2018 TOYOTA RAV4 display

166
OM42B46NO
3-4. Justere rattet og speilene
●Lysstyrken til det digitale speilet
endrer seg automatisk i henhold til
lysstyrken i området foran bilen.
■Slik forhindrer du feil på en lysføler
Unngå å ta på eller dekke til lysfølerne,
da dette kan føre til at følerfunksjonen
forstyrres.■Rengjøre speiloverflaten
Hvis speiloverflaten er skitten, kan
det være vanskelig å se bildet på
displayet.
Rengjør speiloverflaten forsiktig
med en myk, tørr klut.
■Rengjøre kameraet
Hvis kameralinsen er skitten, kan
det viste bildet være uklart. I dette
tilfellet rengjøre s den med en myk
klut fuktet med vann.
■Kameraet
Kameraet til det digitale speilet er plas-
sert som vist.
ADVARSEL
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Gjør du ikke det, kan det medføre
alvorlige personskader.
■Mens du kjører
●Ikke juster stillingen til det digitale
speilet eller juster displayinnstillin-
gene under kjøring.
Stans bilen før du betjener kontroll-
bryterne for det digitale speilet.
Hvis ikke du gjør det, kan det føre til
feil dreiing av rattet, som igjen kan
føre til en ulykke.
●Vær alltid oppmerksom på bilens
omgivelser.
Størrelsen på kjøretøyene og andre
gjenstander kan se annerledes ut i
digital speilmodus og optisk speilmo-
dus.
Når du rygger må du kontrollere sik-
kerheten i området rundt bilen direkte,
spesielt bak bilen.
Og hvis en bil nærmer seg bakfra
i mørket, for eksempel om kvelden,
kan omgivelsene virke mørke.
Rengjøre det digitale speilet
OM42B46NO.book Page 166 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

174
OM42B46NO
3-5. Åpne og lukke vinduene og soltaket
6 Trekk og hold bryteren for elektriske
vinduer i retningen for ettrykk-
slukking igjen. Når sidevinduet er
helt lukket, fortsetter du å holde inne
bryteren i minst 1 sekund.
Hvis du slipper bryteren mens sidevin-
duet beveger seg, starter du fra begyn-
nelsen igjen.
Hvis sidevinduet snur og ikke kan åpnes
eller lukkes helt, må du få bilen kontrol-
lert hos en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
■Betjening av elektrisk vindu knyttet
til dørlås
●De elektriske vinduene kan åpnes og
lukkes med den mekaniske nøkkelen.*
(→S. 457)
●De elektriske vinduene kan åpnes og
lukkes med fjernkontrollen.*
(→S. 129)
●Biler med alarm: Alarmen kan utløses
hvis den er aktivert og det elektriske
vinduet lukkes ved hjelp av koblet dør-
låsfunksjon for å styre de elektriske
vinduene. ( →S. 85)
*: Disse innstillingene må tilpasses hos
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
■Varsel om åpent elektrisk vindu
Varsellyden høres og en melding vises i
multiinformasjonsdisplayet når tennings-
bryteren settes i OFF-stilling og førerdø-
ren åpnes når de elektriske vinduene er
åpne.
■Tilpasning
Innstillingene (f.eks. kobling til betjening
av dørlås) kan endres. (Funksjoner som
kan tilpasses: →S. 487)
ADVARSEL
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Gjør du ikke det, kan det medføre
alvorlige personskader.
■Lukke de elektriske vinduene
●Føreren er ansvar lig for all betje-
ning av de elektriske vinduene,
inkludert passasjerenes. For å for-
hindre utilsiktet betjening, spesielt
av barn, skal ikke barn håndtere de
elektriske vinduene. Det kan skje at
barn og andre passasjerer klemmer
kroppsdeler i de elektriske vindu-
ene. Når man har med barn, er det
anbefalt å bruke låsen for elektriske
vinduer. (→S. 175)
●Forsikre deg om at ingen av passa-
sjerene holder deler av kroppen i en
slik stilling at de kan bli sittende fast
når et elektrisk vindu betjenes.
●Når du bruker fjernkontrollen eller
den mekaniske nøkkelen til å åpne
og lukke de elektriske vinduene, må
du først bruke det elektriske vinduet
etter at du har kontrollert at det ikke
er noen mulighet for at passasjerer
kan få kroppsdeler i klem i sidevin-
duet. Du må heller aldri la et barn
styre det elektriske vinduet med
fjernkontrollen eller den mekaniske
nøkkelen. Det kan skje at barn og
andre passasjerer kommer i klem i
det elektriske vinduet.
OM42B46NO.book Page 174 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

178
OM42B46NO
3-5. Åpne og lukke vinduene og soltaket
4 Kontroller at panoramataket og den
elektroniske solskjermen er helt luk-
ket, og slipp bryteren.
*: Hvis bryteren slippes til feil tid, må du
følge fremgangsmåten på nytt fra
begynnelsen.
Hvis panoramataket eller den elektro-
niske skjermen ikke lukkes helt etter at
du har fulgt fremgangsmåten ovenfor,
må du få bilen kontrollert av en autori-
sert Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
■Varsel om åpent panoramatak
En varsellyd høres og en melding vises i
multiinformasjonsdisplayet når tennings-
bryteren settes i OFF-stilling og førerdø-
ren åpnes når panoramataket er åpent.
■Tilpasning
Innstillingene (f.eks. kobling til betjening
av dørlås) kan endres. (Funksjoner som
kan tilpasses: →S. 487)
ADVARSEL
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Gjør du ikke det, kan det medføre
alvorlige personskader.
■Åpne og lukke den elektroniske
solskjermen
●Forsikre deg om at ingen av passa-
sjerene holder kroppsdeler i en slik
stilling at de kan bli sittende fast når
solskjermen betjenes.
●Ikke la barn betjene den elektro-
niske solskjermen. Hvis den elek-
troniske solskjermen lukkes slik at
en person klemmes fast, kan det
føre til alvorlige personskader.
■Åpne panoramataket
●La ikke passasjerene holde hen-
dene på utsiden av bilen mens den
er i bevegelse.
●Ikke sitt på panoramataket.
■Åpne og lukke panoramataket
●Føreren er ansvarlig for åpning og
lukking av panoramataket.
For å forhindre utilsiktet betjening,
spesielt av barn, skal ikke barn
betjene panoramataket. Det kan skje
at barn og andre passasjerer klem-
mer kroppsdeler i panoramataket.
OM42B46NO.book Page 178 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

183
4
OM42B46NO
4-1. Før du begynner å kjøre
Kjøring
■ECO Accelerator Guidance
(→S. 109)
Det er enklere å kjøre miljøvennlig ved å
følge med på displayet ECO Accelerator
Guidance. Ved å bruke ECO Accelerator
Guidance er det også enklere å øke
”Eco Score”-evalueringen.
●Når du starter: Mens du holder deg
innenfor området so m ECO Accelera-
tor Guidance anbefaler, tråkker du
gradvis inn gasspedalen og akselere-
rer til ønsket hastighet. Hvis du unn-
går overdreven akselerasjon, vil
”Start”-poengene øke.
●Når du kjører: Etter å ha akselerert til
ønsket hastighet slipper du opp gass-
pedalen og kjører i jevn hastighet
innenfor området so m ECO Accelera-
tor Guidance anbefaler. Ved å holde
bilen innenfor området som ECO
Accelerator Guidance anbefaler, vil
”Cruise”-poengene øke.
●Når du stopper: Når du stopper bilen,
vil du øke ”Stopp”-poengene ved å
slippe opp gasspedalen tidlig.
■Begrense hybridsystemeffekten
(bremseoverstyringssystem)
●Når gass- og bremsepedalene trykkes
inn samtidig, kan hybridsystemeffek-
ten bli begrenset.
●En varselmelding vi ses i multiinforma-
sjonsdisplayet når systemet er i drift.
■Begrense plutselig start (kjør-start-
kontroll)
●Når følgende uvanlige handling utfø-
res, kan effekten fra hybridsystemet
bli begrenset.
• Når giret flyttes fra R- til D-, D- til R-,
N- til R-, P- til D- eller P- til R-stilling
(D inkluderer S) mens gasspedalen er
trykket inn, vises en varselmelding i
multiinformasjonsdisplayet. Hvis en
varselmelding vises i multiinforma-
sjonsdisplayet, så les meldingen og
følg instruksjonene.
• Når gasspedalen er trykket inn for langt mens bilen står i revers.
●Når kjør-start-kontrollen blir aktivert,
kan bilen ha vanskeligheter med å
kjøre ut av søle elle r nysnø. I slike til-
feller deaktiverer du TRC ( →S. 309)
for å avbryte kjør-start-kontrollen slik
at bilen kan komme seg løs fra søle
eller nysnø.
●Kjør-start-kontrollen fungerer ikke når
Trail-modus er slått på.
■Kjøre inn din nye Toyota
For å sikre lang levetid for bilen anbefa-
ler vi at du tar hensyn til følgende for-
holdsregler:
●De første 300 km:
Unngå kraftig nedbremsing.
●De første 800 km:
Ikke kjør med tilhenger.
●De første 1 000 km:
• Unngå å kjøre i svært høye hastigheter.
• Unngå kraftig akselerasjon.
• Unngå å kjøre uavbrutt i lave gir.
• Unngå å kjøre i samme hastighet i lengre perioder.
■Bruk av bilen i utlandet
Sørg for at bilen er i overensstemmelse
med gjeldende registreringsforskrifter
for bil, og forsikre deg om at riktig driv-
stofftype er tilgjengelig. ( →S. 472)
ADVARSEL
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Gjør du ikke det, kan det medføre
alvorlige personskader.
OM42B46NO.book Page 183 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

199
4
OM42B46NO
4-2. Kjøreprosedyrer
Kjøring
4-2.Kjøreprosedyrer
1Trekk i parkeringsbremsbryteren
for å kontrollere at parkerings-
bremsen er på. ( →S. 210)
Indikatoren for parkeringsbremsen ten-
nes.
2 Kontroller at giret står i P-stilling.
3 Trykk bremsepedalen helt inn.
og en melding vil vises i multi-
informasjonsdisplayet.
Gjør den ikke det, ka n du ikke starte
hybridsystemet.
4 Trykk kort og bestemt på ten-
ningsbryteren.
Når du bruker tenningsbryteren, er et
kort, bestemt trykk nok til å aktivere
den. Det er ikke nødvendig å holde
bryteren inne.
Hvis ”READY”-indikatoren slås på, vil
hybridsystemet fungere normalt.
Fortsett å trykke inn bremsepedalen til
”READY”-indikatoren tennes.
Hybridsystemet kan startes fra alle ten-
ningsbrytermodi.
5Kontroller at ”READY”-indikato-
ren lyser.
Hvis ”READY”-indikatoren går over fra
å blinke til å lyse hele tiden og en var-
sellyd høres, star ter hybridsystemet
normalt.
Bilen vil ikke bevege seg når ”READY”-
indikatoren er av.
Bilen kan bevege seg når ”READY”-
indikatoren er på, selv om bensinmoto-
ren har stanset. (Bensinmotoren star-
ter og stopper automatisk i samsvar
med bilens tilstand.)
■Hvis hybridsystemet ikke starter
●Det kan hende at startsperren ikke er
deaktivert. ( →S. 82)
Kontakt en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
●Hvis en melding om start vises i multi-
informasjonsdisplayet, leser du mel-
dingen og følger instruksjonene.
■Når omgivelsestemperaturen er lav,
f.eks. ved kjøring om vinteren
”READY”-indikatoren kan blinke lenge
når hybridsystemet startes. La bilen
være som den er til ”READY”-indikato-
ren lyser kontinuerlig, siden det betyr at
bilen kan bevege seg.
Tenningsbryter
Hvis du utfører følgende hand-
linger mens du har med deg den
elektroniske nøkkelen, startes
hybridsystemet eller tennings-
brytermodusen endres.
Starte hybridsystemet
OM42B46NO.book Page 199 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

200
OM42B46NO
4-2. Kjøreprosedyrer
■Lyder og vibrasjoner som er spesi-
elle for en hybridbil
→S. 76
■Hvis 12-voltsba tteriet lades ut
Hybridsystemet kan ikke startes med
smart inngangs- og startsystem. Se
S. 458 for å starte hybridsystemet igjen.
■Utladet batteri i den elektroniske
nøkkelen
→S. 126
■Forhold som påvirker funksjonen
→S. 148
■Merknad for inngangsfunksjon
→S. 149
■Rattlåsfunksjon
●Når tenningsbryteren er satt i OFF-
stilling og dørene åpnet og lukket,
låses rattet ved hjelp av rattlåsfunksjo-
nen. Rattet låses opp igjen neste
gang det trykkes på tenningsbryteren.
●Når rattlåsen ikke ka n frigjøres, vises
”Push power switch while turning the
steering wheel in either direction”
(trykk på tenningsbryteren mens du
dreier rattet i en retning) i multiinfor-
masjonsdisplayet.
Trykk raskt og bestemt på tennings-
bryteren samtidig som du dreier rattet
til venstre og høyre.
●For å hindre overoppheting i rattlås-
motoren kan motoren kobles fra hvis
hybridsystemet slås av og på gjentatte
ganger over en kort periode. I så fall
må du unngå å betjene tenningsbryte-
ren. Rattlåsmotore n aktiveres igjen
etter ca. ti sekunder.
■Det har oppstått en funksjonsfeil i
smart inngangs- og startsystemet
Hvis meldingen ”Smart Entry & Start
System Malfunction” (feil med smart
inngangs- og startsystem) vises i multi-
informasjonsdisplayet, kan det være en
feil i systemet. Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted umiddelbart.
■Hvis READY-indikatoren ikke
begynner å lyse
Dersom ”READY”-indikatoren ikke ten-
nes etter at riktige startprosedyrer er
utført, bør du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted umiddelbart.
■Når hybridsystemet ikke fungerer
→S. 81
■Batteri for elektronisk nøkkel
→S. 395
■Betjene tenningsbryteren
●Hvis bryteren ikke trykkes kort og
bestemt, kan det hende at tennings-
brytermodus forblir uf orandret eller at
hybridsystemet ikke starter.
●Hvis det blir gjort forsøk på å starte
hybridsystemet igjen rett etter at ten-
ningsbryteren er satt i OFF-stilling,
kan det hende at hy bridsystemet ikke
vil starte. Vent i noen sekunder etter at
tenningsbryteren er satt i OFF-stilling
før du igjen starter hybridsystemet.
■Tilpasning
Hvis smart inngangs- og startsystem blir
deaktivert i en egendefinert innstilling,
se S. 457.
OM42B46NO.book Page 200 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

201
4
OM42B46NO
4-2. Kjøreprosedyrer
Kjøring
1Stopp bilen helt.
2 Hvis parkeringsbremsen står i
manuell modus, må du sette
den på. ( →S. 210)
Kontroller at parkeringsbremsindikato-
ren lyser.
3 Sett giret i P-stilling. 4
Trykk kort og bestemt på ten-
ningsbryteren.
Hybridsystemet vil stanse og målervis-
ningen vil forsvinne.
5Slipp bremsepedalen og kontrol-
ler at ikke ”A CCESSORY” eller
”IGNITION ON” vises i multiin-
formasjonsdisplayet.
Modiene kan endres ved å trykke
på tenningsbryteren når bremsepe-
dalen er sluppet opp. (Modusen
ADVARSEL
■Når du starter hybridsystemet
Sitt alltid i førersetet når du starter
hybridsystemet. Du må under ingen
omstendigheter trykke inn gasspeda-
len når du starter hybridsystemet.
Å gjøre det kan føre til en ulykke og
forårsake alvorlig personskade.
■Forholdsregler ved kjøring
Hvis det oppstår feil i hybridsystemet
mens bilen er i bevegelse, må ikke
dører eller vinduer åpnes eller lukkes
før bilen er parkert på et sikkert sted.
Hvis rattlåsen aktiveres i denne situa-
sjonen, kan det føre til en ulykke som
forårsaker alvorlige personskader.
OBS!
■Når du starter hybridsystemet
Hvis det blir vanskelig å starte hybrid-
systemet, må du øyeblikkelig få bilen
undersøkt hos en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
■Symptomer på feilfunksjon i ten-
ningsbryteren
Hvis tenningsbryteren oppfører seg
annerledes enn normalt, f.eks. hvis
den er litt treg, kan det være tegn på
at noe er galt. Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
Slå av hybridsystemet
ADVARSEL
■Stoppe hybridsystemet i en
nødssituasjon
●Hvis du ønsker å stanse hybridsys-
temet i en nødssituasjon når bilen
er i bevegelse, må du trykke på og
holde inne tenningsbryteren i to
sekunder eller mer, eller trykke
raskt på bryteren minst tre ganger
på rad. ( →S. 412)
Du må ikke trykke på tenningsbry-
teren under kjøring, bortsett fra i
nødssituasjoner. Å slå av hybrid-
systemet under kjøring vil ikke for-
årsake tap av styreevne eller
bremsekontroll, men servostyringen
vil ikke fungere. Dette vil gjøre det
vanskeligere å styre, og du bør der-
for kjøre inn til siden og stanse bilen
så snart det er forsvarlig.
●Hvis tenningsbryteren betjenes
mens bilen er i gang, vises en
advarsel i multiinformasjonsdis-
playet, og du hører et lydsignal.
●Når du starter hybridsystemet på
nytt etter en nødstans under kjø-
ring, trykker du kort og bestemt på
tenningsbryteren.
Endre modus med
tenningsbryteren
OM42B46NO.book Page 201 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

202
OM42B46NO
4-2. Kjøreprosedyrer
endres hver gang bryteren trykkes
inn.)
1OFF
*
Varselblinklysene kan brukes.
2ACC
Enkelte elektriske komponenter kan
brukes, for eksempel audiosystemet.
”ACCESSORY” vises i multiinforma-
sjonsdisplayet.
3ON (på)
Alle elektriske komponenter kan brukes.
”IGNITION ON” vises i multiinforma-
sjonsdisplayet.
*: Hvis giret er i en annen stilling enn P
når hybridsystemet slås av, vil ten-
ningsbryteren gå til ACC-stilling, ikke
til OFF.
■Automatisk av-funksjon
Hvis bilen blir stående i ACC-stilling i mer
enn 20 minutter eller ON-stilling (hybrid-
systemet er ikke i drift) i over en time
med giret i P, slås tenningsbryteren av
automatisk. Denne funksjonen forhindrer
imidlertid ikke at 12-voltsbatteriet lades
ut. Ikke forlat bilen mens tenningsbryte-
ren stå i ACC- eller ON-stilling i lengre
perioder uten at hybridsystemet er i gang.
Hvis giret står i en annen stilling
enn P når hybridsystemet stoppes,
settes ikke tenningsbryteren i OFF-
stilling, men til ACC. Du må gjøre
følgende for å sette bryteren i OFF-
stilling:
1 Kontroller at parkeringsbrem-
sen er aktivert.
2 Sett giret i P-stilling.
3 Kontroller at ”ACCESSORY”
vises i multiinformasjonsdis-
playet og trykk kort og bestemt
på tenningsbryteren.
4 Kontroller at ”ACCESSORY”
eller ”IGNITION ON” i multiinfor-
masjonsdisplayet er slukket.
OBS!
■For å hindre at 12-voltsbatteriet
lades ut
●Ikke la tenningsbryteren stå i ACC-
eller ON-stilling i lengre perioder
uten at hybridsyst emet er i gang.
●Hvis ”ACCESSORY” eller ”IGNITION
ON” vises i multiinformasjonsdis-
playet, betyr det at tenningsbryte-
ren ikke står i OFF-stilling. Gå ut av
bilen etter at tenningsbryteren er
satt i OFF-stilling.
Når hybridsystemet stoppes
med giret i en annen stilling
en P
OM42B46NO.book Page 202 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM