2018 FIAT TIPO 4DOORS ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΕ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ(LPG)
(όπου υπάρχει)
31) 32)
10) 11) 12) 13)
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Η έκδοση“LPG” (LPG)χαρακτηρίζεται
από δύο συστήματα τροφοδοσίας:ένα
για τη βενζίνη και ένα για το υγραέριο.
ΠΑΘΗΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ/ΕΝΕΡΓΟΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Παθητική ασφάλεια
Το αυτοκίνητο έχει τα ίδια
χαρακτηριστικάπαθητικής ασφάλειας
με τις άλλες εκδόσεις.Συγκεκριμένα οι
συνδέσεις του ρεζερβουάρ(που έχει
τοποθετηθεί στο χώρο της ρεζέρβας
του τροχού)έχουν σχεδιαστεί έτσι
ώστε να ξεπερνούν τους
δοκιμαστικούς ελέγχους σύγκρουσης
σύμφωναμε τα στάνταρ ασφαλείας
τηςFiat.
Στη λειτουργίαμε υγραέριο,η ροή του
αερίου(στην υγρή φάση)στην έξοδο
από το ρεζερβουάρ,φτάνειμέσω του
ειδικού σωλήνα στο σύνολο του
ρυθμιστήπίεσης όπου υπάρχειμία
βαλβίδα ασφαλείας η οποίαμπλοκάρει
τοπέρασμα του υγραερίου βγάζοντας
το κλειδί από το διακόπτη ανάφλεξης ήόταν επιλέγεται η αλλαγή καυσίμου
από τον οδηγό(επιλογή τροφοδοσίας
με βενζίνη).
Μαζίμε τη βαλβίδα του ρυθμιστή,μία
δεύτερη βαλβίδα,που έχει εισαχθεί
μέσα στο ρεζερβουάρ,κλείνει το
σωλήνα τουLPGστην έξοδο απότο
ρεζερβουάρ.
Οι δύο βαλβίδες συνδέονται στο
σύστημα διακοπής καυσίμου(Fire
Protection System).
Το ρεζερβουάρ τουLPG
συμμορφώνεταιμε τους εθνικούς
ισχύοντες κανονισμούς των χωρών
στις οποίες λανσάρεται το αυτοκίνητο.
Ενεργητική ασφάλεια
Το αυτοκίνητο έχει τα ίδια
χαρακτηριστικά ενεργητικής ασφάλειας
με τις άλλες εκδόσεις.
Παρόλοπου το σύστημα του
υγραερίου είναι εξοπλισμένομεπολλές
διατάξεις ασφαλείας,κάθε φοράπου
το αυτοκίνητοπαραμένει
ακινητοποιημένο γιαμεγάλο χρονικό
διάστημα σε κλειστό χώρο,όταν
μεταφέρεται επάνω σε άλλα οχήματα ή
μετακινείται σεπερίπτωση ανάγκης
λόγω βλάβης ή ατυχήματος,
προτείνεται ηπαρακάτω διαδικασία.
ξεβιδώστε τις ασφάλειες στήριξης1
εικ. 46,και στη συνέχεια αφαιρέστε το
καπάκι2
κλείστε τη στρόφιγγα τουLPG
περιστρέφοντας,δεξιόστροφα,το
παξιμάδι1εικ. 47.
επανατοποθετήστε ξανά το καπάκι
και βιδώστε τις ασφάλειες στήριξης.
46PGL6J0029
47PGL00003
39

ΣΗΜΕΊΩΣΗ Εάν γίνει αισθητή η οσμή
αερίου,περάστε από τη λειτουργίαμε
υγραέριο στη λειτουργίαμε βενζίνη και
πηγαίνετε αμέσως στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiatγια την
εκτέλεση των ελέγχωνπου θα
αποκλείσουν τυχόν βλάβη του
συστήματος.
ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡLPG
Το αυτοκίνητο διαθέτει ένα δοχείο υπό
πίεση(ρεζερβουάρ)για τη
συγκέντρωση του υγραερίου σε υγρή
κατάσταση και έχει δακτυλιοειδές
σχήμα,τοποθετημένομέσα στο χώρο
πουπροβλέπεται για τη ρεζέρβα του
τροχού καιπροστατεύεταιμε τον
κατάλληλο τρόπο.
Πιστοποίηση ρεζερβουάρ για
υγραέριο
Το ρεζερβουάρ για τοLPG
πιστοποιείται σύμφωναμε τους
ισχύοντες κανονισμούς.
Στην Ιταλία το ρεζερβουάρ έχειμία
διάρκεια10χρόνια από την
ημερομηνία εγγραφής του
αυτοκινήτου.Εάν το αυτοκίνητο έχει
εγγραφεί σε άλλη χώρα εκτός της
Ιταλίας,η διάρκεια και οι διαδικασίες
ελέγχου/εξέτασης του ρεζερβουάρ του
LPGσυμφωνούνμε την ισχύουσα
νομοθεσία της αντίστοιχης χώρας.Σε
κάθεπερίπτωση,αφούπεράσει οχρόνοςπου αναφέρεται στις ειδικές
διατάξεις του νόμου της κάθε χώρας
,
απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiatγια την
αντικατάστασή του.
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ
ΒΕΝΖΙΝΗΣ/LPG
Η κανονική λειτουργία του κινητήρα
είναιμεLPG με εξαίρεση την εκκίνηση,
όπου η λειτουργία γίνεταιμε βενζίνη.Η
αλλαγή σεLPGγίνεται αυτόματα,η
πράσινη λυχνία
1εικ.48που
βρίσκεται επάνω στονπίνακα
οργάνων,σβήνει.
Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε
αποκλειστικά βενζίνη,είναι απαραίτητο
ναπιέσετε τοπλήκτρο εικ.49επάνω
στο ταμπλό.Το άναμμα τουLED που
βρίσκεταιπάνω απότοπλήκτρο
δηλώνει ότι η αίτηση για αλλαγή
πραγματοποιήθηκε σωστά.Ανεξάρτητα από τον τύπο
τροφοδοσίαςπου χρησιμοποιείται στην
τελευταία χρήση του αυτοκινήτου,
στην επόμενη εκκίνηση,μετά την
αρχική φάσημε βενζίνη,θα γίνει η
αυτόματη αλλαγή σεLPG.
Επάνω στην οθόνη,οι2μπάρες
εικ.50δηλώνουν τη στάθμη τουLPG
π
ου υπάρχειμέσα στο ρεζερβουάρ.
Το οριστικόπέρασμα στην επιλεγμένη
48PGL00022
49PGL6J0032
50PGL00023
40
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

τροφοδοσία θα γίνει ανάλογαμε τις
συνθήκες χρήσης του αυτοκινήτου,
ώστε να εξασφαλιστεί η αλλαγήμε
πλήρη ασφάλεια,επομένωςμπορεί να
μην είναι άμεσο.Η οριστική αλλαγή θα
επιβεβαιωθείμετοάναμμα/σβήσιμο
τηςπράσινης λυχνίας
επάνω στον
πίνακα οργάνων.
Σημείωση
Κατά την αίτηση για αλλαγή υπάρχει
έναςμεταλλικός θόρυβοςπου
προέρχεται από τις βαλβίδες λόγω της
δημιουργίαςπίεσης στο κύκλωμα.
Σύμφωναμε τις λογικές αλλαγήςπου
αναφέρθηκανπαραπάνω,είναι
απολύτως φυσιολογικό να υπάρχειμια
καθυστέρησημεταξύ του χτύπου της
βαλβίδας και του σβησίματος της
ένδειξης επάνω στονπίνακα οργάνων.
Επίσης,στηνπερίπτωση εκκίνησηςμε
εξωτερική θερμοκρασίαμικρότερη από
τους–10°C περίπου,οι χρόνοι
αλλαγής από βενζίνη σε υγραέριο
αυξάνονται για να επιτρέψουν την
επαρκή θέρμανση τουμειωτήρα/
ρυθμιστή τηςπίεσης.
Για να αλλάξετε τον τύ
πο τροφοδοσίας
είναι απαραίτητο ναπιέσετε τοπλήκτρο
στο ταμπλό
εικ.50με το αυτοκίνητο
σταματημένο και τον κινητήρα
αναμμένο ή κατά τη διάρκεια της
πορείας.
14) 15)
ΡΕΖΕΡΒΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ
(LPG)
Όταν ηποσότητα τουLPG πέσει κάτω
απότο1/5της χωρητικότητας του
ρεζερβουάρ:
παραμένει αναμμένη ηπρώτημπάρα
επάνω στην οθόνη1εικ.51
ανάβει η κίτρινη λυχνία2που
βρίσκεται επάνω στονπίνακα οργάνων
εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα.
Αυτή η κατάσταση θαπαραμείνειμέχρι
τον επόμενο ανεφοδιασμό τουLPG,
ακόμα και στηνπερίπτωση λειτουργίας
με βενζίνη.
Στηνπερίπτωσηπου τοLPG
εξαντληθεί,η αλλαγή σε βενζίνη
γίνεται αυτόματα και ανάβει η λυχνία
1εικ.48επάνω στονπίνακα
οργάνων.ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΒΛΑΒΗΣ ΤΟΥ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Στηνπερίπτωση βλάβης του
συστήματοςLPGθα εμφανιστεί το
σύμβολο επάνω στην οθόνη
και θα
σβήσουν οιμπάρες της στάθμης.
Σε αυτήν τηνπερίπτωση απευθυνθείτε
το συντομότερο δυνατό στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat,
συνεχίζοντας τηνπορείαμετη
λειτουργία στη βενζίνη.
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΙ
16) 17)
LPG
Μέγιστη χωρητικότητα ανεφοδιασμού
(συμπεριλαμβάνεται η ρεζέρβα): 42
λίτρα.Ητιμήλαμβάνει υπόψη το όριο
του80%τηςπληρότητας του
ρεζερβουάρ και το υπόλοιπο υγρόπου
είναι απαραίτητο για την ομαλή
άντληση και είναι ημέγιστη
επιτρεπόμενη.Επίσης,αυτή η τιμή
μπορεί ναπαρουσιάζει,σε
διαφορετικούς ανεφοδιασμούς,μικρές
μεταβολές λόγω:διαφοράςμεταξύ των
πιέσεων διανομής των αντλιών στο
δίκτυο,αντλιώνμε διαφορετικά
χαρακτηριστικά διανομής/
μπλοκαρίσματος,ρεζερβουάρ χωρίς
ρεζέρβα.
51PGL00024
41

ΣΗΜΕΊΩΣΗ Για να εμποδίσετε την
εμφάνιση ενδείξεωνπου δεν
συμφωνούνμε τον δείκτη καυσίμου
LPGεπάνω στονπίνακα οργάνων,
προτείνεται να εκτελείτε
ανεφοδιασμούς όχιμικρότερους από
10λίτρα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
31)Υπενθυμίζεταιότι σε κάποιες χώρες
(συμπεριλαμβανομένης και της Ιταλίας)
υπάρχουνπεριορισμοί,λόγω των
κανονισμώνπου ισχύουν,για τη
στάθμευση/φύλαξη των αυτοκινήτωνπου
τροφοδοτούνταιμεαέριο το οποίοέχει
πυκνότηταμεγαλύτερη απόαυτήτου
αέρα·τοLPG περιλαμβάνεται σε αυτήν
την κατηγορία.
32)Εάνγίνει αισθητήηοσμήαερίου,
περάστε απότη λειτουργίαμε υγραέριο
στη λειτουργίαμε βενζίνη καιπηγαίνετε
αμέσως στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiatγια την εκτέλεση
των ελέγχωνπου θα αποκλείσουν τυχόν
βλάβη του συστήματος.
Σημείωση
10)Το αυτοκίνητο είναι εξοπλισμένομε
ένα σύστημααέριου ψεκασμούτουLPG
πουέχει σχεδιαστείκατάλληλα για το
αυτοκίνητο:συνεπώςαπαγορεύεται
αυστηράνα τροποποιήσετε τη
διαμόρφωση του συστήματοςήτων
αντίστοιχων εξαρτημάτων.Ηχρήση
άλλων εξαρτημάτωνήυλικώνμπορείνα
προκαλέσει δυσλειτουργίες και να
μειώσει την ασφάλεια·ε
πομένως,στην
περίπτωση βλαβών,απευθυνθείτε στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
Για ναμην καταστραφούνταμέρη του
συστήματοςμεαέριο,κατάτη
ρυμούλκησηήτην ανύψωση του
αυτοκινήτου,είναι απαραίτητο να
ακολουθήσετεόλαόσα αναφέρονται στο
ΒιβλίοΧρήση και Συντήρηση στην
παράγραφο“Ρυμούλκηση του
αυτοκινήτου”.
11)
Οι ακραίες θερμοκρασίες λειτουργίας
του συστήματος βρίσκονταιμεταξύ-
20°Cκαι100°C.12)Στηνπερίπτωση βαψίματος στο
φούρνο,το ρεζερβουάρ τουLPG πρέπει
να αφαιρείται απότο αυτοκίνητο και στη
συνέχεια να τοποθετείται ξανάυπότην
επίβλεψη τουΔικτύου Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.Παρόλοπου το
σύστημα τουLPGείναι εξοπλισμένομε
πολλές διατάξεις ασφαλείας,κάθε φορά
που το αυτοκίνητοπαραμένει
ακινητοποιημένο γιαμεγάλο χρονικό
διάστημα σε κλειστόχώρο,όταν
μεταφέρεται επάνω σεάλλα οχήματαή
μετακινείται σεπερίπτωση ανάγκης λόγω
βλάβηςήατυχήματος,προτείνεται η
παρακάτω διαδικασία:ξεβιδώστε τις
διατάξεις στήριξης του καπακιού
του
ρεζερβουάρLPG,στη συνέχεια
αφαιρέστε το.Κλείστε τη στρόφιγγα του
LPG περιστρέφοντας,δεξιόστροφα,το
παξιμάδι(δείτεόσαπεριγράφονται στην
κατηγορία''Παθητική/Ενεργός
ασφάλεια'').Μοντάρετε ξανάτο καπάκι
και βιδώστε τις ασφάλειες στήριξης.
13)Κατάτην αίτηση για αλλαγήυπάρχει
έναςμεταλλικόςθόρυβοςπουπροέρχεται
απότις βαλβ
ίδες λόγω της δημιουργίας
πίεσης στο κύκλωμα.Σύμφωναμε τις
λογικές αλλαγήςπου αναφέρθηκαν
παραπάνω,είναι απολύτως φυσιολογικό
να υπάρχειμια καθυστέρησημεταξύτου
χτύπου της βαλβίδας και του σβησίματος
τηςένδειξης επάνω στονπίνακα οργάνων.
14)Μην κάνετε την αλλαγήμεταξύτων
δύοτρόπων λειτουργίας κατάτη διάρκεια
της φά
σης εκκίνησης του κινητήρα.
42
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

15)Σε συγκεκριμένες συνθήκες χρήσης,
όπως εκκίνηση και λειτουργίασεχαμηλή
θερμοκρασίαπεριβάλλοντοςήπαροχή
LPGχαμηλήςπεριεκτικότητας σε
Προπάνιο,το σύστημαμπορείνα αλλάξει
προσωρινάστη λειτουργίαμε βενζίνη,
χωρίςναεπισημάνει οπτικάεπάνω στον
πίνακα οργάνων την αλλαγήπου
πραγματοποιήθηκε
.Στηνπερίπτωση
μειωμένων επιπέδωνLPG μέσα στο
ρεζερβουάρήαίτησης για υψηλές
επιδόσεις(π.χ.:στη φάσηπροσπέρασης,
αυτοκίνητομεπλήρες φορτίο,πέρασμα
απόμεγάλες κλίσεις)το σύστημαμπορεί
να αλλάξει αυτόματα στη λειτουργίαμε
βενζίνηέτσιώστε να εξασφαλιστείη
απ
όδοση της απαιτούμενης ισχύος του
κινητήρα·σε αυτήν τηνπερίπτωση η
αλλαγήεπισημαίνεταιμετοάναμμα της
πράσινης λυχνίας
επάνω στονπίνακα
οργάνων.Όταν δεν υπάρχουνπλέον οι
συνθήκεςπου αναφέρθηκανπαραπάνω,
το σύστημαεπιστρέφει αυτόματα στη
μορφήλειτουργίαςμεLPGκαι ηπράσινη
λυχνία
σβήνει.Για να εκτελεστείη
αυτόματη αλλαγήπου αναφέρθηκε
παραπάνω,βεβαιωθείτεότιμέσα στο
ρεζερβουάρ της βενζίνης υπάρχειπάντα
μία αρκετήποσότητα καυσίμου.16)Απαγορεύεται αυστηράηχρήση
οποιουδήποτε τύπουπρόσθετου στοLPG.
Περιοδικά(τουλάχιστονμια φοράκάθε
έξιμήνες)συνιστάταιηεξάντληση του
καυσ
ίμουLPG που εμπεριέχεται στο
ρεζερβουάρ.Κατάτηνπρώτο
ανεφοδιασμό,βεβαιωθείτεότι το καύσιμο
δεν υπερβαίνει τημέγιστηπροβλεπόμενη
χωρητικότητα των42λίτρων
(συμπεριλαμβάνεται η ρεζέρβα)(με ανοχή
πλεονάσματος1λίτρων).Στηνπερίπτωση
που εντοπιστείμίατιμήμεγαλύτερη από
τα
42λίτρα(συμπεριλαμβανομένης της
ρεζέρβας)είναι απαραίτητο να
απευθυνθείτε αμέσως στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
17)ΧρησιμοποιήστεμόνοLPGγια
αυτοκίνητα.
43

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
Αυτήηενότητα του βιβλίου σάς
παρέχειόλες τις χρήσιμες
πληροφορίεςπου απαιτούνται για να
γνωρίσετε,να ερμηνεύσετε και να
χρησιμοποιήσετε σωστάτονπίνακα
οργάνων.ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ ΠΙΝΑΚΑ. .45
ΟΘΟΝΗ..................48
TRIP COMPUTER.............51
ΣΥΣΤΗΜΑEOBD
(European On Board Diagnosis)....52
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ......53
44
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ ΠΙΝΑΚΑ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΕ ΟΘΟΝΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
1.Ταχύμετρο(δείκτης ταχύτητας)2.Ψηφιακός δείκτης στάθμης του καυσίμουμε λυχνία για τη ρεζέρβα
3. Display 4.Ψηφιακός δείκτης θερμοκρασίας αντιψυκτικού υγρού κινητήραμε λυχνία υπερθέρμανσης5.Στροφόμετρο.
Λυχνίαπου υπάρχειμόνο στις εκδόσειςμεπετρέλαιο.Στις εκδόσειςμεπετρέλαιο το άκρο της κλίμακας του
στροφόμετρου είναι7000στροφές/λεπτό.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Ο φωτισμός των γραφικών τουπίνακα οργάνωνμπορεί να διαφέρει ανάλογα την έκδοση.
52P05016J002
45

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΕΔΙΑΜΟΡΦΩΣΙΜΗ ΟΘΟΝΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
1.Ταχύμετρο(δείκτης ταχύτητας)2.Ψηφιακός δείκτης στάθμης του καυσίμουμε λυχνία για τη ρεζέρβα
3. Display 4.Ψηφιακός δείκτης θερμοκρασίας αντιψυκτικού υγρού κινητήραμε λυχνία υπερθέρμανσης5.Στροφόμετρο.
Λυχνίαπου υπάρχειμόνο στις εκδόσειςμεπετρέλαιο.Στις εκδόσειςμεπετρέλαιο το άκρο της κλίμακας του
στροφόμετρου είναι7000στροφές/λεπτό.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Ο φωτισμός των γραφικών τουπίνακα οργάνωνμπορεί να διαφέρει ανάλογα την έκδοση.
53P05016J001
46
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ