2018 CITROEN DS3 isofix

2
01
02
03
04
05
9 Quadri strumenti
12
S
pie indicatrici
24
I

ndicatori
31
B

lack Panel
31
S

chermo monocromatico A
33
D

isplay monocromatico C
34
T

ablet touch screen
38
C

omputer di bordo
40
R

egolazione di data e ora 43
C

hiave con telecomando
46

Allarme
47

Alzacristalli
49

Porte
51
T
ettuccio decappottabile
57 B agagliaio
61
Sed
ili anteriori
66
Sed

ili posteriori
67
R

egolazione del volante
67


Retrovisori
68


Ventilazione
71


Riscaldamento
71
C

limatizzazione manuale
72
C

limatizzatore automatico
74
R

icircolo dell'aria interna
74
D

isappannamento – Sbrinamento anteriore
75
S

brinamento – Disappannamento del lunotto
76
D

iffusore di fragranze
77


Plafoniera
77
I

lluminazione dell'abitacolo
78
A

llestimenti interni
81
A

llestimenti del bagagliaio84
C

omando d'illuminazione
86
I
ndicatori di direzione
86
A
ccensione automatica dei fari
87
F
ari diurni a LED
87
R
egolazione della posizione dei fari
88 C omando del tergicristallo
92
R
accomandazioni generali relative alla
sicurezza
93
S

egnale d'emergenza
93
A

vvisatore acustico
93
E

mergenza o

assistenza
96
P

rogramma elettronico di stabilità (ESC)
98
C

inture di sicurezza
101
A

irbag
104
S

eggiolini per bambini
105
D

isattivazione airbag frontale lato passeggero
111
S

eggiolini ISOFIX
Panoramica
Strumenti di bordo Aperture
Ergonomia e confort Sicurezza Illuminazione e visibilità
Eco-Guida
Sommario

104
Generalità sui seggiolini
per bambini
La regolamentazione sul trasporto dei bambini
è specifica per ogni Paese. Consultare la
legislazione vigente nel proprio Paese.
Per viaggiare con la massima sicurezza, rispettare le
seguenti raccomandazioni:
-

i

n conformità con la regolamentazione europea,
tutti i
bambini di età inferiore ai 12 anni o di
statura inferiore a
un metro e cinquanta,
devono viaggiare su seggiolini per bambini
omologati, adatti al loro peso , da collocare sui
sedili dotati di cinture di sicurezza o
di ancoraggi
ISOFIX,
-

s
tatisticamente, i sedili più sicuri per il
traspor to dei bambini sono i
sedili posteriori
del veicolo,
-

u
n bambino il cui peso è inferiore a 9 kg,
deve tassativamente viaggiare su un
seggiolino con schienale rivolto verso la
strada, montato sia sul sedile anteriore che
posteriore.
Si raccomanda di trasportare i
bambini sui
sedili posteriori del veicolo:
-

c
on schienale rivolto verso la strada fino
ai 3
anni di età,
-

n
el senso di marcia a partire dai 3 anni di
età. La non corretta collocazione di un seggiolino
per bambini in un veicolo compromette la
protezione del bambino in caso d'incidente.
Rispettare rigorosamente i
consigli
di montaggio indicati nelle istruzioni
d'installazione fornite con il seggiolino per
bambini.
Seggiolino per bambini
sul sedile posteriore
"Schienale rivolto verso la strada"
Quando un seggiolino per bambini con "schienale
rivolto verso la strada" è collocato sul sedile del
passeggero posteriore , spostare in avanti il sedile
anteriore del veicolo e raddrizzare lo schienale in
modo che il seggiolino collocato "con schienale
rivolto verso la strada" non tocchi il sedile anteriore
del veicolo.
"Nel senso di marcia"
Quando un seggiolino per bambini è collocato
viene montato "nel senso di marcia" su un sedile
passeggero posteriore , spostare in avanti il sedile
anteriore del veicolo e raddrizzare lo schienale
in modo che le gambe del bambino seduto nel
seggiolino collocato "nel senso di marcia" non
tocchino il sedile anteriore del veicolo.
Accertarsi che la cintura di sicurezza sia ben
tesa.
Per i
seggiolini per bambini con asta di
sostegno, accertarsi che questa sia ben
a
contatto con il suolo. In caso di necessità,
regolare il sedile del passeggero.
Sedile posteriore centrale
Un seggiolino per bambini con asta non deve
mai essere collocato sul sedile del passeggero
posteriore centrale .
05
Sicurezza

109
Seggiolini per bambini
consigliati
Gruppo 0+: da nascita a 13 kg
L1
"
RÖMER Baby-Safe Plus"
Si colloca con lo schienale rivolto verso la strada.
Gruppi 2
e 3: 15-36 kg
L5
"RÖMER KIDFIX XP"
Può essere fissato agli ancoraggi ISOFIX del veicolo.
Il bambino è trattenuto dalla cintura di sicurezza. Gruppi 2
e 3: 15-36 kg
L6
"GRACO Booster"
Il bambino è trattenuto dalla cintura di sicurezza.
05
Sicurezza

111
Fissaggi ISOFIX
I sedili, illustrati qui sotto, sono dotati di ancoraggi
ISOFIX regolamentari:Sono previsti tre anelli per ogni sedile:
Rimuovere e riporre l'appoggiatesta, prima
di collocare un seggiolino per bambini con
schienale su un sedile passeggero. Ricollocare
l'appoggiatesta dopo aver rimosso il seggiolino
per bambini.
(a)
Seggiolino per bambini universale:
seggiolino per bambini che può essere
utilizzato in tutti i

veicoli con la cintura di
sicurezza.
(b) Gruppo 0: dalla nascita a

10

kg. Le
navicelle non possono essere collocate sul
sedile del passeggero anteriore.
(c) Consultare la legislazione in vigore nel
proprio Paese prima di collocare il bambino
su questo sedile.
(d) Per installare un seggiolino su un sedile
posteriore, rivolto all'indietro o

in avanti,
spostare il sedile anteriore in avanti, quindi
raddrizzare lo schienale per lasciare spazio
a

sufficienza per il seggiolino e per le
gambe del bambino.
(e) Quando un seggiolino per bambini
"con schienale verso la strada" viene
collocato sul sedile passeggero anteriore,
l'airbag frontale lato passeggero deve
tassativamente essere disattivato,
altrimenti il bambino rischia ferite gravi
o

addirittura mortali in caso di attivazione
dell'airbag. Se invece si colloca un
seggiolino per bambini rivolto in senso di
marcia sul sedile anteriore lato passeggero,
lasciare attivato l'airbag.
(f ) Un seggiolino per bambini con asta non
deve mai essere collocato sul sedile del
passeggero posteriore centrale. U:
posizione predisposta per l'installazione di
un seggiolino per bambini da fissare con
una cintura di sicurezza ed omologato nella
categoria universale, con schienale rivolto
alla strada e/o nel senso della marcia.
U(R): come U, con il sedile del passeggero
regolato nella posizione più alta e nella
posizione longitudinale intermedia.
-
d
ue anelli A
, situati tra lo schienale e la seduta
del sedile del veicolo, segnalati da un'etichetta,
-
u
n anello B, situato dietro al sedile, per il
fissaggio della cinghia alta ( TOP TETHER).
Questo punto di ancoraggio consente di fissare
la cinghia TOP TETHER dei seggiolini che ne
sono equipaggiati. In caso di urto frontale, questo
dispositivo limita lo spostamento del seggiolino in
avanti.
05
Sicurezza

11 2
Questo sistema di ancoraggio ISOFIX garantisce un
montaggio affidabile, solido e rapido del seggiolino
per bambini all'interno del veicolo.
I seggiolini ISOFIX per bambini sono dotati di due
sistemi di bloccaggio che si fissano ai due anelli A .
Alcuni di essi dispongono inoltre di una cinghia alta
da fissare all'anello B .
Per fissare il seggiolino al top tether:
-
s

ollevare e riporre l'appoggiatesta prima
di collocare il seggiolino su questo sedile
(riposizionarlo dopo aver rimosso il seggiolino),
-

f
ar passare la cinghia del seggiolino dietro la
parte alta dello schienale del sedile, centrandola
tra i
fori delle aste dell'appoggiatesta,
-
f

issare l'attacco della cinghia alta all'anello B ,
-

t
endere la cinghia alta.
Alla collocazione di un seggiolino ISOFIX sul sedile
posteriore destro della panchetta, prima di fissare
il seggiolino, spostare prima la cintura di sicurezza
posteriore centrale verso il centro del veicolo, in
modo da non intralciare il funzionamento della
cintura stessa.
Per informazioni sull'installazione dei seggiolini
ISOFIX nel veicolo, consultare la tabella riassuntiva.Seggiolini per bambini ISOFIX
consigliati
Per ulteriori istruzioni di montaggio e
smontaggio del seggiolini per bambini,
consultare le istruzioni fornite dal produttore
del seggiolino. "
RÖMER Duo Plus ISOFIX "
(classe di misura: B1 )
Gruppo 1: da 9 a 18 kg
Si colloca unicamente in "senso di marcia".
Si aggancia agli anelli A e all'anello B, chiamato
TOP TETHER, con una cinghia alta.
Tre posizioni d'inclinazione della scocca: posizione seduta, di riposo e sdraiata.
Questo seggiolino può essere utilizzato anche sui sedili non equipaggiati di ancoraggi ISOFIX. In
questo caso, è obbligatoriamente agganciato al
sedile del veicolo mediante la cintura di sicurezza a
tre punti. Regolare il sedile anteriore del veicolo
in modo che i
piedi del bambino non tocchino lo schienale.
05
Sicurezza

11 3
Tabella riassuntiva per la posizione dei seggiolini per bambini ISOFIX
In conformità con le norme europee, questa tabella indica le possibili collocazioni dei seggiolini ISOFIX per bambini sui sedili equipaggiati di ancoraggi ISOFIX.
Nei seggiolini per bambini ISOFIX universali e semiuniversali, la classe di misura ISOFIX del seggiolino per bambini, definita da una lettera compresa tra A e G, è
riportata sul seggiolino accanto al logo ISOFIX.
Peso del bambino ed età indicativa
Inferiore a
10 kg
(gruppo 0)
Fino a
circa 6 mesiInferiore a
10 kg (gruppo 0)
Inferiore a
13 kg (gruppo 0+)
Fino a
circa 1 annoDa 9
a 18 kg (gruppo 1)
Da 1
a 3 anni circa
Tipo di seggiolino per bambini ISOFIX
NavettaSchienale rivolto verso la stradaSchienale rivolto verso la strada Nel senso di marcia
Classe di misura ISOFIX
F G C D E C D A B B1
Seggiolini ISOFIX universali e semiuniversali da collocare sui sedili posteriori laterali X
XIL- SU* XIL- SU* IUF
IL- SU
IL- SU: sedile adatto alla collocazione di un
seggiolino per bambini I sofix Semi-
U niversale, di tipo:
-

"
schienale verso la strada" dotato di
cinghia alta o
di asta di sostegno,
-

"
in senso di marcia" dotato di asta di
sostegno,
-

n
avetta dotata di cinghia alta o di asta
di sostegno.
Per agganciare la cinghia alta (Top Tether),
consultare la sezione "Fissaggi ISOFIX". X:
sedile non adatto alla collocazione di un
seggiolino per bambini o
di una navetta ISOFIX
per il gruppo di peso indicato.
Rimuovere e riporre l'appoggiatesta, prima
di collocare un seggiolino per bambini con
schienale su un sedile passeggero. Ricollocare
l'appoggiatesta dopo aver rimosso il seggiolino
per bambini.
*
P

er installare un seggiolino rivolto all'indietro su
un sedile posteriore, spostare il sedile anteriore
in avanti, quindi raddrizzare lo schienale per
lasciare spazio a
sufficienza per il seggiolino e
per le gambe del bambino.
I UF: sedile adatto alla collocazione di un
seggiolino per bambini I sofix Universale,
"nel senso di marcia" che si aggancia con
la cinghia alta (TOP TETHER).
05
Sicurezza

204
Contenitore ................................................................. 81
Contenitori sulle porte ............................................... 78
C
ontrolli

.................................................... 15 4, 157-159
Controllo dinamico di stabilità (CDS)


.................96 -97
Controllo livello olio motore


.................................27-2 8
Controllo pressione (con kit)


..................165 -166, 168
Cric


............................................................ 16 9 -170, 173
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Radio digitale


...9
Data (regolazione)


................................... 31- 3 4 , 4 0 - 41
Deodorante per abitacolo


.........................................76
Dimensioni


.............................................................. 19 9
Dimenticanza chiave inserita
........................... 11

8 -11 9
Disappannamento


............................................... 71-75
Disattivazione dell'airbag passeggero


...101-102, 10 6
Dischi dei freni .................................................. 15 8 -159
Display del quadro strumenti
........................ 9

-12, 13 0
Display monocromatico
.............................................. 2
D

isplay multifunzione (con autoradio)

....31- 3 4 , 4 0 - 41
Display touch screen


........................................... 34-35
Elementi d'identificazione


.......................................201
Entrata d'aria
........................................................ 7

2-75
Etichette d'identificazione


.......................................201
Fanali fendinebbia posteriori


..........................176 -179
Fanalino di retromarcia ....................................176 -179
Fanali posteriori
....................................... 17

6 , 178 -179
Fanali posteriori 3D


.......................................... 17 7-178
Faretti di lettura carte
........................................7 7, 1 8 0
Fari abbaglianti ............................................ 23, 84, 175
Fari alogeni


............................................................... 174Gancio traino


....................................................117, 1 5 2
Gonfiaggio occasionale (con kit)


...........165 -166, 168
Fari anabbaglianti
.......................................23, 84, 175
Fari anteriori
......................................................174 -175
Fari diurni a
LED
................................................87

, 176
Fari fendinebbia anteriori


........................................176
Filtro abitacolo


..........................................................15 8
Filtro antiparticolato


.........................................157-15 8
Filtro del gasolio
.......................................................15 5
Filtro dell'aria


............................................................15 8
Filtro dell'olio ............................................................. 15 8
Fissaggi ISOFIX


...............................................111, 113
Foratura pneumatici


...............................165 -166, 168
Freni


............................................................14, 15 8 -159
Freno di stazionamento
...........................120, 15 8 -159
Frequenza (radio) ......................................................... 8
Funzionamento automatico dei tergicristalli


......88-89
Funzione autostrada (lampeggianti)


........................86
Fusibili


.......................................181-183, 185 -18 6, 188 Kit di riparazione provvisoria
pneumatici


............................................165 -166, 168
Kit vivavoce


..................................................14 -16 , 6 - 8
Lampadine (sostituzione)
........................ 17

4, 176 -179
Lavacristallo


...............................................................89
Lavacristallo posteriore


.......................................88-89
Lavaggio (consigli)
................................................... 16

2
Lettore Apple
® ........................................................ 11 , 6
Lettore CD MP3 ....................................................... 5-6
Lettore USB
.............................................................. 9

, 4
Leva del cambio automatico
........................... 124 -13 0
Leva del cambio manuale


.......................................120
Leva del cambio pilotato
......................... 12

0 -124, 15 8
Leva di selezione delle marce
................................ 127
Limitatore di velocità


........................................ 13 6 -13 8
Livelli e verifiche


............................................... 15 4 -157
Livello additivo gasolio


.................................... 157-15 8
Livello d'olio
.......................................... 2

7-28, 15 5 -15 6
Livello liquido di raffreddamento


...............24, 15 6 -157
Livello liquido freni


................................................... 15 6
Livello liquido lavacristallo


....................................... 157
Livello minimo carburante
....................................... 14

8
Localizzazione del veicolo
....................................... 44
L

uci della targa

................................................. 176 -179
Luci di posizione

........................................ 8

4, 175 -179
Jack
........................................................................\
.....
10
I

nformazioni sul traffico autostradale (TA)

.............
7, 4
ISOFIX


......................................................................
112
ISOFIX (fissaggi)
............................................. 111
, 113
Illuminazione ambiente


....................................... 7 7-78
Illuminazione bagagliaio


................................... 82, 18 0
Illuminazione cruscotto


....................................... 3 0 - 31
Illuminazione interna


................................... 7 7-78 , 18 0
Impostazione della data


.......................... 31- 3 4 , 4 0 - 41
Impostazione dell'ora


.............................. 31- 3 4 , 4 0 - 41
Indicatore d'autonomia AdBlue
® ............................... 28
In
dicatore di cambio marcia
.................................... 13 0
Indicatore di direzione laterale


................................ 176
Indicatore di livello carburante


................................ 148
Indicatore di manutenzione


....................................... 25
Indicatore temperatura liquido di raffreddamento


...24
Indicatori di direzione


.......................... 2 2 , 8 6 , 176 -179
Informazioni sul traffico (TMC)

................................... 6
D
E
FG
K
L J
I
Indice alfabetico

205
Luci di stop .......................................................17 6 -179
Lunotto (sbrinamento) ............................................... 75
M
ancanza di carburante (Diesel)

..........................165
Maniglie di sostegno

............................................ 63

-65
Manutenzione (consigli)


.......................................... 162
Manutenzioni
............................................................. 25
M

asse

...................................................................... 19 4
Menu generale
............................................................. 2
M

odalità risparmio energetico

................................15 3
Motore Diesel


........................... 21, 150, 154, 165, 198
Motori benzina


................................................ 15 0, 19 5
Motorizzazioni


......................................... 19 4 -195, 198
M P3 (CD)
...................................................................... 5
N

umero di telaio veicolo .......................................... 201Quadri strumenti
....................................................
9

-12
Radio ............................................................... 7- 8, 10, 3
Radio digitale – DAB (Digital Audio Broadcasting)


...9
RDS
........................................................................\
...... 8
R

EF
.......................................................................9

6 -97
Regolatore di velocità


......................................13 8 -14 0
Regolazione altezza e profondità del volante


.........67
Regolazione degli appoggiatesta


.............................62
Regolazione dei sedili


.............................61-62, 64-65
Regolazione del flusso d'aria


....................................73
Regolazione della distribuzione d'aria


.....................73
Regolazione della posizione dei fari


........................87
Regolazione della temperatura


..........................72-75
Reinizializzazione degli alzacristalli


...................47- 4 8
Reinizializzazione del telecomando


........................44
Reinnesco circuito carburante
............................... 16

5
Reostato d'illuminazione


.....................................3 0 - 31Saturazione del filtro antiparticolato (Diesel)


........15 8
Sbloccaggio


...............................................................43
Sbloccaggio delle porte dall'interno


.........................49
Sbrinamento
......................................................... 71

, 75
Scatola dei fusibili nel vano motore
.................................... 18

1-183, 185 -18 6, 188
Scatola fusibili nel cruscotto
... 18

1-183, 185 -18 6, 188
Schermo tattile (Touch screen)


............................3 7, 2
SCR (Riduzione Catalitica Selettiva)
..................... 15

9
Sedili anteriori


..........................................61-62, 64-65
Sedili posteriori
......................................................... 66
Sed

ili riscaldati

.....................................................62- 63
Seggiolini classici per bambini


..............................109
Seggiolini ISOFIX per bambini


........................111 -113
Seggiolini per bambini


.....10 0, 104 -105, 109 -110, 114
Segnalazione pneumatici sgonfi


.....18, 134, 136, 169
Segnale d'emergenza


...............................................93
Serbatoio del carburante .................................148 -149
Serbatoio lavacristallo


.............................................157
Servosterzo


................................................................18
Retrovisore interno ....................................................
68
R
etrovisori esterni ......................................................67
Ricarica della batteria
...................................... 1

8 9 -19 0
Ricarica profumo


.......................................................76
Ricircolo dell'aria


..................................................72-75
Riconoscimento vocale


.......................................13 -14
Riferimento colore vernice


......................................201
Rifornimento carburante
................................. 1

4 8 -15 0
Rigenerazione del filtro antiparticolato


..................15 8
Rimontaggio di una ruota
................................. 17

1-173
Rimozione del tappetino di rivestimento
.................. 8

0
Ripartitore elettronico della frenata (REF)


.........96 -97
Ripiano posteriore


.....................................................81
Riscaldamento


.....................................................71, 74
Risparmio energetico (modalità)
............................ 15

3
Ruota di scorta
.................................16 9 -170, 173 , 2 01
Porte
........................................................................\
...49
Posizionamento obbligato della pistola di rifornimento carburante


................148 -149
Preriscaldamento Diesel
........................................... 21
P

resa accessori 12

V

................................................80
Presa ausiliaria


......................................................10, 5
Presa Jack
....................................................... 7

9, 10, 5
Presa USB ......................................................... 79, 9, 4
Prese audio


................................................................79
Pressione dei pneumatici


...............................169, 201
Pretensionatori pirotecnici (cinture di sicurezza) ...10 0
Programma di stabilità elettronica (ESC)
..........96 -97
Programmazione degli equipaggiamenti .............................. 31-34, 36, 40 - 41
Protezione dei bambini


.....101-102, 104 -10 6, 110 -113
Pulizia (consigli)
....................................................... 16

2
Parametri del sistema
................................................ 12
Partenza assistita in salita


..............................131-132
Pastiglie dei freni


.............................................. 15 8 -159
Pelle (manutenzione)
.............................................. 163
Pila del telecomando


........................................... 44-45
Plafoniera
................................................................... 77
P

lafoniere

................................................................ 18 0
Pneumatici ................................................................ 201
Pneumatici sgonfi (segnalazione)


..........................13 4
Portalattine


................................................................. 78
Olio motore


....................................................... 15 5 -15 6
Ora (impostazione)


.................................. 31- 3 4 , 4 0 - 41
M
N Q
RS
P O
Indice alfabetico