.
Följ noggrant monteringsföreskrifterna i
installationsanvisningen som medföljer
bilbarnstolen.
Rekommenderade
ISOFIX-barnstolar
Se även barnstolstillverkarens
installationsanvisningar för att få reda på
hur barnstolen ska installeras och tas bort. RÖMER Baby- Safe Plus med ISOFIX-
underrede
(storleksklass: E )
Grupp 0+: från födseln till 13 kg
Installeras bakåtvänd med ett ISOFIX- underrede som sätts fast i ringarna A .
Underredet har ett stödben som är ställbart i höjdled och som ska stödja mot bilens golv.
Denna bilbarnstol kan också sättas fast med ett säkerhetsbälte. I så fall är det bara själva babyskyddet som används och som måste sättas fast på sätet med trepunktsbältet. RÖMER Duo Plus ISOFIX
(storleksklass: B1 )
Grupp 1: mellan 9 och 18 kg
Monteras enbart framåtvänd.
Sätts fast i ringarna A samt i övre ringen B
som kallas TOP TETHER, med en övre rem.
Det finns tre lutningslägen: sittande, viloläge och liggande.
Bilbarnstolen kan även installeras på platser som inte har ISOFIX-fästen. I så fall är det
obligatoriskt att sätta fast bilbarnstolen med
trepunktsbältet. Ställ in bilens framsäte så att barnets fötter inte vidrör ryggstödet.
5
Säkerhet

116
Placering av ISOFIX-barnstolar
I enlighet med EU:s bestämmelser anges i följande tabell möjligheterna att montera ISOFIX-barnstolar på de platser i bilen som är utrustade med
ISOFIX-fästen.
På universella och halvuniversella ISOFIX-barnstolar anges dess storleksklass, som symboliseras med en bokstav mellan A och G, på bilbarnstolen
bredvid ISOFIX-logotypen.
Barnets vikt/ungefärlig ålder
Under 10
kg
(grupp 0)
Upp till 6
månaderUnder 10
kg
(grupp 0)
Under 13
kg
(gr upp 0+)
Upp till cirka 1
år9 -18


kg
(g r u p p 1)
Från 1 till cirka 3
år
Typ av ISOFIX-barnstol Babyskyddbakåtvändbakåtvändframåtvänd
Storleksklass ISOFIX F G C D E C D A B B1
Rad 1 (a) Ej ISOFIX
Andra
sätesraden (b) Sätet bakom föraren
IL (c) IL
IUF/IL
Mittre baksäte
och bakom
frampassageraren IL (d)
Rad
3 (b) (e) Ej ISOFIX
Säkerhet

117
Bilbarnstolar av typ i-Size
i-Size-bilbarnstolar är försedda med två lås
som sätts fast i de båda ringarna A.
i-Size-bilbarnstolar är även försedda med:
-

a
ntingen en övre rem som sätts fast i
ringen


B,
-

e
ller ett stödben som stödjer mot bilgolvet,
och som är kompatibelt med den godkända
i-Size-bilbarnstolen,
vars uppgift är att förhindra att bilbarnstolen
tippar framåt om en kollision skulle inträffa.
Se motsvarande avsnitt för mer information om
ISOFIX-fästen .
Förklaring
Plats i-Size-
bilbarnstolar
Rad 1 (a)
PassagerarsäteEj i-Size
Rad 2 (b) (c) i-U
Rad 3 (b) Ej i-Size
(a) F

T

a reda på vilken lagstiftning som
gäller i ditt land innan du placerar ett
barn på denna plats.
(b) F

F

ör att installera en bilbarnstol i
baksätet, i bakåtvänt eller framåtvänt
läge, ska du skjuta tillbaka baksätet så
långt det går med ryggstödet upprätt.
(c) F

jus

tera framsätet till maximal höjd.
i-U plats som är lämplig för framåt- och
bakåtvända universella i-Size-barnstolar.
i-UF plats som endast är lämplig för
framåtvända universella i-Size-barnstolar.
Förklaring
(a)
F T a reda på vilken lagstiftning som
gäller i ditt land innan du placerar ett
barn på denna plats.
(b) F

F
ör att installera en bilbarnstol i
baksätet, i bakåtvänt eller framåtvänt
läge, ska du skjuta tillbaka baksätet så
långt det går med ryggstödet upprätt.
(c) Om ett babyskydd monteras på denna
plats kan det hindra att en eller flera
platser i samma rad används.
(d) F

J
ustera bakre passagerarsätet utan
bälteskudde så långt bak som möjligt i
längsgående riktning.
(e) En bilbarnstol med stödben får aldrig
installeras på 3:e sätesraden.
IUF Plats som är lämplig för installation av en
universell ISOFIX-bilbarnstol som fästs
med den övre remmen i framåtvänt läge.
IL Plats som är lämplig för installation av en
halvuniversell ISOFIX-bilbarnstol på något
av följande sätt:
-

b
akåtvänd montering, utrustad med
övre rem eller stödben,
-

f
ramåtvänt läge, med ett stödben,
-

b
abyskydd, med övre rem eller
stödben.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om ISOFIX-bilbarnstolar och
fastsättning av den övre remmen.
Sammanfattningstabell för
placering i-Size-bilbarnstolar
I enlighet med den nya EU-förordningen visar
denna tabell vilka möjligheter som finns att
installera bilbarnstolar av typen i-Size på
platser som är försedda med ISOFIX-fästen
som godkänts för i-Size i bilen.
5
Säkerhet

118
Råd
En felaktig montering av en bilbarnstol i
bilen innebär risker för barnet i händelse
av kollision.
Kontrollera att det inte är något bilbälte
eller bälteslås under bilbarnstolen
eftersom det kan göra den instabil.
Kom ihåg att spänna fast bilbältena eller
bilbarnstolens sele med så lite slack som
möjligt runt barnets kropp, även på korta
sträckor.
När bilbarnstolen monteras med hjälp
av bilbältet bör du kontrollera att bältet
är ordentligt sträckt och att barnstolen
hålls fast stadigt på bilsätet. Skjut vid
behov fram passagerarsätet, om läget är
ställbart.
Ta bor t nackstödet innan du installerar
en bilbarnstol med r yggstöd på en
passagerarplats.
Kontrollera att nackstödet är väl
undanstoppat eller fastsatt för att undvika
att det för vandlas till en projektil vid
en häftig inbromsning. Sätt tillbaka
nackstödet när bilbarnstolen tagits bort.Bilbarnstol bak
I baksätena ska du alltid se till att
avståndet är tillräckligt mellan framsätet
och:
-
e

n bilbarnstol monterad i bakåtvänt
läge,
-

b
arnets fötter om bilbarnstolen är
monterad i framåtvänt läge.
Skjut fram framsätet och fäll vid behov upp
dess ryggstöd.
För en optimal montering av framåtvända
bilbarnstolar bör du kontrollera att
barnstolens ryggstöd ligger an mot eller
befinner sig så nära bilsätets ryggstöd
som möjligt.
Barn i framsätet
De bestämmelser som gäller vid transport
av barn på frampassagerarens plats är
specifika för varje land. Följ de lagar och
regler som gäller i det land där du befinner
dig.
Koppla bort frampassagerarens
krockkudde så fort en bilbarnstol av
bakåtvänd typ monteras i passagerarsätet
fram.
Annars riskerar barnet att skadas allvarligt
eller förolyckas om krockkudden löser ut. Montering av en bälteskudde
Den del av bältet som är avsedd för
bröstkorgen skall placeras på barnets axel
utan att röra vid halsen.
Kontrollera att bältets höftdel ligger an på
rätt sätt över barnets lår.
Vi rekommenderar att man använder en
bälteskudde med ryggstöd som har en
bältesstyrning i axelhöjd.
Extra skydd
Använd barnlåset för att hindra att
bildörrarna och rutorna i baksätet öppnas
av misstag.
Kom ihåg att inte öppna bakrutorna mer
än en tredjedel.
Förse bakrutorna med solskydd för att
skydda små barn mot solsken.
Av säkerhetsskäl ska du inte lämna:
-

e
tt eller flera barn ensamma i en bil
utan tillsyn,
-

e
tt barn eller ett djur i ett fordon som
står i solen, med stängda fönsterrutor,
-
n

ycklarna inom räckhåll för barn inne i
bilen.
Säkerhet