2019 CITROEN BERLINGO VAN phone

65
AC 220V
50Hz120W
USB-uttag
(Beroende på version).
Uttag 1, 2 och 3 används för anslutning av
en bärbar enhet, till exempel en iPod
®, så att
enheten kan laddas.
Uttag 1 och 2 kan även användas för att läsa
ljudfiler som över förs till ljudsystemet, så att de
kan spelas upp via bilens högtalare.
Du kan hantera dessa filer med rattreglagen
eller med pekskärmen.
220 V/50 Hz-uttag
220 V/50 Hz-uttag (maxeffekt: 120 W) finns på
s idan av förvaringslådan i mitten.
Uttaget fungerar när motorn är igång, samt i
STOP-läget i bilar med Stop & Start. Den bärbara enheten laddas automatiskt
när den ansluts till USB-porten.
Ett meddelande visas om
strömförbrukningen i den bärbara enheten
överstiger uttagets kapacitet.
Se avsnittet Ljud och multimedia
för
mer information om hur du använder
utrustningen.
Uttagen 1 och 2 används även
för att ansluta en smartphone via
MirrorLink
TM, Android Auto® eller
CarPlay®, så att vissa av dess appar
ska kunna användas på pekskärmen. F

T
a bort locket.
F
K
ontrollera att kontrollampan lyser grönt.
F
A
nslut din multimediautrustning eller
någon annan elutrustning (telefonladdare,
bärbar dator, CD-DVD-spelare, värmare för
vällingflaska etc.).
Om ett funktionsfel uppstår blinkar den gröna
lampan.
Låt en CITROËN-återförsäljare eller en annan
kvalificerad verkstad utföra en kontroll.
Anslut en utrustning åt gången till uttaget
(ingen förlängningskabel eller förgrening).
Anslut endast utrustningar med
isoleringsklass II (anges på utrustningen).
Använd inte apparater med metallhölje
(elektrisk rakapparat etc.).
Av säkerhetsskäl, vid för hög elförbrukning
och då elsystemet i fordonet så
kräver (speciella väderförhållanden,
överbelastning av elsystemet etc.) bryts
elmatningen till uttaget. I så fall släcks den
gröna kontrollampan.
3
Ergonomi och komfort

66
Trådlös smarttelefonladdare
Den används för trådlös laddning av mobila
enheter, t.ex. smarta mobiltelefoner, via en
magnetisk induktionsprincip enligt standarden
Q i 1.1.
Den bärbara enheten som ska laddas måste
vara kompatibel med Qi-standarden, antingen
genom sin konstruktion eller genom ett
kompatibelt etui eller hölje.
Laddningsområdet anges med symbolen Qi.
Beskrivning av funktionen
Laddaren fungerar med motorn igång och när
funktionen Stop & Start är i läge STOP.
Laddningen hanteras av din smartphone.
För versioner med det nyckelfria lås- och
startsystemet kan laddarens funktion avbrytas
om en dörr öppnas eller tändningen slås ifrån.
Laddning
F Kontrollera först att inga föremål ligger i laddningsområdet.
F

P
lacera utrustningen mitt i laddningsområdet.
Systemet är bara avsett att ladda en
bärbar enhet åt gången.
F Så fort utrustningen detekteras, tänds laddarens kontrollampa och lyser med grönt sken.
F Laddningen av den bärbara enhetens batteri börjar omedelbart.
F

S
å snart den bärbara enhetens batteri är
fulladdat slocknar laddarens kontrollampa.
Låt inga metallföremål (mynt,
nycklar, fjärrkontroll etc.) befinna sig i
laddningsområdet när enheten laddas.
Det finns risk för överhettning eller att
laddningen inte genomförs.
Kontroll av funktionen
Kontrollampans status anger på vilket sätt
laddaren fungerar.
Kontrollampans
status Betydelse
Släckt Motorn avstängd.
Ingen kompatibel
utrustning har
detekterats.
Laddningen är avslutad.
Grönt fast sken Detektering av en kompatibel utrustning.
Laddning pågår.
Orange blinkande
sken Detektering av ett
främmande föremål i
laddningsområdet.
Utrustningen är
dåligt centrerad i
laddningsområdet.
Orange fast sken Funktionsstörning
i utrustningens
laddningsmätare.
Alltför hög temperatur i
utrustningens batteri.
Funktionsstörning i
laddaren.
Ergonomi och komfort

2
De första stegen
Tryckning: På/av.
Vridning: ändra volymen.
Kort tryckning: byta ljudkälla (radio;
USB; AUX (om sådan utrustning är
ansluten); CD; streaming).
Lång tryckning: visa menyn
Telephone (om telefon är ansluten).
Ljudinställningar:
Balans fram/bak, balans vänster/
höger, bas/diskant, ljudstyrka,
equalizer.
Aktivering/inaktivering av automatisk
volyminställning (beroende på bilens
hastighet).
Radio:
Kort tryckning: visa listan över
radiostationer.
Lång tryckning: uppdatera listan.
Media:
Kort tryckning: visa listan över
mappar.
Lång tryckning: visa tillgängliga
sorteringsalternativ. Välj visningsläge för displayen:
Datum; ljudfunktioner; färddator;
telefon.
Bekräfta eller visa en undermeny.
Knappar 1– 6.
Kort tryckning: val av lagrad
radiostation.
Lång tryckning: lagring av
radiostation.
Radio:
Stegvis automatisk sökning nedåt/
uppåt efter radiostationer.
Media:
Val av föregående/nästa CD-, USB-,
streamingspår.
Navigation i en lista.
Radio:
Stegvis manuell sökning nedåt/
uppåt efter radiostationer.
Val av föregående/nästa MP3-mapp.
Media:
Val av föregående/nästa mapp/
genre/artist/spellista på USB-
enheten.
Navigera i en lista.Avbryta pågående funktion.
Gå uppåt en nivå (meny eller mapp).
Öppna huvudmenyn.
Aktivera/inaktivera TA-funktion
(trafikmeddelanden).
Lång tryckning: val av
meddelandetyp.
Välja radioband FM/DAB/AM.
Reglage vid ratten
Reglage på ratten – typ 1
Radio:
Val av föregående/nästa lagrade
station.
Val av föregående/nästa alternativ i
en meny eller lista.
Media:
Val av föregående/nästa spår.
Val av föregående/nästa alternativ i
en meny eller lista.
Bilradio med Bluetooth®

3
Radio:
Kort tryckning: visa listan över
radiostationer.
Lång tryckning: uppdatera listan.
Media:
Kort tryckning: visa listan över
mappar.
Lång tryckning: visa tillgängliga
sorteringsalternativ.
Annat än telefonsamtal:
Kort tryckning: byta ljudkälla (radio;
USB; AUX (om sådan utrustning
är ansluten); CD; streaming),
bekräftelse om menyn "Telephone"
(Telefon) är öppen.
Lång tryckning: öppna menyn
" Telephone " (Telefon).
När det ringer:
Kort tryckning: ta emot samtalet.
Lång tryckning: avvisa samtalet.
Under ett telefonsamtal:
Kort tryckning: öppna telefonmenyn i
undermenyn.
Lång tryckning: avsluta samtalet.
Bekräfta ett val.
Höja volymen. Sänka volymen.
Stänga av/slå på ljudet igen genom
att samtidigt trycka på knapparna
för ökning och minskning av
ljudvolymen.
Reglage på ratten – typ 2
Öppna huvudmenyn.
Höja volymen.
Stänga av/sätta på ljudet.
Sänka volymen.
Annat än telefonsamtal:
Kort tryckning: byta ljudkälla (radio;
USB; AUX (om sådan utrustning
är ansluten); CD; streaming),
bekräftelse om menyn "
Telephone"
(Telefon) är öppen.
Lång tryckning: öppna menyn
" Telephone " (Telefon).
När det ringer:
Kort tryckning: ta emot samtalet.
Lång tryckning: avvisa samtalet.
Under ett telefonsamtal:
Kort tryckning: öppna telefonmenyn i
undermenyn.
Lång tryckning: avsluta samtalet.
Starta röstigenkänningen i din
smartphone via systemet.
Radio:
Kort tryckning: visa listan över
radiostationer.
Lång tryckning: uppdatera listan.
Media:
Kort tryckning: visa listan över
mappar.
Lång tryckning: visa tillgängliga
sorteringsalternativ.
.
Bilradio med Bluetooth®

4
Radio:
Val av föregående/nästa lagrade
station.
Val av föregående/nästa alternativ i
en meny eller lista.
Media:
Val av föregående/nästa spår.
Val av föregående/nästa alternativ i
en meny eller lista.
Vrid reglaget för att bekräfta.
Menyer
Beroende på utförande."Multimedia ": Media parameters,
Radio parameters.
" Telefon ": Call, Directory
management, Telephone
management, Hang up.
" Färddator ".
" Underhåll": Diagnostik, Warning
log, ... "
Connections ": Hantera
anslutningar, söka kringutrustning.
" Anpassning – konfiguration ":
Ställa in bilparametrar, Val av språk,
Displayinställningar, Val av enheter,
Inställning av datum och tid.
Tryck på knappen " MENU".
Förflyttning mellan menyerna.
Gå in i en meny.
Radio
Välja en station
Tryck upprepade gånger på
knappen SOURCE och välj radio.
Tryck på den här knappen och välj
radioband (FM/DAB/AM). Tryck på någon av knapparna
för att automatiskt söka efter
radiostationer.
Tryck på en av knapparna om du vill
göra en manuell sökning av högre/
lägre frekvenser.
Tryck på den här knappen om du
vill visa listan med lokalt tillgängliga
stationer.
Du kan uppdatera denna lista
genom att hålla knappen intryckt
i mer än två sekunder. Under
uppdateringen hörs inget ljud.
RDS
Den yttre omgivningen (kulle, höghus,
tunnel, parkering, garage, o.s.v.) kan
blockera mottagningen, även i RDS-
läge. Det är helt normalt och beror på
radiovågornas spridning och visar inte på
något sätt att det är fel på bilradion.
Om RDS-läget inte är tillgängligt är
förkortningen RDS överkorsad i displayen.
Bilradio med Bluetooth®

11
Tillvägagångssätt via telefonen
Välj systemnamn i listan över
enheter som syns.
Parkoppling via systemet
Tryck på knappen "MENU".
Välj " Connections ".
Bekräfta med OK.
Välj " Search for a device ".
Bekräfta med OK.
Ett fönster visas med ett meddelande om att
sökning pågår.
Välj den telefon som ska parkopplas ur listan
med identifierade enheter. Det går bara att
parkoppla en telefon åt gången.
Slutföra parkopplingen
För att avsluta parkopplingen, vare sig
den görs via telefonen eller systemet, ska
koden som visas bekräftas och valideras
både i systemet och i telefonen.
Om parkopplingen misslyckas är antalet försök
inte begränsat.
Ett meddelande visas på skärmen som
bekräftelse på att anslutningen är klar.
Information och råd
Menyn " Telephone " används för att komma
åt följande funktioner: " Directory", om din
telefonutrustning är helt kompatibel, " Call log"
(Samtalslista), " View paired devices " (Visa
parkopplade enheter).
Beroende på telefontyp ombeds du eventuellt
att tacka ja eller nej till systemets åtkomst till
respektive funktion.
Läs mer på varumärkets webbplats
(kompatibilitet, mer hjälp...).
Hantera anslutningar
Telefonanslutningen hanterar automatiskt
handsfreeutrustning och ljudströmning.
Systemets förmåga att ansluta till en enda
profil beror på telefonen. Som standard
kan båda profilerna användas.
Tryck på knappen " MENU".
Välj " Connections ".
Bekräfta med OK.
Välj " Connections management "
och bekräfta. Listan över
parkopplade enheter visas.
Bekräfta med OK.
Indikerar att en apparat är ansluten.
En siffra indikerar profilen för anslutningen
till systemet:
-

1 f
ör media eller 1 för telefon.
-

2 f
ör media och telefon.
.
Bilradio med Bluetooth®

12
Indikerar anslutning av profilen för
ljudströmning.
Indikerar anslutning av handsfree-
telefonens profil.
Välj en telefon.
Bekräfta med OK.
Gör sedan följande val och bekräfta:
- "Connect telephone "/
" Disconnect telephone ":
för att enbart koppla
in/ur telefonen eller
handsfreeutrustningen.
-
"Connect media player "/
" Disconnect media player ":
för att enbart koppla in/ur
ljudströmningen.
-
"Connect telephone + media
player "/ "Disconnect telephone
+ media player ":
för att koppla in/ur telefonen
(handsfreeutrustning och
ljudströmning).
-
"Delete connection ": för att ta
bort parkopplingen. Kom ihåg att också ta bort parkopplingen i
telefonen när du tar bort den i systemet.
Bekräfta med OK.
Besvara ett samtal
Ett inkommande samtal anges med en
ringsignal och med visning på skärmen. Välj fliken " YES" (JA) med
touchknapparna på skärmen.
Bekräfta med OK.
Tryck på den här knappen bland
reglagen i ratten om du vill ta emot
samtalet.
Ringa upp
Från menyn Telephone .
Välj " Ring".
Välj " Dial".
Eller
Välj " Directory ". Eller
Välj "
Calls list ".
Bekräfta med OK.
Håll in en av knapparna i mer än
två sekunder så kommer du till
telefonboken. Bläddra sedan med
hjälp av vridreglaget.
Avsluta ett samtal
Från menyn Telephone .
Välj " Ring".
Bekräfta med OK för att avsluta samtalet.
Tryck längre än 2
sekunder på
någon av knapparna när samtalet
pågår.
Systemet har tillgång till telefonens
telefonbok om den är kompatibel och
medan den är ansluten till Bluetooth.
Bilradio med Bluetooth®

13
Från vissa telefoner anslutna via Bluetooth
kan du skicka en kontakt till bilradions
telefonbok.
De kontakter som importeras på detta sätt
sparas i en permanent telefonbok som är
synlig för alla, oavsett vilken telefon som
är ansluten.
Telefonbokens meny är inte tillgänglig om
telefonboken är tom.
Hantera samtal
Tryck på OK under samtalet för att
visa den aktuella undermenyn.
Avsluta samtal
Från undermenyn väljer du Hang up
(Lägg på) för att avsluta samtalet.
Bekräfta med OK.
Stänga av mikrofonen
(så att den andra samtalsparten inte hör dig)I den aktuella undermenyn:
-

M
arkera "
Micro OFF " (Mikrofon
av) om du vill koppla bort
mikrofonen.
- Avmarkera
Micro OFF (Mikrofon
av) om du vill koppla på
mikrofonen.
Bekräfta med OK.
Kombinerat läge
I den aktuella undermenyn:
-
Markera Telephone mode
(Telefonläge) om du vill föra över
kommunikationen till telefonen
(t.ex.
om du ska gå ur bilen och
vill fortsätta samtalet).
-
Avmarkera Telephone mode
(Telefonläge) om du vill över föra
samtalet till bilen.
Bekräfta med OK.
Om kontakten har brutits kommer
Bluetoothanslutningen att återaktiveras
automatiskt och ljudet gå tillbaka till systemet
(om telefonen är kompatibel) när du kommer
tillbaka till bilen och kopplar upp dig igen.
I vissa fall måste det kombinerade läget
aktiveras från telefonen.
Interaktiv tonvalsserver
Från undermenyn väljer du
DTMF tones (DTMF-signaler)
och bekräftar om du vill använda
knappsatsen och navigera i den
interaktiva tonvalsservern.
Bekräfta med OK.
Växla till ett parkerat samtal
Välj " Switch " (Växla) i undermenyn
och bekräfta för att återuppta ett
parkerat samtal.
Bekräfta med OK.
Telefonbok
Öppna telefonboken genom att hålla
in SRC/TEL .
Välj " Directory " om du vill se
kontaktlistan.
Bekräfta med OK.
.
Bilradio med Bluetooth®