2018 YAMAHA YXZ1000R Notices Demploi (in French)

INDEX ........................................................... 12-1UB0F7AF0.book Page 4 Monday, November 6, 2017 3:14 PM

1-1
1
FBU33410
EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT ET DE CARACTÉRISTIQUES
FBU33422Lire attentivement et comprendre toutes les étiquettes apposées sur le véhicule. Elles
contiennent des informations importantes pour la sécurité et le bon fonctionnement du véhicule.
Ne jamais décoller les étiquettes apposées sur le véhicule. Si une étiquette devient illisible ou se
décolle, s’adresser à un concessionnaire Yamaha qui en fournira une autre.UB0F7AF0.book Page 1 Monday, November 6, 2017 3:14 PM

1-2
1
Europe
2
1
3
4
5
4
5
6
13
2
8
9
2
14
12
7
2
15,16
11
10
17
UB0F7AF0.book Page 2 Monday, November 6, 2017 3:14 PM

1-3
1
24
23
21
22
19
20
18
UB0F7AF0.book Page 3 Monday, November 6, 2017 3:14 PM

1-4
1
YAMAHA MOTOR CO.,LTD.
2500 SHINGAI,IWATA,JAPAN
2018
YXZ1000ET
83.5 kW
686 kgB57-F155A-40
YAMAHA MOTOR CO.,LTD.
2500 SHINGAI,IWATA,JAPAN
2018
YXZ1000ETS
83.5 kW
705 kgB57-F155A-50
Any part of your
body (arms, legs,
or head) outside of
the vehicle can be
crushed by the
cage/frame.
If you think or feel
that the vehicle
may tip or roll,
brace your feet on
the floorboards,
and keep your
hands on the
steering wheel.
Do not try to stop a
vehicle tipover
using your arm or
leg.
5B4-K7761-00
WARNING!
1HP-F2259-21
1 YXZ10YEXJ
1 YXZ10YESJ
23
UB0F7AF0.book Page 4 Monday, November 6, 2017 3:14 PM

1-5
1
YAMAHA1XD-K8483-10
AVERTISSEMENT
Ne pas appu yer les mains ni les b ras sur la portiè
re ou sur le cou ssin de l’épau le. Afin de prévenir les
b lessu res, garder mains et b ras dans l’habitacle et
agripper le v olant ou la poignée de maintien.YAMAHA 1XD-K8483-00
WARNING
Do not rest hands or arms on door or shoulder bolster.
To a void Inju ry, keep hands and arms completely
Inside the v ehicle by holding the steering wheel or handhold.
YAMAHA 1XD-K7761-10AVERTISSEMENTToute partie d u corps
( b ras, jamb es, tête) se
trouv ant hors de
l’hab itacle risque d’être é
crasée par l’arcea u de
protection.
Si u ne rou lade ou u n
capotage semb le
imminent, caler les pieds
s u r le plancher ou sur
les repose-pieds et
agripper le v olant ou la
poignée de maintien. Ne
jamais agripper l’arcea u
de protection.
N e jamais tenter d’empê
cher u n capotage à l’aide
d u b ras ou de la jamb e.6
4
5
UB0F7AF0.book Page 5 Monday, November 6, 2017 3:14 PM

1-6
1
YAMAHAB57-F4897-11
AVERTISSEMENT
Charge maximale dans la caisse : 136 kg (300 lbs)
Charge maximale d u véhicule : 317 kg (699 l bs)
La charge pe ut affecter la mania bilité et la stabilité du
v éhicule.
Lors du transport d’une charge :
Lire le man uel du propriétaire a vant de charger la benne.– Ne pas dépasser la capacité de charge maximale po ur la benne
ou le v éhicule.– Réduire la vitesse et pré voir une distance de freinage accr ue.– Négocier les virages progressiv ement et lentement.
– Éviter les pentes et les terrains accidentés.– Arrimer solidement toute charge – un article mal arrimé
pourrait n uire soudainement à la maniabilité ou être projeté
v ers l’a vant et heurter un occupant.– Répartir le poids de la charge de façon é quilibrée et le plus
bas possib le dans la caisse; une charge mal équilibrée augmente
le risque de capotage.Le mauv ais usage de la caisse de chargement o u de l’arceau de
protection peu t provo quer de gra ves b lessu res ou la mort par su ite
d’u ne perte de contrôle, d’u n capotage ou d’un accident quelconque.
Aucun passager
dans la caisse de
chargement
AVERTISSEMENT
La char ge ne doit pas exéder 4.5 kg (10 lbs).Les vapeurs d’essence peuvent provo quer un icendie
ou une explosion.
Afin d’éviter tout risque de blessure corporelle, voire
mortelle, ne jamais stocker de carburant ni de li quide
inflammable dans ce compartiment de ran gement.
1XP-F151F-10
WARNING
Stora ge should not exceed 10 lbs (4.5 kg)Fuel vapors can be a fire or explosion hazard.
To avoid injury or death, never store fuel or
flammable liquids in this stora ge compartment.
1XP-F151F-00
7 8
9
UB0F7AF0.book Page 6 Monday, November 6, 2017 3:14 PM

1-7
1
YAMAHAB57-F1696-21
AVERTISSEMENT
Une pression de gonflage incorrecte des pneus ou la
s u rcharge du v éhicu le risquent de pro vo quer u ne perte
de contrôle o u u n capotage, entraînant des
b lessu res, v oire la mort.Ne jamais régler la pression de gonflage ni la
laisser b aisser so us le seu il minimal; le pneu risque
de se déjanter.
CHARGE DU VÉHICULE : de 0 kg (0 lb s) à 195 kg (430 lbs)Recommandation:
AVANT:
ARRIÈRE:
Minim um:
AVANT:
ARRIÈRE:
114 kPa
128 kPa
110 kPa
124 kPa (16.5 psi)
(18.5 psi)
(16 psi)
(18 psi)

CHARGE DU VÉHICULE : de 195 kg (430 lb s) à 317 kg (699 lbs)Recommandation:
AVANT:
ARRIÈRE:
Minim um:
AVANT:
ARRIÈRE:
114 kPa
169 kPa (16.5 psi)
(24.5 psi)
(16 psi)
(24 psi)
110 kPa
165 kPa
* La charge du v éhicule comprend le poids d u pilote,
du passager, des accessoires et la charge. Ne pas
dépasser la charge maxmale du v éhicule.
Poids nominal br ut du véhicule : 1025 kg (2260 l bs)
maxim um (véhicule, poids du pilote, du passager,
des accessoires et charge).
PRESSION DE SERVICE DES PN EUS : Régler les pneu s à froid.
YAMAHA B57-F1696-11
WARNING
Improper tire pressure or overloading this v ehicle may
cause se vere injury or death from loss of control or
rollo ver.Ne ver set or allo w tire pressure to be belo w the minimum.
Tire may dislodge from rim. VEHICLE LOAD of 0 kg (0 l b) ~ 195 kg (430 lbs)
Recommended: FRO NT:
REAR:
Minim um: FRONT:
REAR:114 kPa
128 kPa
110 kPa
124 kPa
VEHICLE LOAD of 195 kg (430 l bs) ~ 317 kg (699 lbs)Recommended: FRONT:
REAR:
Minim um: FRONT:
REAR:114 kPa
169 kPa
110 kPa
165 kPa (16.5 psi)
(18.5 psi)
(16 psi)
(18 psi)
(16.5 psi)
(24.5 psi)
(16 psi)
(24 psi)
* V ehicle load is w eight of operator, passenger,
accessories, and cargo. Do not exceed
maxim um vehicle load.
Gross Vehicle Weight Rating: 1025 kg (2260 l bs)
maxim um including v ehicle, weight of operator,
passenger, accessories, and cargo.OPERATING TIRE PRESSURE: With tires cold, set as follows.11
10
UB0F7AF0.book Page 7 Monday, November 6, 2017 3:14 PM