2018 TOYOTA AYGO Instrukcja obsługi (in Polish)

Zabezpieczyç pasy bezpieczeƒstwa u˝ywajàc wieszaków pasów.
W∏o˝yç zaczepy tylnych pasów bezpieczeƒstwa, tak jak pokazano
na ilustracji.
óWersje 3-drzwioweóWersje 5-drzwiowe
Obni˝yç zag∏ówki do najni˝-
szej pozycji.
óWersje z niedzielonym tylnym fotelem
Pociàgnàç jednoczeÊnie obie
taÊmy zwalniajàce blokad´ fo-
tela i z∏o˝yç oparcie.
3
2
1
3-3. Regulacja ustawienia foteli129
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Tylne fotele
Sk∏adanie oparç tylnych foteli
Oparcia tylnych foteli mogà zostaç z∏o˝one.
34 AYGO OM99R11E 10/3/17 10:42 AM Page 129 (Black plate)

óWersje z dzielonym tylnym fotelem
Pociàgnàç taÊm´ zwalniajàcà
blokad´ fotela i z∏o˝yç oparcie.
Ka˝de oparcie mo˝e byç z∏o˝one
oddzielnie.
Po przywróceniu normalnego po∏o˝enia oparcia tylnego fotela
Wyjàç tylne pasy bezpieczeƒstwa z wieszaków pasów.
3
1303-3. Regulacja ustawienia foteli
Podczas sk∏adania oparç tylnych foteli
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzega-
nie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie nale˝y sk∏adaç oparç tylnych foteli podczas jazdy.
Zatrzymaç samochód na p∏askim pod∏o˝u, uruchomiç hamulec postojo-
wy i przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie E, M lub R (wersje
z mechanicznà skrzynià biegów z funkcjà automatycznej zmiany prze∏o-
˝eƒ) lub neutralne N (wersje z mechanicznà skrzynià biegów).
Podczas jazdy nie nale˝y pozwalaç nikomu siadaç na z∏o˝onych opar-
ciach lub w baga˝niku.
Nie nale˝y pozwalaç dzieciom wchodziç do baga˝nika.
Nale˝y uwa˝aç, aby podczas sk∏adania oparç nie przyciàç sobie r´ki.
Przed z∏o˝eniem oparç tylnych foteli nale˝y wyregulowaç po∏o˝enie przed-
nich foteli tak, aby nie przeszkadza∏y one w z∏o˝eniu oparç tylnych foteli.
Po przywróceniu normalnego po∏o˝enia oparcia tylnego fotela
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie
ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Sprawdziç, czy oparcie fotela jest prawid∏owo zablokowane, popychajàc
jego górnà cz´Êç lekko do przodu i do ty∏u.
Sprawdziç, czy pasy bezpieczeƒstwa nie zosta∏y skr´cone lub przyci-
Êni´te pod siedzeniem.
Zabezpieczenie pasów bezpieczeƒstwa
Pasy muszà zostaç zabezpieczone przed z∏o˝eniem oparç tylnych foteli.
34 AYGO OM99R11E 10/3/17 10:42 AM Page 130 (Black plate)

óZag∏ówki tylnych foteli
Podwy˝szanie
Pociàgnàç zag∏ówek do góry.
Obni˝anie
Wciskajàc przycisk zwalniajàcy
blokad´, nacisnàç zag∏ówek do
do∏u.
Wyjmowanie zag∏ówków
Wciskajàc przycisk zwalniajàcy blokad´,
wyciàgnàç zag∏ówek do góry.
Ustawienie zag∏ówków tylnych foteli
Gdy na danym miejscu siedzi pasa˝er, zag∏ówek powinien byç wysuni´ty do
co najmniej pierwszej pozycji blokady od najni˝szego po∏o˝enia.
Zag∏ówki przednich foteli
Zag∏ówki przednich foteli na posiadajà mo˝liwoÊci regulacji.
3-3. Regulacja ustawienia foteli131
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Zag∏ówki
Wszystkie fotele wyposa˝one sà w zag∏ówki.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce zag∏ówków
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie
ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Do ka˝dego z siedzeƒ powinien byç za∏o˝ony w∏aÊciwy dla danego miejsca
zag∏ówek.
Zag∏ówki powinny byç zawsze prawid∏owo ustawione.
Po zmianie ustawienia zag∏ówka nale˝y zawsze sprawdziç, czy zosta∏
prawid∏owo unieruchomiony, naciskajàc go do do∏u.
Nie wolno jeêdziç z wyj´tymi zag∏ówkami.
Przycisk
zwalniajàcy
blokad´
Przycisk zwalniajàcy blokad´
34 AYGO OM99R11E 10/3/17 10:42 AM Page 131 (Black plate)

Kierownica powinna byç ustawiona w wygodnym dla kierowcy po∏o˝eniu.
Trzymajàc kierownic´, naci-
snàç pokazanà na ilustracji
dêwigni´ do do∏u.
Poruszajàc kierownicà do góry
lub do do∏u, ustawiç jà w naj-
dogodniejszym po∏o˝eniu.
W celu zablokowania jej po∏o˝enia,
po ustawieniu po∏o˝enia kierowni-
cy, pociàgnàç dêwigni´ do góry.
NaciÊni´cie wk∏adki kierownicy
w okolicy znaku w∏àcza
sygna∏ dêwi´kowy.
Po ustawieniu po∏o˝enia kierownicy
Nale˝y upewniç si´, ˝e kierownica zosta∏a prawid∏owo zablokowana.
Przy nieprawid∏owo zablokowanej kierownicy sygna∏ dêwi´kowy mo˝e nie dzia∏aç.
2
1
1323-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
Kierownica
Regulacja ustawienia
Sygna∏ dêwi´kowy
34 AYGO OM99R11E 10/3/17 10:42 AM Page 132 (Black plate)

3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych133
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Podczas jazdy
Nie wolno regulowaç po∏o˝enia kierownicy w trakcie jazdy.
Mo˝e to doprowadziç do utraty panowania nad pojazdem i wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Po zmianie ustawienia kierownicy
Sprawdziç, czy kierownica zosta∏a prawid∏owo zablokowana.
Nieprawid∏owo zablokowana kierownica mo˝e podczas jazdy niespodziewa-
nie zmieniç po∏o˝enie, co grozi spowodowaniem wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
34 AYGO OM99R11E 10/3/17 10:42 AM Page 133 (Black plate)

WysokoÊç ustawienia lusterka wstecznego mo˝na dopasowaç do pozycji
za kierownicà.
Regulacji wysokoÊci ustawienia
wewn´trznego lusterka wstecz-
nego mo˝na dokonaç, poruszajàc
nim do góry i do do∏u.
Blask widocznego w lusterku odbicia Êwiate∏ samochodów mo˝na
zmniejszyç, u˝ywajàc dêwigni.
Po∏o˝enie normalne
Po∏o˝enie przeciw oÊlepianiu
1343-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
Wewn´trzne lusterko wsteczne
Funkcja przyciemniania wewn´trznego lusterka wstecznego
Lusterko wsteczne ma mo˝liwoÊç regulacji ustawienia, pozwalajàc
uzyskaç odpowiednià widocznoÊç do ty∏u.
Nie wolno regulowaç ustawienia lusterka w trakcie jazdy.
Mo˝e to doprowadziç do utraty panowania nad pojazdem i wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Regulacja wysokoÊci ustawienia wewn´trznego lusterka
wstecznego (w niektórych wersjach)
34 AYGO OM99R11E 10/3/17 10:42 AM Page 134 (Black plate)

óWersje z r´cznie regulowanymi lusterkami
U˝ywajàc dêwigni, ustawiç odpo-
wiednio lusterko wgór´, w dó∏,
w prawo lub w lewo.
óWersje z elektrycznie regulowanymi lusterkami
Naciskajàc przycisk, wybraç
lusterko, które ma byç regulo-
wane.
Lewe
Prawe
Naciskajàc przycisk, ustawiç
pozycj´ lusterka.
Góra
Prawo
Dó∏
Lewo
2
1
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych135
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Zewn´trzne lusterka wsteczne
Regulacja ustawienia
34 AYGO OM99R11E 10/3/17 10:42 AM Page 135 (Black plate)

W celu z∏o˝enia lusterka po-
pchnàç je w kierunku ty∏u samo-
chodu.
Elektryczna regulacja lusterek dzia∏a, gdy (wersje z elektrycznie regulo-
wanymi lusterkami)
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ACC” lub „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ACCESSORY lub IGNITION ON.
Gdy lusterka ulegnà zaparowaniu (wersje z elektrycznie regulowanymi
lusterkami)
W celu oczyszczenia zewn´trznych lusterek wstecznych nale˝y w∏àczyç funk-
cj´ usuwania zaparowania. Usuwanie zaparowania zewn´trznych lusterek
wstecznych w∏àczane jest wraz z funkcjà usuwania zaparowania tylnej szyby.
(
S. 292, 298)
1363-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
Sk∏adanie lusterek
O tym nale˝y pami´taç podczas jazdy
Podczas jazdy nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do utraty panowania nad samo-
chodem i wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Nie wolno regulowaç ustawienia lusterek w trakcie jazdy.
Nie wolno jechaç ze z∏o˝onymi zewn´trznymi lusterkami wstecznymi.
Oba zewn´trzne lusterka wsteczne nale˝y roz∏o˝yç i w∏aÊciwie ustawiç
przed rozpocz´ciem jazdy.
Gdy zewn´trzne lusterko wsteczne si´ przemieszcza
Nale˝y uwa˝aç, aby przemieszczajàce si´ zewn´trzne lusterko wsteczne nie
przycisn´∏o d∏oni, poniewa˝ grozi to odniesieniem obra˝eƒ lub jego uszko-
dzeniem.
Gdy w∏àczona jest funkcja usuwania zaparowania zewn´trznych lusterek
wstecznych (wersje z elektrycznie regulowanymi lusterkami)
Nie dotykaç zwierciade∏ lusterek wstecznych, poniewa˝ ich powierzchnia
mo˝e byç silnie rozgrzana i spowodowaç poparzenia.
34 AYGO OM99R11E 10/3/17 10:42 AM Page 136 (Black plate)