2018 CITROEN DS3 radio

10
Ridurre il numero di file non musicali e il numero di
cartelle per ridurre il tempo d'attesa.
Le liste di lettura vengono aggiornate ad ogni
interruzione del contatto o collegamento di una
chiavetta USB. Le liste sono memorizzate: senza
inter vento nelle liste, il tempo di caricamento
successivo sarà ridotto.
Presa Ausiliaria (AUX)
Questa modalità è disponibile solo se è stata attivata
l'opzione "Presa ausiliaria" nelle impostazioni
" M e dia".
Collegare un dispositivo portatile (lettore MP3, ecc.)
alla presa Jack AUX con un cavo audio (non fornito).
Regolare innanzitutto il volume dell'equipaggiamento
portatile (livello elevato). Regolare poi il volume
dell'autoradio.
La visualizzazione e la gestione dei comandi
avvengono attraverso il dispositivo portatile.
Scelta della sorgente
Premere Radio Media per visualizzare
la pagina principale.
Selezionare il cambio di modalità.
Scegliere la modalità. Il tasto SRC (source) sul volante
permette di passare direttamente alla
modalità multimediale successiva,
disponibile se la modalità è attiva.
Informazioni e consigli
Mediante la porta USB il sistema legge i file audio
c on estensione ".mp3, .wma, .wav, .cbr, .vbr" ad una
velocità compresa tra 32
e 320 Kbps.
Supporta anche la modalità VBR (Variable Bit Rate).
Non può leggere nessun altro tipo di file (.mp4, ecc.).
I file ".wma" devono essere di tipo wma 9
standard.Si consiglia di nominare i
file con meno di
20 caratteri escludendo i caratteri particolari (es: " ?;
ù) al fine di evitare qualsiasi problema di lettura o di
visualizzazione.
Il sistema supporta i dispositivi USB (memoria
di massa portatili), i dispositivi BlackBerry
® o
i
lettori Apple® attraverso porte USB. Il cavo
adattatore non è fornito.
Il pilotaggio della periferica si effettua mediante
i


comandi del sistema audio.
Altri dispositivi non riconosciuti dal sistema in
fase di connessione devono essere collegati
alla presa ausiliaria mediante un cavo Jack
(non fornito).
Utilizzare unicamente chiavette USB in formato
FAT32 (File Allocation Table). Al fine di preser vare il sistema, non utilizzare
ripartitori USB.
Si raccomanda di utilizzare il cavo USB per il
dispositivo portatile.
Le frequenze di campionatura supportate sono 32,
44

e 48

kHz.
Tablet touch screen 7 pollici

11
Streaming audio Bluetooth®
Lo streaming permette di ascoltare i file audio del
t elefono attraverso gli altoparlanti del veicolo.
Collegare il telefono: vedere la rubrica "Telefono"
quindi " Bluetooth
®".
Scegliere il profilo " Audio" o "Tu t t i ".
Se la lettura non inizia automaticamente, potrebbe
essere necessario lanciare una lettura audio
partendo dal telefono.
Il pilotaggio si effettua attraverso la periferica
o

utilizzando i

tasti dell'autoradio.
Una volta collegato in streaming, il telefono
viene considerato come una modalità
multimediale.
Si raccomanda di attivare la modalità
" Ripetizione " sulla periferica Bluetooth
®.
Connessione lettori Apple®
La lettura inizia automaticamente.
Il lettore è gestito tramite i
comandi del sistema audio
del veicolo.
Le classificazioni disponibili sono quelle del
lettore portatile collegato (artisti/album/generi/
playlist/audiobook/podcast).
La classificazione definita è quella Per artista.
Per modificare la classificazione utilizzata,
risalire fino al primo livello del menu, quindi
selezionare la classificazione desiderata (ad
esempio: playlist) e confermare per scendere
nello schema fino al brano desiderato.
La versione del software dell'autoradio potrebbe
essere incompatibile con la generazione del proprio
lettore Apple
®.
Configurazione
Impostazioni audio
Premere Regolazioni per visualizzare
la pagina principale.
Selezionare " Impostazioni audio ".
Collegare il lettore Apple
® alla presa USB mediante
un cavo adatto (non fornito). Selezionare "
Acustiche".
Oppure
" Ripartizione ".
Oppure
" Effetti ".
Oppure
" Suonerie ".
Oppure
" Voce ".
La ripartizione (o spazializzazione grazie al
sistema Arkamys
©) del suono è una tecnologia
che permette di migliorare la prestazione
acustica, in funzione del numero di passeggeri
nel veicolo.
Disponibile unicamente in configurazione
6


altoparlanti.
Le regolazioni audio ( Acustiche, Bassi , Alti e
Loudness ) sono differenti e indipendenti per
ogni modalità sonora.
Le regolazioni " Balance" e " Ripartizione "
sono comuni a

tutte le modalità.
Tablet touch screen 7 pollici

19
Radio
DOMANDARESPONSOSOLUZIONE
La qualità di ricezione della stazione radio
ascoltata peggiora progressivamente o


le stazioni
memorizzate non funzionano (assenza di suono,
viene visualizzato 87,5
Mhz, ecc.). Il veicolo è troppo lontano dal trasmettitore
della stazione ascoltata o
non è presente alcun
trasmettitore nella zona geografica attraversata. Attivare la funzione "RDS" tramite il menu rapido
allo scopo di consentire al sistema di verificare se è
presente nella zona geografica un trasmettitore più
potente.
L'ambiente esterno (colline, edifici, tunnel, parcheggi
sotterranei, ecc.) blocca la ricezione, anche in
modalità di ricerca di frequenza RDS. Questo fenomeno è normale e non indica un
malfunzionamento del sistema audio.
L'antenna è assente o
è stata danneggiata
(ad esempio in un lavaggio automatico o
in un
parcheggio sotterraneo). Far controllare l'antenna da un concessionario
autorizzato DS
AUTOMOBILES.
Non si riescono a
trovare alcune stazioni radio nella
lista delle stazioni captate.
Il nome della stazione radio cambia. La stazione non è più captata o
il suo nome nella
lista è cambiato.
Alcune stazioni radio inviano altre informazioni
anziché il loro nome (il titolo del brano ad esempio).
Il sistema interpreta questi dettagli come se fossero
il nome della stazione. Pressione continua: "Attual lista" aggiornamento
della lista delle stazioni captate.
L'altitudine non viene visualizzata.
All'avviamento, l'inizializzazione del GPS può
impiegare fino a 3 minuti per captare correttamente
più di 4 satelliti.
Attendere l'avviamento completo del sistema
affinché la copertura del GPS sia di almeno
4

satelliti.
A seconda dell'ambiente geografico (galleria, ecc.)
o delle condizioni meteorologiche, le condizioni di
ricezione del segnale GPS possono variare. Questo è del tutto normale. Il sistema è dipendente
dalle condizioni di ricezione del segnale GPS.
Tablet touch screen 7 pollici

21
Regolazioni
DOMANDARESPONSOSOLUZIONE
Modificando la regolazione dei toni alti e dei toni
bassi, l'acustica viene deselezionata.
Modificando l'acustica, le regolazioni dei toni alti e
dei toni bassi vengono azzerate. La scelta di un'acustica impone la regolazione dei
toni alti e bassi.
Non è possibile modificarli singolarmente.
Modificare la regolazione dei toni alti e dei toni bassi
o
la regolazione dell'acustica per ottenere l'acustica
musicale desiderata.
Modificando la regolazione dei balance, la
ripartizione viene deselezionata.
Modificando la ripartizione, la regolazione del
balance viene deselezionata. La scelta di una ripartizione impone una regolazione
specifica del balance.
Non è possibile modificarli singolarmente.
Modificare la regolazione del balance o


della
ripartizione per ottenere la qualità acustica
desiderata.
Selezionando la modalità "Tutti i


passeggeri" la
ripartizione non va bene. La scelta di una ripartizione "Tutti i
passeggeri" è
programmabile. Modificare la ripartizione con il cursore scorrevole
sul touch screen
C'è una differenza di qualità sonora tra le varie
modalità audio. Per consentire una qualità di ascolto ottimale, le
regolazioni audio (Volume:, Bassi:, Alti:, Acustiche,
Loudness) possono essere adattate alle varie
modalità sonore, che possono generare differenze
riscontrabili quando si cambia modalità.Controllare che le regolazioni audio (Volume:,
Bassi:, Alti:, Acustiche, Loudness) siano adatte
alle modalità ascoltate. Si consiglia di regolare le
funzioni audio (Bassi:, Alti:, Balance) in posizione
intermedia, selezionare l'acustica musicale
"Nessuna", di regolare la correzione loudness sulla
posizione "Non attiva" in modalità radio.
A motore spento, il sistema si arresta dopo svariati
minuti di utilizzo. A motore spento, il tempo di funzionamento del
sistema dipende dal livello di carica della batteria.
In stato di spegnimento normale, il sistema passerà
automaticamente in modalità economia d'energia
per mantenere una carica sufficiente della batteria.Avviare il motore del veicolo per ricaricare la
batteria.
Tablet touch screen 7 pollici

1
Autoradio
Sistema audio/Bluetooth®
Indice
Operazioni preliminari
1
C

omandi a volante
2
M

enu
2
R

adio
3
M

edia
4
T

elefono
6
D

omande frequenti
8I

l dispositivo Autoradio è codificato in modo da
funzionare solamente su questo veicolo.
Per ragioni di sicurezza, il guidatore deve
eseguire le operazioni che richiedono
particolare attenzione a


veicolo fermo.
Quando il motore è spento, il funzionamento
del sistema audio può interrompersi dopo
qualche minuto per preser vare la batteria.
Operazioni preliminari
Accensione/Spegnimento, regolazione
del volume.
Selezionare la fonte:
Radio; USB; AUX; CD; Streaming.
Regolazioni delle opzioni audio:
balance anteriore/posteriore; sinistra/
destra; toni bassi/toni alti; loudness;
acustica musicale.
Visualizzazione della lista delle stazioni
locali.
Pressione lunga: brani del CD o
delle
cartelle MP3 (CD/USB).
Selezione della visualizzazione sullo
schermo tra le modalità:
Data; Funzioni audio; Computer di
bordo; Telefono.
Il tasto DARK modifica il display per
maggiore comodità durante la guida
nelle ore notturne.
1ª pressione: solo barra superiore
accesa.
2ª pressione: display con schermo nero.
3ª pressione: il display ritorna al
funzionamento standard.
Autoradio

2
Interrompere l'operazione in corso.
Visualizzazione del menu generale.
Tasti da 1 a 6
Selezione emittente radio memorizzata.
Pressione prolungata: memorizzazione
di un'emittente radio.
Ricerca automatica frequenza inferiore/
superiore.
Selezione brano CD, MP3
o USB
precedente/successivo.
Selezione frequenza inferiore/superiore.
Selezione cartella MP3


precedente/
successiva.
Selezione cartella/genere/artista/playlist
precedente/successiva (USB).
Confermare.
Attivazione/Disattivazione della funzione
TA (Annunci sul Traffico).
Pressione lunga: accesso alla modalità
PT Y* (Tipi di programmi radio). Espulsione del CD.
Selezione delle gamme di lunghezza
d'onda AM/FM.
*
D

isponibile in base alla versione.
Comandi a volante
Radio: selezione della stazione
precedente/successiva memorizzata.
USB: selezione del genere/artista/
cartella dalla lista secondo la classifica.
Selezione voce precedente/successiva
in un menu.
Radio: ricerca automatica di frequenza
crescente.
CD/MP3/USB: selezione brano
successivo.
CD/USB: pressione continua:
avanzamento veloce.
Salta nella lista.
Cambiamento di modalità sonora.
Conferma di una selezione.
Attivare/interrompere una chiamata
telefonica.
Pressione superiore a
2 secondi:
accesso al menu del telefono. Radio: ricerca automatica di frequenza
decrescente.
CD/MP3/USB: selezione brano
precedente.
CD/USB: pressione continua: indietro
veloce.
Salta nella lista.
Aumento del volume.
Diminuzione del volume.
Mute on: disattivare l'audio premendo
contemporaneamente i


tasti per
aumentare e abbassare il volume.
Mute off: premere uno dei due tasti del
volume.
Menu
Display C
Autoradio

3
Funzioni audio
Radio; CD; USB; AUX.
Computer di bordo
Immissione distanza; allarmi; stato delle
funzioni.
Personalizzazione-configurazione
Parametri del veicolo; display; lingue.
Bluetooth
®: Telefono – Audio
Abbinamento; kit viva voce; streaming.
Display A
Radio
Selezionare una stazione
Premere più volte il tasto SOURCE e
selezionare la radio.
Premere il tasto BAND AST per
selezionare una gamma di lunghezze
d'onda.
Premere brevemente uno dei tasti per
effettuare una ricerca automatica delle
stazioni radio.
Premere uno dei tasti per effettuare una
ricerca manuale di frequenze crescente/
decrescente.
Premere il tasto REFRESH LIST per
visualizzare l'elenco delle stazioni
ricevute localmente (massimo
30


stazioni).
Per aggiornare questo elenco, premere
per più di due secondi.
RDS
L'ambiente esterno (colline, edifici, tunnel,
parcheggi, sotterranei, ecc.) può bloccare la
ricezione, anche in modalità RDS. Questo
fenomeno è normale nella propagazione
delle onde radio e non significa in alcun caso
un'anomalia dell'autoradio.
Premere il tasto MENU .
Selezionare " Funzioni audio ".
Selezionare OK.
Selezionare la funzione " Preferenze
banda FM ".
Selezionare OK.
Selezionare " Attivare RDS ".
Premere OK, sul display viene
visualizzato RDS.
In modalità " Radio", premere il tasto OK per attivare
o

disattivare la modalità RDS.
Autoradio

4
L'RDS, se attivato, permette di continuare ad
ascoltare la stessa stazione grazie alla ricerca
automatica della frequenza. Tuttavia, in alcune
condizioni, la copertura di una stazione RDS
potrebbe non essere garantita in tutto il Paese,
in quanto le stazioni radio non coprono il 100%
del territorio. Ciò spiega la perdita di ricezione
di una stazione durante un tragitto.
Ascoltare i messaggi TA
La funzione TA (Trafic Announcement) rende
prioritario l'ascolto dei messaggi d'allarme TA.
Per essere attiva, questa funzione necessita
la ricezione corretta di una stazione radio che
emetta questo tipo di messaggio. Quando
viene emessa un'informazione sul traffico,
la modalità audio in corso (Radio, CD,…)
s'interrompe automaticamente per diffondere
il messaggio TA. L'ascolto normale del media
riprende alla fine della trasmissione del
messaggio.
Premere il tasto TA per attivare
o
disattivare la diffusione dei messaggi
sul traffico.
Media
Por ta USB
Al fine di preser vare il sistema, non utilizzare
ripartitori USB.
Il sistema crea delle playlist (memoria
temporanea) e questa operazione può
richiedere da pochi secondi ad alcuni minuti al
primo collegamento.
Ridurre il numero di file non musicali ed il
numero di cartelle permette di diminuire
questo tempo d'attesa. Le liste di lettura sono
aggiornate ad ogni interruzione del contatto
o
connessione di una chiavetta USB.
Le liste sono memorizzate: se non vengono
modificate, il tempo di caricamento successivo
sarà ridotto. Premere a
lungo il tasto
AGGIORNAMENTO LISTA per
visualizzare le varie classificazioni.
Selezionare per " Cartella"/ "Artista "/
" Genere "/ "Playlist ".
Premere OK per selezionare la
classificazione desiderata, quindi
premere di nuovo OK per confermare.
Premere brevemente
AGGIORNAMENTO LISTA per
visualizzare la classificazione
selezionata in precedenza.
Navigare nella lista con i tasti sinistra/
destra e su/giù.
Confermare la selezione premendo OK.
Premere uno di questi tasti per accedere
al brano precedente/successivo della
lista.
Premere a
lungo uno di questi tasti per
un avanzamento o
ritorno veloce.
Premere uno dei tasti per accedere a
" Cartella "/ "Artista "/ "Genere "/ "Playlist "
precedente/successivo nella lista.
Inserire la chiavetta USB nella porta USB, oppure
collegare la periferica USB alla porta USB tramite un
cavo adatto (non fornito).
Autoradio