Page 185 of 244

Verzije1.3 Multijet 95 KS
E6/E6ECO1.3 Multijet 95 KS
E5(*)1.6 Multijet 120 KS
E61.6 Multijet 115 KS
E6(**)
Šifra tipa 55266963 199B1000 55260384 55260384
Ciklus Diesel Diesel Diesel Diesel
Broj i položaj cilindara 4 redno 4 redno 4 redno 4 redno
Prečnik i hod klipa (mm) 69,6 x 82 69,6 x 82 79,5 x 80,5 79,5 x 80,5
Ukupna zapremina (cm³) 1248 1248 1598 1598
Odnos kompresije 16,8 : 1 16,8 : 1 16,5 : 1 16,5 : 1
Maksimalna snaga (CEE) (kW) 70 70 88 84,4
odgovarajući režim (obrtaja/minut) 3750 4000 3750 3750
Maksimalni obrtni moment (CEE) (Nm) 200 200 320 320
odgovarajući režim (obrtaja/minut) 1500 1500 1750 1750
GorivoDizel gorivo za
motorna vozila (po
Specifikaciji EN590)Dizel gorivo za
motorna vozila (po
Specifikaciji EN590)Dizel gorivo za
motorna vozila (po
Specifikaciji EN590)Dizel gorivo za
motorna vozila (po
Specifikaciji EN590)
(*) Za verzije/ tržišta na kojima je predviđeno
(**) Verzije za specijalna tržišta
PAŽNJA
173)Modifikacije ili popravke sistema napajanja izvršene na nepravilan način i bez vođenja računa o tehničkim karakteristikama instalacije,
mogu izazvati nepravilnosti u radu uz opasnost od požara.
183
Page 186 of 244

TOČKOVI
OSNOVNE FELNE I PNEUMATICI
174) 175) 176)
Felne od legure ili kovanog gvožđa. Pneumatici Tubeless sa radijalnim kosturom.
U saobraćajnoj dozvoli su navedeni svi odobreni pneumatici.
UPOZORENJE U slučaju eventualnog neslaganja između „Uputstva za upotrebu i održavanje” i saobraćajne dozvole, uzmite u
obzir samo navedeno u saobraćajnoj dozvoli. Za bezbednu vožnju je neophodno da vozila imaju pneumatike iste marke i tipa
na svim točkovima.
UPOZORENJE Pneumatici Tubeless ne koriste unutrašnje gume.
Verzija Felne Pneumatici u opremi Rezervni točak
1.4 16V 95 KS6J X 15H2 - ET 38 195 / 65 R15 91H 195 / 65 R15 91H
6,5J X 16H2 - ET 39
205 / 55 R16 91H(**)205 / 55 R16 91H
7JX17H2-ET41
225 / 45 R17 91V
(**) (***)205 / 55 R16 91H(***)
177)
1.4 T-jet 120 KS LPG(*)
6,5J X 16H2 - ET 39
205 / 55 R16 91H(**)—
7JX17H2-ET41
225 / 45 R17 91V
(**)—
7,5J X 18 H2 ET44225/40 R18 92W XL GoodYear
(****)—
(**) Za verzije/tržišta gde je to predviđeno, opciono su dostupni pneumatici iste veličine M+S Goodyear Vector 4Seasons Gen-2 ili ekvivalentni.
(***) Ako postoji (*) Za verzije/ tržišta na kojima je predviđeno
(****) Za verzije/tržišta, gde je predviđeno. Kao alternativa, mogu se koristiti pneumatici koji su u stanju da garantuju ekvivalentne performanse.
184
TEHNIČKI PODACI
Page 187 of 244

Verzija Felne Pneumatici u opremi Rezervni točak
1.6 E.TorQ6J X 15H2 - ET 38 195 / 65 R15 91H 195 / 65 R15 91H
6,5JX16H2-ET39
205 / 55 R16 91H
(**)205 / 55 R16 91H
7JX17H2-ET41
225 / 45 R17 91V
(**) (***)205 / 55 R16 91H(***)
177)
7,5J X 18 H2 ET44225/40 R18 92W XL GoodYear(****)
205/55 R16 91H
177)
1.3 Multijet 95 KS E6 /
E6 ECO6J X 15H2 - ET 38 195 / 65 R15 91H 195 / 65 R15 91H
6,5JX16H2-ET39
205 / 55 R16 91H(**)205 / 55 R16 91H
7JX17H2-ET41
225 / 45 R17 91V
(**) (***)205 / 55 R16 91H(***)
177)
1.3 Multijet 95 KS E5(*)
6J X 15H2 - ET 38 195 / 65 R15 91H 195 / 65 R15 91H
6,5J X 16H2 - ET 39
205 / 55 R16 91H
(**)205 / 55 R16 91H
7JX17H2-ET41
225 / 45 R17 91V
(**)205 / 55 R16 91H
177)
1.6 Multijet 120 KS /
1.6 Multijet 115 KS(*****)
6J X 15H2 - ET 38 195 / 65 R15 91H 195 / 65 R15 91H
6,5J X 16H2 - ET 39
205 / 55 R16 91H
(**)205 / 55 R16 91H
7JX17H2-ET41
225 / 45 R17 91V
(**) (***)205 / 55 R16 91H(***)
177)
7,5J X 18 H2 ET44225/40 R18 92W XL GoodYear(****)
205/55 R16 91H
177)
(**) Za verzije/tržišta gde je to predviđeno, opciono su dostupni pneumatici iste veličine M+S Goodyear Vector 4Seasons Gen-2 ili ekvivalentni.
(***) Ako postoji
(****) Za verzije/tržišta, gde je predviđeno. Kao alternativa, mogu se koristiti pneumatici koji su u stanju da garantuju ekvivalentne performanse. (*) Za verzije/ tržišta na kojima je predviđeno
(*****) Verzije za specijalna tržišta
185
Page 188 of 244
Napomena U verzijama sa pneumaticima 195/65 R15i 205/55 R16se mogu staviti lanci za sneg sa smanjenim dimenzijama
izbočina iznad profila pneumatika koji iznosi 9 mm.
Napomena U verzijama sa pneumaticima 225 / 45 R17 mogu se montirati lanci za sneg sa smanjenim dimenzijama sa
maksimalnim ispupčenjem preko profila pneumatika od 7 mm.
Napomena Na pneumatik 225/40 R18 92W XL ne mogu se stavljati lanci.
186
TEHNIČKI PODACI
Page 189 of 244

PRITISAK U HLADNIM GUMAMA (bar)
Kada je pneumatik vruć vrednost pritiska treba da bude +0,3 bar u odnosu na propisanu vrednost. U svakom slučaju proverite
ispravnu vrednost hladnog pneumatika.
Ukoliko je potrebno podići vozilo, pogledati paragraf "Podizanje vozila" u odeljku "U vanrednim situacijama".
Verzije PneumaticiPrazno vozilo i sa pola
opterećenjaPri punom opterećenju
Rezervni točak(*)
Prednji Zadnji Prednji Zadnji
1.4 16V 95 KS195 / 65 R15
2,2 2,1 2,6 2,5 2,4 205 / 55 R16
225 / 45 R17
1.4 T-jet 120 KS
LPG
(**)
205 / 55 R16
2,3 2,1 2,6
2,5 - 225 / 45 R17
225/
40 R18 92WXL
GoodYear
(****)2,5 2,2 2,5
1.3 Multijet 95KS E6
E6 ECO /
1.3 Multijet 95KS E5
(**)
195 / 65 R15
2,3 2,1 2,6 2,5 2,4 205 / 55 R16
225 / 45 R17
(*) Nakon upotrebe rezervnog točka u hitnim slučajevima, ako je potrebno, poravnati što pre pritisak u točku na preporučenu vrednost, na osnovu sledeće tabele.
(**) Za verzije/tržišta, gde je predviđeno
(****) Za verzije/tržišta, gde je predviđeno. Kao alternativa, mogu se koristiti pneumatici koji su u stanju da garantuju ekvivalentne performanse.
187
/
Page 190 of 244

Verzije PneumaticiPrazno vozilo i sa pola
opterećenjaPri punom opterećenju
Rezervni točak(*)
Prednji Zadnji Prednji Zadnji
1.6 E.TorQ /
1.6 Multijet 120KS /
1.6 Multijet 115KS
(***)
195 / 65 R15
2,3 2,1 2,6 2,5 2,4 205 / 55 R16
225 / 45 R17
225/
40 R18 92WXL
GoodYear
(****)2,5 2,2 2,5 2,5 3,5
(*) Nakon upotrebe rezervnog točka u hitnim slučajevima, ako je potrebno, poravnati što pre pritisak u točku na preporučenu vrednost, na osnovu sledeće tabele.
(***) Verzije za specijalna tržišta
(****) Za verzije/tržišta, gde je predviđeno. Kao alternativa, mogu se koristiti pneumatici koji su u stanju da garantuju ekvivalentne performanse.
PAŽNJA
174)Maksimalna brzina zimskih pneumatika sa oznakom "Q" ne sme premašiti 160 km/h; sa oznakom "T" ne sme premašiti 190 km/h; sa
oznakom "H" ne sme premašiti 210 km/h; u skladu sa važećim Zakonom o saobraćaju.
175)U slučaju da koristite limene poklopce točkova koji se fiksiraju (pomoću opruge) za felnu i pneumatike koji nisu iz prve ugradnje (rezervni
delovi), opremljene "Rim Protector-om", NE stavljajte poklopce točka. Korišćenje neodgovarajućih pneumatika i ratkapni može izazvati
iznenadni gubitak pritiska pneumatika.
176)Ako se koriste zimski pneumatici sa indeksom brzine manjim od navedenog u saobraćajnoj dozvoli, nemojte voziti brže od maksimalne
brzine koja odgovara indeksu brzine pneumatika.
177)Pnuematici od 17'' i 18” opremljeni su rezervnim točkom od 16''. Takav rezervni točak treba koristiti samo u hitnim slučajevima. Njegovo
korišćenje treba svesti na neophodni minimum, a brzina ne sme prelaziti 80 km/h. Na rezervnom točku nalazi se nalepnica narandžaste boje
na kojoj su ukratko izneta glavna upozorenja u vezi upotrebe samog točka kao i ograničenja njegove upotrebe. Ta nalepnica se ne sme nikako
skidati ni pokrivati. Nalepnica sadrži sledeće napomene na četiri jezika: „Pažnja! Samo za privremenu upotrebu! 80 km/h max! Zamenite što je
pre moguće rezervnu gumu standardnom. Nemojte pokrivati ovu napomenu“. Na točak se ne sme nikako stavljati poklopac. Karakteristike
upravljanja vozilom sa montiranim točkom su izmenjene. Izbegavajte nagla ubrzanja i kočenja, oštre manevre upravljača i brzo ulaženje u
krivine. Popravite i ponovo montirajte zamenjenu gumu u što kraćem roku. Nije dozvoljena istovremena upotreba dva ili više rezervnih točkova.
Nemojte podmazivati navoje zavrtnjeva pre montaže: mogli bi se odvrnuti sami od sebe.
188
TEHNIČKI PODACI
Page 191 of 244
DIMENZIJE
Dimenzije su u milimetrima i odnose se na opremljeno vozilo sa pneumaticima. Visina se odnosi na prazno vozilo. Prema
dimenzijama felni, moguće su male varijacije u odnosu na navedene vrednosti.
AB C D EFGH I
893 2636 1003 4532 1497 1542 1543 2002 1792
Zapremina prtljažnika: 520 litara
17310106J0001EM
189
Page 192 of 244

TEŽINE
Težine (kg) 1.4 16V 95KS 1.6 E.TorQ 1.4 T-jet 120 KS LPG(*)
Težina praznog vozila (sa svim
tečnostima, rezervoarom za
gorivo napunjenim do 90% i
bez dodatne opreme)1150 1205 1270
Korisna nosivost sa
vozačem
(**)500 500 500
Maksimalno dozvoljeno
opterećenje
(***)
– prednja osovina 1050 1050 1050
– zadnja osovina 900 900 900
– ukupno 1650 1705 1770
Vučno opterećenje
– prikolica sa sopstvenim
sistemom kočenja1200 800 1200
– prikolica bez sopstvenog
sistema kočenja500 500 500
Maksimalno opterećenje na
kugli kuke (prikolica sa
kočnicom)60 60 60
Maksimalno opterećenje na
krovu45 45 45
(*) Za verzije/ tržišta na kojima je predviđeno
(**) Kada postoji posebna oprema težina praznog vozila se povećava a time se smanjuje korisna nosivost, u odnosu na maksimalna dozvoljena opterećenja.
(***) Opterećenja koja se ne smeju prekoračiti. Korisnik je odgovoran za raspoređivanje robe u prtljažnom prostoru i/ili na tovarnoj površini u skladu sa maksimalnim
dozvoljenim opterećenjima.
190
TEHNIČKI PODACI