Page 209 of 480

Warunki, w których uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç poprawnie
W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach przedni czujnik mo˝e nie byç w stanie
prawid∏owo rozpoznawaç linii na jezdni, powodujàc nieprawid∏owe dzia∏anie
uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA). Nie Êwiadczy
to jednak o uszkodzeniu uk∏adu.
Przy przeje˝d˝aniu przez miejsca pozbawione linii na jezdni, takie jak rogatki,
skrzy˝owanie lub okolice punktu kontroli op∏at.
Na ostrym zakr´cie.
Gdy wyznaczajàce pasy ruchu linie sà bardzo wàskie lub bardzo szerokie.
Gdy samochód jest znacznie przechylony z powodu obcià˝enia ∏adunkiem
bàdê nieprawid∏owego ciÊnienia w ogumieniu.
Gdy odleg∏oÊç od poprzedzajàcego pojazdu jest bardzo ma∏a.
Gdy linie na jezdni sà ˝ó∏te (rozpoznawanie przez uk∏ad linii ˝ó∏tych mo˝e
byç znacznie trudniejsze ni˝ rozpoznawanie linii bia∏ych).
Gdy linie na jezdni urywajà si´ lub pasy ruchu wyznaczone sà przez pod-
niesione fragmenty nawierzchni bàdê kamienie.
Gdy linie znajdujà si´ na kraw´˝niku itp.
Gdy linie na jezdni sà w ca∏oÊci lub cz´Êciowo przes∏oni´te piachem, brudem itp.
Gdy linie na jezdni zakrywa cieƒ lub wzd∏u˝ nich uk∏adajà si´ cienie.
Gdy nawierzchnia jest bardzo jasna, np. betonowa.
Gdy od nawierzchni drogi odbija si´ silne Êwiat∏o.
W warunkach gwa∏townych zmian intensywnoÊci oÊwietlenia, jak np. wjeê-
dzie do tunelu lub wyjeêdzie z niego.
Gdy bezpoÊrednio w obiektyw kamery wpada Êwiat∏o s∏oneczne lub ze
Êwiate∏ g∏ównych innych pojazdów.
Na rozwidleniach i w miejscu ∏àczenia si´ dróg.
Gdy nawierzchnia jest mokra po opadach deszczu lub podczas opadów, na
skutek zalegania wody itp.
Gdy samochód podlega znacznym ruchom pionowym, np. na znacznych
nierównoÊciach lub uskokach nawierzchni.
Gdy w porze nocnej Êwiat∏a g∏ówne samochodu nie Êwiecà dostatecznie
mocno z powodu zabrudzenia kloszy lub gdy sà êle ustawione.
Podczas jazdy po kr´tej lub nierównej drodze.
Podczas jazdy po wyboistej drodze lub o nieutwardzonej nawierzchni.
Gdy przednia szyba jest brudna, zaparowana, pokryta kroplami deszczu
lub oblodzona.
Gdy nawiew skierowany jest na stopy, górna cz´Êç przedniej szyby mo˝e
zaparowaç, co mo˝e mieç negatywny wp∏yw na dzia∏anie uk∏adu.
Podczas mycia wewn´trznej powierzchni przedniej szyby nie nale˝y doty-
kaç obiektywu ani te˝ dopuÊciç do zabrudzenia obiektywu Êrodkiem czysz-
czàcym, poniewa˝ mo˝e mieç to negatywny wp∏yw na dzia∏anie uk∏adu.
4-5. Toyota Safety Sense209
4
Jazda
34 AYGO OM99R11E 10/3/17 10:42 AM Page 209 (Black plate)
Page 210 of 480

Zmiana opon
W przypadku pewnych rodzajów opon sprawnoÊç dzia∏ania uk∏adu ostrzega-
nia o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA) mo˝e ulec pogorszeniu.
Je˝eli lampka kontrolna uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu „LDA” zaÊwieci si´ na ˝ó∏to
ZaÊwiecenie si´ na ˝ó∏to lampki kontrolnej uk∏adu ostrzegania o niezamierzo-
nej zmianie pasa ruchu „LDA” Êwiadczy o usterce uk∏adu. Nale˝y skontakto-
waç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
2104-5. Toyota Safety Sense
Przed u˝yciem uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDA)
Nie nale˝y nadmiernie polegaç na dzia∏aniu uk∏adu ostrzegania o nieza-
mierzonej zmianie pasa ruchu (LDA). Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA) nie kieruje samochodem w sposób automatycz-
ny i w ˝aden sposób nie zmniejsza obowiàzku zachowania ostro˝noÊci.
Dlatego to kierowca samochodu pozostaje w pe∏ni odpowiedzialny za roz-
poznanie sytuacji wokó∏, korygowanie kierunku jazdy odpowiednimi ruchami
kierownicy oraz za bezpieczeƒstwo jazdy.
Nieodpowiedni lub nieodpowiedzialny styl jazdy mo˝e doprowadziç do wypadku.
W celu unikni´cia ryzyka przypadkowego uruchomienia uk∏adu
ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA)
Gdy uk∏ad nie jest wykorzystywany, powinien byç wy∏àczony wy∏àcznikiem
uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA).
Sytuacje nieodpowiednie do korzystania z uk∏adu ostrzegania o nie-
zamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA)
W wyszczególnionych poni˝ej sytuacjach nie nale˝y korzystaç z uk∏adu
ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA).
W przeciwnym razie istnieje ryzyko nieprawid∏owego dzia∏ania uk∏adu, co
mo˝e doprowadziç do wypadku.
Jazda z za∏o˝onymi ∏aƒcuchami przeciwpoÊlizgowymi, ko∏em zapaso-
wym lub innym tego typu wyposa˝eniem.
Gdy wzd∏u˝ drogi znajdujà si´ obiekty lub konstrukcje, które mogà byç
b∏´dnie rozpoznawane jako linie na jezdni (np. balustrada, kraw´˝nik,
s∏upki odblaskowe itp.)
Podczas jazdy po drodze pokrytej Êniegiem.
Gdy linie na jezdni sà trudno dostrzegalne z powodu deszczu, Êniegu,
mg∏y lub poÊwiaty s∏onecznej.
Gdy na jezdni sà widoczne Êlady naprawy nawierzchni lub pozosta∏y na
niej nieaktualne linie.
Gdy na wyznaczonym liniami pasie ruchu prowadzone sà roboty drogo-
we lub gdy na jezdni naniesione sà tymczasowe linie.
34 AYGO OM99R11E 10/3/17 10:42 AM Page 210 (Black plate)
Page 211 of 480
4-5. Toyota Safety Sense211
4
Jazda
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia uk∏adu ostrzegania o niezamie-
rzonej zmianie pasa ruchu (LDA) lub jego niew∏aÊciwego dzia∏ania
Nie dokonywaç modyfikacji Êwiate∏ g∏ównych ani nie umieszczaç na klo-
szach lamp ˝adnych naklejek.
Nie dokonywaç modyfikacji uk∏adu zawieszenia. Je˝eli jakakolwiek cz´Êç
uk∏adu zawieszenia wymaga wymiany nale˝y skontaktowaç si´ z autory-
zowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Nie mocowaç ani nie umieszczaç niczego na pokrywie silnika i os∏onie
ch∏odnicy. Nie montowaç ˝adnych elementów ochronnych przodu samo-
chodu (belek, krat itp.).
34 AYGO OM99R11E 10/3/17 10:42 AM Page 211 (Black plate)
Page 212 of 480
˚àdana pr´dkoÊç maksymalna mo˝e zostaç zaprogramowana przy u˝yciu
przycisku ogranicznika pr´dkoÊci jazdy. Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy unie-
mo˝liwia rozp´dzenie samochodu powy˝ej zaprogramowanej pr´dkoÊci.
Lampka kontrolna
Przycisk ogranicznika
pr´dkoÊci jazdy
WyÊwietlacz
*1: Wersje z silnikiem 1KR
*
2: Wersje z silnikiem HM01
óSilnik 1KR
Przyciskiem „ON-OFF” ogra-
nicznika pr´dkoÊci jazdy w∏à-
czyç uk∏ad.
Kolejne naciÊni´cie przycisku
wy∏àcza uk∏ad.
1
2124-6. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy✻
Zestawienie funkcji
Zaprogramowanie pr´dkoÊci
✻: W niektórych wersjach
*1*2
*1
34 AYGO OM99R11E 10/3/17 10:42 AM Page 212 (Black plate)
Page 213 of 480
Przyspieszyç lub zwolniç do
˝àdanej pr´dkoÊci i nacisnàç
dêwigni´ do do∏u w celu za-
programowania maksymalnej
˝àdanej pr´dkoÊci.
óSilnik HM01
Przyciskiem „ON-OFF” ogra-
nicznika pr´dkoÊci jazdy w∏à-
czyç uk∏ad.
Kolejne naciÊni´cie przycisku
wy∏àcza uk∏ad.
Pociàgnàç dêwigni´ do siebie
w celu zaprogramowania mak-
symalnej ˝àdanej pr´dkoÊci.
Ostatnia maksymalna ˝àdana
pr´dkoÊç zostaje zaprogramowa-
na. Aby zmieniç ustawienie maksy-
malnej ˝àdanej pr´dkoÊci:
S. 213
Gdy aktywny jest ogranicznik
pr´dkoÊci jazdy, lampka kontrol-
na ogranicznika pr´dkoÊci jazdy
wy∏àcza si´.
Zwi´kszanie pr´dkoÊci
Zmniejszanie pr´dkoÊci
Przytrzymaç dêwigni´ w danej
pozycji, a˝ do ustawienia ˝àdanej
pr´dkoÊci.
Krótkim wychyleniem dêwigni do
góry lub do do∏u mo˝na precyzyjnie
skorygowaç pr´dkoÊç.
2
1
2
4-6. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu213
4
Jazda
Zmiana zaprogramowanej pr´dkoÊci
34 AYGO OM99R11E 10/3/17 10:42 AM Page 213 (Black plate)
Page 214 of 480

óSilnik 1KR
Przerywanie
W celu przerwania dzia∏ania ogra-
nicznika pr´dkoÊci jazdy nale˝y
dêwigni´ pociàgnàç do siebie.
Wznawianie
W celu wznowienia dzia∏ania
ogranicznika pr´dkoÊci jazdy na-
le˝y dêwigni´ wychyliç do góry.
óSilnik HM01
Przerywanie/Wznawianie
W celu przerwania dzia∏ania
ogranicznika pr´dkoÊci jazdy na-
le˝y dêwigni´ pociàgnàç do sie-
bie. W celu wznowienia dzia∏ania
ogranicznika pr´dkoÊci jazdy na-
le˝y dêwigni´ ponownie pocià-
gnàç do siebie.
Gdy uruchamiany jest ogranicznik pr´dkoÊci jazdy
Je˝eli zaprogramowana maksymalna pr´dkoÊç wynosi poni˝ej 30 km/h, mak-
symalna ˝àdana pr´dkoÊç zostaje zaprogramowana na 30 km/h.
Przekroczenie zaprogramowanej pr´dkoÊci
W nast´pujàcych sytuacjach, gdy samochód przekroczy zaprogramowanà
pr´dkoÊç, informacje na wyÊwietlaczu zacznà migaç:
Przy ca∏kowicie wciÊni´tym pedale przyspieszenia
Podczas zjazdu ze stromego wzniesienia (rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy)
Gdy ogranicznik pr´dkoÊci jazdy pracuje (wersje z silnikiem 1KR)
Podczas pracy ogranicznika pr´dkoÊci jazdy informacje o jego dzia∏aniu sà
wyÊwietlane na wyÊwietlaczu parametrów jazdy. Gdy ekran zostanie prze∏àczo-
ny na inne wskazania, informacje o dzia∏aniu ogranicznika pr´dkoÊci jazdy wy-
Êwietlà si´ ponownie po 6 sekundach.
2144-6. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Przerywanie i wznawianie ograniczania pr´dkoÊci jazdy
34 AYGO OM99R11E 10/3/17 10:42 AM Page 214 (Black plate)
Page 215 of 480
4-6. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu215
4
Jazda
W celu unikni´cia przypadkowego uruchomienia ogranicznika pr´d-
koÊci jazdy
Gdy uk∏ad ogranicznika pr´dkoÊci jazdy nie jest wykorzystywany, powinien
zostaç wy∏àczony przyciskiem „ON-OFF” ogranicznika pr´dkoÊci jazdy.
Warunki drogowe nieodpowiednie do korzystania z ogranicznika
pr´dkoÊci jazdy
W ni˝ej wyszczególnionych warunkach nie nale˝y korzystaç z ogranicznika
pr´dkoÊci jazdy.
Mo˝e to doprowadziç do utraty panowania nad samochodem i wypadku,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Na drodze o Êliskiej nawierzchni, np. mokrej, oblodzonej bàdê pokrytej
Êniegiem
Na stromych podjazdach i zjazdach
Podczas holowania przyczepy
34 AYGO OM99R11E 10/3/17 10:42 AM Page 215 (Black plate)
Page 216 of 480

Z peda∏em sprz´g∏a ca∏kowicie wciÊni´tym, zatrzymaç samochód.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie neutralne N.
Zwolniç peda∏ sprz´g∏a.
Praca silnika zostanie wstrzymana
i zaÊwieci si´ lampka kontrolna
uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”.
Sprawdziç, czy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu neu-
tralnym N i wcisnàç peda∏ sprz´g∏a.
Praca silnika zostanie wznowiona. Lampka kontrolna uk∏adu wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Star t” zgaÊnie.
(W tej sytuacji, po zwolnieniu peda∏u sprz´g∏a, praca silnika nie zostanie
ponownie wstrzymana.)
2
1
2164-6. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Wstrzymywanie pracy silnika
„Stop & Start”
✻
Wstrzymywanie pracy silnika
Ponowne uruchamianie silnika
Uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start” zatrzymuje
silnik i uruchamia go ponownie, w zale˝noÊci od pozycji peda∏u
sprz´g∏a, w celu zatrzymywania i ruszania samochodu.
✻: W niektórych wersjach
34 AYGO OM99R11E 10/3/17 10:42 AM Page 216 (Black plate)