2018 Lexus LC500 lexus LC500 2018 Système de navigation manuel du propriétaire (in French)

169
4
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

4-6. Conseils d’utilisation du système audio/vidéo
Système audio/vidéo
■Ecriture par paquets
 Terme général qui désigne le processus
d’écriture des données à la demande
sur un CD-R, etc. de la même manière
que l’écriture des données sur une dis-
quette ou un disque dur.
■Etiquette ID3
 Il s’agit d’une méthode d’incorporation
des informations relatives à une plage
dans un fichier MP3. Ces informations
peuvent contenir le numéro de la plage,
le titre de la plage, le nom de l’artiste, le
titre de l’album, le genre de musique,
l’année de sortie, certains commen-
taires, la pochette et d’autres données.
Le contenu peut être librement modifié
à l’aide d’un logiciel doté de fonctions
d’édition d’étiquettes ID3. Même si les
étiquettes ont un nombre limite de
caractères, les informations qu’elles
contiennent peuvent être visualisées
lors de la lecture de la plage concernée.
■Etiquette WMA
 Les fichiers WMA peuvent contenir
une étiquette WMA utilisée de la même
manière qu’une étiquette ID3. Les éti-
quettes WMA contiennent des infor-
mations telles que le titre de la plage et
le nom de l’artiste.
■Format ISO 9660
 Il s’agit de la norme internationale de
formatage des dossiers et des fichiers
de CD-ROM. Pour le format ISO
9660, il existe 2 niveaux de réglemen-
tation.
 Niveau 1 : Le nom du fichier est au for-
mat 8.3 (noms de fichier à
8 caractères, avec une extension de
fichier à 3 caractères. Les noms de
fichiers doivent être composés de
lettres majuscules et de numéros d’un
bit. Ils peuvent également comprendre
le symbole “_”.)
 Niveau 2 : Le nom du fichier peut com-
porter 31 caractères maximum (y com-
pris le signe de séparation “.” et une
extension de fichier). Chaque dossier
doit contenir moins de 8 hiérarchies.
■MP3
 MP3 est une norme de compression
audio fixée par un groupe de travail
(MPEG) de l’ISO (Organisation inter-
nationale de normalisation). MP3 com-
prime les données audio à environ 1/10
de la taille de ce lles contenues sur des
disques traditionnels.
■WMA
 Le format WMA (Windows Media
Audio) est un format de compression
audio développé par Microsoft®. Il
comprime les fichiers à une taille infé-
rieure à celle des fichiers MP3. Les for-
mats de décodage des fichiers WMA
sont ceux des Ver. 7, 8 et 9.
 Ce produit est protégé par certains
droits de propriété intellectuelle de
Microsoft Corporation et de tiers. L’uti-
lisation ou la distribution de cette tech-
nologie en dehors de ce produit est
interdite sans licence de Microsoft ou
d’une filiale agréée de Microsoft et de
tiers.
■AAC
 AAC est l’acronyme de “Advanced
Audio Coding” et se réfère à une
norme technologique de compression
audio utilisée avec les formats MPEG2
et MPEG4.
Terminologie

170
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

4-6. Conseils d’utilisation du système audio/vidéo
■CD/DVD
■USB
■iPod
■Système audio Bluetooth®
●Si le dysfonctionnement n’est pas résolu : Amenez le véhicule chez un concessionnaire ou un réparateur Lexus agréé, ou chez tout
autre réparateur qualifié.
Messages d’erreur
MessageExplication
“Vérifier le disque”
Cela indique que le
disque est sale,
endommagé ou qu’il a
été introduit à l’envers.
Nettoyez le disque ou
introduisez-le correc-
tement.
Cela indique qu’un
disque illisible est
introduit.
“Problème avec DISC”
Il y a un dysfonctionne-
ment dans le système.
Ejectez le disque.
“Problème avec le
code régional”
Ce message indique
que le code régional
du DVD n’est pas
défini correctement.
MessageExplication
“Problème avec USB”
Ce message indique
un problème au niveau
du périphérique de
stockage USB ou de
son branchement.
“Aucun fichier musical
trouvé.”
Ce message indique
que le périphérique de
stockage USB ne
contient pas de fichiers
MP3/WMA/AAC.
“Aucun fichier vidéo
détecté.”
Ce message indique
que le périphérique de
stockage USB ne
contient pas de fichiers
vidéo.
MessageExplication
“Problème avec l'iPod”
Ce message indique
un problème au niveau
de l’iPod ou de son
branchement.
“Aucun fichier musical
trouvé.”
Ce message indique
que l’iPod ne contient
pas de données musi-
cales.
“Vérifier la version du
micrologiciel de
l'iPod.”
Ce message indique
que la version du logi-
ciel n’est pas compa-
tible. Effectuez les
mises à jour du micro-
logiciel de l’iPod et
réessayez.
“L'autorisation de
l'iPod n'a pas pu être
terminée.”
Ce message indique
que l’autorisation de
l’iPod a échoué. Veuil-
lez vérifier votre iPod.
MessageExplication
“Pistes musicales non
prises en charge. Véri-
fiez votre lecteur por-
table.”
Ce message indique
un problème au niveau
de l’appareil
Bluetooth®.

5
171
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

5
Système de commande vocale
Système de commande vocale
5-1. Fonctionnement du système de
commande vocale
Système de commande vocale .... 172
Liste des commandes....................... 174
5-2. Fonctionnement de Mobile Assis-
tant
Mobile Assistant ................................. 177

172
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

5-1. Fonctionnement du système de commande vocale
5-1.Fonctionnement du système de commande vocale
●Il est possible de modifier la langue de recon-
naissance vocale. P.56
●Cette fonction est compatible avec les lan-
gues suivantes : • Anglais• Français
•Allemand •Espagnol•Italien
• Néerlandais •Portugais• Polonais
•Tchèque •Danois•Norvégien
•Suédois • Finnois• Russe
•Grec •Turc•Flamand
■Contacteurs au volant du système de
commande vocale
Contacteur de commande vocale
• Appuyez sur le contacteur de commande
vocale pour activer le système de commande
vocale.
• Appuyez sur le contacteur de commande
vocale et maintenez-le enfoncé pour annuler
le système de commande vocale.
■Micro
Il n’est pas nécessaire de parler directe-
ment dans le micro pour prononcer une
commande.
Type A
Type B
●Attendez le bip de confirmation avant de pro- noncer une commande.
●Il se peut que des commandes vocales ne soient pas reconnues si :• Elles sont prononcées trop rapidement.
• Elles sont prononcées à voix trop basse ou trop haute.• Les vitres sont ouvertes.
• Les passagers parlent pendant que des com- mandes vocales sont prononcées.
Système de commande vocale
Le système de commande vocale per-
met d’utiliser les systèmes de naviga-
tion, audio et mains libres et des
applications en prononçant simple-
ment des commandes vocales.
Utilisation du système de com-
mande vocale
A

173
5
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

5-1. Fonctionnement du système de commande vocale
Système de commande vocale
• La vitesse de la climatisation est réglée sur un
niveau élevé. • Les registres de climatisation sont orientés vers le micro.
• La commande n’est pas correcte ou n’est pas prononcée clairement. Notez que le système peut avoir des difficultés à reconnaître cer-
tains mots, accents ou certaines intonations. • Il y a un bruit de fond excessif (le bruit du vent, par exemple).
●Ce système peut ne pas fonctionner immédia-tement après la mise en mode ACCESSORY
ou IGNITION ON du contac- teur du moteur .
1 Appuyez sur le contacteur de com-
mande vocale.
 Le système de commande vocale est
activé.
 Si vous appuyez sur le contacteur de
commande vocale lorsqu’un message
vocal est lu, le message de reconnais-
sance vocale s’arrête et cela lance la
tonalité de début d’écoute.
 En mode de reconnaissance vocale, si
vous appuyez sur le contacteur de
commande vocale et que vous le main-
tenez enfoncé pendant 1 seconde mini-
mum, le mode de reconnaissance
vocale est annulé.
2 Après avoir entendu un bip, prononcez
ou sélectionnez la commande souhai-
tée.
■Affichage de l’écran de liste de com-
mandes
1 Prononcez “D'autres commandes” ou
sélectionnez “D'autres commandes”
sur l’écran du menu principal de com-
mande vocale.
2 Prononcez ou sélectionnez la com-
mande souhaitée.
3 Prononcez ou sélectionnez la com-
mande souhaitée.
NOTE
●Ne touchez pas le microphone et n’y pla-
cez pas d’objet pointu. Cela peut provo- quer une panne.
Fonctionnement du système de
commande vocale

174
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

5-1. Fonctionnement du système de commande vocale
Les commandes vocales identifiables et leurs actions sont indiquées ci-dessous.
 Les commandes les plus utilisées sont répertoriées dans les tableaux suivants.
 En fonction des conditions, d’autres commandes peuvent ne pas s’afficher sur l’écran.
 Les fonctions disponibles peuvent varier en fonction du système de navigation installé.
■Communes
■Menu supérieur
■Navi
Liste des commandes
Vue d’ensemble de la liste des commandes
Liste des commandes
CommandeAction
“Correction”Pour revenir à l’écran précédent
“Annuler”Désactive le système de commande vocale
CommandeAction
“Plus de commandes”Affiche les commandes les plus courantes
CommandeAction
“Destination ”Définissez une destination en prononçant l’adresse
“Saisir le pays ”Définissez une destination en prononçant le nom du
pays
“Saisir la ville ”Définissez une destination en prononçant le nom de la
ville
“Saisir le code postal ”Définissez une destination en prononçant le code pos-
tal
“retour domicile”Définissez le domicile comme destination
“Favori ”Définissez comme destination
“Trouver la suivante”Définissez comme destination
“Afficher la carte”Affiche l’écran de carte
“Répéter les instructions”Permet de répéter les dernières instructions de naviga-
tion