2018 CITROEN DS3 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

95
Tehnisku iemeslu dēļ un it īpaši tādēļ, lai
uzlabotu klientiem sniegto telemātikas
pakalpojumi pakalpojumu kvalitāti,
ražotājs sev patur tiesības jebkurā
brīdī atjaunināt automašīnā iebūvēto
telemātisko sistēmu.
Ārkārtas vai palīdzības
izsaukums (2. tips)
Lokālais ārkārtas izsaukums
** Atbilstoši „Lokālais ārkārtas izsaukums” un „Lokālais palīdzības izsaukums”
ģeogrāfiskajam pārklājumam un
automašīnas īpašnieka izvēlētajai oficiālajai
valsts valodai.
Ārkārtas gadījumā turiet šo pogu
nospiestu ilgāk par 2

sekundēm.
Mirgojoša zaļa gaismas diode un
balss ziņojums apstiprina zvanu
uz „Lokālais ārkārtas izsaukums"
zvanu centru*.
Kad savienojums ir izveidots, zaļā diode turpina
degt (bez mirgošanas).
Tā nodziest, sarunu beidzot. „Lokālais ārkārtas izsaukums” centrs uzreiz
nosaka jūsu automašīnas atrašanās vietu
un sazinās ar jums dzimtajā valodā** un, ja
nepieciešams, lūdz attiecīgo avārijas dienestu
palīdzību**. Valstīs, kurās šis pakalpojums nav
pieejams, vai gadījumos, kad atrašanās vietas
noteikšanas pakalpojums tiek atteikts, izsaukums
tiek pārsūtīts tieši palīdzības dienestam (112),
nenorādot automašīnas atrašanās vietu.
Gadījumos, kad drošības spilvena vadības
bloks ir konstatējis triecienu, neatkarīgi no tā,
vai notikusi drošības spilvenu aktivizēšana,
notiek automātisks ārkārtas izsaukums.
Ja izmantojat DS Connect BOX
piedāvājumu, kurā ietverta SOS un
palīdzības pakete, tad jums ir pieejami
papildu pakalpojumi, kas atrodami jums
piešķirtajā personīgajā vietā valsts
tīmekļa vietnē.
Sistēmas darbība
Ieslēdzot aizdedzi, zaļais
indikators iedegas aptuveni uz
3
sekundēm, norādot, ka sistēma
darbojas pareizi.
*

T

as notiek saskaņā ar vispārīgajiem
pakalpojuma lietošanas noteikumiem,
kas pieejami no izplatītājiem, ņemot vērā
tehnoloģiskos un tehniskos ierobežojumus. Aptverto valstu saraksts un telemātikas
pakalpojumi ir pieejami pārstāvniecībās vai
valsts tīmekļa vietnē.
Visām valstīm, izņemot Krieviju,
Baltkrieviju, Kazahstānu
Krievijai, Baltkrievijai un Kazahstānai
Abos gadījumos ārkārtas un palīdzības
izsaukuma pakalpojumi var nedarboties.
Pēc iespējas ātrāk sazinieties ar kvalificētu
remontdarbnīcu.
Sarkanā indikatorlampiņa mirgo
un pēc tam nodziest: radušies
sistēmas darbības traucējumi.
Sarkanā indikatorlampiņa nepārtraukti deg:
jānomaina rezer ves baterija.
Sarkanā indikatorlampiņa deg
nepārtraukti: radušies sistēmas
darbības traucējumi.
Sarkanā signāllampiņa mirgo: ir jānomaina
baterija.
05
Drošība

96
Šie sistēmas darbības traucējumi
netraucē braukt ar automašīnu.
Lokālais palīdzības izsaukums
** Atbilstoši transportlīdzekļa īpašnieka izvēlētajai „Lokālais ārkārtas izsaukums”,
„Lokālais palīdzības izsaukums”
ģeogrāfiskajai vietai un oficiālajai
nacionālajai valodai.
A

ptverto valstu saraksts un telemātikas
pakalpojumi ir pieejami pārstāvniecībās vai
valsts tīmekļa vietnē. Paturiet nospiestu mazliet ilgāk
par 2
sekundēm šo taustiņu,
lai lūgtu palīdzību gadījumā, ja
automašīna nedarbojas.
Balss ziņojums apstiprina, ka ir veikts zvans**.
Tūlīt nospiežot šo pogu vēlreiz, izsaukums tiek
atcelts.
Izsaukuma atcelšanu apstiprina balss
paziņojums.
Ģeogrāfiskā atrašanās vieta
Lai dezaktivētu ģeogrāfiskās atrašanās
vietas noteikšanu, vienlaikus nospiediet
pogu „Lokālais ārkārtas izsaukums" un pogu
„Lokālais palīdzības izsaukums" un pēc tam
nospiediet „Lokālais palīdzības izsaukums", lai
apstiprinātu.
Lai dezaktivētu ģeogrāfiskās atrašanās
vietas noteikšanu, vienlaikus nospiediet
pogu Lokālais ārkārtas izsaukums un pogu
„Lokālais palīdzības izsaukums" un pēc tam
nospiediet „Lokālais palīdzības izsaukums" , lai
apstiprinātu.
Ja esat automašīnu iegādājušies ārpus
pārstāvniecību tīkla, aicinām jūs pārbaudīt
šo pakalpojumu konfigurāciju pārstāvniecībā
un nepieciešamības gadījumā to mainīt
atbilstoši savām vēlmēm. Valstīs, kurās
ir vairākas valsts valodas, konfigurāciju
iespējams veikt kādā no oficiālajām valodām
pēc jūsu izvēles.
Tehnisku iemeslu dēļ un it īpaši tādēļ, lai
uzlabotu klientiem sniegto telemātikas
pakalpojumi pakalpojumu kvalitāti,
ražotājs sev patur tiesības jebkurā
brīdī atjaunināt automašīnā iebūvēto
telemātisko sistēmu.Elektroniskā stabilitātes
programma (ESC)
Dinamiskā stabilitātes kontrole (ESC) apvieno
šādas sistēmas:
-

r
iteņu pretbloķēšanas (ABS) un elektroniskā
bremzēšanas spēka sadales sistēma
(EBD),
-

ā
rkārtas bremzēšanas palīgsistēma (EBA),
-

r
iteņu pretslīdēšanas sistēma (ASR),
-

d
inamiskā stabilitātes kontroles sistēma
(DSC).
Definīcijas
Riteņu pretbloķēšanas sistēma
(ABS) un bremzēšanas spēka
elektroniskais sadalītājs (REF)
Šī sistēma palielina jūsu automašīnas stabilitāti
un manevrētspēju bremzējot, un veicina labāku
kontroli pār automašīnu līkumos, īpaši uz slidena
vai bojāta ceļa.
ABS neļauj ārkārtas bremzēšanas gadījumā
nobloķēties riteņiem.
Sistēma EBD nodrošina vienotu vadību pār
bremzēšanas spiedienu katram ritenim atsevišķi.
Ārkārtas bremzēšanas palīgsistēma
(AFU)
Šī sistēma ārkārtas gadījumā ļauj ātrāk
sasniegt optimāli iespējamo bremzēšanas
spēku un tādējādi samazināt bremzēšanas
ceļu.
05
Drošība

97
Riteņu pretslīdēšanas sistēma
(ASR)
Sistēma optimizē piedziņu, ierobežojot riteņu
izslīdēšanu, un iedarbojas uz piedziņas
riteņa bremzēm un dzinēju. Tas arī uzlabo
automašīnas virzienstabilitāti ātruma
palielināšanas laikā.
Dinamiskā stabilitātes kontrole
(DSC)
Ja novērojama novirze starp automašīnas
braukšanas trajektoriju un vadītāja izvēlēto
trajektoriju, DSC sistēma automātiski bremzē
vienu vai vairākus riteņus un dzinēju, lai
fizikas likumu robežās noturētu automašīnu
vajadzīgajā trajektorijā.
Riteņu pretbloķēšanas
sistēma (ABS) un
bremzēšanas spēka
elektroniskais sadalītājs (EBD)Sistēma iedarbojas atkarībā no ātruma, ar
kādu tiek nospiests bremzes pedālis. Rezultātā
pedāļa pretestības spēks samazinās un
palielinās bremzēšanas efektivitāte.Ja šī brīdinājuma signāllampiņa
ir izgaismota nepārtraukti, tas
nozīmē, ka ir radusies ABS sistēmas
darbības kļūme.
Automašīna saglabā standarta bremzēšanas
spēju. Brauciet piesardzīgi ar mērenu ātrumu.
Šo signāllampiņu iedegšanās,
ko papildina skaņas signāls un
paziņojums, norāda, ka radušies
bremzēšanas spēka elektroniskā
sadalītāja (REF) darbības traucējumi.
Ja tiek mainīti riteņi (riepas un balstgredzeni),
pārliecinieties, vai tie ir apstiprināti
izmantošanai ar jūsu automašīnu.
Parasta ABS sistēmas darbība var būt
sajūtama kā viegla bremzes pedāļa vibrācija. Ārkār tas bremzēšanas gadījumā
spiediet pedāli ļoti stipri, to it nemaz
neatlaižot spiedienu.
Riteņu pretslīdēšanas sistēma
(ASR)/Dinamiskā stabilitātes
kontrole (DSC)
Aktivizēšana
Šo sistēmu aktivizēšana notiek pēc katras
automašīnas iedarbināšanas reizes.
Tās sāk darboties saķeres vai trajektorijas
problēmu gadījumā.
Par to liecina šī signāla mirgošana
instrumentu panelī.
Dezaktivēšana
Ja īpaši grūtos apstākļos (dziļš sniegs, dubļi,…)
kustības uzsākšana ir bijusi nesekmīga,
varētu būt lietderīgi atslēgt šīs sistēmas, ļaujot
riteņiem brīvi slīdēt un tādejādi automašīnai
uzsākt kustību.
Apturiet automašīnu, tiklīdz tas ir droši.
Abos gadījumos pēc iespējas ātrāk pārbaudiet
sistēmas tīklā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
05
Drošība

98
F Nospiediet šo pogu.
Šī slēdža diodes iedegšanās norāda, ka šīs
sistēmas ir atslēgtas.
Atkārtota aktivizēšana
Šīs sistēmas tiek automātiski aktivizētas
pēc katras aizdedzes izslēgšanas reizes vai
automašīnai sākot braukt ar ātrumu 50 km/h),
izņemot 1.6
l dzinējus (THP 165, THP 155,
THP 150) un PERFORMANCE.
F

N
o jauna piespiediet šo slēdzi, lai sistēmas
manuāli aktivizētu no jauna.
Darbības traucējumi
Šīs signāllampiņas un pogas
brīdinājuma signāllampiņas
iedegšanās, ko papildina skaņas
signāls, brīdina, ka šo sistēmu
darbībā radušies traucējumi.
Pārbaudiet to autorizētā
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā. ASR/DSC
Šīs sistēmas palīdz braukt kritiskos
braukšanas apstākļos, taču tās nepalielina
automašīnas spējas, tāpēc vadītājam
nevajadzētu, paļaujoties uz sistēmām,
palielināt braukšanas ātrumu.
Tiklīdz samazinās saķeres apstākļi
(sniegs, lietus, apledojums), palielinās
risks zaudēt saķeri. Tāpēc jūsu drošībai
visos braukšanas apstākļos, jo īpaši
sarežģītos, šīs sistēmas ir jāsaglabā
aktivizētas.
Lai šīs sistēmas pareizi darbotos,
jāievēro ražotāja ieteikumi ne tikai par
riteņiem (riepām un balstgredzeniem),
bremzēšanas sistēmu un elektroniskajiem
komponentiem, bet arī par pārstāvniecību
tīkla izmantotajām montāžas un remonta
procedūrām.
Lai izbaudītu šo sistēmu efektivitāti
ziemas apstākļos, uz automašīnas visiem
četriem riteņiem ir jāuzliek ziemas riepas,
kas automašīnai ļaus saglabāt stabilitāti.
Drošības jostas
Priekšējās drošības jostas
Priekšējās drošības jostas ir aprīkotas ar
pirotehniskajiem spriegotājiem un sprieguma
ierobežotājiem.
Šī sistēma uzlabo drošību priekšējās un sānu
sēdvietās frontāla trieciena gadījumā. Atkarībā
no trieciena stipruma pirotehniskā spriegotāja
sistēma nekavējoties nobloķē drošības jostas
pie braucēju ķermeņiem.
Drošības jostu pirotehniskie spriegotāji
aktivizējas pēc aizdedzes ieslēgšanas.
Sprieguma ierobežotāji regulē drošības jostas
nospriegojumu uz pasažieru krūškur vja,
tādējādi uzlabojot viņu drošību.
Aizslēgšana
F Pavelciet siksnu un pēc tam ievietojiet
sprādzi fiksētājā.
05
'UR

99
Atslēgšana
F Nospiediet sarkano pogu uz drošības jostas sprādzes.F Pareizi virziet drošības jostu, kamēr tā sarullējas.
Drošības jostas
nepiesprādzēšanas/atsprādzēšanas
brīdinājuma indikators
Pēc aizdedzes ieslēgšanas, ja
vadītājs un/vai pasažieris nav
piesprādzējušies, šis indikators
iedegas mēraparātu panelī.
Sākot no aptuveni 20 km/h liela
ātruma, šis brīdinājuma indikators
divas minūtes mirgo un vienlaikus
atskan skaņas signāls, kura
skaļums palielinās. Pēc divām
minūtēm šī signāllampiņa turpina
degt līdz brīdim, kad autovadītājs
un/vai priekšējais pasažieris ir
piesprādzējies.
Aizmugurējās drošības jostas
Aizslēgšana
F Pavelciet siksnu un pēc tam ievietojiet sprādzi fiksētājā.
F

P
ārbaudiet, vai drošības josta ir pareizi
aizsprādzēta, pavelkot siksnu.
Atslēgšana
F Nospiediet sarkano pogu uz drošības jostas sprādzes.
F

P
areizi virziet drošības jostu, kamēr tā
sarullējas.
F

P

ārbaudiet, vai drošības josta ir pareizi
aizsprādzēta, pavelkot siksnu.
Aizmugurē novietotajam sēdeklim ir drošības
jostu ar trīspunktu inerces spoli.
05
Drošība

100
Instrukcijas
Autovadītājam jāpārliecinās, vai pasažieri
pareizi lieto drošības jostas un vai tās
braukšanas laikā ir aizsprādzētas.
Neatkarīgi no jūsu sēdvietas automašīnā
vienmēr, pat īsu braucienu laikā,
aizsprādzējiet drošības jostu.
Nesamainiet drošības jostu sprādzes ar
vietām, jo tad tās var pilnībā nepildīt savas
funkcijas.
Drošības jostas ir aprīkotas ar inerces
spoli, kas ļauj automātiski pielāgot jostas
garumu jūsu augumam. Kad drošības josta
netiek izmantota, tā automātiski atgriežas
uzglabāšanas vietā.
Pirms un pēc lietošanas pārliecinieties, vai
drošības josta ir pareizi uztīta.
Siksnas apakšējai daļai ir jāatrodas pēc
iespējas zemāk uz iegurņa.
Drošības jostas augšējā daļa ir jānovieto pāri
plecam.
Veltnīši ir aprīkoti ar automātiskas bloķēšanas
ierīci, kas tiek aktivizēta sadursmes, straujas
bremzēšanas vai automašīnas apgāšanās
gadījumā. Šo ierīci var atbloķēt, spēcīgi
pavelkot siksnu un pēc tam atlaižot to, lai tā
nedaudz ieritinātos.Lai drošības josta darbotos efektīvi:
-
t ai jābūt pēc iespējas tuvāk ķermenim;
-

j
osta ir jāpavelk uz priekšu ar vienmērīgu
kustību, pārbaudot, vai tā nav savijusies;
-

v
iena josta uzliekama tikai vienai
personai;
-

j
ostai nedrīkst būt iegriezumu vai
plēsumu;
-

j
ostu nedrīkst transformēt vai pār veidot,
lai neiespaidotu tās darbības efektivitāti. Ieteikumi attiecībā uz bērniem
Lietojiet atbilstošu bērnu sēdeklīti, ja
pasažierim ir mazāk par 12
gadiem vai viņa
augums nepārsniedz 1,5
m.
Nekad ar vienu un to pašu drošības jostu
nepiesprādzējiet vairākas personas.
Nekad nepār vadājiet bērnu, turot to klēpī.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par bērnu
sēdeklīšiem , skatiet attiecīgo sadaļu.
Kā to nosaka spēkā esošā likumdošana, lai
veiktu jebkādas darbības ar jūsu automašīnas
drošības jostām, vērsieties kvalificētā
remontdarbnīcā ar attiecīgām pilnvarām un
aprīkojumu, ko var nodrošināt pārstāvniecību
tīkls.
Periodiski, un it īpaši tad, ja redzamas
bojājuma pazīmes, pārbaudiet drošības
jostas pārstāvniecību tīklā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
T īriet drošības jostu siksnas ar ziepjūdeni
vai audumu tīrīšanas līdzekli, ko pārdod
pārstāvniecību tīklā.
Pēc aizmugurējo sēdekļu nolocīšanas vai
pār vietošanas pārbaudiet, vai drošības josta
ir pareizi novietota un iestiprināta sprādzē. Trieciena gadījumā
Atkarībā no trieciena veida un spēka
pirotehniskā ierīce var tikt aktivizēta
pirms un neatkarīgi no drošības spilvenu
atvēršanās. Drošības spriegotāju
atbrīvošanas laikā izplūst nedaudz nekaitīgu
dūmu un ir dzirdams troksnis, ko izraisa
sistēmā iebūvētās pirotehniskās patronas
aktivizēšana.
Visos gadījumos iedegas drošības spilvena
brīdinājuma signāllampiņa.
Pēc sadursmes drošības jostu sistēma
jāpārbauda pārstāvniecību tīklā vai kvalificētā
remontdarbnīcā un, ja nepieciešams,
jānomaina.
05
Drošība

101
Drošības spilveni
Vispārīga informācija
Šī sistēma uzlabo pasažieru (izņemot
vidējā aizmugurējā pasažiera) drošību
smagu sadursmju gadījumā. Drošības
spilveni papildina ar spēka ierobežotāju
aprīkoto drošības jostu (visu, izņemot vidējā
aizmugurējā pasažiera drošības jostas)
darbību.
Sadursmes gadījumā elektroniskie sensori
reģistrē un analizē frontālos un sānu triecienus
automašīnas trieciena uztveršanas zonās:
-
n
opietna trieciena gadījumā drošības
spilveni atveras nekavējoties un labāk
aizsargā automašīnas pasažierus (izņemot
vidējo aizmugurējo pasažieri). Uzreiz pēc
sadursmes drošības spilvens ātri saplok,
lai netraucētu redzamību vai pasažieru
izkļūšanu no automašīnas;
-

v
iegla vai no aizmugures saņemta trieciena
gadījumā vai noteiktos apgāšanās
gadījumos drošības spilveni var neatvērties.
Šādos gadījumos jūsu aizsardzību
nodrošina tikai drošības josta. Drošības spilveni darbojas tikai tad, ja
ir ieslēgta aizdedze.
Šī aprīkojuma aktivizēšana notiek tikai
vienu reizi. Ja seko vēl viens trieciens (tā
paša vai cita negadījuma laikā), drošības
spilveni vairs neatveras.
Trieciena uztveršanas zonas
A.
Priekšējā trieciena uztveršanas zona.
B. Sānu trieciena uztveršanas zona. Viena vai vairāku drošības spilvenu
atvēršanos pavada viegla dūmu
izdalīšanās un troksnis, kas rodas sakarā
ar sistēmā integrētās pirotehniskās
patronas aktivizēšanos.
Šie dūmi nav kaitīgi veselībai, bet jutīgiem
cilvēkiem var izraisīt kairinājumu.
Uzsprāgšanas troksnis uz īsu brīdi var
nedaudz samazināt dzirdes jūtīgumu.
Priekšējie drošības spilveni
Sistēma priekšēja smaga trieciena gadījumā
samazina traumas risku vadītāja un priekšējā
pasažiera galvai un krūškur vim.
Vadītāja drošības spilvens ir iemontēts stūres
vidusdaļā, priekšējā pasažiera drošības
spilvens – priekšējā panelī virs cimdu
nodalījuma.
05
Drošība

102
Aktivizēšana
Ja notiek spēcīgs trieciens pa visu priekšējā trieciena
uztveršanas zonu A vai kādu tās daļu un notiek
perpendikulāri gareniskajai automašīnas asij horizontālā
plaknē virzienā no automašīnas priekšpuses uz
aizmuguri, atveras visi drošības spilveni, izņemot
pasažiera priekšējo gaisa spilvenu, ja tas ir dezaktivēts.
Priekšējais drošības spilvens atrodas starp automašīnas
priekšējā braucēja krūškur vi, galvu un stūri vadītāja
pusē, un priekšējo paneli pasažiera(u) pusē.
Darbības traucējumi
Ja mēraparātu panelī iedegas šī
brīdinājuma signāllampiņa, obligāti
sazinieties ar tīklā ietilpstošu
pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu sistēmas pārbaudei.
Spēcīga trieciena gadījumā
drošības spilveni var neatvērties.
Sānu drošības spilveni
Spēcīga sānu trieciena gadījumā šī sistēma
aizsargā vadītāju un priekšējo pasažieri, lai
mazinātu krūškur vja traumatisma risku rajonā
starp gūžām un pleciem.
Visi sānu drošības spilveni ir uzstādīti sēdekļa
atzveltnes karkasā dur vju pusē.
Atvēršanās
Spēcīga sānu trieciena rezultātā, kas skāris
visu sānu trieciena uztveršanas zonu B vai
daļu no tās un kas noticis perpendikulāri
gareniskajai automašīnas asij horizontālā
plaknē un no automašīnas ārpuses uz iekšpusi,
drošības aizkari atveras vienā automašīnas
pusē.
Sānu drošības spilvens atveras starp
automašīnas priekšējā pasažiera plecu un
gūžu un attiecīgo automašīnas dur vju paneli.
Aizkara tipa drošības spilveni
Spēcīga trieciena gadījumā sistēma palīdz
aizsargāt vadītāju un pasažierus (izņemot
centrālās aizmugurējās vietas pasažierus), lai
tādējādi mazinātu galvas traumas risku.
Katrs drošības aizkars ir integrēts dur vju ailes
augšējā daļā un pasažieru salona augšējā
daļā.
Dezaktivēšana
Spēcīga sānu trieciena gadījumā, kas skāris
daļēji vai visu sānu trieciena uztveršanas zonu
B , kas turpinās perpendikulāri gareniskajai
automašīnas asij horizontālā virzienā no
automašīnas ārpuses uz iekšpusi, rezultātā
atveras attiecīgais drošības spilvens.
Aizkara tipa drošības spilveni atveras starp
priekšējo vai aizmugurējo pasažieri un logiem.
Darbības traucējumi
Ja mēraparātu panelī līdz ar skaņas
signālu un paziņojumu ekrānā
iedegas signāllampiņa, vērsieties
pārstāvniecību tīklā vai kvalificētā
remontdarbnīcā, lai veiktu sistēmas
pārbaudi. Spēcīga trieciena gadījumā
drošības spilveni var vairs neatvērties.
Ja automašīnas sānus skāris viegls
trieciens vai aizķeršana vai ja automašīna
ir apgāzusies, drošības spilveni var netikt
aktivizēti.
Sadursmes no priekšpuses vai aizmugures
gadījumā drošības spilvens netiek aktivizēts.
05
Drošība