2018 CITROEN C4 CACTUS Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

5
9
Caracteristici tehnice
Motorizări și cutii de viteze – BENZINĂ
MotoarePureTech 75PureTech 82PureTech 82 S&SPureTech 110 S&S
Cutii de viteze Manuală (5 trepte) Manuală (5 trepte) (T* pilotată (pilotată 5 trepte) Manuală (5 trepte)
( A T 6 (automată 6 trepte)
Coduri de model 0 P H M U 0 P H M Z 0 P H N Z 0PHNV/0PHNZ:
Cilindree (cm3) 1 . 1 9 9 1 . 1 9 9 1 . 1 9 9
Alezaj [ cursă (mm) 75 [ 905 75 [ 905 75 [ 905
Putere ma[imă standard C(( (N:)
5 5 6 0 8 1
Turație la puterea ma[imă (rot /min) 5 . 7 5 0 5 . 7 5 0 5 . 5 0 0
Cuplu ma[im standard C(( (Nm) 1 1 6 1 1 8 2 0 5
Turație la cuplu ma[im (rot /min) 2 . 7 5 0 2 . 7 5 0 1 . 5 0 0
Carburant )ără plumb )ără plumb )ără plumb
Catalizator d a d a d a
Capacitate ulei motor (cu înlocuire cartuș filtru) (în litri) 3  2 5 3  2 5 3  5

Puterea ma[imă corespunde valorii omologate pe motor la stand cu respectarea condițiilor stabilite în legislația europeană (Directiva 1999/99/C().

6
Caracteristici tehnice
Mase și sarcini remorcabile (în kg) – BENZINĂ
MotoarePureTech 75PureTech 82PureTech 82 S&SPureTech 110 S&S
Cutii de viteze Manuală (5 trepte) Manuală (5 trepte) (T* pilotată (pilotată 5 trepte) Manuală (5 trepte)
( A T 6 (automată 6 trepte)
Coduri de model 0 P H M U 0 P H M Z 0 P H N Z 0PHNV/0PHNZ:
Masă la gol 9 6 5 9 6 5 9 7 5 1 . 0 2 0 1.050
Masa în ordine de mers
1 . 0 4 0 1 . 0 4 0 1.050 1 . 0 9 5 1.125
Masa ma[imă tehnic admisibilă a vehiculului încărcat (MTAC) 1 . 5 0 0 1 . 5 0 0 1 . 5 1 0 1.555 1 . 5 9 0
Masa totală rulantă autorizată (MTR A) în pantă de 12 1 . 9 0 0 1 . 9 0 0 1 . 9 1 0 2 . 1 5 5 1 . 9 9 0
R e m o r c ă f r â n a t ă

în pantă de 10 sau 12 7 2 0 7 2 0 7 2 5 8 2 5 4 0 0
Remorcă nefrânată

5 2 0 5 2 0 5 2 5 5 4 5 4 0 0
Sarcină verticală recomandată pe dispozitivul de remorcare 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Valorile MTR A și ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine ma[imă de 1.000 metri sarcina remorcabilă menționată trebuie să fie redusă cu 10 pe fiecare palier de câte 1.000 metri suplimentari. (ste interzisă deplasarea vehiculului tractor cu o viteză de peste 100 Nm/h (respectați legislația în vigoare în țara dvs.). Temperaturile e[terioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanțelor vehiculului pentru a proteja motorul când temperatura e[terioară este mai mare decât 37

7
9
Caracteristici tehnice
Motorizări și cutii de viteze – DIESEL
MotoareHDi 92

e- HDi 92BlueHDi 100BlueHDi 100 S&S
Cutii de viteze Manuală (5 trepte) ( T * 6 (pilotată 6 trepte) Manuală (5 trepte) Manuală (5 trepte) ( T * 6 (pilotată 6 trepte)
Coduri de model 0 B 9 H - 0 B 9 H P 0 B B H < 0 B B H <
Cilindree (cm3) 1 . 5 6 0 1 . 5 6 0 1 . 5 6 0 1 . 5 6 0
Alezaj [ cursă (mm) 75 [ 883 75 [ 883 75 [ 883 75 [ 883
Putere ma[imă standard C(( (N:)
6 8 6 8 7 3 7 3
Turație la puterea ma[imă (rot /min) 4.000 4.000 3 . 7 5 0 3 . 7 5 0
Cuplu ma[im standard C(( (Nm) 2 3 0 2 3 0 2 5 4 2 5 4
Turație la cuplu ma[im (rot /min) 1 . 7 5 0 1 . 7 5 0 1 . 7 5 0 1 . 7 5 0
Carburant M o t o r i n ă M o t o r i n ă M o t o r i n ă M o t o r i n ă
Catalizator d a d a d a d a
)iltru de particule nu G D G D G D 
&DSDFLWDWHXOHLPRWRUFXvQORFXLUHFDUWX\bILOWUX\fvQOLWUL\f                


0RWRU(XUR

 3XWHUHDPD[LP
FRUHVSXQGHYDORULLRPRORJDWHSHPRWRUODVWDQGFXUHVSHFWDUHDFRQGL
LLORUVWDELOLWHvQOHJLVOD
LDHXURSHDQ
'LUHFWLYD&(\f

8
Caracteristici tehnice
Mase și sarcini remorcabile (în kg) – DIESEL
MotorizăriHDi 92

e- HDi 92BlueHDi 100BlueHDi 100 S&S
Cutii de viteze Manuală (5 trepte) ( T * 6 (pilotată 6 trepte) Manuală (5 trepte) Manuală (5 trepte) ( T * 6 (pilotată 6 trepte)
Coduri de model 0 B 9 H - 0 B 9 H P 0 B B H < 0 B B H <
Masă la gol -                
0DVDvQRUGLQHGHPHUV
 -                     
0DVDPD[LP
WHKQLFDGPLVLELO
DYHKLFXOXOXLvQF
UFDW07$&\f -                     
0DVDWRWDO
UXODQW
DXWRUL]DW
075 $\fvQSDQW
GH\b -           
5HPRUF
IUkQDW
vQOLPLWD075 $\fvQSDQW
GH\bVDX\b -             
5HPRUF
QHIUkQDW
 -             
6DUFLQ
YHUWLFDO
UHFRPDQGDW
SHGLVSR]LWLYXOGHUHPRUFDUH  -         
9DORULOH075 $\bLDOHVDUFLQLORUUHPRUFDELOHLQGLFDWHVXQWYDODELOHSHQWUXRDOWLWXGLQHPD[LP
GHPHWULVDUFLQDUHPRUFDELO
PHQ
LRQDW
WUHEXLHV
ILHUHGXV
FX\bSHILHFDUHSDOLHUGHFkWHPHWULVXSOLPHQWDUL(VWHLQWHU]LV
GHSODVDUHDYHKLFXOXOXLWUDFWRUFXRYLWH]
GHSHVWHNPKUHVSHFWD
LOHJLVOD
LDvQYLJRDUHvQ
DUDGYV\f7HPSHUDWXULOHH[WHULRDUHULGLFDWHSRWDQWUHQDVF
GHULDOHSHU IRUPDQ
HORUYHKLFXOXOXLSHQWUXDSURWHMDPRWRUXOFkQGWHPSHUDWXUDH[WHULRDU
HVWHPDLPDUHGHFkWƒ&UHGXFH
LPDVDUHPRUFDW



0RWRU(XUR

 (VWHHJDO
FXPDVDYHKLFXOXOXLJROJUHXWDWHD\bRIHUXOXLNJ\f

3
5
Siguranţă
Apel de urgenta sau de asistenta
În caz de detectare a unui impact la calculatorul de airbaguri şi independent de eventuala declanşare a airbagurilor, este lansat automat un apel de urgenţă.
Apel de urgenta localizat
Î n c a z d e u r g e n ţ ă , a p ă s a ţ i t i m p de mai mult de 2 secunde pe această tastă. Clipirea LED-ului verde şi un mesaj vocal confirmă lansarea apelului către centrul de "Apel de u r g e n t a l o c a l i z a t " * .
O nouă apăsare imediată pe această tastă anulează cererea. LED-ul verde se stinge.
LED-ul verde rămâne aprins (fără a clipi) când este stabilită comunicaţia. El se va stinge la finalul acesteia.
Centrul de Apel de urgenta localizat localizeaza imediat vehiculul şi intră în contact cu dumneavoastră în limba materna ** şi solicită, dacă este cazul, trimiterea serviciilor de asistenţă publică competente ** . În ţările în care platforma nu este operaţională, sau când serviciul de localizare a fost refuzat în mod expres, apelul este direcţionat direct către serviciile de urgenţă (112), fără localizare.
* În funcţie de condiţiile generale de utilizare a serviciului disponibil la punctul de vânzare şi sub rezerva limitărilor tehnologice şi tehnice.
Daca beneficiati de oferta CITROËNConnect Box cu pachet SOS si asistenta inclusa, dispuneti de servicii complementare prin Internet, in spatiul personal de pe site-ul marcii din tara dumneavoastra.
** În funcţie de acoperirea geografică a "Apel de urgenta localizat", "Apel de asistenta localizat" şi de limba naţională oficală aleasă de proprietarul vehiculului. Lista ţărilor acoperite si a "serviciilor telematice" este disponibila la punctele de vânzare sau pe site-ul de Internet din tara dumneavoastra.

4
Siguranţă
Apel de asistenta localizat
Dacă nu aţi cumpărat vehiculul din reţeaua Marcii, verificaţi configurarea acestor servicii şi cereţi modificările dorite în reţeaua dumneavoastră. Într-o ţară în care există mai multe limbi oficiale, configurarea este posibilă în limba naţională oficială, la alegere.
Din motive tehnice, în mod deosebit pentru calitatea serviciilor servicii telematice de care beneficiază clientul, constructorul îşi rezervă dreptul de a opera în orice moment actualizări ale sistemului telematic imbarcat pe v e h i c u l .
Disfunctia nu impiedica vehiculul sa r u l e z e .
Apăsaţi mai mult de 2 secunde această tastă, pentru a lansa o cerere de asistenţă în cazul imobilizării vehiculului. Un mesaj vocal confirmă că apelul este lansat ** .
O nouă apăsare imediată a acestei taste anulează cererea. Anularea este confirmată printr-un mesaj vocal.
Martorul rosu este aprins continuu: bateria de rezerva trebuie inlocuita.
Functionarea sistemului
La punerea contactului, martorul verde se aprinde timp de 3 secunde, indicând funcţionarea corectă a sistemului.
Martorul rosu clipeşte, apoi se stinge: sistemul prezintă o disfuncţie.
** In functie de acoperirea geografica a "Apel de urgenta localizat", "Apel de asistenta localizat" şi de limba naţională oficală aleasă de proprietarul vehiculului. Lista ţărilor acoperite si a serviciilor telematice este disponibila la punctele de vânzare sau pe site-ul de Internet din tara dumneavoastra.
Pentru toate tarile cu exceptia Rusiei, Bielorusiei si Kazahstanului.
Pentru Rusia, Bielorusia si Kazahstan.
In ambele cazuri, exista riscul ca serviciile de urgenta si de asistenta sa nu functioneze. Consultati un reparator calificat in cel mai scurt t i m p .
Geolocalizare
Puteti dezactiva geolocalizarea prin apasarea simultana a tastelor "Apel de urgenta localizat" si "Apel de asistenta localizat", urmata de o apasare pe "Apel de asistenta localizat" pentru validare.
Pentru a reactiva geolocalizarea, apasati din nou, simultan, pe tastele "Apel de urgenta localizat" si "Apel de asistenta localizat" urmata apoi de apasare pe "Apel de asistenta localizat" p e n t r u v a l i d a r e .
Martorul rosu este aprins continuu: sistemul prezintă o disfuncţie.
Martorul rosu clipeşte: bateria de rezerva trebuie inlocuita.