2018 PEUGEOT 2008 Betriebsanleitungen (in German)

15
Motorselbstdia-
gnose Blinkt
Störung der MotorsteuerungEs besteht die Gefahr, dass der
Katalysator zerstört wird.
Führen Sie unbedingt (2) aus.
Ununterbrochen Störung des AbgasreinigungssystemsDie Warnleuchte muss nach dem
Starten des Motors erlöschen.
Führen Sie zügig (3) aus.
+ Motorselbstdia
-
gnose Ununterbrochen
Es wurde ein kleinerer Defekt des
Motors festgestellt.Führen Sie (3) aus.
AdBlue
®
(mit 1,6 Liter
BlueHDi Euro 6.1)Ununterbrochen, ab Einschalten
der Zündung, in Verbindung mit
einem akustischen Signal und einer
Meldung über die verbleibende
Reichweite. Die verbleibende Reichweite beträgt
zwischen 2 400 km und 600 km.
Füllen Sie das AdBlue
® rasch wieder
auf, oder führen Sie (3) aus.
+ Warnleuchte AdBlue
® blinkt und
Service-Kontrollleuchte leuchtet
ununterbrochen, zusammen mit
einem akustischen Signal und einer
Meldung über die Reichweite. Die Reichweite beträgt weniger als
600 km.
Füllen Sie unbedingt
den Tank mit
AdBlue® auf, damit Sie nicht liegen
bleiben , oder führen Sie (3) aus.
Warnleuchte AdBlue
® blinkt und
Service-Kontrollleuchte leuchtet
ununterbrochen, zusammen mit
einem akustischen Signal und einer
Meldung über die Anlasssperre. Der AdBlue®-Tank ist leer: Die
gesetzlich vorgeschriebene
Anlasssperre verhindert das erneute
Starten des Motors. Füllen Sie das AdBlue® rasch wieder
auf, um den Motor wieder zu starten,
oder führen Sie (2) aus.
Es ist unbedingt erforderlich, eine
AdBlue
®-Mindestmenge von 5 Litern in
den Tank einzufüllen.
Kontrollleuchte
Zustand UrsacheAktionen/Beobachtungen
1
Bordinstrumente

16
AdBlue®
(mit 1,5 Liter
BlueHDi
Euro

6.2) Ca. 30 Sekunden ein, ab Einschalten
der Zündung, in Verbindung mit
einem akustischen Signal und einer
Meldung über die verbleibende
Reichweite. Die verbleibende Reichweite beträgt
zwischen 2 400 km und 800 km.
Füllen Sie AdBlue
® nach.
Ununterbrochen, ab Einschalten
der Zündung, in Verbindung mit
einem akustischen Signal und einer
Meldung über die verbleibende
Reichweite. Die Reichweite beträgt zwischen
100

km und 800 km. Füllen Sie AdBlue
® so schnell wie
möglich wieder auf , oder führen Sie
(3) aus.
Blinkt in Verbindung mit einem
akustischen Signal und einer
Meldung über die Reichweite Die Reichweite beträgt weniger als
10 0 km.
Füllen Sie unbedingt
den Tank mit
AdBlue
® auf, damit Sie nicht liegen
bleiben , oder führen Sie (3) aus.
Blinkt in Verbindung mit einem
akustischen Signal und einer
Meldung, die das Starten untersagt Der AdBlue
®-Tank ist leer:
Die
gesetzlich vorgeschriebene
Anlasssperre verhindert das erneute
Starten des Motors. Füllen Sie AdBlue® rasch wieder auf,
um den Motor wieder zu starten, oder
führen Sie (2) aus.
Es ist unbedingt erforderlich, eine
AdBlue
®-Mindestmenge von 5 Litern in
den Tank einzufüllen.
Kontrollleuchte
Zustand UrsacheAktionen/Beobachtungen
(1) : Unbedingt anhalten!
Stellen Sie das Fahrzeug ab, sobald dies
gefahrlos möglich ist und schalten Sie die
Zündung aus. (3)
: Wenden Sie sich an einen Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
(2): Wenden Sie sich an einen Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Bordinstrumente

17
+
+Abgasreini
-
gungssystem
SCR Ununterbrochen bei eingeschalteter
Zündung, in Verbindung mit einem
akustischen Signal. Es wurde eine Fehlfunktion des
Abgasreinigungssystems SCR
erkannt.Die Warnung verschwindet, sobald
die Emissionswerte wieder im
Toleranzbereich liegen.
Warnleuchte AdBlue
® blinkt
ab Einschalten der Zündung in
Verbindung mit der Service- und der
Motorselbstdiagnose-Warnleuchte
sowie einem akustischen Signal
und einer Meldung mit Angabe der
verbleibenden Reichweite Je nach angezeigter Meldung können
Sie bis zu 1
100 km fahren, bevor die
Anlasssperre des Motors ausgelöst
wird. Führen Sie (3) so bald wie möglich
durch, um ein Eingreifen der
Anlasssperre zu vermeiden
.
Warnleuchte AdBlue
® blinkt
ab Einschalten der Zündung in
Verbindung mit der Service- und der
Motorselbstdiagnose-Warnleuchte
sowie einem akustischen Signal und
einer Meldung. Eine Anlasssperre verhindert ein
erneutes Anlassen des Motors (wenn
nach Bestätigung eines Fehlers im
Abgasreinigungssystem mehr als
zulässig gefahren worden ist).
Zum Starten, (2) ausführen.
Nebelschluss -
leuchte Ununterbrochen
Die Nebelschlussleuchte ist
eingeschaltet.
Kontrollleuchte
Zustand UrsacheAktionen/Beobachtungen
(1) : Unbedingt anhalten!
Stellen Sie das Fahrzeug ab, sobald dies
gefahrlos möglich ist und schalten Sie die
Zündung aus. (3)
: Wenden Sie sich an einen Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
(2): Wenden Sie sich an einen Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
1
Bordinstrumente

18
KontrollleuchteZustandUrsache Aktionen/Beobachtungen
Grüne Warnleuchten
STOP & STARTUnunterbrochen Das STOP & START-System hat den
Motor bei Fahrzeugstillstand in den
Modus STOP versetzt.
Blinkt vorübergehend Der Modus STOP ist vorübergehend nicht ver fügbar oder der Modus
START wird automatisch ausgelöst.
Wischautomatik Ununterbrochen Wischautomatik der
Frontscheibenwischer ist aktiviert.
Nebelschein -
werfer Ununterbrochen Die Nebelscheinwerfer sind
eingeschaltet.
Fahrtrich -
tungsanzeiger
(Blinker)
Fahrtrichtungsanzeiger
mit akustischem SignalDie Fahrtrichtungsanzeiger leuchten
auf.
Standlichter Ununterbrochen Die Beleuchtung ist eingeschaltet.
Abblendlicht Ununterbrochen Die Beleuchtung ist eingeschaltet.
Blaue Warnleuchten
FernlichtUnunterbrochen Die Beleuchtung ist eingeschaltet.
Bordinstrumente

19
Anzeigen
Wartungsanzeige
Die Wartungsanzeige wird auf dem
Kombiinstrument angezeigt. Je nach Version:
-
A
uf der Anzeige des Kilometerzählers
erscheint die bis zur nächstfälligen
Wartung verbleibende Kilometerzahl
oder die gefahrene Strecke seit Erreichen
der Fälligkeit. Vor dem Wert wird ein
„-“-Zeichen angezeigt. Die angezeigte Entfernung (in km oder
Meilen) wird auf der Grundlage der
zurückgelegten Fahrstrecke und der seit
der letzten Wartung verstrichenen Zeit
berechnet.
Wenn die fällige Wartung kurz bevorsteht,
kann eine Warnung ausgelöst werden.
Kontrollleuchte Zustand UrsacheAktionen/
Beobachtungen
Wartungs -
schlüssel Leuchtet zeitweise
beim Einschalten der
Zündung Nächste Wartung
in 3
000 km bis
1
000 km.
Ununterbrochen
beim Einschalten der
Zündung Die Wartung ist in
weniger als 1
000 km
fällig. Die Wartung Ihres
Fahrzeugs muss so
bald wie möglich
durchgeführt werden.
+ Wartungs
-
schlüssel
blinkt
Blinkt zunächst,
leuchtet dann
ununterbrochen
beim Einschalten der
Zündung
(Bei BlueHDi-
Dieselversionen, in
Verbindung mit der
Service-Warnleuchte).Das
Wartungsintervall
wurde überschritten. Führen Sie den
Ser vice so bald wie
möglich durch.
-

E
ine Warnmeldung zeigt die verbleibende
Kilometerzahl sowie die Zeitspanne bis zur
nächstfälligen oder überfälligen Wartung
an.
Wartungsanzeige auf null zurückstellen
Nach jeder Wartung muss die
Wartungsanzeige auf null zurückgestellt
werden.
Wenn Sie die Wartungsarbeiten an Ihrem
Fahrzeug selbst vorgenommen haben, gehen
Sie wie folgt vor:
F

S
chalten Sie die Zündung aus.
F

H
alten Sie den Rückstellknopf des
Tageskilometerzählers gedrückt.
F

S
chalten Sie die Zündung ein. Die Anzeige
des Kilometerzählers beginnt rückwärts zu
zählen.
F

W
enn auf der Anzeige „ =0“ erscheint,
lassen Sie den Knopf wieder los; der
Schlüssel erlischt.
Wenn Sie nach diesem Vorgang die
Batterie abklemmen müssen, verriegeln
Sie das Fahrzeug und warten Sie
mindestens 5 Minuten, damit die
Rückstellung registriert wird.
1
Bordinstrumente

20
Abruf des Wartungshinweises
Sie können den Wartungshinweis jederzeit
abrufen.
F
D
rücken Sie auf den Knopf zur
Rückstellung des Tageskilometerzählers.
Der Wartungshinweis wird für die Dauer einiger Sekunden angezeigt und erlischt dann
wieder.
Anzeige für
Kühlflüssigkeitstemperatur
Wenn der Zeiger bei laufendem Motor:
- i m Bereich A steht, ist die Temperatur
korrekt,
-

i
m Bereich B steht, ist die Temperatur
zu hoch; die Warnleuchte für die
Maximaltemperatur und die STOP -
Warnleuchte schalten sich in Verbindung
mit einem akustischen Signal und einer
Warnmeldung auf der Anzeige ein. Halten Sie das Fahrzeug unbedingt an,
sobald dies gefahrlos möglich ist.
Warten Sie ein paar Minuten, bevor Sie den
Motor abstellen.
Wenden Sie sich an einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Nach mehrminütiger Fahrt steigen Temperatur
und Druck im Kühlkreislauf an.
Um Kühlflüssigkeit nachzufüllen:
F

w
arten Sie, bis der Motor sich abgekühlt
hat,
F
s
chrauben Sie den Verschlussstopfen
ein wenig auf, um den Druck absinken zu
lassen,
F
en
tfernen Sie den Verschlussstopfen,
wenn der Druck abgesunken ist,
F
f
üllen Sie Kühlflüssigkeit bis zur
Markierung „MA XI“ nach.
Vorsicht beim Nachfüllen von Kühlflüssigkeit.
Es besteht Verbrühungsgefahr. Füllen Sie
nicht mehr Kühlflüssigkeit nach als bis zu dem
auf dem Behälter angegebenen Höchststand.
Ölstand
Ölmessstab
Für ausführlichere Informationen zu Motorraum
und Ölmessstab siehe entsprechende Rubrik.
An dem Messstab befinden sich
2


Füllstandsmarkierungen: -

A
=
Höchstfüllstand.
Überschreiten
Sie niemals diese
Markierung.
-
B
=
Mindestfüllstand;
füllen Sie das
für Ihren Motor
geeignete Öl
durch den
Öleinfüllstutzen
nach.
Kontrolle
F Öffnen Sie die Motorhaube und stützen Sie sie mit der Motorhaubenstütze ab.
F

Z
iehen Sie den Messstab heraus und
wischen Sie ihn mit einem sauberen
Tuch


ab.
F

F
ühren Sie den Messstab wieder ein und
ziehen Sie ihn dann erneut heraus, um den
Ölstand abzulesen.
F

F
ühren Sie den Messstab wieder ein.
Ölstand unzureichend
F Lokalisieren Sie den Verschluss des Motoröltanks.
F

Ö
ffnen Sie den Verschluss.
F

F
üllen Sie Öl nach, ohne die Markierung A
zu überschreiten.
F

V
erschließen Sie den Tank wieder.
Bordinstrumente

21
Bei einem Eingriff im Motorraum ist
Vorsicht geboten, da einige Bereiche
des Motors extrem heiß sein können
(Verbrennungsgefahr) und sich der
Motorventilator jederzeit einschalten kann
(auch bei ausgeschalteter Zündung).
Lassen Sie bei stark abgesunkenem
Füllstand den betreffenden Kreislauf
von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder von einer
qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
Die Ölstandskontrolle ist nur zuverlässig,
wenn das Fahrzeug waagerecht steht
und der Motor seit mehr als 30 Minuten
abgestellt ist.
Ölqualität: Die Qualität des Öls muss
den Empfehlungen entsprechen, die im
Service-/Garantieheft des Herstellers
angegeben sind.
Elektronischer Messstab
Die Überprüfung erfolgt innerhalb einiger
Sekunden nach Einschalten der Zündung mit
einer Meldung auf der Anzeige oder auf dem
Bildschirm ( je nach Version).
Sie ist nur dann gültig, wenn das Fahrzeugs auf
einer waagerechten Fläche steht und der Motor
seit mehr als 30 Minuten ausgeschaltet ist.Es ist normal, zwischen zwei Wartungen
(oder Ölwechseln) Öl nachzufüllen.
PEUGEOT empfiehlt Ihnen alle 5
000 km
eine Kontrolle, gegebenenfalls mit
Nachfüllen.
Ölstand korrekt
Ölstand nicht korrekt
Ölmangel wird durch Aufblinken von „ OIL“ oder
durch eine entsprechende Meldung auf dem
Kombiinstrument angegeben.
Wenn sich der Ölmangel beim Nachmessen
mit dem Ölmessstab bestätigt, füllen Sie bitte
unbedingt Öl nach, um einen Motorschaden zu
vermeiden.
Anomalie
Auf einen Defekt wird durch Aufblinken von
„ OIL _ _ “ oder durch eine entsprechende
Meldung auf dem Kombiinstrument hingewiesen.
Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an einen
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder
eine qualifizierte Fachwerkstatt.
AdBlue®-
Reichweitenanzeige
Diese Reichweitenanzeige ist nur bei den
BlueHDi-Dieselversionen vorhanden.
Dieses System über wacht den Füllstand des
AdBlue
®-Tanks und erkennt eine Störung
des SCR-Abgasreinigungssystems, um eine
Luftverschmutzung zu verhindern. Beim
Einschalten der Zündung zeigt diese Anzeige
die verbleibenden Kilometer an, bis die
Anlasssperre das Fahrzeug blockiert.
Wenn die Gefahr besteht, wegen
AdBlue®-Mangels nicht starten
zu können
Die gesetzlich vorgeschriebene
Anlasssperre des Motors wird automatisch
aktiviert, sobald der AdBlue
®-Tank leer ist.
Reichweite von mehr als 2

400 km
Bei Einschalten der Zündung gibt es keine
automatische Information über die Reichweite
auf dem Kombiinstrument.
Das Drücken dieser Taste
ermöglicht die kurze Anzeige
der Reichweite.
1
Bordinstrumente

22
Verbleibende Reichweite zwischen 2 400
und 800 km (1,5 Liter BlueHDi Euro 6.2)
Verbleibende Reichweite zwischen 2 400
und 600
km (1,6 Liter BlueHDi Euro 6.1) Verbleibende Reichweite zwischen 800 und
100
km (1,5 Liter BlueHDi Euro 2.62)
Reichweite unter 600
km (1,6 BlueHDi
E u r o


6 .1)Reichweite unter 100
km (1,5 BlueHDi
Euro


6.2)
Während der Fahrt ertönt das akustische
Signal und wird die Meldung alle 10 km
angezeigt, bis der AdBlue
®-Tank nachgefüllt
wurde.
Der Tank muss unbedingt aufgefüllt werden,
bevor er ganz leer ist, ansonsten kann der
Motor nach dem nächsten Anhalten nicht mehr
gestartet werden.
Fahrzeugpanne wegen AdBlue
®-Mangels
Mit dem Einschalten der Zündung blinkt
die Warnleuchte in Verbindung mit einem
akustischen Signal etwa 30 Sekunden lang,
und es wird eine Meldung angezeigt: („ AdBlue
®
nachfüllen: in x km Anlassen unzulässig“
eingeblendet, welche die Reichweite des
Fahrzeugs in Kilometern oder Meilen anzeigt.
Die Tankreser ve wurde erreicht, es wird
empfohlen, den Tank schnellstmöglich zu
befüllen. Mit dem Einschalten der Zündung blinkt
diese Warnleuchte in Verbindung mit einem
akustischen Signal (1 Signalton), und es wird
eine Meldung (z.
B. „ AdBlue® nachfüllen: in
x
km Starten nicht möglich“) eingeblendet,
welche die Reichweite des Fahrzeugs in
Kilometern oder Meilen anzeigt.
Während der Fahrt ertönt das akustische
Signal und wird die Meldung alle 100 km
angezeigt, bis der Tank nachgefüllt wurde.
Der Tank muss nachgefüllt werden, bevor er
vollständig leer ist; andernfalls können Sie den
Motor nach dem nächsten Stopp nicht mehr
anlassen. Beim Einschalten der Zündung blinkt diese
Warnleuchte in Verbindung mit einem
akustischen Signal (1 Piepton) und einer
entsprechenden Anzeige (z. B. „ AdBlue
®
nachfüllen: Starten in x Kilometern nicht
möglich“) , welche die verbleibende Reichweite
des Fahrzeugs in Kilometern oder Meilen
anzeigt.
Mit dem Einschalten der Zündung blinkt
diese Warnleuchte in Verbindung mit einem
akustischen Signal, und es wird eine Meldung
angezeigt: (z.


B.: „ AdBlue
® nachfüllen: in x km
Anlassen unzulässig“ eingeblendet, welche die
Reichweite des Fahrzeugs in Kilometern oder
Meilen anzeigt.
Während der Fahrt wird diese Meldung
alle 300

km erneut angezeigt, bis der Tank
nachgefüllt wurde.
Die Tankreser ve wurde erreicht, es wird
empfohlen, den Tank schnellstmöglich zu
befüllen. Beim Einschalten der Zündung blinkt diese
Warnleuchte zusammen mit dem permanenten
Aufleuchten der Ser vice-Leuchte, es ertönt
ein Warnsignal und es wird eine Meldung , z.
B.: „ AdBlue
® nachfüllen: in x km Starten nicht
m
öglich“) eingeblendet, welche die Reichweite
des Fahrzeugs in Kilometern oder Meilen
anzeigt.
Während der Fahrt wird diese Meldung
alle 30

Sekunden erneut angezeigt, bis der
AdBlue
®-Tank aufgefüllt wurde. Der Tank muss nachgefüllt werden, bevor er
vollständig leer ist; andernfalls können Sie den
Motor nach dem nächsten Stopp nicht mehr
anlassen.
Mit dem Einschalten der Zündung blinkt
die Warnleuchte in Verbindung mit einem
akustischen Signal, und es wird die Meldung
„ AdBlue
® nachfüllen: Starten nicht möglich“
angezeigt.
Bordinstrumente