2018 TOYOTA PRIUS C Manual del propietario (in Spanish)

972. Sistema de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
AV I S O
■Para evitar dañar al motor y sus componentes
Este vehículo no tiene instalado un termómetro del refrigerante del motor. En su
lugar, se muestra en la pantalla de información múltiple. El moto podría
estarse sobrecalentando si se muestra en la pantalla de información múltiple.
En ese caso, detenga de inmediato el vehículo en un lugar seguro. ( →P. 439)

982. Sistema de instrumentos
La pantalla de información múltiple presenta al conductor una gran variedad
de datos relacionados con la conducción incluida la temperatura de aire exte-
rior actual.
●Información de conducción
Muestra la información como las condi-
ciones de funcionamiento del sistema
híbrido y el consumo de combustible.
●Ajustes y apagado de la pantalla
Realice operaciones como cambiar la
fecha/hora y los ajustes de pantalla.
●Mensajes de advertencia
(→P. 411)
Se muestran de manera automática si uno de los sistemas del vehículo no fun-
ciona correctamente.
● Iconos del menú
Seleccione un icono del menú para mostrar sus contenidos.
Información de conducción ( →P. 99)
Seleccione para visualizar diversos datos de conducción.
ECO (→P. 100)
Muestra la información de consumo de combustible.
Pantalla de ajustes ( →P. 102)
Seleccione para cambiar los ajustes de la pantalla del medidor y otros ajus-
tes.
Pantalla de información múltiple
Contenidos de pantalla

992. Sistema de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
◆Funcionamiento de los interruptores de control del medidor
La pantalla de información múltiple se opera usando los interruptores de
control del medidor.: Seleccione los iconosdel menú
: Cambie el elemento visualizado, desplá-
cese hacia arriba/
abajo por la pantalla y
mueva el cursor hacia
arriba/abajo
Interruptor Enter
Pulse: Ingresar/establecer
Mantenga pulsado: Reiniciar
Volver a la pantalla anterior
◆Información de conducción
Dependiendo si visualiza o no el cuentakilómetros o cuentakilómetros par-
cial, el contenido visualizado de la velocidad media del vehículo, tiempo
de conducción y promedio de conducción EV/distancia conducida EV
difiere.
● Cuando se visualiza el odómetro: se muestra el registro desde que se
encendió el sistema híbrido.
● Cuando se visualiza el cuentakilómetros parcial: se muestra el registro
desde que se reinició el cuentakilómetros parcial. El registro para el
cuentakilómetros parcial A y el cuent akilómetros parcial B se muestra
por separado.
Cuando se reinicia el cuentakilómetros parcial, también se reinicia el registro.
(→ P. 95)
■
(velocidad promedio del vehículo)
Se visualizará la velocidad media.
■ (tiempo de conducción)
Se visualizará el tiempo de conducción.
■ (tasa de conducción EV/di stancia de conducción EV)
Se visualizarán la tasa y la distancia de conducción EV (porcentaje y dis-
tancia recorrida usando solo el motor eléctrico [motor de tracción]).
1
2
Información sobre conducción
3

1002. Sistema de instrumentos
■ (Autonomía de crucero)
Muestra la distancia máxima estimada que se puede manejar con la canti-
dad de combustible restante. • Esta distancia se calcula basándose en el consumo promedio de com-
bustible. Por lo tanto, la distancia real que podrá recorrer puede diferir
de lo que se indica.
• Cuando solamente se agrega una cantidad pequeña de combustible al
depósito, la pantalla podría no actualizarse.
Al cargar combustible, apague el interruptor eléctrico. Si se carga com-
bustible en el vehículo sin apagar el interruptor eléctrico, la pantalla
podría no actualizarse.
◆Control de energía
→P. 105
◆Pantalla simple
Muestra los iconos ampliados (reloj, temperatura exterior e indicador de
combustible)
◆Puntuación ECO
Pantalla de nivel de carga de la
batería híbrida (batería de trac-
ción)
Luz indicadora de conducción
EV
Se ilumina cuando se usa sola-
mente el motor eléctrico para impul-
sar el vehículo
Indicador del sistema híbrido
El indicador del sistema híbrido representa la salida de potencia y la carga rege-
nerativa del sistema híbrido. ( →P. 103)
Pantalla de condiciones de conducción ecológica
Las condiciones de conducción se visualizan en 5 etapas y se dividen en 3 cate-
gorías: arranque, crucero y parada. Cada vez que se detiene el vehículo, se
visualiza la puntuación. (Cada vez que el vehículo acelera, se reinicia la última
puntuación mostrada. No se calculan puntuaciones acumulativas.)
ECO
1
2
3
4

1012. Sistema de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
◆Registro anterior
Muestra el consumo promedio de combustible por meses.
Se visualizan el mes actual, los últimos 3 meses y el mismo mes del año ante-
rior, lo que permite realizar comparaciones.
Mantenga pulsado el interruptor Enter para reiniciar. (→P. 99)
◆Récord personal
Muestra los mejores 3 registros de consumo de combustible y la clasifica-
ción actual de consumo de combustible.
El contenido visualizado varía dependiendo de si se visualiza el odómetro
o cuentakilómetros parcial.
● Cuando se visualiza el odómetro: se muestra el registro desde que se
encendió el sistema híbrido.
● Cuando se visualiza el cuentakilómetros parcial: se muestra el registro
desde que se reinició el cuentakilómetros parcial. El registro para el
cuentakilómetros parcial A y el cuent akilómetros parcial B se muestra
por separado.
Se visualizan las 100 mejores clasificaciones. Los registros que estén fuera de
los 100 mejores no se muestran en la clasificación.
Los datos de consumo de combustible de los viajes de menos de 5 km/h no se
registran.
◆Pantalla de consumo de combustible 5 min./1 min.
Seleccione para mostrar el historial de consumo de combustible desde
que se encendió el sistema híbrido en intervalos de 5 minutos o de 1
minuto. También se mostrará el consumo de combustible actual, permi-
tiendo que se compare con el consumo de combustible de los últimos 30\
minutos (en intervalos de 5 minutos) o 6 minutos (en intervalos de 1
minuto).
Para cambiar el intervalo, mantenga pulsado el interruptor Enter. ( →P. 99)

1022. Sistema de instrumentos
■Indicador EV
Seleccione para activar/desactivar el indicador EV.
■Fecha (reloj)
Se pueden cambiar los ajustes de fecha, hora y modo de reloj (12 o 24
horas).
■Unidades
Seleccione para cambiar las unidades de medida visualizadas en la panta-
lla de información múltiple.
■Idioma
Seleccione para cambiar el idioma visualizado.
■Guía de operación
Seleccione para visualizar/ocultar los iconos del menú.
■Resumen de viaje
Seleccione para visualizar/ocultar la pantalla de resumen de viaje cuando
el sistema híbrido está apagado.
■Inicializar la pantalla
Seleccione para reiniciar los ajustes de la pantalla del medidor.
■El reloj se hace visible cuando
El interruptor eléctrico se encuentra en la posición “ON”.
■ Puntuación Eco
●Dado que no se pisa el pedal del acelerador, la distancia conducida usando el con-
trol de crucero no se incluye en la puntuación Eco.
● El cálculo de la puntuación Eco varía en función de las condiciones de conducción y
factores ambientales; por lo tanto, en algunos casos podría no estar vinculado al
consumo de combustible.
■ Ahorro Eco
●El costo de combustible y el ahorro deben usarse solamente a título orientativo.
● Dependiendo de los métodos de carga de combustible, condiciones de conducción y
factores ambientales, puede que el costo real difiera del visualizado.
● En algunos casos, el costo de combustible y el ahorro podrían no estar vinculados al
cálculo de la puntuación Eco.
Ajustes de pantalla

1032. Sistema de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
■Al desconectar y volver a conectar los terminales de la batería de 12 voltios
Los siguientes datos de información serán reiniciados:
● Reloj
● Registro pasado (aparte de los 3 resultados principales)
● Pantalla de consumo de combustible 5 min./1 min.
● Autonomía de crucero
● Velocidad promedio del vehículo
● Tiempo de conducción
● Tasa de conducción EV/distancia de conducción EV
Adicionalmente, algunas pantallas podrían volver a los ajustes predeterminados.
■ Pantalla de cristal líquido (LCD)
En la pantalla podrían aparecer puntos pequeños o puntos de luz. Este fenómeno es
característico de las pantallas de cristal líquido y no hay ningún problema si continúa
usando la pantalla.
■ Indicador del si stema híbrido
Zona Eco híbrida
Indica que no se está usando la energía del motor de gasolina con mucha frecuen-
cia.
El motor de gasolina se parará automáticamente y volverá a arrancar en distintas
condiciones.
Zona Eco
Indica que el vehículo se está conduciendo de manera ecológica.
Zona de potencia
Indica que la potencia de conducción excede el límite superior de la conducción
ecológica. (durante la conducción a plena potencia, etc.)
Mantener el indicador dentro de la zona Eco ayuda a conducir de forma más ecoló-
gica. Área de carga
Muestra el estado de regeneración de ener-
gía
*. La energía regenerada se utilizará
para cargar la batería híbrida (batería de
tracción).
*: En este manual, el término “regeneración”
hace referencia a la conversión de la ener-
gía generada por el movimiento del vehí-
culo en energía eléctrica.
1
2
3
4

1042. Sistema de instrumentos
■Pantalla de resumen de viaje
Cuando se apaga el sistema híbrido, se
visualizan los datos de conducción desde el
encendido del sistema al finalizar la anima-
ción.
Al bloquear las puertas, la pantalla se
apaga.
ADVERTENCIA
■Puntuación Eco
La puntuación Eco solo debe usarse a título orientativo. Siempre conduzca de forma
segura de conformidad con las condiciones de la carretera y del tráfico.
■ La pantalla de información a bajas temperaturas
Permita que se caliente el interior del vehículo antes de usar la pantalla de informa-
ción de cristal líquido. A temperaturas extremadamente bajas, es posible que la
información aparezca lentamente en el monitor de la pantalla y que los cambios en
la pantalla se demoren.
Por ejemplo, existe un retraso entre el número de marcha del conductor y el nuevo
número de marcha que aparece en la pantalla. Este retraso puede ocasionar que el
conductor realice un cambio descendente nuevamente, ocasionando un frenado
rápido y excesivo del motor y posiblemente un accidente dando como resultado la
muerte o lesiones.
■ Precauciones durante la configuración de la pantalla
Puesto que el sistema híbrido debe estar activado durante la configuración de la
pantalla, asegúrese de que el vehículo está estacionado en un lugar con una ventila-
ción adecuada. En áreas cerradas, como las cocheras, los gases de escape que
incluyan monóxido de carbono (CO) perjudicial pueden acumularse e ingresar al
vehículo. Esto podría provocar graves daños a la salud e incluso la muerte por
intoxicación.
AV I S O
■Durante la configuración de la pantalla
Para evitar que se descargue la batería de 12 voltios, asegúrese de que el sistema
híbrido está activado mientras configura las características de la pantalla.