2018 JEEP COMPASS Volante

2. Una volta collegato e riconosciuto il di-
spositivo, l'icona "Phone" (Telefono) sulla
barra dei menu con funzione di trascina-
mento cambia nell'icona Apple CarPlay.
Apple CarPlay viene lanciata; in caso con-
trario, fare riferimento al Libretto di Uso e
Manutenzione integrativo di Uconnect per
la procedura di attivazione della funzione
"AutoShow" (Visualizzazione automatica).
È anche possibile toccare l'icona Apple
CarPlay sul touch screen per lanciarla.Una volta attivata CarPlay e in esecuzione sul
sistema Uconnect, è possibile utilizzare le fun-
zioni seguenti con il piano dati del proprio
iPhone:
• Phone (Telefono)
• Musica
• Messages (Messaggi)
• Mappe
NOTA:
per utilizzare CarPlay verificare che i dati cellu-
lare siano attivati e che ci si trovi in una zona
con copertura della rete mobile. I dati e la
copertura della rete mobile vengono visualizzati
sul lato sinistro della schermata dell'autoradio.
Phone (Telefono)
Con CarPlay, tenere premuto il pulsante VR
(Riconoscimento vocale) sul volante per atti-
vare la sessione di riconoscimento vocale di
Siri. È inoltre possibile tenere premuto il
pulsante Home (Casa) in CarPlay per iniziare
a inviare comandi vocali a Siri. In tal modo
sarà possibile effettuare chiamate o ascoltare
la casella vocale come si farebbe normal-
mente utilizzando Siri sull'iPhone.
NOTA:
La sola pressione temporanea del pulsante
VR (Riconoscimento vocale) sul volante avvia
una sessione di riconoscimento vocale inte-
grato, non una sessione Siri, e non funzionerà
con CarPlay.
CarPlay
Dati CarPlay e copertura della rete mobile
SUPPORTI MULTIMEDIALI
338

Musica
CarPlay consente di accedere a tutti gli arti-
sti, alle playlist e alla musica da iTunes.
Utilizzando il piano dati dell'iPhone, è inoltre
possibile sfruttare la funzione di selezione
delle app audio di terzi, incluse quelle per la
musica, le notizie, lo sport, i podcast e molto
altro.
Messages (Messaggi)
Analogamente alla funzione Phone (Tele-
fono), CarPlay consente l'uso di Siri per in-
viare o rispondere a messaggi di testo. Siri è
inoltre in grado di leggere messaggi di testo in
entrata mentre la lettura dei messaggi per il
conducente è inibita in quanto tutto viene
effettuato tramite comandi vocali.
Mappe
Per utilizzare Apple Maps per la navigazione
sul sistema Uconnect, avviare CarPlay e te-
nere premuto il pulsante VR (Riconoscimento
vocale) sul volante per utilizzare Siri per im-
postare la destinazione desiderata. In alter-
nativa, scegliere una destinazione nelle vici-
nanze premendo Destinations (Destinazioni)
e selezionando una categoria, avviando Siri
dalla pagina delle destinazioni o anche digi-
tandone una.NOTA:
• Se il pulsante VR (Riconoscimento vocale)
non viene tenuto premuto ma viene solo
premuto, viene effettuata una richiesta di
Uconnect VR integrato e qualsiasi comando
di navigazione avvia il sistema Uconnect
Navigation integrato.
• Se si sta utilizzando il sistema Uconnect
Navigation integrato e si tenta di avviare un
nuovo percorso tramite CarPlay, per mezzo
di un comando vocale o con qualsiasi altro
metodo, viene visualizzata una finestra di
dialogo che richiede se si desidera passare
da Uconnect Navigation al sistema di navi-
gazione dell'iPhone. Viene visualizzata an-
Apple Music
Mappe
339

Ricerca dei punti di interesse
1. Nel menu principale di navigazione, pre-
mere il pulsante "Where To?" (Dove si va?)
sul touch screen, quindi premere il pul-
sante "Points of Interest" (Punti di
interesse).
2. Selezionare una categoria, quindi una sot-
tocategoria se necessario.
3. Selezionare la destinazione e "Route To"
(Percorso per), quindi premere il pulsante
"GO!" (Parti!) sul touch screen.
Ricerca di una località scrivendone il nome
• Nel menu di navigazione principale, pre-
mere il pulsante "Where To?" (Dove si va?)
sul touch screen, quindi il pulsante "POI"
(PDI) e, infine, il pulsante "Spell Name"
(Scrivi nome).
• Inserire il nome della destinazione.
• Premere il pulsante "List" (Elenco) sul
touch screen.
• Selezionare la destinazione e "Route To"
(Percorso per), quindi premere il pulsante
"GO!" (Parti!) sul touch screen.
Immissione della destinazione con un
unico comando vocale
•È possibile immettere una destinazione di
navigazione senza togliere le mani dal volante.
• Premere il pulsante Uconnect Voice Com-
mand (Comando vocale Uconnect)
sul volante, attendere il segnale acustico,
quindi pronunciare "Find Address
800 Chrysler Drive Auburn Hills MI" (Trova
indirizzo via Nomentana 127, Roma).
NOTA:
L'immissione della destinazione non è possi-
bile quando la vettura è in movimento. Tutta-
via, è possibile utilizzare i comandi vocali per
immettere un indirizzo anche con la vettura
in movimento. Per ulteriori informazioni, fare
riferimento a "Suggerimenti rapidi per l'uso
del sistema di riconoscimento vocale
Uconnect" in questa sezione.
Impostazione della località "casa"
•Per aggiungere una località Home (Casa), pre-
mere il tasto "Nav" (Navigazione) sul touch
screen sulla barra dei menu per accedere al
sistema e al menu principale di navigazione.
• Premere il tasto "Home" (Casa) sul touch
screen. È possibile aggiungere una località
Home (Casa) selezionando "Spell City"
(Scrivi città), "Spell Street" (Scrivi via) op-
pure "Select Country" (Seleziona paese). Il
campo "Select Country" (Seleziona paese)
viene automaticamente riempito con il
nome dello stato in cui ci si trova.
•
Una volta inserita la località Home (Casa),
selezionare il pulsante "Save Home" (Salva
casa) sul lato inferiore sinistro del touch
screen.
•Per eliminare una località Home (Casa) sal-
vata (o altre località salvate) in modo da
poterne memorizzare una nuova, premere il
pulsante "Nav" (Navigazione) sul touch
screen e, nella schermata "Where To" (Dove si
va?), premere "Edit Where To" (Modifica Dove
si va?), quindi il pulsante "Home" (Casa) sul
touch screen. Nella schermata Manage (Ge-
stisci), premere il pulsante "Reset Location"
(Ripristina località). Viene visualizzata una
schermata di conferma con la domanda "Are
you sure you want to reset this location?"
(Ripristinare questa località?); premere "Re-
set" (Ripristina) per confermare l'elimina-
zione. Impostare una nuova località "casa"
seguendo le istruzioni precedenti.
343

La funzione Uconnect Phone consente di
effettuare e ricevere chiamate telefoniche in
vivavoce. Il conducente può effettuare una
chiamata a un telefono cellulare utilizzando
la propria voce oppure i pulsanti sul touch
screen (vedere il capitolo "Comando vocale").
La funzione vivavoce è resa possibile dalla
tecnologia Bluetooth, lo standard globale che
consente la connessione tra dispositivi elet-
tronici diversi in modalità wireless.
La presenza del pulsante Uconnect Phone
sul volante indica che la vettura è dotata
delle funzioni Uconnect Phone.
NOTA:
• L'uso del sistema Uconnect Phone richiede
un telefono cellulare dotato di profilo viva-
voce Bluetooth, versione 1.0 o superiore.
• La maggior parte dei dispositivi/telefoni
cellulari è compatibile con il sistema
Uconnect; tuttavia, alcuni dispositivi/
telefoni cellulari potrebbero non essere do-
tati di tutte le funzioni necessarie per uti-
lizzare il sistema Uconnect.
• Per l'assistenza clienti Uconnect:
• Visitare: UconnectPhone.com
Abbinamento (connessione wireless) del
telefono cellulare al sistema Uconnect
L'abbinamento del telefono cellulare è il pro-
cesso con cui viene stabilita una connessione
wireless tra un telefono cellulare e il sistema
Uconnect.
NOTA:
• Per utilizzare la funzione Uconnect Phone,
è necessario prima stabilire se il proprio
telefono cellulare e il software sono compa-
tibili con il sistema Uconnect. Visitare
UconnectPhone.com o
www.DriveUconnect.eu o la Rete Assisten-
ziale per informazioni complete sulla com-
patibilità dei telefoni cellulari.
• L'abbinamento del telefono cellulare non è
disponibile quando la vettura è in movi-
mento.
• È possibile abbinare fino a dieci telefoni
cellulari al sistema Uconnect.Avvio della procedura di abbinamento sull'auto-
radio
Uconnect 3 con display da 5":
1. Portare l'accensione in posizione ACC o
ON.
2. Premere il pulsante Phone.
3. Selezionare "Settings" (Impostazioni).
4. Selezionare "Paired Phones" (Telefoni
abbinati).
5. Selezionare "Add device" (Aggiungi
dispositivo).
Uconnect 3
349

"Uconnect" nella schermata del telefono
cellulare/dispositivo audio Bluetooth per ri-
collegare il sistema Uconnect al dispositivo
Bluetooth.
NOTA:
Tenere presente che gli aggiornamenti soft-
ware - sul telefono o sul sistema Uconnect -
potrebbero interferire con la connessione
Bluetooth. In questo caso, è sufficiente ripe-
tere la procedura di abbinamento. Tuttavia,
in primo luogo, accertarsi di eliminare il di-
spositivo dall'elenco dei telefoni sul sistema
Uconnect. Successivamente, accertarsi di ri-
muovere Uconnect dall'elenco dei dispositivi
nelle impostazioni Bluetooth del telefono.
A questo punto è possibile effettuare chia-
mate in vivavoce. Premere il pulsante
"Phone" (Telefono)
del sistema
Uconnect sul volante per iniziare.
NOTA:
Fare riferimento al sito Web
UconnectPhone.com per ulteriori informa-
zioni sull'abbinamento dei telefoni cellulari e
per un elenco dei telefoni compatibili.
Comandi telefono comuni (Esempi)
• "Call John Smith" (Chiama Mario Rossi)
• "Call John Smith mobile" (Chiama il tele-
fono cellulare di Mario Rossi)
• "Dial 1 248 555 1212" (Componi
1 248 555 1212)
• "Redial" (Ricomponi il numero)
Silenziamento (o attivazione volume) del
microfono durante una chiamata
• Durante una chiamata, premere il pulsante
"Mute" (Silenziamento) sulla schermata
principale Phone (Telefono), visualizzata
solo quando è in corso una chiamata, per
disattivare e riattivare il microfono.
Trasferimento della chiamata in corso tra
telefono e vettura
• Per trasferire una chiamata in corso dal
telefono alla vettura, premere il pulsante
"Transfer" (Trasferimento) sulla schermata
principale Phone (Telefono).
Rubrica
Il sistema Uconnect sincronizza automatica-
mente la rubrica dal telefono abbinato, se
questa funzione è supportata dal telefono. I
contatti della rubrica vengono aggiornati ogni
volta che il telefono viene collegato. I dati
della rubrica vengono visualizzati nel menu
Contacts (Contatti). Se le voci in rubrica non
compaiono, verificare le impostazioni sul pro-
prio telefono. Alcuni telefoni richiedono l'at-
tivazione manuale di questa funzione.
• È possibile sfogliare la rubrica sul touch
screen del sistema Uconnect ma eventuali
modifiche devono essere effettuata sul pro-
prio telefono. Per sfogliare la rubrica, pre-
mere il pulsante "Phone" (Telefono), quindi
il pulsante "Phonebook" (Rubrica) sul touch
screen.
Le voci in rubrica preferite possono essere
salvate come Favorites (Preferiti) per un ac-
cesso più veloce. I preferiti vengono visualiz-
zati nel menu Favorites (Preferiti).
353

Suggerimenti per il comando vocale
• Pronunciare nomi completi (vale a dire,
"Call John Doe" (Chiama Mario Rossi) in-
vece di "Call John" (Chiama Mario)) per
garantire una maggiore precisione del si-
stema.
• È possibile "unire" più comandi insieme per
risultati più veloci. Ad esempio, è possibile
dire "Call John Doe, mobile" (Chiama il
telefono cellulare di Mario Rossi).
• Se si stanno ascoltando le opzioni dei co-
mandi vocali disponibili, non è necessario
sentire l'elenco completo. Quando si sente
il comando desiderato, premere il pulsante
sul volante, attendere il segnale
acustico e pronunciare il comando.
Regolazione del volume
• Avviare una conversazione premendo il pul-
sante VR (Riconoscimento vocale)
,
quindi pronunciare un comando. Ad esem-
pio, "Help" (Aiuto).
• Mentre il sistema Uconnect dialoga, ser-
virsi della manopola VOLUME/MUTE
(Volume/Silenziamento) per regolare l'au-
dio a un livello di comfort.NOTA:
L'impostazione del volume per il sistema
Uconnect è diversa da quella dell'impianto
audio.
NOTA:
Per accedere alla guida, premere il pulsante
VR (Riconoscimento vocale)
sul volante e
pronunciare "Help" (Aiuto). Premere il pul-
sante VR (Riconoscimento vocale)
e pro-
nunciare "Cancel" (Annulla) per annullare la
sessione della guida.
Uso della funzione Do Not Disturb (Non
disturbare)
Con Do Not Disturb (Non disturbare), è pos-
sibile disattivare le notifiche di chiamate e
messaggi in arrivo, consentendo di tenere gli
occhi sulla strada e le mani sul volante. Per
comodità è presente un display contatore per
tenere traccia delle chiamate perse e dei
messaggi di testo ricevuti durante l'uso della
funzione Do Not Disturb (Non disturbare).
Per attivare la funzione Do Not Disturb (Non
disturbare), selezionare "Pairing" (Abbina-
mento) sulla barra dei menu del telefono,
quindi selezionare "Do Not Disturb" (Nondisturbare) dal menu Settings (Imposta-
zioni). La funzione può essere attivata anche
usando il pulsante "Do Not Disturb" sulla
parte superiore di ogni schermata Phone (Te-
lefono).
La funzione Do Not Disturb (Non disturbare)
consente di rispondere automaticamente con
un messaggio di testo, una chiamata o en-
trambi, quando viene rifiutata una chiamata
in arrivo e di inviarla alla segreteria telefo-
nica.
I messaggi di risposta automatica possono
essere:
• "I am driving right now, I will get back to you
shortly" (Sto guidando, ti richiamo tra
poco).
• Creare un messaggio di risposta automatica
personalizzato con un massimo di
160 caratteri.
Mentre è attiva la funzione Do Not Disturb
(Non disturbare), è possibile selezionare
Conference Call (Conferenza) per poter effet-
tuare comunque una seconda chiamata
senza essere interrotti dalle chiamate in ar-
rivo.
SUPPORTI MULTIMEDIALI
354

Se sulla barra inferiore o nel menu Apps
(Applicazioni) del touch screen da 8,4" viene
visualizzata l'icona NAV (Navigazione), il si-
stema montato sulla vettura è Uconnect 4C
NAV. In caso contrario, sulla vettura è mon-
tato il sistema Uconnect 4 con display da
8,4".
Guida introduttiva
Tutto ciò che occorre per controllare il si-
stema Uconnect con la voce sono i pulsanti
sul volante.Suggerimenti utili per utilizzare il riconosci-
mento vocale:
1. Visitare il sito UconnectPhone.com,
DriveUconnect.eu o rivolgersi presso la
Rete Assistenziale per controllare la com-
patibilità del dispositivo mobile e delle
funzionalità e per reperire le istruzioni
sull'abbinamento dei telefoni.
2. Ridurre il rumore di fondo. Il vento o le
conversazioni degli altri passeggeri sono
esempi di rumore che può influire sul
riconoscimento della voce.
3. Parlare in modo chiaro a un ritmo e vo-
lume normali guardando davanti. Il micro-
fono è posizionato sullo specchio retrovi-
sore ed è orientato verso il conducente.
4. Ogni volta che si fornisce un comando
vocale, è necessario in primo luogo pre-
mere il pulsante Voice Recognition (VR)
(Riconoscimento vocale) o Phone (Tele-
fono), attendere ilsegnale acustico,
quindi pronunciare il comando vocale.
5.
È possibile interrompere il messaggio della
guida o le richieste del sistema premendo il
pulsante di comando vocale o il pulsante
del telefono e pronunciando quindi un co-
mando vocale dalla categoria corrente.
Uconnect 4C NAV
Pulsanti di comando vocale Uconnect
1—Premere per avviare o rispondere a
una chiamata, inviare o ricevere un mes-
saggio.
2 — Per tutte le autoradio: premere per
accendere l'autoradio o accedere alle fun-
zioni multimediali. Solo per display da
8,4": premere per avviare le funzioni di
navigazione, le applicazioni e le funzioni
di climatizzazione.
3—
Premere per terminare la chiamata.
SUPPORTI MULTIMEDIALI
358

MESSAGGI PREDEFINITI PER RISPOSTA VOCALE/
TESTO
Okay.Where are
you? (Dove
sei?)I will be

minutes late.
(Arriverò con
un ritardo di

minuti.) Call me.
(Chiamami.)Are you there
yet? (Sei già
arrivato?)
I'll call you
later. (Ti
chiamo più
tardi.)I need direc-
tions. (Ho
bisogno di
indicazioni.)See you in
of
minutes. (Ci
vediamo tra

minuti.) I'm on my
way. (Sto arri-
vando.)Can't talk
right now.
(Non posso
parlare
adesso.) I'm lost. (Mi
sono perso.)Thanks. (Gra-
zie.)
SUGGERIMENTO:il telefono cellulare deve es-
sere dotato dell'implementazioneMAP (Mes-
sage Access Profile)completa per poter usu-
fruire di questa funzione. Per i dettagli su
MAP, visitare UconnectPhone.com.Apple iPhone iOS 6 o successivi supportano
solo la lettura dei messaggi di testoin arrivo.
Per attivare questa funzione sull'iPhone Ap-
ple, seguire questi quattro semplici passaggi:
SUGGERIMENTO:la funzione Voice Text Reply
(Risposta SMS vocale) non è compatibile con
iPhone, ma se la vettura è dotata di Siri Eyes
Free, è possibile inviare un messaggio vocale.
Climate (Climatizzatore)
Troppo caldo? Troppo freddo? È possibile
regolare la temperatura del veicolo in viva-
voce per assicurare a tutti gli occupanti della
vettura una temperatura confortevole mentre
si rimane concentrati sulla guida. (Se la vet-
tura è dotata di comando climatizzatore.)
Premere il pulsante VR (Riconoscimento vo-
cale)
. Dopo il segnale acustico, pronun-
ciare uno dei seguenti comandi:
•"Set driver temperature to20degrees"(Im-
postare la temperatura lato guida a
20 gradi)
•"Set passenger temperature to20degrees"
(Impostare la temperatura lato passeggero
a 20° C)
SUGGERIMENTO:il comando vocale per la cli-
matizzazione può essere utilizzato solo per
regolare la temperatura interna della vettura.
Il comando vocale non funziona per regolare i
sedili riscaldati o il volante riscaldato, se in
dotazione.
Impostazioni di notifica dell'iPhone
1 — Selezionare "Settings" (Imposta-
zioni)
2 — Selezionare "Bluetooth"
3 — Selezionare la (i) per la vettura
abbinata
4 — Attivare "Show Notifications" (Mo-
stra notifiche)
SUPPORTI MULTIMEDIALI
362