2018 CITROEN C4 CACTUS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

127
C4-cactus_el_Chap06_conduite_ed01-2016
διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων (ETG)
N Νεκρά: με πατημένο το πεντάλ φρένου, πιέστε αυτό το χειριστήριο για να θέσετε
τη νεκρά και να βάλετε μπροστά τον
κινητήρα.
D

Ε
μπροσθοπορεία: με πατημένο το πεντάλ
φρένου, πιέστε αυτό το χειριστήριο για να
επιλέξετε ταχύτητα και να επωφεληθείτε
από την αυτοματοποιημένη διαχείριση των
τ α χ υ τ ή τ ω ν.
R

Ό
πισθεν: με πατημένο το πεντάλ φρένου,
πιέστε αυτό το χειριστήριο για να επιλέξετε
την όπισθεν.
Χειριστήρια
F Ενεργοποιείτε το δεξί
χειριστήριο στο τιμόνι για να
ανεβάσετε ταχύτητα.
Χειριστήρια κάτω από το τιμόνι
Με τα χειριστήρια κάτω από το τιμόνι
δεν μπορείτε να επιλέξετε τη νεκρά
ούτε να βάλετε ή να βγάλετε την
όπισθεν.
δι

αχειριζόμενο κιβώτιο πέντε ή έξι ταχυτήτων που προσφέρει την άνεση της αυτόματης διαχείρισης ταχυτήτων χωρίς επέμβαση από τον οδηγό.
Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να ανακτήσετε τον έλεγχο αλ λαγής ταχυτήτων με τα χειριστήρια κάτω από το τιμόνι.
F
Ε
νεργοποιείται το αριστερό

χειριστήριο στο τιμόνι για να
κατεβάσετε ταχύτητα.
Ενδείξεις στον πίνακα οργάνων
F Πατήστε φρένο όταν
αναβοσβήνει αυτή η λυχνία.
N

N

eutral (Νεκρά)
D και 1 2 3 4 5 / 6
D
rive (Εμπροσθοπορεία)
και η επιλεγμένη ταχύτητα.
R

R

everse (Όπισθεν)
6
όδήγηση

128
C4-cactus_el_Chap06_conduite_ed01-2016
η ένδειξη Ν α ναβοσβήνει στον πίνακα
οργάνων, συνοδευόμενη από ηχητικό σήμα
και μήνυμα, αν το χειριστήριο
N δεν είναι
ενεργοποιημένο κατά την εκίνηση του κινητήρα.
Πιέζετε το χειριστήριο N για να επιλέξετε τη
νεκρά.
Εκκίνηση του αυτοκινήτου
F Ανοίξτε τον διακόπτη.
F Θ έστε νεκρά (χειριστήριο Ν ).


η λυχνία του χειριστηρίου ανάβει.
F

Π
ατάτε τέρμα το πεντάλ του φρένου.
F

Β
άζετε μπροστά τον κινητήραη ένδειξη N εμφανίζεται στον πίνακα
ο ρ γ ά ν ω ν.
F

Επ
ιλέξτε εμπροσθοπορεία (χειριστήριο D)
ή την όπισθεν (χειριστήριο R ).


η σχετική λυχνία ανάβει στη μονάδα
χειριστηρίων.
η

ένδειξη D και 1 ή R εμφανίζονται
στον πίνακα οργάνων.
Λειτουργία αυτόνομης
κίνησης
Αυτή η λειτουργία δίνει τη δυνατότητα εύκολου
χειρισμού του αυτοκινήτου με χαμηλή ταχύτητα
(βλέπε παρκάρισμα, μποτιλιάρισμα κ λπ).
Αφού έχετε πιέσει το χειριστήριο D ή R , το
αυτοκίνητο μετατοπίζεται μόλις αφήσετε το
πεντάλ φρένου , με χαμηλή ταχύτητα, με τον
κινητήρα στο ρελαντί.
η

λειτουργία αυτόνομης μετάδοσης
μπορεί να είναι παροδικά μη διαθέσιμη
αν η θερμοκρασία του συμπλέκτη είναι
πολύ υψηλή ή αν η κ λίση του εδάφους
είναι μεγάλη. Mε τον κινητήρα σε λειτουργία, μην
αφήνετε ποτέ τα παιδιά χωρίς επίβλεψη
στο εσωτερικό του αυτοκινήτου.
Πατάτε οπωσδήποτε το πεντάλ φρένου
κατά την εκκίνηση του κινητήρα.
η

ένδειξη στο καντράν "Πατημένο
πεντάλ φρένου" και η σχετική
λυχνία της μονάδας χειριστηρίων
αναβοσβήνουν, αν το πεντάλ φρένου
δεν είναι πατημένο κατά την εκκίνηση
του κινητήρα.
Πιέζετε πιο δυνατά το πεντάλ του
φρένου.
F

Λ

ύνετε το χειρόφρενο.
F

Α

φήνετε προοδευτικά το πεντάλ του
φρένου.
Τ

ο αυτοκίνητο κινείται.
όδήγηση

129
C4-cactus_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Με το αυτοκίνητο σε κίνηση, μην
επιλέγετε ποτέ τη νεκρά (N).
Εμπροσθοπορεία
F Πιέζετε το χειριστήριο D .
η λυχνία του χειριστηρίου ανάβει.
η

ένδειξη D και η ταχύτητα που έχει
επιλεγεί εμφανίζονται στον πίνακα
ο ρ γ ά ν ω ν.
Το κιβώτιο ταχυτήτων λειτουργεί τότε
σε αυτοματοποιημένη λειτουργία, χωρίς
παρέμβαση του οδηγού και επιλέγει διαρκώς
την καταλ ληλότερη ταχύτητα βάσει των
παρακάτω παραμέτρων:
-

β
ελτιστοποίηση της κατανάλωσης,
-

τ
ρόπος οδήγησης,
-

π
ροφίλ του δρόμου,
-

φ
ορτίο του αυτοκινήτου.
γι

α να επιτύχετε γρήγορη επιτάχυνση,
για παράδειγμα σε προσπέρασμα,
πατήστε δυνατά το πεντάλ γκαζιού
υπερβαίνοντας το σημείο αντίστασης.
Προσωρινή ανάκτηση του
επιλεκτικού ελέγχου των
ταχυτήτων
Μπορείτε να ανακτήσετε προσωρινά τον
έλεγχο των ταχυτήτων με τα χειριστήρια
κάτω από το τιμόνι "+" και "-": αν οι στροφές
κινητήρα το επιτρέπουν, το αίτημα αλ λαγής
σχέσης λαμβάνεται υπόψιν.
Με αυτή τη λειτουργία ο οδηγός έχει τον
πλήρη έλεγχο σε ορισμένες καταστάσεις όπως
προσπέρασμα ή την προσέγ γιση στροφής.
Λίγο μετά από όταν δεν υπάρχει κάποια
ενέργεια στα χειριστήρια, το κιβώτιο
διαχειρίζεται και πάλι τις σχέσεις αυτόματα.
γι
α να επιλέξετε την όπισθεν, το αυτοκίνητο
πρέπει να είναι πλήρως ακινητοποιημένο και
το πεντάλ ρένου πατημένο.
F
Π
ιέστε το χειριστήριο R
.

η λυχνία του χειριστηρίου ανάβει.
Όπισθεν
Όταν βάζετε την όπισθεν, ακούγεται ένα
ηχητικό σήμα.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, αν ζητηθεί η
όπισθεν, η ένδειξη N αναβοσβήνει και το
κιβώτιο θα περάσει αυτόματα στη νεκρά.
γι

α να επιλέξετε την όπισθεν, ακινητοποιήστε το
αυτοκίνητο και κατόπιν, έχοντας πατημένο το
φρένο, πιέστε το χειριστήριο N και κατόπιν το R.
Μην πατάτε ταυτόχρονα το πεντάλ
φρένου και το πεντάλ γκαζιού γιατί ο
συμπλέκτης μπορεί να φθαρεί πολύ
γρήγορα.
6
όδήγηση

130
C4-cactus_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Πριν σβήσετε τον κινητήρα, μπορείτε:
- να πιέσετε το χειριστήριο N για να είστε στη
νεκρά,


ή
-

να αφήσετε την επιλεγμένη ταχύτητα. ςε α υτή την
περίπτωση, το αυτοκίνητο δεν θα μπορεί να μετατοποιστεί.
Ακινητοποίηση του
αυτοκινήτου
ςε κάθε περίπτωση στάθμευσης, θα
πρέπει οπωσδήποτε να δέσετε το
χειρόφρενο για να ακινητοποιήσετε το
αυτοκίνητο.
ςε περίπτωση ακινητοποίησης του
αυτοκινήτου, με τον κινητήρα σε λειτουργία,
θέστε απαραιτήτως τη νεκρά N .
Ανωμαλία λειτουργίας
η ένδειξη - - - ε μφανίζεται στον
πίνακα οργάνων.
F

Π

ιέστε το χειριστήριο N .
F

Π

ατάτε το πεντάλ του φρένου.
F

Π

εριμένετε 30 περίπου δευτερόλεπτα για
να εμφανιστεί η ένδειξη N ή μία ταχύτητα
στον πίνακα οργάνων.
F

Π

ιέστε το χειριστήριο D κατόπιν το N .
F

Μ

ε το πεντάλ φρένου πατημένο, βάλτε
μπροστά τον κινητήρα.
Το κιβώτιο ταχυτήτων είναι και πάλι λειτουργικό.
Αρχικοποίηση
(διαχειριζόμενο κιβώτιο
5

τα
χυτήτων)
Μετά από αποσύνδεση της μπαταρίας, θα
πρέπει να αρχικοποιήσετε το κιβώτιο ταχυτήτων.
F

Α
νοίξτε τον διακόπτη μηχανής.
ςε ε

ξαιρετικές περιπτώσεις, το κιβώτιο
υπάρχει πιθανότητα να χρειαστεί
αρχικοποίηση: η εκκίνηση του
αυτοκινήτου ή οι αλ λαγές ταχυτήτων
δεν είναι πλέον δυνατές.
η

ένδειξη - - - εμφανίζεται
στον πίνακα οργάνων.
Ακολουθήστε την παραπάνω
διαδικασία.
Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση
στον χώρο του κινητήρα, ελέγξτε ότι το
χειριστήριο
N είναι ενεργοποιημένο και
ότι το χειρόφρενο είναι δεμένο.Με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής,
όταν ανάβει αυτή η ένδειξη, συνοδευόμενη
από ηχητικό σήμα και μήνυμα, αυτό
δηλώνει ότι υπάρχει ανωμαλία λειτουργίας
του κιβωτίου ταχυτήτων.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
όδήγηση

131
C4-cactus_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Βοήθεια στην εκκίνηση σε δρόμο με κλίση
ςύστημα που διατηρεί ακινητοποιημένο το
αυτοκίνητο για περίπου 2 δευτερόλεπτα κατά
την εκκίνηση σε δρόμο με κ λίση, δηλαδή για το
χρόνο που χρειάζεται για να περάσει ο οδηγός
το πόδι του από το πεντάλ φρένου στο πεντάλ
γκαζιού.
Αυτή η λειτουργία είναι ενεργή μόνο:
-
ε
φόσον το αυτοκίνητο έχει ακινητοποιηθεί
πλήρως μέσω του πεντάλ φρένου,
-

σ
ε ορισμένες συνθήκες κ λίσης,
-

ε
φόσον η πόρτα οδηγού είναι κ λειστή.
η

λειτουργία βοήθειας στην εκκίνηση σε δρόμο
με κ λίση δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.
Σε ανηφόρα, με το αυτοκίνητο
σταματημένο, το αυτοκίνητο συγκρατείται
για πολύ λίγο μόλις αφήσετε το πεντάλ
φρένου:
-

α
ν έχετε βάλει 1
η ταχύτητα ή "νεκρά" σε
μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,
-

α

ν έχετε επιλέξει τη θέση D σε
διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων.
Λειτουργία
Σε κατηφόρα, με το αυτοκίνητο
σταματημένο και όπισθεν στο κιβώτιο, το
αυτοκίνητο συγκρατείται για πολύ λίγο
μόλις αφήσετε το πεντάλ φρένου.
Ανωμαλία λειτουργίας
ςε περίπτωση δυσλειτουργίας του
συστήματος, ανάβουν αυτές οι ενδείξεις
συνοδευόμενες από μήνυμα προειδοποίησης.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN για να ελέγξουν το σύστημα.
Μην βγείτε από το αυτοκίνητο κατά τη φάση
προσωρινής ακινητοποίησής του από το σύστημα
βοήθειας στην εκκίνηση σε δρόμο με κ λίση.
Αν πρέπει να βγείτε από το αυτοκίνητο με τον
κινητήρα σε λειτουργία, ενεργοποιήστε (δέστε) το
χειρόφρενο.
6
όδήγηση

132
C4-cactus_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Λειτουργία Stop & Start
Λειτουργία
Μετάβαση σε κατάσταση
λειτουργίας STOP του κινητήρα
η ένδειξη "ECO" α νάβει στον πίνακα
οργάνων και ο κινητήρας τίθεται
αυτόματα σε αναμονή:
-

μ

ε μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων ,
εν στάσει, όταν φέρνετε τον επιλογέα
ταχυτήτων στη νεκρά και αφήνετε το
πεντάλ συμπλέκτη,
-

μ

ε διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων , εν
στάσει ή με ταχύτητα κάτω από 8 χλμ/ώρα
(ανάλογα με την έκδοση), όταν φέρνετε τον
επιλογέα ταχυτήτων στη νεκρά (εντολέας
στο N ) ή όταν πατάτε το πεντάλ φρένου. Ποτέ μην πραγματοποιείτε ανεφοδιασμό
καυσίμου όταν ο κινητήρας είναι σε
κατάσταση λειτουργίας STOP. Κ λείνετε
οπωσδήποτε το διακόπτη της μηχανής.γι
α λόγους άνεσης, κατά τους ελιγμούς
παρκαρίσματος, η κατάσταση λειτουργίας
STOP δεν είναι διαθέσιμη για λίγα
δευτερόλεπτα μετά την έξοδο από την
όπισθεν.
η

κατάσταση λειτουργίας Stop & Start δεν
τροποποιεί λειτουργίες του αυτοκινήτου,
όπως για παράδειγμα το φρενάρισμα, το
υποβοηθούμενο τιμόνι, κ λπ.
η

λειτουργία Stop & Start θέτει προσωρινά τον
κινητήρα σε κατάσταση αναμονής (κατάσταση
λειτουργίας STOP), κατά τις φάσεις στάσης
(κόκκινο σηματοδότη, μποτιλιαρίσματα κ λπ). ό
κινητήρας ξαναπαίρνει μπροστά αυτόματα
(κατάσταση λειτουργίας START), μόλις
θελήσετε να εκκινήσετε το αυτοκίνητο.
η

επανεκκίνηση του κινητήρα γίνεται στιγμιαία,
γρήγορα και αθόρυβα.
χά

ρη στη λειτουργία Stop & Start, που είναι
τέλεια προσαρμοσμένη στις συνθήκες κίνησης
στην πόλη, μειώνεται η κατανάλωση καυσίμου,
οι εκπομπές ρύπων και η ηχορύπανση με το
αυτοκίνητο σταματημένο.
Μετρητής χρόνου του Stop &
Start
Ένα μετρητής χρόνου υπολογίζει τη
διάρκεια κατάστασης STOP κατά τη
διαδρομή.
Εμφανίζεται στον υπολογιστή ταξιδιού
(πρόσβαση από το μενού " Driving
assistance " (Βοήθεια στη στάθμευση) του
πίνακα αφής).
Μηδενίζεται σε κάθε άνοιγμα του διακόπτη.
η

λειτουργία Stop & Start απαιτεί
μπαταρία 12 V ειδικής τεχνολογίας
και χαρακτηριστικών.
όπ
οιαδήποτε
επέμβαση σε μπαταρία αυτού του
τύπου πρέπει να πραγματοποιείται
αποκ λειστικά σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
γ
ι

α περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με την μπαταρία
12 V, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
όδήγηση

133
C4-cactus_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Μετάβαση στην κατάσταση
λειτουργίας START του κινητήρα
η ένδειξη "ECO" σ βήνει και ο κινητήρας
ξαναπαίρνει αυτόματα μπροστά στα αυτοκίνητα:
- με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων , όταν
πατάτε τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη.
-

μ
ε διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων:
●

μ
ε τον εντολέα στο D , όταν αφήνετε το
πεντάλ φρένου,
●

μ
ε τον εντολέα στο N και το πεντάλ
φρένου ελεύθερο, πιέζοντας τον
εντολέα
D,
●

ε
πιλέγοντας την όπισθεν.
η
κατάσταση λειτουργίας START
ενεργοποιείται αυτόματα όταν:
- α νοίξετε την πόρτα του οδηγού,
- ο ο δηγός ξεκουμπώσει τη ζώνη του,
-
η τ

αχύτητα του αυτοκινήτου ξεπερνά τα
11 χλμ/ώρα (με διαχειριζόμενο κιβώτιο
τα χυτήτων),
-

ορισμένες ειδικές συνθήκες (φόρτιση μπαταρίας,
θερμοκρασία κινητήρα, υποβοήθηση
φρεναρίσματος, ρύθμιση κ λιματισμού, κ λπ) το
επιβάλ λουν για να εξασφαλιστεί ο έλεγχος του
συστήματος ή του αυτοκινήτου.
Ειδικές περιπτώσεις: αυτόματη ενεργοποίηση
της κατάστασης λειτουργίας START
ςε αυτή την περίπτωση, η ένδειξη
"ECO" αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.
Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως
φυσιολογική.
Ειδικές περιπτώσεις: κατάσταση
λειτουργίας STOP μη διαθέσιμη
η κατάσταση λειτουργίας STOP δεν
ε νεργοποιείται κυρίως όταν:
-

τ
ο αυτοκίνητο βρίσκεται σε δρόμο με
μεγάλη κ λίση (ανηφόρα ή κατηφόρα),
-

η π
όρτα οδηγού είναι ανοικτή,
-

η ζ
ώνη ασφαλείας οδηγού είναι λυμένη,
-

η τ
αχύτητα του αυτοκινήτου δεν έχει
ξεπεράσει τα 10 χλμ/ώρα από την
τελευταία εκκίνηση του κινητήρα από τον
οδηγό,
-

η
διατήρηση της επιθυμητής θερμοκρασίας
στο χώρο επιβατών το επιβάλ λει,
-

η α
ποθάμπωση είναι ενεργοποιημένη,
-

ο
ρισμένες ειδικές συνθήκες (φόρτιση
μπαταρίας, θερμοκρασία κινητήρα,
υποβοήθηση φρεναρίσματος, εξωτερική
θερμοκρασία, κ λπ) το απαιτούν για να
εξασφαλιστεί ο έλεγχος του συστήματος.
ςε α

υτή την περίπτωση, η ένδειξη
"ECO" αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.
Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως
φυσιολογική.
6
όδήγηση

134
C4-cactus_el_Chap06_conduite_ed01-2016
η ανωμαλία λειτουργίας του
σ υστήματος δηλώνεται στο μενού
" Driving assistance " (αρχική
σελίδα) τονυ πίνακα αφής.
Ανωμαλία λειτουργίας
ςε περίπτωση ανωμαλίας λειτουργίας, το εικονόγραμμα
της επαφής περνάει σε κατάσταση προειδοποίησης και
η λυχνία αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα και στη
συνέχεια μένει αναμμένη σταθερά.
Αν πιέσετε αυτήν την επαφή για να ενεργοποιήσετε
εκ νέου το σύστημα, η ενδειξη αναβοσβήνει ξανά
για μερικά δευτερόλεπτα και ανάβει ξανά σταθερά.
ςε ορισμένες περιπτώσεις, όπως η διατήρηση της
θερμοκρασιακής άνεσης στην καμπίνα, μπορεί να είναι
σκόπιμο να απενεργοποιείτε τη λειτουργία Stop & Start.
η

εντολή απενεργοποίησης μπορεί να
πραγματοποιηθεί οποιαδήποτε στιγμή, αφού ανοίξουμε
τον διακόπτη μηχανής.
Αν η απενεργοποίηση έχει πραγματοποιηθεί σε
κατάσταση STOP, ο κινητήρας εκκινεί ξανά αμέσως.
η

λειτουργάι Stop & Start ενεργοποιείται ξανά αυτόματα
κάθε φορά που επανεκκινεί ο κινητήρας.
Απενεργοποίηση / Εκ νέου
ενεργοποίηση με το χέρι
η απενεργοποίηση και η εκ νέου ενεργοποίηση
μ ε το χέρι της λειτουργίας Stop & Start μπορεί
να παραμετροποιηθεί από τον πίνακα αφής. F

Επ
ιλέγετε "
Stop & Star t " από
το μενού " Driving assistance "
(Βοήθεια στην οδήγηση).
ςε π

ερίπτωση απενεργοποίησης, η λυχνία
αυτής της επαφής ανάβει σταθερά.
ςε π

ερίπτωση εκ νέου ενεργοποίησης με το
χέρι, η λυχνία αυτής της επαφής σβήνει. Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
ςε π

ερίπτωση ανωμαλίας σε κατάσταση
λειτουργίας STOP, υπάρχει πιθανότητα ο
κινητήρας να σβήσει.
Όλες οι ανδείξεις του πίνακα οργάνων ανάβουν.
Ανάλογα με την έκδοση, μπορεί επίσης να
εμφανιστεί ένα προειδοποιητικό μήνυμα που να
ζητάει να βάλετε τη νεκρά (χειριστήριο Ν ) και να
πατήσετε το πεντάλ φρένου.
Πρέπει να κ λείσετε το διακόπτη της μηχανής και
να επανεκκινήσετε τον κινητήρα.
Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση σε όργανα που
βρίσκονται κάτω από το καπό, να απενεργοποιείτε
τη λειτουργία Stop & Start ώστε να αποφεύγεται
κάθε κίνδυνος τραυματισμού που σχετίζεται με την
αυτόματη ενεργοποίηση της κατάστασης START.
Ανοίγοντας το καπό μηχανής
Οδήγηση σε πλημμυρισμένο οδόστρωμα
Πριν μπείτε σε πλημμυρισμένη περιοχή,
σας συνιστούμε να απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία Stop
& Start.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με τις συμβουλές οδήγησης, κυρίως σε
πλημμυρισμένο οδόστρωμα, ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα.
όδήγηση